Noticias de Chile

Primera cuenta pública del presi-dente Sebastián Piñera 1 de junio de 2018 Ante el Congreso pleno, el Presidente de la República, Sebastián Piñera, inició la Cuenta Pública enfatizando la tradición republicana del diálogo y los acuerdos, junto con fortalecer la unidad del país y, señaló que se hará cargo de las urgencias y demandas sociales que exigen una rápida intervención del Gobierno.

En esta línea, destacó la exitosa constitución de amplias mesas de trabajo transversales, para lograr grandes acuerdos nacionales, como por ejemplo, los cambios impulsados en materia de infancia para poder ayudar de manera más oportuna y eficaz a niños y adolescentes en situaciones de riesgo, a lo que sumó el envío próximo de un proyecto de ley que garantizará el derecho universal a la sala cuna.

En materia social, Piñera anunció que se presentará un proyecto de ley para crear el ministerio de la Familia y Desarrollo Social, reemplazando el actual ministerio de Desarrollo Social; se implementará la red clase media protegida; se impulsarán los proyectos que crean el servicio de Protección a la Infancia y el servicio de Reinserción Juvenil; y se creará el sistema Alerta Temprana de la Infancia.

En educación, se buscará mejorar su calidad en todos los niveles: Avanzar hacia un acceso universal y gratuito a la educación temprana; mejorar la educación técnico-profesional a nivel escolar y superior, y el envío al Congreso de un proyecto que crea un nuevo sistema Único de Créditos para sustituir el actual Crédito con Aval del Estado (CAE) y el Fondo Solidario de Crédito Universitario.

En salud, se anunció la creación de un registro unificado de pacientes que debe reducir el número de pacientes y los tiempos de las listas de espera; se reformará el sistema de atención primaria; se iniciará la modernización de Fonasa; y se avanzará en la reforma del sistema de Isapres.

Asimismo, se informó sobre la reforma del sistema de pensiones a fin de fortalecer el Pilar Solidario, e incentivar la postergación voluntaria de la jubilación, además de buscar la incorporación progresiva de los trabajadores independientes y de pymes al sistema previsional y de protección social.

En materia de seguridad, se destacó el próximo envío de un proyecto para combatir los “portonazos”, aplicando a los compradores de bienes robados la misma pena que al autor del robo, así como la modificación de las leyes para considerar como agravante de la responsabilidad penal juvenil la reincidencia en los delitos cometidos.

Una modernización del sistema tributario también fue abordada en el discurso, señalándose que debe promover la inversión, el ahorro, el crecimiento, la creación de empleos y el emprendimiento. Se establece la oficina de Competitividad, Inversión y Productividad.

El discurso también puso de relieve la responsabilidad medioambiental basada en el desarrollo de las energías limpias y, el avance en una agenda de equidad de género, que incluya, entre otras cosas, la obligación de que todo instituto educativo tenga protocolos para prevenir y castigar la discriminación y los abusos. GOBIERNODECHILE

Selección de Fútbol Femenino de Chile por primera en un Mundial Tras derrotar por 4-0 a Argentina, en La Serena, la selección femenina de Fútbol de Chile obtuvo el segundo lugar en la Copa América Femenina Chile 2018, lo que le valió la clasificación al Mundial de Francia 2019 y la posibilidad de disputar el repechaje para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Al regresar a Santiago, la "Roja femenina" fue recibida en La Moneda por el presidente Sebastián Piñera y las ministras del Deporte y de la Mujer, quienes reconocieron estar orgullosas del desempeño de las deportistas. "Me siento profundamente orgulloso y contento, y sé que represento a todos y cada uno de mis compatriotas al decirles que pusieron muy en alto el nombre de Chile, que nos dieron una tremenda alegría y que nos dieron una nueva razón para sentirnos orgullosos de ser chilenos", aseguró el Presidente Piñera.

NÚMERO 203 Mayo - Junio 2018

NOTICIAS DE CHILE Nº 203 página 2

Chile y Palestina En el Palacio de La Moneda, el Presidente de la República, Sebastián Piñera, recibió a su par de Palestina, Mahmoud R. A. Abbas, quien visitó Chile como parte de una gira que tiene por objetivo reforzar las relaciones entre ambos países, con acento en la economía, la cultura y los deportes.

Tras una reunión privada para conver-sar sobre asuntos bilaterales, ambos mandatarios ofrecie-ron una conferencia conjunta a la prensa, en la que el presidente Piñera sostuvo que Chile es partidario de que Palestina e Israel "puedan resolver sus diferencias a través de negociaciones bajo el

marco de la Organización de las Naciones Unidas", y reiteró el apoyo de Chile en este proceso. Destacó que: "Para lograr un acuerdo de paz definitivo, Palestina tiene el apoyo de Chile para ser un Estado libre y soberano, el pueblo palestino tiene derecho a su autodeterminación y esa es una causa que Chile ha apoyado y va a seguir apoyando".

En su intervención, el presidente Piñera también señaló que Chile fue uno de los primeros países que abrió una oficina de representación en Palestina; apoyó su ingreso a la UNESCO y como miembro observador de la ONU.

GOBIERNODECHILE

Visita de Secretario de Estado Boris Johnson El Secretario de Estado para las Relaciones Exteriores del Reino Unido, Boris Johnson finalizó en Chile una gira por Sudamérica que lo llevó también a Perú y Argentina. En este último país asistió a la reunión de Ministros de Relacio-nes Exteriores de los paí-ses miembros e invitados del G20. En Santiago, se reunió con el canciller Roberto Ampuero, ins-tancia en la que ambos reafirmaron las relaciones bilaterales entre ambos países.

El canciller Ampuero destacó que existen oportunidades para profundizar la relación bilateral, tanto en materia de diálogo político como comercial. Ambos ministros conversaron sobre el rol de la Alianza del Pacífico y la articulación que realiza en términos económicos dentro de América Latina. Chile invitó al Reino Unido a profundizar su relación con el grupo y aprovechar a Chile como un puente para acercarse a éste. GOBIERNODECHILE

Imprescriptibilidad de delitos sexuales contra menores de edad El gobierno anunció el envío al Congreso de una indicación para decretar la imprescriptibilidad total de los delitos sexuales que se cometan contra menores de edad. Asimismo, presentó una serie de medidas para mejorar la red de protección social de los niños, niñas y adolescentes.

"No hay atentado más miserable, más cobarde, que los abusos sexuales a los niños, porque no solamente hieren su cuerpo, sino que dejan profundas heridas en su alma que marcan sus vidas para siempre", señaló el presidente Piñera recordando los dramáticos casos fatales de dos víctimas, Ámbar y Sophie, que conmocionaron a la opinión pública.

Con esta medida, el Jefe de Estado afirmó que se buscará "impedir que el paso del tiempo, y este difícil y a veces lento proceso de asimilación de abuso sexual termine transformándose en un verdadero cómplice que favorece la impunidad de los que han abusado contra nuestros niños". GOBIERNODECHILE

Parque Cantalao El presidente Sebastián Piñera y la ministra de Medio Ambiente, Marcela Cubillos, participaron de la apertura al público del Parque Cantalao, en el marco del Día de la Tierra. La zona ubicada en la comuna de Peñalolén tiene espacios diseñados para quienes deseen conocer el paisaje de la precordillera andina de la Región Metropolitana.

En el acto, con el fin de promover hábitos amigables con la naturaleza, se anunció la incorporación de las "Escuelas Sustentables" que impulsarán la educación ambiental, y capacitarán a docentes comprometidos con la promoción de hábitos y conductas amigables con la naturaleza. Dijo el Presidente: "Queremos que todas las escuelas de Chile tengan un huerto, donde los niños puedan cultivar y cosechar los frutos de la naturaleza. Llevaremos también esta experiencia a los jardines infantiles, porque si les inculcamos desde temprano el amor por la naturaleza, serán mejores personas y mejor será nuestro mundo".

El parque tiene una superficie de 37 hectáreas, y forma parte de la Red de Parques Naturales Periurbanos de la Asociación de Municipalidades Parques Cordillera. Está abierto al público desde fines de abril del presente año. La red agrupa a municipios de Colina, Lo Barnechea, Las Condes, La Reina, Peñalolén, La Florida y San José de Maipo. GOBIERNODECHILE

NOTICIAS DE CHILE Nº 203, página 3

Chile celebró el Día Nacional del Pisco El Día Nacional del Pisco se celebra desde 2009, cuando el ministerio de Agricultura decretó que esa fecha sería el día oficial de este popular destilado nacional. El día se eligió porque el 15 de mayo de 1931 se hizo oficial la denominación de origen, que regula que solo se conocerá como Pisco a aquel aguardiente producido y envasado en los límites de las regiones de Atacama y Coquimbo. El Día Nacional del Pisco busca rescatar los valores de la identidad nacional y reconocer esta bebida como parte de nuestro patrimonio. La celebración oficial se realizó en la Plaza Anfiteatro de Patio Bellavista en Santiago, del 15 al 17 de mayo pasado. Para quienes desean conocer más de nuestro destilado, la obra El pisco nació en Chile. Génesis de la primera Denominación de Origen de América (Santiago, Ril Editores, 2016), del historiador Pablo Lacoste, contiene información de gran valor. GOBIERNODECHILE

Día Internacional del Reciclaje con premio "Niño Planeta" En el marco de la celebración del Día Mundial del Reciclaje, el presidente Piñera y la ministra del Medio Ambiente, Marcela Cubillos, destacaron a Adib Anastas, de 11 años, con el premio "Niño Planeta", por su aporte al cuidado del ambiente a través de la recolección de desechos para reutilizar.

Se trata de la primera versión de este reconocimiento enmarcado en los esfuerzos del ministerio del Medio Ambiente por fomentar la educación ambiental a edad temprana, creando una cultura del reciclaje y estimulando el desarrollo de la economía circular. Desde ahora será entregado una vez al año. El presidente Piñera aprovechó de hacer un llamado a

terminar con la cultura de lo desechable: "hay que tratar con más cariño nuestra naturaleza, de cuidar más nuestro planeta. Para que Chile pueda ser un país desarrollado, no basta cualquier desarrollo, tiene que ser integral". GOBIERNODECHILE

7° aniversario del Bono Bodas de Oro La primera dama, Cecilia Morel, y el ministro del Trabajo y Previsión Social, Nicolás Monckeberg celebraron en la casa del adulto mayor de Santiago los siete años de vida del Bono Bodas de Oro, beneficio que desde mayo de 2011 busca reconocer la vida en familia de los adultos mayores en el país.

En la oportunidad, las autoridades afirmaron que este año el bono ha llegado a más de 10 mil personas, y en sus siete años de vigencia, ha beneficiado a más de 370 mil personas. Asimismo, hicieron un llamado para que todo aquel que cumpla con los requisitos acceda al bono, ya que hay cerca de 700 matrimonios que aún no lo han reclamado.

El valor del bono Bodas de Oro se reajusta una vez al año de acuerdo a la variación del índice de Precios al Consumidor, y desde octubre del 2017, su monto es de $313.236 por pareja. GOBIERNODECHILE

Día del Medio Ambiente: eliminación de bolsas plásticas en el comercio El presidente Sebastián Piñera participó en la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente, con un acto que recordó la reciente aprobación de la ley que elimina el uso de bolsas plásticas en todos los comercios del país, ubicando a Chile a la vanguardia ecológica en Latinoamérica.

Acompañado de la ministra de Medio Ambiente, Marcela Cubillos, el Jefe de Estado recorrió un túnel de 15 metros recubierto de bolsas de plástico instalado en la Plaza de la Ciudadanía, que concientiza sobre el daño ecológico.

“Chile está dando una muestra de ser un país responsable y comprometido con el medio ambiente (…)Hay que abandonar ese pensamiento de que todo es desechable y volver a una cultura más sana, de que las cosas se pueden reutilizar o reciclar”, afirmó el Jefe de Estado.

El mandatario enfatizó que en el país se producen más de 3.400 millones de bolsas plásticas al año, con una vida útil de 30 minutos, y que tardan 400 años en biodegradarse “causándole daño a nuestro medio ambiente y a nuestra naturaleza”. La prohibición del uso de bolsas plásticas en comercios fue el primer proyecto del Gobierno aprobado en el Congreso con un apoyo transversal. GOBIERNODECHILE

“Me Contaron de Chile” libro con los recuerdos de compatriotas en el exterior El libro contiene los 40 microcuentos ganadores y finalistas de la primera versión del concurso literario realizado por la dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior de la Cancillería. En el concurso participaron 387 personas residentes en 47 países. “Me Contaron de Chile” está disponible en versión digital en el sitio web de la Biblioteca Nacional Digital, Me Contaron de Chile. En Noticias de Chile Nº 202 se publicaron los primeros premios en categoría niño y adolescente. Ahora compartimos con ustedes los primeros premios en categoría adulto y adulto mayor. Sueño de la Precordillera “Mi yo del presente se me apareció cuando tenía diez años. Me contó que un día iba a partir a una tierra lejana en forma de guante mitón. La pre-adolescente no lo creyó y vivió años viendo el amanecer en su casa de la pre

cordillera, pegadita a Los Andes sin emoción y queriendo huir. La niña de diez años nunca creyó que iba a extrañar la cordillera, pero la yo del presente que está en el guante mitón extraña amanecer al lado de la cordillera, la escarcha de la mañana, el colectivo, las animitas, el Pipiripao, el pan

tostado con mantequilla, el manjar, las micros amarillas y las marraquetas. La yo del presente espera poder volver a visitar a la niña de diez años para poder volver a su tierra y ver el amanecer desde la pre cordillera”. Constanza Fuentes Reveco. Seudónimo: Mona McKinstry, 29 años. Ann Arbor, Estados Unidos

Los Gigantes de Piedra “La historia de esa remota isla me impresionaba cuando era niña. Un pequeño punto en el mapa en medio del vasto Océano Pacífico, lejos de toda civilización. Imágenes de piedra gigantes con cuencas vacías mirando hacia el mar. Me preguntaba que misterio existía detrás de esas estatuas, quién las había construido y con qué propósito. Verdes montañas, rocas volcánicas negras, suelo rojizo y un profundo mar azul envuelve la misteriosa isla. Los gigantes con sus ojos ciegos y rostros duros, miran a un incierto futuro después de un glorioso pasado. El viento, y la lluvia no han tenido compasión, han erosionado sus caras disolviéndole sus facciones y erosionando la superficie de sus torsos. Algunos gigantes todavía duermen en sus camas de piedra esperando ser separados de la madre tierra, otros esperan caídos en el suelo el renacer de Rapa Nui”. Teresa Saa Girardi. Seudónimo: Stella Alpina, 61 años Miami, Estados Unidos. CHILESOMOSTODOS

Cien años de Nemesio Antúnez

Con una ceremonia en el Museo Nacional de Bellas Artes, la Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Alejandra Pérez, dio inició a la conmemoración de los 100 años del natalicio de Nemesio Antúnez. Pintor, grabador y un inagotable activador de espacios y redes culturales a nivel nacional e internacional; Nemesio Antúnez (1918-1993) dedicó su vida al arte y es reconocido como una de las personas más influyentes en el desarrollo cultural de nuestro país durante la segunda mitad del siglo XX.

Nacido el 4 de mayo de 1918, dentro de su legado destaca la fundación del Taller 99 de grabado, cofundador de la Escuela de Arte de Arquitectura, la dirección del Museo de Arte Contemporáneo (MAC), su papel como agregado cultural de Chile en Estados Unidos, la dirección del MNBA y la conducción del programa de televisión Ojo con el Arte.

En la ocasión, la ministra destacó que "Nemesio Antúnez fue una figura multifacética que trabajó permanentemen-te por acercar el arte a la ciudadanía. Él creía, y cumplía, con el deber de formar a las nuevas generaciones en su pasión por el arte. Hoy conmemoramos su centenario y nuestro desafío como Ministerio es que los chilenos conozcan y valoren en toda su magnitud su obra y su legado". GOBIERNODECHILE

NOTICIAS DE CHILE Nº 203, página 4

Maritza Parada, directora de DIRAC Con una extensa trayectoria en centros y proyectos culturales, Maritza Parada ha asumido la dirección de la DIRAC, entidad que desde la Cancillería y en coordinación con las embajadas y misiones de Chile, se dedica a la promoción, difusión y visibilidad internacional del arte y la cultura chilena en todas sus manifestaciones.

Maritza Parada, bailarina de formación, fue directora del Ballet Nacional, estuvo en dos periodos a cargo del Centro de Extensión Artística y Cultural de la Universidad de Chile (CEAC). El año 2010 asumió la dirección de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI). DIRAC

NOTICIAS DE CHILE Nº 201, página 5

Científico Alexis Kalergis elegido miembro del ICGEB Alexis Kalergis, director del Instituto Milenio de Inmunología e Inmunoterapia (IMII), académico de la Universidad Católica de Chile, ha sido nombrado en mayo pasado nuevo representante científico ante el

Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología (ICGEB por sus siglas en inglés).

El ICGEB es un centro patrocinado por la ONUDI (sistema de Naciones Unidas), para la investigación avanzada y la formación en biología molecular y biotecnología, con especial atención al mundo en

desarrollo. Juega un papel destacado en investigaciones relacionadas con biotecnología y uso ambientalmente sostenible de la biotecnología; el VIH/SIDA, la malaria, tuberculosis, la biotecnología vegetal, así como temas sobre aplicaciones biomédicas y agrícolas, mejoramiento de cosechas, protección y remediación ambiental y producción de biopesticidas y biomedicamentos.

La Sub 20 juvenil gana en los Juegos Sudamericanos (ODESUR) La selección chilena de fútbol Sub 20 obtuvo la medalla de oro en los Juegos Sudamericanos Cochabamba 2018, luego de vencer ajustadamente a Uruguay por 1-0.

El conjunto nacional logró así el primer título para fútbol masculino en un campeonato de este tipo, pues nunca había conseguido el podio. Pero más allá de este premio y que permitió a la delegación chilena sumar la presea dorada 30° en los ODESUR, hubo jugadores que destacaron en la "Roja" juvenil y que asoman para el recambio de cara al Mundial Qatar 2022. EMOL.

“Voto de los chilenos en el exterior: un avance en la democracia chilena”: Cancillería publicó obra sobre el proceso eleccionario de 2017 El libro compila lo relativo al proceso eleccionario en el que por primera vez participaron los chilenos en el exterior. El texto se explica el trabajo del ministerio de Relaciones Exteriores de Chile en todas las fases de la implementación del voto exterior tales como cambios de domicilio, difusión, infraestructura, coordinación logística, transmisión de datos, aspectos legales, financieros, entre otros.

Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Roberto Ampuero, saluda a las comunidades chilenas en el mundo

Estimados Compatriotas,

Es para mí un honor saludarlos desde Santiago de Chile, al

comienzo del gobierno del presidente Sebastián Piñera

Echenique, quien me ha honrado al nombrarme como su

ministro de Relaciones Exteriores.

De acuerdo a la tradición de este ministerio, aspiramos a

conducir nuestra política exterior con una visión de Estado,

sustentada en los principios del derecho internacional, el

respeto a los tratados, la promoción de la democracia y los

derechos humanos y la resolución de las controversias.

Asimismo, en concordancia con estos principios orientadores,

profundizaremos la vinculación con nuestros compatriotas

que residen fuera de nuestras fronteras, en especial, en todo lo

relacionado con la digitalización de los principales servicios,

el estudio de instrumentos que permitan una mejor inserción

de aquellos que retornan a Chile y el ejercicio del voto de los

chilenos y chilenas que residen en el extranjero.

Por otra parte, continuaremos la labor de modernización de

las herramientas consulares, para que cuando ustedes

requieran realizar un trámite en cualquiera de las oficinas de

nuestra red, encuentren siempre una respuesta cálida y

oportuna a sus requerimientos.

Hoy más de un millón de compatriotas residen fuera de

nuestras fronteras. En lo personal, en momentos importantes

de mi vida me ha tocado ser uno de ustedes, por lo tanto,

conozco la importancia que tienen nuestras embajadas y

consulados. He sido forastero y he necesitado sentir un

vínculo con nuestro país y la compañía de una mano amiga

para enfrentar la vida fuera de Chile.

Sobre este último tema, permítanme señalarles que

concebimos el accionar de este ministerio como una entidad

que acerque la política exterior a la gente, que genere s

oluciones concretas y eficientes que contribuyan a mejorar su

calidad de vida y a prestar el debido auxilio en momentos de

necesidad.

Tengan la convicción que vamos a continuar promoviendo e

impulsando el acercamiento del Estado a nuestros

compatriotas que residen en el exterior, en especial, a través

de la dirección General de Asuntos Consulares y de

Inmigración y de la dirección para la Comunidad de Chilenos

en el Exterior.

Finalmente, termino manifestándoles mi deseo de escucharlos,

reunirme con ustedes y ciertamente convocarlos a compartir

juntos el cariño a la Patria y a la tarea común de generar

tiempos mejores para nuestros hijos e hijas.

Roberto Ampuero Espinoza.

NOTICIAS DE CHILE Nº 203, página 6

Encuentro literario con escritora Lina Meruane

en el Instituto Cervantes de Utrecht El 1 de junio de 2018, la Embajada estuvo presente en el encuentro "Escritores en primera persona" organizado por el Instituto Cervantes con la escritora chilena, Lina Meruane. Continuando la colaboración con este prestigioso Instituto, se auspició un activo diálogo entre la audiencia

formada por académicos, literatos y estudiantes, y la autora de "Sangre en el ojo" y "Volverse Palestina". El encuentro fue conducido por la profesora de Literatura Latinoa-mericana de la Universidad de Leiden, Nanne Timmer, siguiendo la forma de una entrevista.

La obra de Meruane ha sido traducida al inglés, italiano, portugués, alemán y francés. En 2011 ganó el premio Anna Seghers por la calidad de su obra, y en 2012 por el Premio Sor Juana Inés de la Cruz con su novela "Sangre en el ojo", recientemente traducida al neerlandés como "Rood zien". Lina Meruane se encuentra terminando una residencia como escritora visitante en Alemania.

Estudiantes chilenos se destacan en la VI Edición

del Concurso de la Corte Penal Internacional (28 de mayo al 1 de junio de 2018)

Los equipos de estudiantes chilenos de la Universidad Alberto Hurtado y de la Universidad de Chile, dirigidos por los profesores José Luis Modolell (penalista venezolano residente en Chile) y Jean-Pierre Matus, respectivamente, pasaron a la ronda final de la competencia. La Universidad Alberto Hurtado, representando a la Fiscalía obtuvo el segundo lugar y uno de sus integrantes, Matías Dutra, fue distinguido como el mejor orador. La Universidad de Chile, que representó a la Defensa, logró el tercer lugar. El panel fue ganado por la Universidad de Buenos Aires. Por otra parte, la abogada Catalina Fernández Carter fue distinguida en el concurso de ensayos Blattmann, Odio Benito y Steiner, por su monografía sobre crímenes de violencia sexual cometidos al interior de un grupo armado.

Los abogados Juan Enrique Loyer y Francisco Jara con un

grupo de estudiantes chilenas, en el Palacio de La Paz.

Exjueza Silvia Steiner

(Brasil) saluda a la premiada

Catalina Fernández.

Chile participa en la Equal Rights Coalition y

estuvimos en el encuentro de IDAHOT sobre

religión y grupo LGBTI. Junto al ministerio de Relaciones Exteriores de Países Bajos y la Embajada de Canadá, el 17 de mayo de 2018, estuvimos en el encuentro con Embajadas y líderes de organizaciones no gubernamentales, participantes del movimiento contra la homofobia y la transfobia.

En la foto: Gallit Dobner, encargada de Negocios Embajada de

Canadá, el embajador Peter van der Vliet, ministerio de

Relaciones Exteriores de Países Bajos, y embajadora María

Teresa Infante.

Despedida La embajada ha despedido en abril a su consejero Jorge Carvajal San Martín, quien regresó a Chile junto a su esposa Eugenie van Exter. Le deseamos un gran destino.

NOTICIAS DE CHILE Año 21, Número 203. Mayo - Junio 2018 Embajada de Chile en los Países Bajos Parkstraat 30 - 2514 JK Den Haag Teléfono 070 – 316 36 40 echile.holanda@minrel.gob.cl