1

Abril, 2013 Volumen VIIII

Noticiero De Darnall

“Sean amables con nuestra Comunidad.”Estimadas Familias:

Sean Amables con Nuestra Comunidad

Nuestros vecinos en Hughes y las calles alrededor están trabajando para mantener sus propiedades muy limpias. Muchos han invertido tiempo y dinero embelleciendo sus patios y jardines. Cuando los dueños cuidan sus casas, las áreas alrededor de nuestra escuela son más placenteras.

Por favor sean atentos con nuestros vecinos así:

No tirando basura en el piso

Caminando por la banqueta y no permitan que los niños pisen los patios de las casas

Asegurándose no bloquear las entradas al recoger a sus hijos

Hablando con sus hijos acerca de la importancia de ser un buen vecino y buen ciudadano.

Y recuerden que nuestros niños aprenden de nuestro ejemplo. Si ustedes tienen algún problema, mantengan la calma, no usen palabras profanas y no muestren conducta agresiva. En lugar de eso, anoten la dirección e informen a la escuela del problema.

Siempre necesitamos padres voluntarios para ayudar a controlar el área antes y después de clases. Si a usted le interesa ser voluntaria(o), por favor llame a la escuela al (619)582-1822.

Les agradecemos su ayuda y necesitamos su apoyo.

Atentamente: Ms. Leslie Dahab, Directora

2

Unas palabras de Mz. Halama

Estimadas Familias de Darnall:

Este ha sido un trimestre muy ocupado, pero productivo. Continuamos nuestro trabajo usando estadísticas para informar acerca de nuestra instrucción. Los resultados de los Exámenes Performance Series Tests, administrados en el invierno, mostraron que toda la escuela ganó un total de 113 puntos en Lectura y desde el otoño pasado, con los exámenes de Matemáticas se lograron 105 puntos. Se ha elogiado a los maestros y alumnos por todos sus esfuerzos hechos.

A nuestros padres también se les ha elogiado por sus esfuerzos. Tuvimos una gran asistencia a los talleres de Kínder en Enero donde las maestras trabajaron con sus alumnos y padres enseñándoles varias formas para practicar y desarrollar sus habilidades en Lectura y Matemáticas en casa. Por otra parte, el apoyo que los padres han dado al Programa Extended Day, donde los alumnos se quedan después de clases a trabajar con los maestros, ha sido tremendo y nuestros alumnos están respondiendo muy bien a esa intervención. Gracias a la dedicación incansable de los maestros de Darnall, este programa continuará hasta el tercer trimestre.

Espero que todos descansen en estas vacaciones. Tendremos otra serie de exámenes PST empezando en Mayo y ¡esperamos grandes resultados de nuestros alumnos delfines de Darnall!

Mz. Halama

Ultimas noticias de los Estándares Common Core:

• 43 Estados han adoptado los Estándares Common Core en Arte del Lenguaje y en Matemáticas.

• Exámenes CST/STAR serán Common Core en el año escolar 2014-2015

• La Escuela Charter Darnall continúa aprendiendo acerca de los Estándares Common Core al asistir a entrenamientos y aprendizaje profesional.

• Las maestras de Kínder y 1er. Grado están implementando estrategias instruccionales basadas en expectativas de los Estándares Common Core.

• Una boleta de calificaciones acerca de los Estándadres Common Core se está experimentando en Kínder.

• A los padres de Kínder se les invitó a una clase para informarles acerca de estos estándares.

Para más información acerca de los Estándares Common Core, visite:California Department of Education

PTA: busque bajo la parte “Padres” para llegar a “Common Core and Guides to Student Success” por grados y están en Español e Inglés, en el sitio de internet de: San Diego County Office of Education.

3

Noticias de los Salones

November 30, 2010 Volume VII

Noticias de 3er. Grado

Read Across America fue una inspiración para los alumnos de Darnall de 3er. Grado. Hemos sido unos lectores muy activos en clase y

hemos usado nuestras habilidades y estrategias de lectura en la secuencia de eventos de las historias, así como en identificar el problema, la solución y el tema de esas historias. Los alumnos de tercero se han esforzado por convertirse en escritores académicos. Hemos estado aprendiendo cómo escribir historias cortas usando un diálogo y hemos expresado nuestra creatividad al escribir poemas haiku. En Matemáticas hemos practicado divisiones largas con residuo. En Ciencias estamos aprendiendo de animales y algunos de los alumnos han estado trabajando mucho elaborando reportes de animales. Estamos aprendiendo a investigar información en textos y en internet. ¡Deseamos obtener más conocimiento en nuestro paseo al Zoológico de San Diego el próximo 13 de Marzo!

Noticias de KinderLas maestras de Kínder agradecen a los padres por haber asistido a las Conferencias de Padres y Maestros. Juntos, nos esforzamos para ayudar a que nuestros niños logren un éxito académico.

Durante estas vacaciones, salgan a divertirse con sus hijos, visiten la biblioteca, practiquen juegos en el que los niños tengan que

aprender. Animen a sus hijos a dibujar y escribir todos los días. Léanles a ellos y asegúrense que ellos lean diariamente. Háganle preguntas acerca de su lectura. También, que Matemáticas sea significativo para ellos dejándolos que midan, cuenten, o separen objetos cuando hacen sus quehaceres. Valoren el tiempo que pasan juntos y no olviden mantener a sus hijos aprendiendo.

Como ya casi estamos en el último trimestre de kínder, nos gustaría recordarles que sus hijos han avanzado mucho desde el principio del año escolar. Su jornada de aprendizaje aún no está completa, apenas ha empezado. Continúen apoyando a sus hijos en la casa y en la escuela. SU APOYO MARCARÁ UNA DIFERENCIA EN SUS VIDAS.

4

Poemas Haiku de 3er. GradoMs. Drousé

Mis ojos son café obscuro.Me gusta la nieve y el frío. Yo puedo camuflajear. (Caryssa)

¿Quién soy yo?Soy muy chiquito.Mi pelaje es blanco como la nieve. Tengo aletas pequeñas. (Jessie)

Vivo donde hace calor. Soy grande y peligroso. Me gusta comer carne. ¿Quién soy?(Angel)

Soy grande y fuerte. Mis cuernos son poderosos.Tengo cuatro fuertes pezuñas.(Diego)

5

Descripción de una Maestra (5° Grado) ~Ms. Vanessa Araiza~

¡Hola! Mi nombre es Señorita Araiza. Nací en el Condado de Orange, pero crecí en Temécula, California. Tengo una hermosa familia a quien amo mucho. Hay 6 miembros en mi familia: mi mamá, mi hermano mayor, mi hermano menor y mis 2 perros. Ellos se llaman Elsa, Jorge, Alex, Mandy y Lola. Yo tuve una infancia muy feliz. ¡Jugaba mucho beisbol y softbol con mis hermanos! Siempre he disfrutado el mirar el beisbol y jugar softbol. ¡Jugué

softbol durante 7 años! También me gusta bailar, estuve en el equipo de baile de la preparatoria. Algunos de mis pasatiempos favoritos son ir a la playa a surfear, me encanta sentir las olas que me llevan a la orilla de la playa. También gozo leyendo, especialmente afuera.

Yo estaba en cuarto grado cuando supe que quería ser maestra. Mi mamá me hizo mi propio salón de clases adentro del garaje y jugaba a la escuelita con todos mis amigos. ¡Por supuesto, yo siempre era la maestra! Gozaba mucho ayudando a mis amigas con su tarea y mi parte favorita era cuando ellas recordaban algo de lo que yo les había enseñado un día antes. ¡Yo me emocionaba mucho! Todavía en estos días, me emociona el ver que mis alumnos aprendan. Esa es mi parte favorita de ser maestra.

Asistí a la Universidad Estatal de San Diego, ahí estudié mi Licenciatura y conseguí mi Título de Maestra. Estoy planeando en regresar a la Universidad en un futuro cercano para estudiar la Maestría en Educación. Este es mi primer año en Darnall. ¡Me siento muy feliz y afortunada de estar en esta escuela!

6

Para más información acerca de eventos escolares u oportunidades para involucrarse, por favorvisite nuestra página de internet: http://darnallcharterschool.net

Próximos Eventoshttp://darnallcharter.org/apps/events/

Oportunidades para Involucrarse: Juntando tapitas Box Tops for EducationColeccionando etiquetas de sopa CampbellUniéndose al Grupo de Padres “Fun-Raisers”Uniéndose al Grupo de PadresApoyando a nuestros negocios sociosAyudando a Ms. Cathy en la bibiotecaSiendo tutores en los salonesComprando en la Feria del LibroComprando útiles para los salones

Negocios AsociadosGracias a los siguientes negocios asociados de Darnall por apoyar nuestra escuela:Northgate Market (619) 265-9701

National City Auto Body(619) 264-4000

City Farmer’s Nursery(619)284-6358

Gualbertoʼs Taco Shop(619) 287-2601