GRUPO DE JOVENES Por favor, tengan a nuestros 21 jóvenes de Steubenville y cinco chaperones en sus oraciones mientras concluyen su conferencia en Steubenville este domingo por la tarde. Ore para que experimenten a Dios y su fe de una manera nueva y emocionante y para que el Espíritu Santo derrame Su fuerza sobre ellos para que puedan vivir el Evangelio en sus vidas diarias a su regreso. *¡Noticias emocionantes! El padre Gerardo García aceptó decir una misa juvenil al aire libre en Harvey Gap el viernes 29 de junio a partir de las 10 AM, todos los feligreses son bienvenidos y los participantes de Steubenville se les recomienda asistir. Encuentre un formulario de autorización de viaje de campo en el estante de información para que sus padres lo firmen y lleven el formulario con usted al evento. Se enviarán más detalles a través de Flocknote a medida que se acerca la fecha. Si el clima lo permite, un almuerzo seguirá.

VIDA FAMILIAR ¿Le gustaría tener más oportunidades para que usted y su familia parroquial participen en eventos durante todo el año como noches de juegos familiares, cenas y películas, noches de citas, fiestas de Adviento y Navidad, cenas de sopa de Cuaresma y mucho más? ¡Nosotros también! St. Mary se complace en anunciar que hemos comenzado un "Comité de vida parroquial" para ayudar a organizar eventos como estos durante todo el año, pero no podemos hacerlo sin la ayuda de voluntarios. ¡Únase a nosotros el miércoles 11 de julio a partir de las 5:30 PM para ver cómo su tiempo y talento pueden hacer que este ministerio vital cobre vida!

¡Llamando a todos los adultos jóvenes, casados / solteros, con / sin hijos! El grupo St. Mary Jóvenes Adultos ya está funcionando y nos encantaría que se uniera a nosotros para comidas, bebidas para adultos y compañerismo. Los niños son más que bienvenidos a asistir con usted (trataremos de tener cuidado infantil regularmente). Estamos tratando de establecer un horario de reunión fijo cada mes para que más personas puedan participar. Únase a nuestro grupo de Flocknote enviando un mensaje de texto con "YoungAdult" al 84576. Envíe un mensaje a Eric Simms al 970-948-5272 o tome nuestra encuesta para informarnos qué día(s) del mes funcionan mejor para usted y su tripulación (es decir, 2 ° jueves, 3 ° viernes, etc.)! No habrá un evento en junio, pero esperamos verle a usted y a los suyos en nuestra reunión de julio.

COLECTA ANUAL DEL ARZOBISPO

Todo lo que tenemos – nuestra familia, amigos, trabajo, posesiones – son un regalo de Dios. Demostremos nuestro agradecimiento invirtiendo una porción de los dones proveídos por Dios en la Colecta Anual del Arzobispo, la cual, a su vez, se convierte en esperanza para aquellos en desolación y en ayuda para los necesitados. Haga hoy mismo su donación

en archden.org/donar. Gracias!

ST. MARY PARISH

IGLESIA CATOLICA

Horario Litúrgico

Misa en Ingles:

LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español :

JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES

Pastor: Fr. Gerardo Garcia Manager de Negocios: Imelda Rodriguez

ImeldaRodriguez@StMaryRifle.com 970-625-5125 x20

Recepcionista: Johana Chavez JohanaChavez@StMaryRifle.com 970-625-5125

Horario de Oficina: Lun. Mar. Jue. Vie. 9:00am-1:30pm Después del horario solo con cita previa Martes y Jueves 6:00 pm—8:00 pm Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 625-3891 x23 Horario de Oficina: Solo por cita Coord. Vida de Familia/Jóvenes: Sophie Simms, 625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com Horario de Oficina: Martes:12:30pm-2:30pm Mantenimiento: Joe Skelly, 281-474-7650 Fax: 970-625-1095 Email: info@stmaryrifle.com Peticiones de Oración: Llamar al: 625-5125 o escribir al: prayer@stmaryrifle.com

St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes al medio día Anuncios - Jueves al medio día

Parish Council:

Larry Brady Daniel Bucio Bernie Whitman

Finance Council: Michelle Duran Dan Niedbalski Rosie Ruiz

Misa en Harvey Gap: Viernes 29, 10:00 am

Comité de Vida Parroquial: Mier. Julio 11, 5:30 pm

Grupo de Oración: Martes, 7:00 pm

Estudio Bíblico: Jueves, 8:30 pm

Rosario de la Divina Misericordia: Viernes, 3: 00 pm

TOTUS TUUS 2018 ¡Marque sus calendarios! Todos los graduados de 1° y 12° grado de otoño de 2018 y los graduados de 2018 están invitados a pasar una semana jugando, orando, aprendiendo y creciendo en Cristo con un equipo dinámico de líderes durante el programa Totus Tuus de este año. Esta divertida semana de juegos y Dios se llevará a cabo en Santa María del 16 al 20 de julio. Regístrese después de todas las misas comenzando el fin de semana del 7-8 de julio. La inscripción es solo $30 para estudiantes de primaria. ¡Los estudiantes de secundaria y preparatoria asisten gratis! Primaria: lunes a viernes de 9:00 a.m. a 2:30 p.m., escuela secundaria / preparatoria: domingos, de 7:30 a 9:30 p.m.

** El éxito continuo de este programa se debe a la generosidad de los feligreses que apoyan el programa, ¡muchas gracias! Estamos contando con usted nuevamente este año, estas son algunas de las formas en que puede ayudar:

Actualmente estamos buscando alojamiento para nuestro equipo de Totus Tuus. Tendrá que vivir 15 minutos o menos (en auto) de la iglesia y estar dispuesto a alojar a 2 hombres o 2 mujeres del 15-20 de julio. Las únicas comidas que proporcionará serán un desayuno simple (cereales, jugo / café, bagels, fruta) y la cena el sábado de su llegada

Se necesitan voluntarios adultos y adolescentes para ayudar con el programa de la mañana

El Potluck de la iglesia es el miércoles por la noche. Necesitamos a alguien para configurar mesas, poner bebidas, etc

SACRED HEART PARISH La Parroquia del Sagrado Corazón en Silt, Co. fue dedicada el 28 de junio de 1955 por el Arzobispo Vehr y celebrará 63 años con una Misa de dedicación el viernes 29 de junio a las 6:30 p.m. Una comida seguirá después de la misa en la parroquia o en el parque en la 4ta calle. Por favor traiga un plato para compartir y únase a la celebración.

GIFT SHOP ¡Nos gustaría invitar a todos a visitar la tienda de regalos St. Mary's ahora ubicada en nuestra antigua biblioteca!

17 DE JUNIO 2018 XI DOMINGO ORDINARIO NOTICIAS DE LA PARROQUIA 24 DE JUNIO, 2018 LA NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA

Equipo Parroquial

Consejos Parroquiales y de Finanzas

761 BIRCH AVE. — P.O. BOX 191 RIFLE — CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

Reuniones y Encuentros

HORARIO DE RECONCILIACIÓN: LUN, MAR, VIER—7:00AM

JUEVES—6:30PM

SÁBADO—3:30 & 6:30PM

DOMINGO—12 MEDIO DIA

1ER DOMINGO DEL MES— 11:00AM HORARIO DE ADORACIÓN:

LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8.30A

EL PRIMER VIERNES DE CADA MES—8:00AM-10:00PM

RENOVADOS POR LA PALABRA DE DIOS QUERIDO PADRE 7:00pm Jueves 28 de Junio

Eucaristía: Lourdes Guardado & María Estrada

Lector: María Ramírez 7:00pm Sábado 30 de Junio

Eucaristía: Hugo & Sofía Ruiz, Miguel & Mily Torres, Erika Morales

Lectores: Oralia Alvidrez & Leticia A. Peticiones:: María Ramírez

12:30pm Domingo 1 de Julio Eucaristía: Alberto & María Salinas, Lucia

Marín, Lourdes Guardado, & Idolina Chavez

Lector: Mirna Salazar & Lupe Ruiz Peticiones: Israel Armendáriz

Números de Teléfonos Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475

Monaguillos: Lourdes Guardado, 625-3911

Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699

Alquilar el sótano: Johana Chavez 625-5125

Coro del Sábado: Elizabeth Ruiz, 285-0321

Ministro de Eucaristía: María Acosta, 366 6465

Limpieza de la Iglesia: Lorena V. 404-1532

Coro del Domingo: Jesús Torres, 319-2772

Grupo de Oración: Alex y Toñita, 948-0744

Matrimonios/Funerales: P. Gerardo, 625-5125

Bautismos/Quinceañeras: Johana Ch.,625-5125

MINISTERIOS DE MISAS

SANTA MARIA 16 & 17 DE JUNIO Ofertorio: $ 3061.11* Asistencia: 369 *No incluye la misa de las 12:30 pm

OREMOS POR... Robert Koper, Patricia Contreras, Richard Buchan, Rosalia Garza, Sandy Getter, Payton Betschart, Jeff Fiftal, Rodney Olson, Matthew Barkey, Doug Itchen, Melissa Allen, Mark Drummond, Temple Glacier, Roy Hinchman, ,Dorothy Ceremuga, Linda Como, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, , Bernice Ghastin, Chris Chavez, Darrell Redman, the family of Rustin Franke Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, , Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones,, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Pat Squire, Marlene Brandt, and for all others in our Parish and Community who are in need of our prayer. For the souls of our departed: Gayl Bernhardt, Norman Buchan, Brian Garland, ,Joe Zeosky, Irene Goergen, Janet Blea, Julia Avonovich, Uriel Meraz, Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, John Daily, Helen Mahon (Jackie Vazquez’s grandmother), Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia, For prayer requests please contact the Parish Office.

INTENCIONES DE ORACION DEL

SANTO PADRE PARA JUNIO

Líderes nacionales. Que los líderes nacionales se comprometan firmemente a poner fin al comercio de armas, que victimiza a tantas personas inocentes.

INTENCIONES DE LA MISA

21 de Junio 7:00 pm Anastacio Velasco 24 de Junio 12;30 pm Jaime Magana ♥ Jesus Farias

Para solicitar una intención de misa, haga su petición en la sacristía después de la misa o en la

oficina parroquial en horarios de oficina.

ORAR POR LAS VOCACIONES Domingo: 3er & 4to Ano de Teología Lunes: 1ero & 2do Ano de Teología Martes: 1ert & 2do Ano de Teología Miércoles: Ano de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de 1er y 2do ano de Colegio Viernes: Vocaciones Pastorales Sábado: Solicitantes y seminaristas prospectivos

LECUTRAS DE LA SEMANA

24 de Junio - La Natividad de San Juan Bautista Isaías 49:1-6 Hechos de los Apóstoles 13:22-26 Lucas 1:57-66,80 25 de Junio- Día de la Semana 2 Reyes 17:5-8,13-15a,18 Mateo 7:1-5 26 de Junio - Día de la Semana 2 Reyes 19:9b-11,14-21,31-35a,36 Mateo 7:6,12-14 27 de Junio– Día de la Semana 2 Reyes 22:8-13;23:1-3 Mateo 7:15-20 28 de Junio - San Ireneo, Obispo, Mártir 2 Reyes 24:8-17 Mateo 7:21-29 29 de Junio - Santos Pedro y Pablo, Apóstoles Hechos de los Apóstoles 12:1-11 2 Timoteo 4:6-8,17-18 Mateo 16:13-19 30 de Junio– Día de la Semana Lamentaciones 2:2,10-14,18-19 Mateo 8:5-17

Llamado desde su nacimiento por el Señor, Juan maduró en el Espíritu y anunció el adviento del Mesías. Esta fiesta, que data del siglo IV tanto en el Oriente como en el Occidente, llego a celebrarse, según San Lucas 1:36, seis meses antes de la natividad del Señor; citando San Juan 3:30, San Agustín consideró esta fecha (cerca del solsticio de verano) apropiada pues, después del nacimiento de San Juan, la luz del día comienza a decrecer, mientras que después del nacimiento de Jesús, esta comienza a extenderse.

P. Se nos dice que somos bautizados en la muerte y resurrección de Jesús, y que el bautismo es necesario para nuestra salvación. Pero, ¿por qué Jesús fue bautizado?

R: Jesús no fue bautizado en el río Jordán por las mismas razones por las que hoy estamos bautizados. El porqué Jesús recibió el bautismo es conocido solo por él. Su pregunta será una que vaya a la categoría "todo lo que quería preguntar a Jesús cuando lo encuentre en el cielo". Pero los estudiosos que estudian esta pregunta tienen suposiciones razonables sobre por qué Jesús solicitó el bautismo. Cuando Jesús solicitó el bautismo de Juan, quiso demostrar que se identificaba con la búsqueda de Dios por parte de su pueblo. Los estudiosos especulan que después de años de realizar los deberes del hogar y el oficio del carpintero, Jesús se había vuelto cada vez más consciente de la misión de su vida. Era hora de aprovechar el momento y comenzar su ministerio. Juan se negó, pensando que debería aceptar el bautismo de Jesús, el tan esperado. Pero Jesús prevaleció, y una voz del cielo ratificó su acción. "Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia" (Mateo 3:17). Después del bautismo de Jesús, la misión de Juan se cumplió. Jesús tomó el centro del escenario. Al identificarse con la pecaminosidad de su pueblo, Jesús se permitió bautizarse para demostrar su solidaridad con la gente, señalando el comienzo de la Era Mesiánica que Juan había prometido. Conocemos el resto de la historia. Más tarde, Jesús comisionó a sus apóstoles para bautizar a todas las naciones. Esto sería un bautismo de agua y el Espíritu, lo que significa que los bautizados habían encontrado a Jesús y estaban viviendo en el perdón y la libertad.

© 2003 Liguori Publications

“Ese es el propósito de nuestra misión: identificar las necesidades materiales e inmateriales de las personas y tratar de encontrarlas lo más que podamos. ¿Sabes qué es ágape? Es amor a los demás, como

nuestro Señor predicó. No es proselitismo, es amor. Amor por el prójimo, esa levadura que sirve al bien común.”

Entrevista con La Republica, 1 de octubre del 2013

P. Gerardo Garcia

Querida Familia en Cristo,

¡ AHORA MISMO!

La fiesta de la natividad de san Juan Bautista probablemente no ocupe un lugar destacado dentro de tu lista de celebraciones anuales. ¡Tal vez debería ocuparlo! Juan fue escogido por Dios para tener un papel único

en nuestra salvación. De acuerdo a los relatos del Evangelio las circunstancias de su concepción y nacimiento fueron poco comunes y su nombre se lo dio Dios, no sus padres. Como ya sabemos, Juan era el primo de Jesús y saltó al reconocer a Jesús cuando ambos estaban aún en el seno de sus respectivas mamás. A menudo a Juan se le llama “el precursor” porque es un puente entre la historia de fe de los judíos y la nueva realidad que estaba a punto de comenzar con Jesús. Se nos dice que Juan se preparó en el desierto para su misión, donde estaba lejos de distracciones, hasta que la gente se enteró dónde estaba él y lo siguieron a ver qué hacía. Juan no los defraudó. Comenzó a predicar diciendo que ahora era el momento de arrepentirse de sus pecados y quedar limpios. Las promesas de Dios estaban a punto de cumplirse. El Señor está aquí en estos momentos, decía Juan, y derramará sobre ustedes el poder del Espíritu Santo. La gente le preguntaba qué debían hacer. Juan no les dijo que fueran a la sinagoga y dijeran las oraciones correctas, sino que su comportamiento fuera justo y compasivo (Lucas 3:10–14). Tal vez por haber escuchado anteriormente y varias veces el mensaje de Juan acerca del Mesías que vendrá—de quien Juan dice que es más poderoso que él (véase Lucas 3:16)—nos resulta fácil pasar por alto la urgencia que conlleva. ¡Sin embargo, esa urgencia del mensaje es para nosotros! Hemos sido bautizados, nos podemos arrepentir de nuestros pecados y tenemos que cambiar nuestra vida ahora mismo.

© 2011, World Library Publications. All rights reserved

La Corresponsabilidad Vivida Ahora: Ora para que des buen testimonio de tu fe a los demás. Instruye a tus hijos; capacítate como catequista, lector o lectora, o líder de un grupo de adultos que comparten su fe. Invita a alguien a ir a Misa contigo.

© 2011, World Library Publications. All rights reserved.

.

El P. Mike nos comparte pensamientos profundos sobre el significado de la

Cruz de Cristo. Nos muestra como la misión salvadora de Cristo incluye también que cada uno de nosotros abrace su cruz personal, para restablecer la confianza en el Padre y entender que el amor requiere sacrificio.

Amor, Sacrificio, Confianza