Reuniones y encuentros

Bill Poche (bbpp65@hotmail.com) y Ann Andzel (annandzel@yahoo.com) están planeando un Coral de Adviento, que se presentará el primer domingo por la noche del Adviento, en el Sagrado Corazón. La intención es ofrecer un regalo inspirador a todos los que asisten al Coro, como participantes o público, al comienzo de nuestro viaje de Adviento. Los feligreses de Santa María y Sagrado Corazón están invitados a unirse a nosotros en la preparación. ¡El Padre Gerardo ya ha comprometido sus talentos en el programa! Los ensayos comenzarán en agosto.

Recientemente recibimos una donación de pizarrones de uso común para nuestras aulas, y mientras estamos emocionados de reemplazar las pizarras, este es un gran proyecto ya que tenemos 11 aulas! Se les pedirá a los chicos y chicas que estén dispuestos a ayudar, a los chicos y chicas que se pongan en contacto con Joe Skelly (281-474-7650) o Yulissa Hernández (625-5125 x25). Los adolescentes son bienvenidos!

Hemos iniciado, a partir de este mes de Julio, nuestra campaña de ofrenda para proveer mejor las diversas necesidades de los diferentes ministerios. Los invito a todos a que donemos cada semana en las misas de español al menos una hora de nuestro salario en la ofrenda, con la fe y la gratitud del corazón, por todas las bendiciones recibidas cada día de nuestra vida.

INFORMACIÓN DEL MINISTERIO JUVENIL Habrá una misa adolescente a las 4:30 PM el 19 de agosto. Los adolescentes para servir como lector, ujier y portadores de regalos y adultos o músicos adolescentes o miembros del coro son necesarios. Contacto Julie Lana AGREGUE INFO. Después de esta Misa habrá una barbacoa y la noche de padres / adolescentes hasta las 6:30 PM.

INFORMACION DE EDUCACION RELIGIOSA

El registro para la Educación Religiosa 2017-2018 será después de cada misa para el mes de agosto. Dos inscripciones adicionales durante la semana serán el 23 y 30 de agosto de 7:30 pm a 8:30 pm en el Salón Parroquial. También durante el Picnic Parroquial, el 27 de agosto, el registro será de 2: 30-4: 00 en el Salón Parroquial. 4:30 y 9:30 las masas se registrarán en la habitación 1.

7:00 y 12:30 las masas se registrarán abajo en el Salón Parroquial. El espacio es muy limitado, NO espere hasta el final del mes para registrarse.

Buscando voluntarios para ayudar a inscribirse en la Educación Religiosa después de todas las misas durante agosto y en el Parish Picnic el 27 de agosto, por favor comuníquese con Mandie Dovey @ mandiedovey@stmaryrifle.com o 456-9088 si puede ayudar.

¿Estás discerniendo una vocación? Por favor, considere la posibilidad de enseñar o ayudar en el programa de Educación Religiosa. No se requiere experiencia docente. Sólo un amor por Dios y una voluntad de compartir su fe con nuestros jóvenes hermanos y hermanas. Póngase en contacto con Mandie Dovey si está interesado o desea más información @ 456-9088, mandiedovey@stmaryrifle.com o. Gracias y Dios te bendiga.

NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Reunión de Planificación de Picnic: Lunes, 6:30 PM, Hall

Caballeros de Colón: Martes, 7:00 PM, Habitación 2 Preparación para el Bautismo (Español): Sábado, 10:00

AM, Hall

Hoy y cada primer domingo del mes, el sacramento de la Reconciliación se ofrece inmediatamente después de la Misa de las 9:30 AM a las 11:15 AM.

Cualquier persona o grupo parroquial que desee ayudar con el Picnic de la Parroquia y la Apreciación del Voluntario debe asistir a una reunión de planificación el lunes 7 de agosto a las 6:30 PM en el Salón Parroquial. Estamos buscando a alguien para servir como el coordinador general, y los ayudantes para la configuración / take down (mesas / sillas y tiendas de campaña) y para mantener las mesas de comida organizado. Contacto Consejero pastoral de la parroquia Daniel Bucio (618-6192) para ayudar con las mesas y las tiendas. El picnic de potluck será el domingo, 27 de agosto, 1: 30-4: 00. El Grupo de Oración María Auxiliadora vuelve a ofrecer un fabuloso bar de taco y también habrá hamburguesas y perritos calientes. ¡No podemos esperar para verlos allí!

Las clases de preparación para el bautismo (español) se llevarán a cabo el sábado 12 de agosto a las 10: 00-11: 30 AM en el Salón Parroquial. Se agradecería la preinscripción comunicándose con la Oficina Parroquial.

El martes 15 de agosto es la Asunción de la Santísima Virgen María, un Santo Día de Obligación. El horario de la misa es 7:30 AM y 6:00 PM en inglés y 8:00 PM en español.

¡Usted puede entender la Biblia! La lectura de la Biblia debe aproximarnos a Cristo, pero a menudo es difícil comprenderlo. ¡La buena noticia es que puedes entender la Biblia! Estamos muy contentos de anunciar tres oportunidades para el estudio bíblico este otoño:

El estudio de The Bible Timeline (inglés), que se llevará a cabo en St. Mary, incluirá una serie de veinticuatro videos presentados por Jeff Cavins. Comenzaremos el martes, 5 de septiembre a las 9:30 AM. Para más información o para registrarse, comuníquese con Sue Junge (sue.junge@yahoo.com, 985-3021), o asista a la reunión informativa el martes, 22 de agosto a las 9:30 AM, en el aula 2. Los materiales del estudio serán $ 34.95.

¿No puede asistir a un estudio durante el día? No se olvide de la escuela bíblica católica de 30 semanas que se llevará a cabo en St. Stephen en Glenwood Springs los jueves a las 6:30 pm, a partir del 12 de septiembre. Asistencia a una sesión informativa el 17 de agosto o el 9 de septiembre, 6:30 PM es necesario. Pueden encontrar folletos para esta clase junto al recuadro Levantar la colección.

Un estudio en español comenzará el jueves 24 de agosto a las 7:30 pm aquí en St. Mary y se extenderá hasta el 17 de mayo. Las inscripciones serán después de las 7:00 PM y 12:30 PM masas el 12 de agosto y 19/20 .

El Comité de Medio Ambiente está buscando una o dos ayudas adicionales. ¿Puede ayudar con una de estas necesidades? * Cuidado de las plantas de la casa en el vestíbulo - menos de 1 hora. Por semana, día y hora de su elección, * convertirse en un miembro del equipo rotatorio owho turnos cada fin de semana para crear los arreglos florales el viernes o el sábado por la mañana, 1-2 horas. Por tiempo, o * lavar y rellenar los floreros de arreglos florales el martes o el miércoles de cada semana, aproximadamente 1 hora. Póngase en contacto con Jackie Bernier-Gieselman (379-4712, jackiebernier-gieselman@hotmail.com) o Yulissa Hernández (625-5125 x25, yulissahernandez@stmaryrifle.com).

Por favor, apoye a la Iglesia Católica y la Escuela St. Stephen en su "Festival de Diversidad" anual, los días 26 y 27 de agosto. Los boletos de la rifa estarán disponibles para la compra en St. Mary el 19 y 20 de agosto después de las Misas de las 7:00 PM y 12:30 PM .

LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR

Administrador: Fr. Gerardo García Jiménez Asistente Pastoral: Karla Jacobs KarlaJacobs@StMaryRifle.com 970.625.5125 Para Español presiona #20 Horario de Oficina: Lun.-Vie. 9:00am-1:30pm

Después del horario solo con cita previa Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 970-625-3891 x23

Horario de Oficina de Verano: Por cita solamente Coord. Vida de Familia/Jovenes: Sophie Simms, 970-625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com Horario de Oficina: Martes: 12PM-2PM Mantenimiento: Joe Skelly Fax: 970.625.1095 Email: info@stmaryrifle.com St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com Cierre de Edición:

Boletín - Martes en la Tarde Anuncios - Jueves en la Tarde

6 DE AGOSTO 2017

ST. MARY PARISH CATHOLIC CHURCH

Equipo Parroquial

761 BIRCH AVE.— P.O. BOX 191 - RIFLE , CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

“Un profeta de las naciones te di.”

Horario de la Liturgia

Misa en Ingles: LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español : JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

Horario de Reconciliación: LUN, MAR, VIER—7:00AM JUEVES—6:30PM SÁBADO—3:30 & 6:30PM DOMINGO—12 MEDIO DIA 1ER DOMINGO DEL MES—

11:00AM

Horario de Adoración: LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8:30AM EL PRIMER VIERNES DE CADA MES —8:00AM-10:00PM SABADO

Consejos Parroquiales y Finanzas

Consejo Parroquial: Larry Brady Daniel Bucio Agueda de Leon Bernie Whitman

Consejo Finanzas: Michelle Duran Dan Niedbalski Rosie Ruiz

7 agosto - Día de la semana Números 11:4B-15 Mateo 14:13-21

8 agosto - San Domingo, Presbítero Números 12:1-13 Mateo 14:22-36

9 agosto - Día de la semana

Números 13:1-2, 25—14:1, 26-29A, 34-35 Mateo 15:21-28

10 agosto - San Lorenzo, Diácono, Mártir 2 Corintios 9:6-10 Juan 12:24-26

11 agosto - Santa Clara, Virgen Deuteronomio 4:32-40 Mateo 16:24-28

12 agosto - Día de la semana Deuteronomio 6:4-13 Mateo 17:14-20

13 agosto - XIX Domingo de Tiempo Ordinario 1 Reyes 19:9A, 11-13A Romanos 9:1-5 Mateo 14:22-33

En medio de nuestras dificultades y tribulaciones, el Señor nos extiende su mano y nos salva. Mediante su presencia silenciosa, el Señor tranquiliza nuestros corazones atemorizados. Que nuestra fe en el Señor lleve al pueblo elegido a la nueva alianza en Cristo.

LECTURAS DE LA SEMANA

Por favor oren por estos seminaristas de la Arquidiócesis de Denver: Domingo: Tercer y cuarto año de teología Lunes: Primero y segundo año de teología Martes: Primero y segundo año de teología Miércoles: Año de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de primer y segundo año de Colegio Viernes : Vocaciones Pastorales Sábado: Los solicitantes y seminaristas Prospectivos

Anna Lee Knies, Cory Allen, Norman Buchan, Terry Breslin, Sarah Wilson, Gene Sowieja, Eddie Zinn, Sue Hawkins, Gabriel Sebastian Andujo, Nancy Yenelle, Darrian Levings, Familia Giles, Fernando Núñez, Glenda Wesley, Manuel Ortega, Ramundo Ortega, Ed Allen, Ray and Marie Willey, Charlie Wyant, Mary Meserole, Dorothy Wimmer, Gina Glenn, Dave Kissell, Gabbie Levy, Pat Ghastin, Marilyn Weiss, Darren Crabtree, Dorothy Ceremuga, Linda Como, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, Lisa Edwards, Bernice Ghastin, Chris Chavez, Joan Weaver, Gayl Bernhardt, Darrell Redman, the family of Rustin Franke, Kyle Scholla, Butch Pressler, Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, Brian Garland, Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones, Julia Avonovich, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Tanya Giard, Loretta Kochis (Mable Sanders’ sister), Scott Gordon, Kari Kuerstan, Bert Garlitz, Eliza Gallegos, Mary Benson, Daniel Tena, Connie Ritter, Rosalia Garza, Gordan Hammel, Kimberly Green, Virginia Escalante, John & Therese Daly, Clarence Gomez, Amanda Axelson, Mary Brennan, Andrea Gallegos, Nadine Gadis, Pat Squire, Marlene Brandt. Por las almas de nuestros difuntos: Joe Zeosky, Irene Goergen, Janet Blea, Julia Avonovich, Uriel Meraz, Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, Jim Sweeney, John Daily, Helen Mahon, Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia. Para peticiones de oración, póngase en contacto con la Oficina Parroquial

INTENCIONES DE ORACION

DEL SANTO PADRE PARA AGOSTO

ORAR POR LAS VOCACIONES

LA ESQUINA DEL PASTOR

INTENCIONES DE LA MISA

Mi querida familia en Cristo, Cuando estás espiritualmente saludable, nada te molesta. Cuando tu vida espiritual es fuerte tú podrás superar cualquier adversidad. Puede ser que tu esposa se tarde una eternidad para estar lista, tu vuelo puede ser cancelado, tus planes pueden caer aparte, pero tú estarás siempre en calma y mantendrás una apariencia gozosa con una profunda paz interior. Sin embargo, si te

REZAMOS POR...

Los Artistas. Que los artistas de nuestro tiempo, con su ingeniosidad, ayuden a todos a descubrir la belleza de la creación.

P: Ahora que estoy jubilado y mis hijos son crecidos me siento sin dirección. Incluso mi vida de fe no se siente como solía hacerlo. ¿Cómo puedo recuperar un sentimiento de propósito en mi fe?

R: La gente puede anhelar la liberación de su trabajo y un "nido vacío" en casa; Sin embargo, cuando algunos lo encuentran, pierden un claro sentido de identidad, propósito o cumplimiento. Esta pérdida puede llevar a la depresión, pero muchas personas son incapaces de nombrarlo o hacer frente a estas realidades que cambian la vida. ¿Es agotar el día más agotador que un día completo de trabajo antes de su jubilación? ¿Prefiere vivir en el pasado? ¿Estás cargado de sentimientos prolongados de culpa o arrepentimiento que necesitan curación? ¿Te sientes como una carga? ¿Cuáles son sus razones para vivir? La fe y la espiritualidad están conectadas con las dimensiones físicas, mentales y emocionales de nuestra vida. A menudo es más fácil recuperar la vitalidad en la fe cuando recuperamos un propósito en otras dimensiones de la vida. Voluntarios por una causa digna. Equilibre su alcance activo con la introspección. Ir a un retiro y reflexionar sobre lo que está agradecido. Su relación con el Señor en la oración puede verse afectada por su falta de dirección y propósito, pero incluso un vacío persistente en la oración puede ser una oportunidad para que Dios llene el vacío, centrándose más en Dios que en lo que actualmente falta en su vida

Fr. Byron Miller, CSsR ®Liguori, 2003

MINISTERIOS DE MISAS QUERIDO PADRE

"Por la Transfiguración de Jesús nos invita a mirarlo. Y mirar a Jesús purifica nuestros ojos y los prepara para

la vida eterna, para la visión del cielo. Tal vez nuestros ojos están un poco enfermos porque vemos tantas cosas que no son de Jesús, cosas que son incluso contra Jesús: cosas mundanas, cosas que no benefician a la luz del alma. Y de esta manera,

esta luz se extingue lentamente, y sin saberlo, terminamos en la oscuridad interior, en tinieblas espirituales, en una fe

oscura: la oscuridad, porque no estamos acostumbrados a mirar e imaginar las cosas de Jesús”.

Papa Francisco

16 de marzo de 2017 5 Agosto 7:00PM Maria de los Ángeles Meraz

6 Agosto 9:30AM Crystal Platzner

12:30PM Uriel Ernesto Meraz

Para solicitar una intención de misa, por favor, hágalo después de la misa en la sacristía.

falta esta salud espiritual, aún las pequeñas cosas te volverán loco, tenderás a ser irritable, estresado y descontento. Recuerda que la vida es una colección de días, y que algunos días son mejores que otros. Déjame decirte que si tu día no agarra un buen comienzo, es muy probable que termine como un mal día. La pregunta es ¿cómo comienzas tus mejores días? La respuesta es oración. Más específicamente, un compromiso diario para orar. Yo te invito a que tú instales también una rutina espiritual en tu vida. Puede ser en tu casa al despertar, o puede ser yendo a misa, o yendo a la adoración en la capilla dedicada para eso. Yo te aseguro que pronto, más temprano que tarde, tus días se transfigurarán y serán cada vez mejores. En otras palabras, irán terminándose los días malos. Ten un plan para tu oración. La oración espontánea es buena pero si tienes un plan para orar podrás crecer en la virtud y fortalecer, más rápidamente, tu vida espiritual. Entonces tu relación con Dios va a ser más dinámica y podrás cambiar tu vida en la forma que Dios quiere de nosotros. Date a ti mismo el tiempo para la oración y para oír la palabra de Dios. Dios te bendiga.

Jueves 10 de agosto a las 7:00pm Eucaristía: Hugo Ruiz y Sofía Ruiz Lector: Oralia Alvidrez

Sábado 12 de agosto a las 7:00pm Eucaristía: Sofía Ruiz, Mily Torres,

Candelaria de la Rosa, Celestina González y Gina Cornejo

Lector: Haydee Medina y Bertha López Peticiones: Susie Meraz

Domingo 13 de agosto a las 12:30pm Eucaristía: Idolina Chávez, Érica Alvarado,

Verónica Fierro, Maria Estrada, y Minerva Baltazar

Lector: Miriam Suarez y Laura Valencia Peticiones: Karina Aguilar

Martes 15 de agosto a las 7:30pm Eucaristia: Roberto Fuentes, Cruz Estrada,

Armando Almunia, Alfredo Lopez y Maria Estrada

Lector: Maria Lara y Andrea Saucedo Peticiones: Susie Meraz

Números de Teléfonos Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475

Monaguillos: Lourdes Guardado, 625-3911

Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699

Alquilar el sótano: Karla Jacobs, 625-5125 x 20

Coro de Los Sábados: Elizabeth Ruiz, 285-0321

Ministro de Eucaristía: María Acosta,

665-9414 Limpieza de la Iglesia: Lorena Velasco,

404-1532 Coro de Los Domingos: Jorge Flores,

625-6127 Grupo de Oración-María Auxiliadora (Rifle): Hugo Ruiz, 285-0321 Grupo de Oración-El Buen Pastor (Parachute): Dora Rodríguez

Matrimonios/Funerales:

Padre Gerardo , 625-5125, x20

Bautismos/Quinceañeras: Yulissa Hernández, 625-5125 x25

Porque Sigo Siendo Católico?

Para los no-Catolicos, talves no es obvio el por que ellos deberian abrazar a la Fe Catolica. En esta inspirada

presentacion, Patrick Madrid, autor exitoso y anfitron del programa de radio Right Here, Right Now, da razones biblicas e historicas convincentes de por que el es un Catolico de por vida. El comparte percepciones valiosas sobre la belleza de la Iglesia Catolica y su declaracion que contiene la plenitud del deposito de fe dada por Cristo.

P. Gerardo Garcia