noviembre 1

PROGRESO HISPANO— Noticias del Valle de Texas —

V o l . 1 / N o . 1 0 | N o V i e m b r e 1 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m | G R AT I S

Instala la ciudad 24

hidrantes nuevos

Asumen cargo, nuevos Concejales

RIO GRANDE CITY.— La ciudad viene insta-lando nuevos hidrantes en áreas donde antes no había, al avanzar las obras de pavimento de calles, dijo el Alcalde Rubén Villarreal.

Agrego que al ir cambi-ando líneas

ROMA.— Todo está ya listo para que los nuevos Concejales del Concilio de la Ciudad tomen posesión de sus cargos el próximo 19 de noviem-bre durante ceremonia solemne a

Choca vs patrulla de Migración

ROMA.— Un conduc-tor que manejaba sin la precaución debida choco de frente contra la parte posterior de una camioneta del Border Patrol cuando el agente federal freno

... P. 2

... P. 6

... P. 7

Printed in USA at The Monitor.

Informes en (956) 320-0774P.O. Box 52434

McAllen, Texas 78505

Por Oscar Sánchez—Progreso Hispano—

RIO GRANDE CITY.— Quien fuera director de parques y jardines de la ciudad fue arrestado por oficiales de policía de RGC, tras concluir una investigación donde se le relacionaba directamente sospechoso del robo de más de 5,000 dólares.

Así lo dio a conocer el inves-tigador José Solís quien tuvo a su cargo la investigación de los hechos denunciados en su oportunidad.

La policía indicó que los fondos de los cuales se habría apoderado el hoy ex direc-tor de parques correspondían al registro de los niños para jugar en equipos de la liga de futbol americano y futbol soccer.

Cesar López de 37 años es quien hace poco tiempo fue nombrado como

nuevo director del departamen-to de parques y jardines de la ciudad, luego del fallecimiento del anterior titular.

López quien se desempeñaba como asistente en esa área, se creía que tenía las aptitudes n e c e s a r i a s para continuar

promoviendo los distintos deportes en la ciudad y recibió

por tanto su nombramiento, dijeron las autoridades.

Sin embargo con el paso de los meses algo extraño fue detectado y se ordeno una investigación policial que culminó recientemente con el arresto del hoy ex funcionario municipal.

La investigación tardo una semana y media siendo en esta semana cuando la policía procedió al arresto del sospechoso quien tras ser detenido y leerle los cargos en su contra se le remitió a la cárcel del condado.


RIO GRANDE CITY.— El Departamento de Policía de RGC adquirió nuevo equipo policial para la mejor protec-ción de la comunidad así como también de los propios oficiales. Se trata de más pistolas eléc-tricas de alta tecnología que fueron de inmediato puestas al servicio de los oficiales de la ley de RGC.

Así lo informo inicialmente el Alcalde Rubén Villarreal elogiando el buen trabajo que viene realizando el jefe de policía Dutch Piper. Al ampliarse recientemente los límites de la ciudad, también tienen más territorio por vigilar los oficiales de policía de RGC, por lo cual el Departamento de Policía estará comprando gradualmente todo el equipo necesario para la seguridad de los oficiales y el público.

El investigador José Solís informó al ser entrevistado que la policía tenía nueve pistolas eléctricas, pero con la reciente compra de otras seis pistolas eléctricas X26-Taser el Police Department tiene ahora 15 de estas armas disuasivas.

Dijo investigador Solís que los oficiales en situaciones de riesgo no tendrán que verse obligados al uso inmediato de su arma de fuego para someter a los sospechosos que se opongan al arresto. Aunque es indiscutible que un oficial que vea en riesgo su vida no dudara en hacer uso del arma letal.

Por Oscar Sánchez—Progres Hispano—

R IO GRANDE CITY.— El Congre-sista Henry Cuel-lar, la Senadora

de Texas Judith Zaffirini y el Representante Estatal Ryan Guillen, fueron reelectos por los votantes de sus distritos el pasado día 6 de noviembre.

Días antes de la elección general, la Texas Senator Zaffirini urgía a los votantes del Condado Starr a que todos salieran a votar, ya que estaba en riesgo la reelección del Presidente Obama y había peligro de que para el día 7, los representantes ya no serian mas demócratas sino repub-licanos. Y que estos cerrarían programas de asistencia a las familias del sureste de Texas.

Un ejército de voluntarios se desplego por todo Texas animando a los votantes a salir a emitir su voto por candidatos demócratas.

Ahora concluida la elec-ción, se dieron a conocer los números de la votación para las carreras de los Repre-sentantes y quedaron así: El Congresista Henry Cuellar recibió 112, 262 votos totales en todo el distrito 28 de los cuales 10,357 votos salieron de Starr.

Cesar López quien reci-entemente fue nombrado como director de parques de RGC fue arrestado bajo el cargo de robar más de 5000 dólares.

Adquiere equipo policial

RGC Police Department

Su más cercano contrincante William Hayward obtuvo 49,095 y del Condado Starr se llevo 839 votos.

La Senadora de Texas Judith Zaffirini obtu-vo 129,681 votos y de Starr se llevo 10,378 votos. Su más cercano competidor Grant Rostig obtuvo 55,933 votos totales y 850 en el Condado Starr.

El Representante Estatal Ryan Guillen,

(quien radica en RGC) obtuvo 27,831 votos de los cuales 10,573 fueron de Starr. En tanto su competidora republicana Ann Matthews recibió 14,148 votos totales y solo 897 en el Condado Starr.

Es de mencionar que a nivel local (Condado Starr) la carrera para Presidente recibió 10,248 votos para Obama (demócrata) y 1,540 para Romney el candidato republicano.

Henry Cuellar, Zaffirini y Guillen fueron reelectos por los votantes

Grupo de voluntarios estuvo pidiendo el voto por los candidatos demócratas y más de 10,000 personas acudieron a votar.

Las pistolas eléctricas X26-Taser las que serán la primera línea en contra de quienes se resistan a los oficiales de la ley.

HENRY CUELLAR RYAN GUILLEN JUDITH ZAFFIRINI

Arrestan a director de parques de RGC bajo el cargo de robar más de 5 mil dólares

N o V i e m b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m2

YEAR/MODEL L.P Vin#1999 Dodge Ram pk AG71232 3B7HC13Z5XG2040481999 Dodge Intrepid BT7P916 2B3HD56J5XH7529522001 Ford Taurus BR3J428 1FAFP55U31G2419361997 Dodge Caravan SCS517 2B4FP25B7VR3325861996 Pontiac Grand AM DT3T359 AG2WJ52M3TF2653581992 Isuzu SUV AS33198 4S2CG58Z4N43209091992 Nissan MSE NMZ165 JN1EJ01F4NT1024501999 Ford F150 Ext. Cab MEX. 1FTRX17W17XKB530861992 Ford Escort CH6J683 3FAFP113X2R1541462000 Dodge Caravan CW1H322 1B4GP44GXYB6899691994 Nissan Maxima SRZ876 1N4BU31D9RC1028351990 Nissan Maxima LZW563 JN1HJ01P6LT4462662004 Chevy Impala CG3T714 2G1WF52E7492717401999 Ford F150 Ext. Cab 49XVC3 1FTZX1729XKA646791999 Chevy Tahoe BG52423 1GNEC13ROXJ4234132006 Ford E-350 Van 925JJH 1FBNE31L86HB416872004 Nissan Titan 1073179 1N6AA06B64N5101741996 Chevy Tahoe DM3K493 1GNEK13R9TJ306460

NOTICE OF PUBLIC AUCTIONCITY OF LA GRULLA POLICE DEPARTMENT

ABANDONED MOTOR VEHICLE AUCTIONDATE: DECEMBER 1, 2012

TIME: 9:00 AM

LOCATION: CITY HALL PARKING LOT, 2 1/2 MILES S. FM 2360 LA GRULLA, TX

City of La Grulla Police Department will auction the following abandoned vehicles at the City Hall parking lot 2 ½ Miles South FM 2360 La Grulla, Texas at 9:00 am. The abandoned vehicles will be auctioned to the highest bidder AS IS.The above abandoned vehicles may be inspected from 8:00 AM to 5:00 PM at the

City Hall parking lot 2 1/2 M S FM 2360 La Grulla, Texas on Friday November 30, 2012.

ALL ABANDONED MOTOR VEHICLES WILL BE SOLD AS IS. All bids are to be paid using cash, cashier’s checks or money orders. No personal checks will be accepted.

Ricardo TreviñoLa Grulla Police Department

Chief of Police


RIO GRANDE CITY.— La ciudad viene insta-lando nuevos hidran-tes en áreas donde

antes no había, al avanzar las obras de pavimento de calles, dijo el Alcalde Rubén Villarreal.

Agrego que al ir cambiando líneas de agua que ya estaban tapadas porque tenían mucho tiempo de estar dando servi-cio, se inicio este proyecto de instalación de hidrantes para reforzar la seguridad en cuanto a la posibilidad de incendios.

Al respecto el sub jefe de bomberos Manuel Muniz, dio a conocer que en toda la ciudad

hay instalados alrededor de 500 hidrantes, los cuales son sumamente importantes para que los bomberos puedan sofocar rápidamente incendios.

Explicando que con los hidrantes las unidades de bomberos pueden seguir combatiendo una lumbre sin necesidad de retirarse a cargar más agua hasta la planta. Pero señalo que efectivamente dado que las líneas obsoletas no pueden dar suficiente presión para mantener un hidrante, había muchas áreas que carecían de los mismos.

El Alcalde Villarreal dijo que están quitando las tuberías de fierro y las están cambiando por tubos de PVC, dado que

las antiguas ya están semi cerradas de su grosor y solo dejan pasar una mínima canti-dad del vital liquido.

Al instalar las nuevas tuberías se está dejando entrada para poner los nuevos hidrantes que adquirió la ciudad, con el fin de que haya mayor seguridad en esas áreas hoy bastante habitadas, dijo el Alcalde.

Así mismo se viene elabo-rando un plano de toda la red de agua en la ciudad, dado que por lo antiguo del sistema ya no existe. Los hidrantes total-mente nuevos, se vienen insta-lando desde la calle García hasta Avasolo y posteriormente se instalara de calle Las Flores hasta San Benito.

Instala la ciudad 24 hidrantes nuevos

El sub jefe de bomberos Manuel Muniz informo que RGC tiene en prome-dio unos 500 hidrantes en servicio por toda la ciudad y que ahora se vienen instalando 25 hidrantes nuevos más.


ROMA.— Continua adelante el programa de construcción o en su caso reparación de casas, para familias de escasos recursos que habiten una vivi-enda en precarias condiciones.

Al informar de la construcción de una nueva casa para la familia Moreno (Silvi-ano y Margarita Moreno), el City Manager Crisanto Salinas resalto que antes de conceder los fondos se realiza todo un estudio socioeconómico de los aplicantes y solo aquellos que califiquen se ponen en espera para cuando se puedan aplicar los recursos para la construcción.

Los fondos vienen de un programa estatal al cual aplica cada año la ciudad, con el objetivo de ayudar a la gente más

necesitada.Silvano y Margarita Moreno quienes

habitaban una casa en pleno centro de la ciudad (1306 Grant St) pero que estaba en pésimas condiciones estructurales, resultaron aprobados por el programa y se inicio de inmediato el derrumbe de su antigua casa para que se les construyera una nueva.

La compañía constructora Reyna Homes del constratista David Reyna, fue a quien se le adjudico el contrato para construirles una casa nueva con valor total de alrededor de 70,000 dólares.

El City Manager Crisanto Salinas comentó que esperan que para antes de que acabe el año se haga entrega quizá como regalo de navidad de su nueva casa totalmente gratis para esta afortu-nada familia.

Construye la ciudad casa nueva a la familia Moreno

Una casa nueva con valor de 70,000 dólares construye la ciudad dentro del programa de remodelación y construcción de casas para familias de escasos recursos.

w w w.p e r i o d i c o h i s pa N o.c o m | N o V i e m b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 Especial3

E n este tiempo de agradecer a Dios por las bendiciones recibidas durante el año 2012, deseamos de corazón que cada familia de la ciudad de Roma y las

comunidades del Distrito Escolar Independiente de Roma, disfruten de una feliz cena de acción de gracias (thanksgiving) en unidad y amor.

Son los sinceros deseos de sus amigos:

Leticia Garza-Galván (School Board Member Roma-ISD),Raúl P. Moreno Jr., Juan Antonio “Tony” Sáenz Dagoberto “Dago” Salinas.

ROMA, TEXAS • NOVIEMBRE DEL 2012

Unidos Niñospor

los

Juan Antonio “Tony” Sáenz Raúl P. Moreno Jr. Dagoberto “Dago” Salinas

Leticia Garza-Galván (School Board Member Roma-ISD)

Construye la ciudad casa nueva a la familia Moreno

N o V i e m b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o mEspecial4

Danny García con parte de su equipo de campaña quienes se esforzaron hasta el final de la elección, donde el abogado García fue electo miembro del School Board.


R IO GRANDE CITY.— Una contun-dente victoria fue la que obtuvieron en la elección del 6 de noviembre los candidatos a School Board de

RGC-CISD Roberto “Bobby” Gutiérrez, Noé “Dickie” González, Daniel “Danny” García y Rubén Klein. Ellos juramentaran como miem-bros de la Junta Escolar a las siete de la tarde de este miércoles, en el edificio central de RGC-CISD.

Numerosos votantes estuvieron acudiendo a las casillas instaladas durante las 2 semanas de votación adelantada, así como el día de la elección, para hacer valer su voto y elegir a quienes los representarían en la Junta Escolar del Distrito Escolar Independiente Consoli-dado de Rio Grande City, dando una votación abrumadora a favor de Bobby, Dickie, Danny y Klein.

Los números finales de la votación queda-ron así: Lugar 1 Andy Hernández 2,301 votos-Roberto Bobby Gutiérrez 4,492 votos. Lugar 2 Hilda González 2,815 votos-Noe Dickie González 4,098 votos. Lugar 4 Flor Flores 2,838 votos-Danny García 4,173 votos. Lugar 5 María Elia Ramos 2,730 votos-Rubén Klein 4,073 votos.

J.J. Aguiñaga, quien trabajo todos los días en apoyo a la campaña de los 4 candidatos de “juntos podemos”, dijo que Bobby, Dickie, Danny y Klein, son personas con gran espíritu de servicio por la comunidad. Y dan siempre su apoyo y respaldo a estudiantes, maestros y

trabajadores de RGC-CISD.Por ello dijo, no le extraño que la gente

acudiera a votar por ellos en forma abruma-dora para elegirlos como sus representantes en la Junta Escolar.

Luego de la victoria obtenida, los candidatos y sus simpatizantes, así como los miembros del School Board de RGC-CISD acudieron a festejar el triunfo de la elección, donde agra-decieron el apoyo de quienes los respaldaron en todo momento. Siendo destacado el trabajo tanto de J.J. Aguinaga como de Rick López entre muchos otros.

Estuvieron también en la cena de la victoria los padres del candidato electo Danny García, Javier y Sylvia García, para felicitar a su hijo. Al igual que su hermana Martie García-Vela con su esposo Baldo Vela, su hermano Cesar García y su esposa Luz García.

Felicitando también a los candidatos electos el presidente del School Board Basilio “Bacho” Villarreal, School Board member Leo López, Alcalde Rubén Villarreal y los abogados: Eduardo “Eddie” Ramírez, Martie García-Vela, Víctor Canales, Gema López, Omar Escobar y Kennedy Salinas.

Así mismo el Capitan Romeo Javier Ramirez, Ivan Campos, Roel Duarte Jr Joel Correa, Sergio Sánchez, David Kifury Jr, los Comisionados de RGC Rey Ramirez y Hernan Garza, el Comisionado electo del Precinto 1 Abel Cantú, Ivan Canales, Roel Duarte Jr, Ricardo Solís, Epigmenio González, Ricardo López, Joel Trigo Jr, Juez Jesse Barrera y muchas personas más cuyos nombres no fue posible recabar.

Bobby, Dickie, Danny y Kleinobtienen contundente victoria

El 14 de noviembre asumencargo los candidatos electos

Bobby Gutiérrez, Dickie González, Danny García y Rubén Klein, candidatos electos para miembros de la Junta Escolar, dijeron estar muy contentos con el apoyo de los votantes y afirmaron estar listos para seguir trabajando por la educación de esta y las nuevas generaciones de estudiantes.

Los esposos Flor y J.J. Sariñaga, quienes trabajaron fuerte en la campaña de los candidatos de “juntos podemos”, fueron captados con Basilio Bacho Villarreal presidente del School Board y con el Alcalde Rubén Villarreal.

Seis miembros del School Board de RGC-CISD fueron captados luego del triunfo de la elección del pasado 6 de noviembre, ellos son Danny García, Leo López, Roberto “Bobby” Gutiérrez, Basilio Villarreal (presidente de la Junta Escolar), Noe “Dickie” González y Rubén Klein.

Sergio Sánchez, Capitán Romeo Javier Ramírez, abogado Eduardo “Eddie” Ramírez, abogado y candidato Danny García y Joel Correa, felicitando a su amigo Danny García por el triunfo de la elección.

En la cena del triunfo de la elección con Danny García, fueron captados el Alcalde Rubén Villarreal, el Comisionado electo del Precinto 1 Abel Cantú, David kifuri Jr, el Juez electo Jesse Barrera, Joel Correa, abogada Martie García-Vela y abogado Eduardo “Eddie” Ramirez.

w w w.p e r i o d i c o h i s pa N o.c o m | N o V i e m b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 Especial5

Danny García con parte de su equipo de campaña quienes se esforzaron hasta el final de la elección, donde el abogado García fue electo miembro del School Board.

Bobby, Dickie, Danny y Kleinobtienen contundente victoria

El 14 de noviembre asumencargo los candidatos electos

De izquierda a derecha Baldo Vela y su esposa Martie García-Vela, Javier y Sylvia García (padres del candidato Danny García), así como Luz y Cesar García, apoyando como familia a su hijo y hermano, Daniel “Danny” García quien fuera electo como miembro del School Board.

En la foto del recuerdo fueron captados con los candidatos electos Danny García y Bobby Gutiérrez, los distingui-dos abogados Martie García-Vela, Eduardo “Eddie” Ramirez y Kennedy Salinas.

J.J. Sariñaga tras conocer los resultados de la elección, fue captado con el Fiscal del Condado Víctor Canales y el Comisionado Rey Ramírez.

J.J. Sariñaga acompañado de su esposa Flor y su hijo Edgar estuvieron en todo momento apoyando a los candidatos Bobby, Duckie, Danny y Klein.

Luego del triunfo de la elección el abogado Danny García, sangre joven del School Board de RGC-CISD, fue felicitado por un grupo de amigos.En la cena del triunfo de la elección con Danny García, fueron captados el Alcalde Rubén Villarreal, el Comisionado electo del Precinto 1 Abel Cantú, David kifuri Jr, el Juez electo Jesse Barrera, Joel Correa, abogada Martie García-Vela y abogado Eduardo “Eddie” Ramirez.

Ivan Campos y Roel Duarte Jr, felicitando a su amigo el abogado Daniel Danny García, luego de conocerse que había ganado la elección.

El abogado Eduardo Eddie Ramírez y amigos felicitando a Danny García.

N o V i e m b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m6


R OMA.— Un conduc-tor que manejaba sin la precaución debida choco de

frente contra la parte posterior de una camioneta del Border Patrol cuando el agente federal freno al ponerse la luz roja en el semáforo.

Según informó el Teniente Rafael Aguirre del Departa-mento de Policía el accidente ocurrió a las 13:00 horas del pasado 7 de noviembre en el Hwy 83 a la altura de la calle Azalea.

Los vehículos se habían detenido en el semáforo de Efrén Ramírez y todos los demás que circulaban hacia el oeste con rumbo al centro de Roma también frenaron sus

unidades, entre ellas la del Border Patrol dijo la policía. Sin embargo el conductor de otra camioneta identificado como Ovidio Cruz Treviño,

no se percato de que los vehículos se detenían y choco fuertemente contra la patrulla. La policía local acudió a levan-tar el reporte del accidente el

cual quedo bajo investigación, luego de que por fortuna para los choferes ninguna persona resulto lesionada en el acci-dente.

(956) 515-7304

Nov 12 – Dec 21Drop Off Hours at police department

Mon-Fri 8am to 5pm*Any purchased toys and/or

monetary contributions are welcome!Please make checks payable to La Grulla

Police Department

La Grulla Police Dept. Sponsors:

2012CHRISTMAS TOY DRIVE SR22ʼs

Commercial TrucksGeneral Liability

BoatsRVs

México InsuranceHome/ Mobile

Auto LiabilityAs Low As

MotorcycleRates

As Low As$2700 $7500

3 months a yearCall Diana for your FREE QUOTE / LLame para un presupuesto GRATIS

206 Tom Gill Rd. Ste. 1, Peñitas, TX. 78576

Ph. 956-585-0111

M X L I C E N S E A N D N O L I C E N S E A C C E P T E D A C E P T A M O S C O N D U C T O R E S C O N L I C E N C I A S M E X I C A N A Y S I N L I C E N C I A

PRECIOSBAJOS

Paquetes EspcialesCombinación de tres artículos

a precios de paquetePromociones especiales los Domingos LLamenos para más información

956-424-5334 Just the best for your party!¡Lo meJor para su fiesta!

Por descuidado chocavs patrulla de Migración

La imprudencia del conductor de una camioneta pick up Dodge Ram color gris, causo que se impactara por al-cance contra una patrulla del Border Patrol, accidente donde no hubo personas lesionadas y solo se lamentaron los daños materiales que fueron de consideración.

Por Oscar Sánchez—Progres Hispano—

RIO GRANDE CITY.— Un individuo identificado como Martin Barraz de 29 años fue arrestado por la policía como sospechoso de haber cometi-do robos en tres diferentes casos.

Según indica el reporte de la policía dado a conocer por el detective José Solís, fue el pasado 7 de noviembre cuan-do Barraz quien dijo trabajar como coach (entrenador) de la liga de futbol infantil, pudo ser arrestado.

Explico el investigador Solís que un grupo de padres de familia le dieron dinero al coach Martin Barraz para que comprara uniformes para los niños que jugarían en equipos de futbol infantil.

Pero dicho sujeto se gasto el dinero de los uniformes, canti-dad que fue arriba de 1,500 dólares.

En otro caso sorprendió a otras personas que le dieron dinero para que contratará un grupo musical, pero no trajo a ninguno y se gasto todo el dinero.

Y en un tercer caso la policía informó que a Barraz le dieron 1,400 dólares para que compr-ara trofeos para un torneo de beisbol, pero tampoco compro nada y se apropio del dinero.

Tras recibir las denuncias la policía procedió a investigar-las y poco después localizo al sospechoso a quien se le acuso de estos robos siendo después trasladado e interna-do en la cárcel del Condado.

Martin Barraz de oficio coach, fue arrestado por la policía acusado de tres diferentes casos de robo.

Coach es arrestado tras ser acusado de 3 robos

Abandona camioneta con droga al ser perseguido por la policía Por Oscar Sánchez

—Progreso Hispano—

ROMA.— Sospechoso no identificado abandono rápida-mente una camioneta Tahoe de color café que conducía, cuando la policía le marca el alto por ir conduciendo en contra.

El sub jefe de la policía Francisco García informó que la razón por la cual el conduc-tor se dio a la fuga, es que traía bultos de marihuana en la camioneta.

Fue en horas de la tarde cuando oficiales que patrulla-ban por la calle Grant vieron que una camioneta circulaba

en contra luego de salir por calle La Fragua y entrar a la Grant. Lejos de parar porque el patrullero le marcaba alto con las luces el sospechoso acelero y enfilo al sur por la calle Matamoros para aban-donar la camioneta y darse a la fuga.

La policía reporto haber

hallado 15 bultos de droga que dieron un peso de 337 libras, las cuales fueron confiscadas junto con la flamante camioneta.

En otro caso se informó que de la misma manera fue hallado un auto Chevy Malibu de color gris abandonado al norte de la calle Eagle, por el

sector de una calle lateral de nombre Jasmin.

El conductor del auto había protagonizado un choque por lo cual opto por abandonarlo y darse a la fuga antes de que llegara la policía, dado que traia 4 paquetes de mari-huana que dieron un peso de 11.8 libras.

w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m | N o V i e m b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 7


R OMA.— Todo está ya listo para que los nuevos Concejales del Concilio de la

Ciudad tomen posesión de sus cargos el próximo 19 de noviembre durante ceremonia solemne a efectuarse en el salón de sesiones del Concilio.

Así lo informó el City Manag-er Crisanto Salinas, indicando que los nuevos Concejales son Mary Lou G. Cruz para el lugar 3 del Concilio, Roberto Andres Salinas para el sitio 4 y José Edgar Rodriguez Jr para el lugar 5.

Los concejales que salen por haber concluido su término son José Noel Sáenz y Juan Carlos Sáenz, quienes acudirán a la última sesión del

Concilio el próximo miércoles.Es de recordar que en la

pasada elección de la ciudad de Roma se abrieron los cargos de tres Concejales, pero solo Roberto A. Salinas fue quien se registro para su reelección.

Y en las otras posiciones no se registro ningún otro candidato más que Cruz y Rodriguez.

Por ello al no tener ningún contrincante, la elección se cancelo el dia 6 de noviembre conforme lo establece el Texas

Election Code en su sección 2.053, certificando el Concilio de la Ciudad como candidatos unidos y eligiéndolos sin votos del electorado para ser los nuevos Concejales de Roma por un término de tres años.


ROMA.— El Departamento de Policía trabaja ya en la organización de su tradicional baile anual para recaudar fondos, que serán utilizados en la compra de regalos para niños de familias de escasos recursos tanto de Roma como de comunidades vecinas.

El jefe de policía José García dijo que el baile se llama Toys for Tots (juguetes para los pequeños) y se efectuara el 5 de diciembre de las seis a la una de la madrugada en el salón de los veteranos VFW de Roma.

Los grupos musicales que se presentaran en este baile anual de la policía de Roma

son Sonora Dinamita, Estru-endo, Distinto, Nueva Era, El Rayo y Tropical del Barrio.

Cada año la policía invierte todo lo recaudado en comprar cientos de juguetes para

regalar a los niños el día de navidad, para lo cual pide a la comunidad su cooperación asistiendo al baile mediante el pago de solo 10 dólares por el boleto de entrada.

50% OFFEn tu

Primer Anuncio(956) 515-7304

PROGRESO HISPANO— Noticias del Valle de Texas —

ConstrucciónRemodelación

Mantenimiento

Presupuestos Gratis Sin compromisos

Levantamientos topográficos

956.569.0997Gustavo Pérez

• Plomería• Electricidad• Aire Acondicionado

Comercial / Residencial

A company of COMERCO Trading, LLC

ConstrucciónRemodelación

Mantenimiento

Presupuestos Gratis Sin compromisos

Levantamientos topográficos

956.569.0997Gustavo Pérez

• Plomería• Electricidad• Aire Acondicionado

Comercial / Residencial

A company of COMERCO Trading, LLC

Causa movilización de las fuerzas vivas de Roma intento de cambio de elección


ROMA.— La propuesta para cambiar la fecha de la elec-ción oficial del School Board de Roma-ISD, presentada por el presidente de la Junta Escolar Arturo S. Pérez, causo tremenda movilización de numerosas personas inconformes con dicha medida, quienes dijeron no estar de acuerdo con la sospechosa maniobra. Fuerzas vivas de la comunidad acudieron para estar presentes en el recinto de sesiones Manuel Guerra Building, desde temprana hora del pasado 8 de noviembre, dado que la junta escolar se programó para las 17:30 horas. Quieren cambiar la fecha de la elección de mayo a noviembre, dijo uno de los asistentes a esta junta, indicando que se opondrían con todo a esta medida, porque por lo menos les parece sospechosa.

Otro mas dijo “que no haga cosas buenas que parecen malas”, ya que esta medida la debió presentar en la pasada elección y no hoy cuando concluye el termino de 4 inte-grantes del Consejo Escolar. El único punto de la sesión fue único y directo. Arturo S. Pérez dijo a los miembros del Consejo Escolar que discutieran la aprobación para cambi-ar la fecha de la elección. Con la sala llena de personas inconformes con la propuesta, solo la señora Leticia Garza-Galván miembro del School Board, se opuso a la medida y con argumentos firmes dejo en claro que el cambio de la fecha de la elección no beneficia en nada a los estudiantes.

Viendo que no había consenso para la propuesta, Arturo Pérez opto por retirarla, indicando que se posponía para después, lo que causo júbilo entre los asistentes que dieron fuerte grito al escuchar esto.

En muy raras ocasiones se llena el salón del Manuel Guerra Building y lo que más resalto este hecho, es que no se trataba de empleados de Roma ISD, sino de contribuyen-tes molestos que no quieren cargar mas sobre sus espaldas las malas decisiones de sus representantes.

Leticia Garza-Galván miembro de la Junta Escolar de ROMA-ISD dijo al presidente del School Board que no veía ningún beneficio para los estudiantes por cambiar la fecha de la elección. Medida que al final fue pospuesta.

Organiza la policía de Roma tradicional baile anual para recaudar fondos

Asumen cargo, nuevos Concejales

José Edgar Rodriguez, Mary Lou G. Cruz y Roberto A. Salinas son los nuevos Concejales de la ciudad que asumirán el cargo el próximo 19 de noviembre para un término de 3 años.

Negocios N o V i e m b r e 1 - 1 5 d e 2 0 1 2 | w w w . p e r i o d i c o h i s pa N o . c o m8

PAULA GUERREROCALL: (956) 225-4938

PAULA GUERREROCALL: (956) 225-4938

AUTHORIZED AGENT AUTHORIZED AGENT

http://jaserllc.joinambit.com

[email protected]

956.227.2868

Sergio NúñezRigional Consultant

Importante oportunidad de negocio

noviembre 1

Documents