,

Noso,Qea mojarse .lossuscríock lesd e Fortín Die .ollegan o coso.

A VECES. LOS PRONOSTIc a sFALLAFORTIN. NO

Com.nq-"talé/ano 6966336

~

OlARlOOELOGRO . ,

HUMOA 11

AOEw.s EN ESTA

EDICIOH

JOVENES42WILUE COLON : lOSSALSEROS BAJARONDEL OLIMPOUno de bt hMoes dilla ....higa a eh" yao:tvara1'1 mit,­coles 0Itl ~ Ellaaon t.tapo.cl'Io_ OI-.no. comp¡.to~­

norama Ge'" may l'ayldO­naQ)mo~

lNTI.RNAClOHAL ,.WJER "PRIMER PLANO

26 ECOLOGIA "HORA ClO S ALINAS dlllnll SOCIEOAD uIllomanl. LIS ol, ae.mot Ista.....Iva HeQÓtlI'n <1......_ PASARlOBIEN ..prllHfllando • ""port__

par8ClftIfIS óal~ No CATAUC'O ..CIOftII In su do'nInM)n pral.-- CARTAS 50

ECONOMIA30LA INTERVENCIOH OELBANCO NACIONAL

INTIMO20MAR tA FEAHANOAOTERO: DUEÑA DE SIMISMALaJOVen m.embfo de 111 Coml­.", poma. de~~Nao;oonaIH~ ill.ftIl ...(lUI'OM 1_ NoI.conIó . ........~_

oonoeoO .. c.no.~.... ftWIdo. e-a que ...mane,alu~"I.lamobyq ... noaetpl..~. t.....,....p'.malrimonialH No. hablaÓIO .... amor poi bt nitlos yrwra q.. 1oró a.ando n.aaósu pnrI\er ~ UIma. as.­mas, .. lb ............. partlI:>pat ... pol1tICa y~ las ee­1Iw;l.,..~'

POllTICA17ASI SE REFORMARA LACONSTIruCIONb_os '" (l1lpOl.ltO­.... diI reformaeontl .-clas anla CoMI~ueión y In propun_lu di rl'lormas da! RIlg ,ml ny~dl A.N. junIo a la Conea.­taaon incluimos complatocu8dto ..plic:alnro

ENTREVISTA12SEftGIO ONOFRE JAR.'AEIPrftldell'.deRN allrfTIÓiIesl...m.n.no que '11rooh~••10,"" ilhofa, detMll1&mos&$U.... ellXImp'_ de I\a­'*'- en el rwó__ Cong••toO 4s4ogur6 Que ..__ ..

lo~ COfl Ill Cotw:>erl.CIÓI'l . Estoma q.... .,.~~.no .. alinea PQI ideoIog l...lino poi soIucoonas cona..,.....

pOflTAOA~--¡;;;;;~;---;;';~---~;:;:====::;~(lUotEN ; PATOLQGlA

oELOCASO

El ~mono de .""Imen.. au ·polarlO' personalizado., ha·III lU'goI conl,~iccion" ylIfldIorW;IU d. dl5Pll~ón ..... llINrOf del bloque toe* y....... pr.-,,*,,- idwlliIl·C8d00lII'l'- "'ll imet>M . Su'-""OlI~ .., un '-g~fIIlI91nlCCl que ,nhotllo po.lbiIi­~ de alguna proy«eión.SóllI RellOvaeión NilCiclllalIIIIlbl margen dio a$lil eu.:l,o"Onc:o~_ El mM ,...-.c- CO'l\O ' ..eg h.......cIol'••"'ect\adent<odel_lllpeltco-Oenla En..­lt~.~"d••_ada~ •• de l. ea".Maollld.I80.

24JACQUES SEGUn...:CONFESIONES OE UNPUBLICISTA

-

Frei en Santiago,Zaldívar en Talca

S¡pe-=~el~dec­

1lnI~.Eu_-=~dclb~~ ea IIIimd1 dIC­lIlIClcr.- cnm-. A _llfic-. de ro­411xiál de ...--.dIo&dc~·cm le Iru;) Depr~ _días. C~ ..... de prmsa del eo-

-.do Pre<edidlllUn de EduardoFra. Endio ICda , _ de la volumi­... 1Cti\-idad qat el~ a un es­c:.ao lIf:ftIIlXiaI cm~mla ge,~~klropolluna. tal_u.~.al

de CordaIkn)'llIo bIllriI proclaln.ado.__que...~rlAdc_es­&aban plaruf~ leIldas lCuvdade$en TalIpnle.~ c:su~ra. el desplazakl seria~.l.a1dív... puesUI que la fórmulaOJlOS'I<:n quedaría ln~gndI dcfinitiva­menle ~ Rwoo Lagos y EduardoFre, por la Región Metropohtana. Anleesta Silua; il:\n y !llegiin marufestaron aCAUCE fuen\esal1('gad.1s al eec.zodiviU 1I11cnw1o ¡lC'rlíl. su cand lda lUfllpor'" stpuma Reglón. •

Centralismo democráticolWa h;I. _ 11:cdebró nudo5amcNe en UQ

_ dcConcepción elaru~ del P'art>OO SocUl­¡¡SIl(XlII UIl acIOtmJun&oy un,WIO al que asistióR,­cardoNUftel Yudinpu.RoIandoCaldc:rón y Arie!UIJw rt:pl'l*r.t.>do a1lbneyd...mo.

8n Redio de 11 rns:hedumbre. unJrUpo numcl'OJl,)de _ICII a1meydJlIlII5lllCrqlÓ duramenlC. 5..dl·,.... E11ílk1' cW Jf1IPO~rk,~ ilbIdflC.l-

====e.-a_ ..... "OIf"'OV. _ =====

bit : Wilfn:do Men. ml(:m!lro <10:1 Cornlll! CentralTC.tieOlKlia1anquebllho de lildo: ,mpra;aclOIM:$,. "como I'Cl:Uerdollli ala madre y IIOiLI laparel1lda . A J'"aar de La twahola se I'Iacla JlC'rcel'ubLe que los dard" sesuban dLrigidol fulM1amcnwmenle a Aricl Ull o;¡

ComoWCOSiU dl:ntrolkl almcydlSlllo son cAp-d¡'!M,1a lIClJIllIIa~ MociII fue notificado de Su e~rul ·alÓn._

üchi: Al son quele toquen...

t.- ~diIdeIdel márlcunl poli·gt>hgall.de<: ,,'onescurcm~' _ Ele~

¡rodc11. ( icnda,llcrnán RQch•.en~rado lRlCntn por d, tanciar;e~dtl~formópgne'Jend

liIICr' su J*1ón .ellCQCr.llAUJUS'O~ d«ic1oó ..htnc~ e.... dc 1u~ronstJlUC~propon.endo...-avas~ rmlp<7 la • ,mpaae­~ida rn 13.'1 con~r<&:I(Ill(S !Obre

l*\d,fíca,10ncs a la Carta Funda­.-aJ- La Con,ulUClón de I l)HO dejó

.cr pcrfCC1.ól p.lra el n Secrctanc do::.lo Este: dc~ubnmim lO - prOOuclO

rez dell.llpsu:sque lo en, ohlÓ ea 1.1.... f'aK;hc1.8u.:b' - se nduIo en UIl~ .... unlp: WIbo-rroy«lOdc"(binas cmwIIICIOfIaIcs . ¿El articulo.

fIl'" básiw dc la Con lltueión ddfocl1lcont l. Hay que reformarlo. Y

!lIr:h1 se ¡tComoda emre la' rcf"rma.o;:'lII*<tól' porcl rtg,mcn 'Jpor laCon ·lIIIl:lOIl y Renova.:ión ."l a: 1DIUlcomo

~§Idolltmprc !lUlup'_~

.n!el no dilO 1IIIda.••bren. pero ahora diceque lUÍa d,eslealLad $1

00 apoy. esa rdonn.a.En ( """10 ;d Sena­

do . el el M,,"aro deHacomdi pn.lpUSO ealIII~m­

!repdodmanes pa-.do que los K nadon:sdc\, gllddos se menten­gan sólQen el periodode Ir.lIl SJCión Jl3l'3 serm:mplv~. hxgo.por Knadore$ degr '--- _

dos.cOllfonne I la~ión polillC.. ' ...•

\efla. lpalmmae c<Dwdc:n rvorWlk.aumrnwdesde luqo el fllimcrodc K­nadorcselcgldo$. In perJuICIO de 1OCn:­mentar su ncrocro una \'el lCrmmadoclperíodo de los !iC naOOrcs designados.

Rcno~ aclÓll Nxional . por SU peste.cnlre~ al dialAl uoenlt _ prllJlO.:lá:l

en que a;lUl(dI: ce. l-kmiIl 80cbi ea

C-*J 1. le ddle d

-..c:rodl:~depdoIy_.ntr 1. los XIUdoIa dc:IicnI.Ib lÓkl porcualm ~. conlildos desde III lIISla­

1a.1ÓfI del p<óx,rt>O Con¡rC$O. Amb&\

propos"'~ manuenen en fOf1llll~Ie <;01l'IO~ desll­1lIdol;,IOll" Pft la(\eIlleOdi:Lo Repoitol~.

De la retórica a la. ,exageracton

Sla dudaque 10ft) de: loIi~ 1WJtI·blesde:1f"Kwdc:fl1l: de: III Rt'pIibbca.Ag·guSlO PlIlo.:hn uprte. es '" Ol'iilWIl'.Popular. e..mpccbasa, llena. de l'nK.mol!,'<ffiOll y aroaN 51::011 'iUC cmt>nall:;Ul smul lll udc •. [lw:I,nte 'u IlXKllle 1U'3porel aorIe del pas.en unaorlC_ saI'tr~

Su Excden.:~ Iwo pla de: SIlodon)"·~ que jos .,naos de SOQl!l­'I.UCH er.on "ducII<>$ de la lICmI en quenN,¡an" lUrpd.lrncnlI: ...gaó _ du­

da. y se IJlIlaN de sahcr en qué 1ICl'l'U

ItlIbsJII sU<iuc.--ido ex )~'fOO. Pres.idcrlledct D LrI:"lOnll y PrLlll;,¡qll'mpic.wllldcSOQUI 1IClI . JulLo Ponle lemu, .

REGIMEN

La patología del ocaso---

LI _1ÓlI de - rqí--. poaIboIida:! de "'proyccL"lÓn~ eaet tiern·~~ m· podc~regil!lmCll. E1loa durlln loque

cl_lIioc-rt'~.'" lop'I rnanlenax al el p;lder dc SlJ Jefe.ce "'Ir conndJCCioncs y IC:Illkncu FraJICO. en EJpaI\a, no pOOo dejar ''biende: dispenicln en d inla10r del bloque .lltdas~ las cosa y sus Ki"idores !le

lIXialycullUnlllftVilmcnlC idenllrx:. aGelgauroa hasu. quedar rOOU(idos aOOOCJll_n:&frncncs. SuberencJl.por UIII faange bullIC'OII que Ivde reunir.NO.....Ade tc:I" . lepdo lrop.KoqllC.calll liMilC.lllhibt cllllqwcn

se ¡:8111 rt:UlrWir al Caudil lo. F.Il ,...py. Slrocnner acaba de ra" ,ra. _di o de l repudIo de lill "_ 1I1Io Y de_portulan os, 'gua] como amc~ IU'lmlI

que ahandonarcl poder MarcM en Fil¡.pt ...... YSomOl..l en Nicaragua

Ocurre que Cite tipo de rrglfll(lIeI

( ,

lnI:tuIo la~ IOCtaI de b ca­CIIklI.lhnF'*1 dc \1daeclla----...ncamm&c i1~ Y orpIo:Mos de s.,hcmlc. VIC.a1.eultllnl y CICIJnll.ucadcduonción- le ve abnlptaaICnle puntaal en lÓll ror nas ~lb« lJlW_.·llMel y de esloltllCTltO. Mi. llIl c:andldaIo-FI':III("'iCO h",cr Errizlll'1.l_ n uar..ftrma.Joend la~ de"nas l'fICa' Jen1a­nas en v,,"l1ma de lIIl eJCrc.no de -(luvoe~pl:llrno- qce no reconoce Iímn~' denlngUl'll np«1C l.o5.ala.lllC5noprow.e·nen de sus ~onlSUI poIitoros WlD.pord contnno. dellllUnlJrde SIl pmpu.d&w:. de la &IC'* que c.om¡wY coa tlUl'II IIllSlllll tnl1ol;ión. f.haclÓn ... yClplweu1hnl

1.;1\0ncccall~. i.J'IX que1:11 'l:lIIa cm". canIb1aIo mmor"' ..Porque cm:eea. mcunas y IrIICIlalIIIIcanna de lo!.aMdwM -....;,..Por qul el eancWllD al C\lIC:Ilá~lCIlllia c~ _ ~~¿Por QIIf..,ngna t.- a 5lII CIII~

doI y dlraof~

La oenad e. que cuaa. eee- quee.:.~ _ d _lwwM .. de

1oI~ M..." bocn, eIIoI~••~-qK_llU:bode_'

uNción de 101 -=-- Y poco dedccu... pnlOCIIPkión CI d e-l3do101 deJa~IllI¡ado.:. de ClAC -.do SelI':IlI. cn rlfl, de _ racción~damo:n~ UTaClOllI.h>ta de IIIn e.moJodi­ngenle quc: K cncuenln enJ&l1lC Yque.rrlOO"I('nW1eamcnle,1Iaperd.do 111 Mi)1t-

" AhorlIque hay m('flOl OJ'<>rlllllldadcsde Lbc_g_w halCrlassof'ft los o.di.clORllles ~cnC'T"¡¡oa·, IU c_ tslOliyllTO es"" en cumple. ondcfeMidn.

E1~deladaec:_ ..~ac~.lUd__<k_~

quetcl las.. Por ellas tedtVillo6 \1UDl delPAREN.... Ypa- en........p;Jdo&J IIIpodrin ,.....A..--.Na..... , d_dc"'~d 1: t okIrt..-.l.OI"'~a PwIodlet~

4eraI que J... es _ --.dar" Y..fu:nam qlte .,."... a~ COKttlStJ. a..,EIka ka~-_a1tfta~

ddJde.

dalO, el amUlO I e_. lunenno o­bl.pdo JI'lI' tu drpendenc- insutueo.nales que , hau -fU.fuaon Iot ba!.¡w­lea de Ialklmq OOIltnlla ruaD. Illvc:a­UdII al d rq_. 1...I c:.- dd c.dmaIAnobIspodc s-..,o. lasot"lCIaadc 11.VIICIriro de la SoWarid.d y de Iaeo..i­sión de Dem;hot~ árDboIoIq.e .... aya~ ... d Gobieno IQ.

cbYqKbor_~~

~ p.a 1 • ttrle de b ....

"""""-Loquc lIasUo lyalm.~pnel

rtc- ptc:rde en.. _ .....aJIIdicio.­nessu'"pure.u- ypuede -.e&axadis­cusión y nqo"a:IÓn, llluoducio!llIklsccn clJUC'1lO políuco de lapreaoacsY1lC­gotlXlOIlCfi: laCOIl511tal;1Ón de 1980 , lafiJilCión de 1&1.- milUrIlOI. Ia!lCpllfa­cm del poder Ift'm,Jl y del político,CIC. La cons .¡na p:lrClCC ser: adaJlW"$'C' i

las nuevllli circllnstaneias. RQh5l1\O.pragmillL~mo.

Desdelas alw cúp" las del rtgunensUl1e escucharse la voz "lr.llción". perola historia 00 te compadece con queeeshan sido Octrolados.

Los que qUIeIm , ...gLr, en cambio,UeneQ que pasarpor CSlI: ver¡bdcro ri l(lde uansiclÓn. Olv~ de Iln ídolosantiguc. y ador.-. loa _VOl. dloses..Tanpcg- su \<O[a:ión de te:rVicio al¡de y a1cjar$c dc ~I, roo:IdndoIE de~1oI q.c yI .1eS hIbiafl dado elpaso o no teC~-COIIQmUlI­

daJ,- por la v~Jl IlIIlaClón Ysus qyc:re.1la<

f.. vwlC..... C!IlI diD.i.n. dorsoplaulIl it-nl" yu..rQl"ID"~_Cr",.. d ' .....clla UsII ayer i.dcmifi­~ con el l'tJUl'lftl Illpaan cll unaZOrII de Illrbu.lcncias.. VIlO&" como elPARENA.~ Ir más~ que0InlI, como la UPI. Vnosenfallzanlaadapgc....... OU"OS la leaIud. Cómo a­Jusur el pe.:l dcl pasado devlellC una"lCSlión pu lém ica. C,w,1O a:atarst alos que 1\a.<1.lI ayc.lOdav,," eran oonside·nl<kJSeMm1llosdd rig1l1lCII se eoonCl'le en otrlI maICnl di VlUYia y llJ1icanle.CuiJe, mro.OI "sal" paB ponerd.5W!Ciaentre el Jde y loa nuevos dll'1gcnlr5 es.asimLVIlO, un l-, unlO complic.&.:!.

_ CM.Q __ ..... " .. ...-'O.. _

Can"........

hc.. Il Klqu lC're sef~'

~.Ilep el momentoen que entre..~ de lfIOYO de _ ~gimc­

"'lXllIlO \'tftl0l sucede en ChIle "« ......-e. le eslabloce una ytTdadel'1l~1I ra lDmar dlSW1(:w del-.o. Ser uldado de "pinocbeusta" al_liar de eslOlltlrcul05 empleza a serJ*{ibido. pro~5i vamcn le. como des­llllfío. llllóllcomo aparecer idenuflca­6itltOII el n!guTlcn. Sólo unos pocos~nen la "leal~ . pero incluso ts­1l.lIelvaJonzan1ipI<,bmente. Los"Iea­.... ,.... _ {Yf'UleIOS pocol'tfKC­-.1-. pcnencclCnll:s. fllCl'U5 mi­~ comoocurre entre l'IOSOO'OS

.!aUD' o A"anuda Nacional En--. en loadrculol preat.i~di:....... -eeee pandcs cm¡lft:Arios 'J~ CIlIre polilKOllradicionakse........mue,IItl"1ectuaIe:s 'Jprole­...... dE -.tn)'~ jóYena po-

...~ )'1 no le Jkv. la..~bnisalO·. PiJnhet ..­

........cin;ubua (Kndd..­-'liII_defuerzllpnm'bnqIE- flW"-01C:rIWJnO.lfWlSfornaja........ .. que noabeclocwm ee­"~queC(llllJnUe ha:.e1 fu­~ Ylae, c:rl cambOo.llevar tnI­

...... la en p'no..· heu~ le ICIbIII. Y....~pah¡;IOIIlIlX· en el m(1Uodo~~llIt llral.cclcbrando un bbtra·- dfv¡l t.t.do, III1l1 economía so.;w1.~IrOCon La.~ lfad¡cJO!leSdcl lIclt' ­cll\-. !elI fibLlidad dialogante 'J too-

Pftxhet puede _1CiOO. ca .. 11:­

lUlll fue de~como 1ll1llÚl ­_ o.pra.IÓB ÚCIQ de cs-.~Del Y~ deDIJOdel elllIlpO de ladauh&. At.Idollldo PJI" _1Itgllido>la de aya. rodeado~ _ cirtalo c.k

,

Jdlllllrll

1&~pl'(lbibit: 1Óa ~lJIe -..a.pd 1cndo.Q: tieu'qR lIa­yaMruliodc: abopdDrapcclOde.pcnonm IC1daI!asde.u.o..4C' lCmlrnlIIo.((80ezccrc.de III~ taISUIlI­ciDMI que llC 1rIae, palow

•K~ qIlE III~.en­a:~DI.

rillde Ioadm~n&cI de III dc:rccha.Pcrdl ­lb Ii1lucidez de loa tiempos de Sll~ll Es­pejo y la. cmnbauv1l1ad de III t po;a deArturo Fonwne. el dlMlO cuu.e ahorade tillQ cdl l(ln,¡]. S~columlll.uas II:lbi­tuaIQ vuelan. media 1II1ln; ~l comen­la'1o pdíueo doounieal va a la. l iga. deloa hed o y ca a6IoUD, _ JIoIa. UIICOIlleI'QflO", micnlnlS qlllC d cue:rpo DICJrIalIaIIl: aKmcja.mudlo IIuna con­wasa:Ül de 1Dbn:meu, conucqxión4C' .alI U1111 etUeVUUII yel ocasion.aI.­úatlo mis. :lieno. Sólo1-. ""'_de • .ll:S yll:ns II\Ir1llVlC1l_ ClelUllinea O

pIIbiX:'*>com~ conouo.de .... pobD­fa-.onllles .al n!¡iInm.

Ubft"uu je- , otrm ,tI'W

vo..... por1IIs~4C'_cIección 4l -

dc 1llRcpIibIicaescl1'1_ealDrm al c1lll I'udrr &, Stpridadde la popoAcioncI p/arlIeadII en la ConIisO.

Guzmin.Cuyosplllnlc.......~pra:I. Ea~ a'" FIICIUS~ Y'elqK'- GtIDUIIas__ .. ripdo CU8IroI qac inlpída la. rcprtic-iÓIII do: .....Poda do: ScJW1dad.c.~_ idcasCII. ard!s

do!~ C$l:lon b eJea.cnIos QlIC~ a qIIt llC;..aQ porDIe'- Ypor ...~ 0llK............ '.... _wdcmocrxiaprolC.. yaeo.f,· r-qacC8C'bae~c~~(~aI

1IlnnCkI_ Ill$Ul:lI'ionIIIidIId ea que: al .. dcIna- kJIpúa iiOllÍlq_OI cqwqJc 1lI~)csti~w:aad;¡por_~odúlallllldllJ'O""otndo:~ bs FIICI'UlI ArnIIlW Yde Ordca.. cqmV1k:Nt a 1:1 CQroIIIl«"''''_",JC1ll5 bbcnIesqoc pRX"1Il't:n~~.c.1ll bucl . kJI palIeS...,.,... y C1l CIlC 5elllIdo Cf'ClCCUII_'"a'-tnIo viMóoy peIlIlIIfICSlle . ••~ (lIlálarde Plan _.mC-'Oll~ll"~Ar-mde"~·

_al.~ llIICIn"iIlo Hcmin BQl;hi): b)wquc IC plOQl- deaclIdlrcctlle -.4iMll del~ de" RepúbloI:a..siAc_ de (lBIC:.-mClllOde loaII'ItdIosdc {379\

!lit! oIDCiaI que: p:¡IllDI%' b Iibcnld de e.pr.sióll. '-se dct-~ r-tidllnode~lJIe.0-.' ~ea

!!~~~delibcnlnaJC~(1lJIl 'OClOCidu" UlIlU· kr~ lCf1n U'GIIlOVlbksen \osc.p III.It!blIS dan: SIlpmo.,.rcscricu~) . do Yde autllClCer al dClCkl" po:riodofiJO lk nuao •

IlOK timitil ae"l.an,"ia: wJftO'UpKióII PJI" (379 ).. dell'ldo:pendClII.ltcnoenk:Jquc JC W .C'ftlC l/IlraunteCOll'QlJ&l"q."FIIenll~e> po

monCiaria'- (MJyproy«lO de ley del Ban· ranlÍIIlillJlll.do: la.Il:..,;dlId ....... YCSlJlIII qqeen cun·hkedetl Ul'Isupo.rpodrr); y lMIbitn ."nonnlls pn:$iófl csú la. clllve del Poder de Sccw'd&d, pIJeI~

.,,_¡,;;;~~;"";;: .y ouas quc «WIfigwMl k:J que le tu que Cl lo. 10("oo!<l.lbll."ionaI dehe~ alas FuEnM Arma-... lit prOItlida yl~ulirlClldll·-. (338) l1u la. pnnIill ú1 wnadelordm lIISUIuciolUll de la kepIibIlCJ..

pueslO en mano de 19111 . que411 enllobado enlCndiendoque "' ~I.mon que respc'urelordcllCOllSlllu-corolario: "luzga (Guzmin) qlllC UIlO do: Ioi cional. li lllO. adcmis. pnIIlI, lllIIo. Yque ¡;UIIldO han fallado

ue: Chile pollia hatcr a III foniflektón de III las demili pnnt.ias YIIK'C"'_ CIlQWIuclllGak$pag IlIdem el mundo consil>Wia ea adopIar medidu f*I1I fe"" d.:i ...,Jcl\llmlC/l to IXln$tIllIC~. CUSlC esa saI-ac...-·

l-.hsoIu tismo lTIOO6n¡uiro, SlIlO del pelillll,) dla U1uIJII. que IOllUs FlIICras AnnIdasw

•

.tecla hoy díll.e/clllllllOcs ouoquee/aoo· WlIIlWUf llcu a Jlllme Guun.lln al.Nl ronclusiónlógo;a;b parla.rncnwi~ yporqUICIloC' dom,,*, loa "El Jlr'ftoIGumún p"o:nsa que eSIIllWnlia illWtn ¡"UC'dl' ¡reo-

IClIClÓII llOCi&I paracan;oII'lCf todo d SI tema ,..-esánJo:sc cn momcmoa' " l ...--os de la ~Ida del pIIÍJ porme·las peores lnit: iati~1.J derll.ilgógu:.sw

, 1110 de ¡JI~ntlls flll'lllU,)1COdo su "luma ~'f«SIÓIl la inln"-~ldoncs de Guzm.1nqlle son oomo un .tnd on n,iliu r ,lI<lOdO noh.:IyaOO1l salida panll.I ,x[CMldc:1IU ideario poULico: Ill lncompluibllu:litd en· orden IMlj¡ll'1l1R.l1 y la lllLcgrn1&l dd pIIis

w

y quien oo;u pe l,III pucsto dlfecU"OCJI un ImpccaMc lóp;:aqlle d.l,anI.;lCICOO5UWC1onaJ" ¡olpcdedcaempcl1adoenlua4 l1l'10 l lllllCriures.o blClI. esudo. CM rol.tÓll,¡iruraJ fuerL15 poliut;aS de: bI dea:dllllC~wias en ese Ltpw. (Olló('l" SlCJIlen llIb;udu por f:,JI;lllofrb itkoIó&lCOS y~ di:> . 1...

lC.IQ!.lwII ho)'). Y un hallar&o]WkllCo dlf el oonllllllo .....SwdJH~ dlIre-'ttcr OOllSliIIKion.U= c''- -:

Ol<Ct' JeOl:Wt '"A< II OW..."" OW _

)mlClllOl ylDftSf<rmKiones que: upai­rnfIlUll~ fucnas de lp))'Ode un rtgl­men que ~ lem1i... Así. ~l preundldll·IOde UIUI de C'ID fucnas.1IhorlI reurado.pnx:..... durWlll: su ,arnr-na que: tlR~ _ poucKin anliolipr­qta':&. ...oc-Imc:al y anlnmperia1Jsta.~enlXlJllbl...iónIupoAc~Del qIIe '--10160' hab8 pRX"Jam.•

do C'I Pe y, lIlIIdlo-.d PWtidoIü­dIl:al U• ...-.cero btm~ 4C'e.- .._ lt'CtamI Iocró ~or­__..op...... púbI.a...~~

-.en d~ del ano

' t'iPER5A A LA DERECHA ?

Los escalofríos ideológicosSqundrId.~qae_lIan~qKtilw . (s.-.JJS.&-....e~Nll: __

Esui~ lIIspocKióII cs~ dIiJI:<"'-.e Ilplll ll

_de ..COInaIÓIIIOntiza"de~~.~:;;:'~: 1Rccntro Elel:knl. u f"aro dc RqiIlto'.~ noIlclonel dóIpc:rsa;qIIt~ rclm. al~- ~ aldwIOdecUW

, fllede!tllbiuu pw JOI'JC Rotc:rss'la Co.dIión.qo¡imJC'fdn .. A---= "'CoRleftaI que Il<

~_~unordi...d'*lao dc qOobiemoe. ~I oaI hay-~ QUI:' abonI.-dellIIUva'SJI ( .,) ~ ce por _""'10 ·.au--IH,g .q.oa ..~.~~Il:«J8t~il'ln m _w·

J-.eG~.CIl k:J que:~ Illl '-l-.modtetlllanualidad. "c.p-eu.quc: 11 .._ ~".dc '"

u-=na.a 4C' .. rcgutnJ eI«1or:aI JerilIl dlfKUIDd ...lrobr d 0'010 de ..~b. YunaJlO'lblenu.)'O'" COlw:cn IIla un'IlllI . Le impresionó m...ho CIIlMi.mc:ro deque: "OWtr.d" de mao(Nuu· PIobi..IIOÓSl"lldo a qufpuebiolapald.3a1 p:lbicmollllll:lI~de llllY>o'U"~en Im . tln rc.lStroJdl:M.:unIaI y ...-.ndo COll el~1M! dDilbIlidlId). oon una~.6n muy bajaen cl ....1

b1cw• (362)

TodllsCSla!lrd~a1 JlWClJII.cler>lnnr.l_ unItne,,­Ullpnlll: ioque yaJe llrl_jabIIcn 101 ¡;f"'uIotQUC ap.>yclJopo. mdlW: WS l llC como baJe de nIlCSU'iI' ''''''­" a al trlleno de III IJII.yorill. nO puedet1~q~ c<¡¡a/llllría.enusode aquella.prClountil sobc.nIniillhiklllll.l,~MIa.. porcl comullUmO w

• (lk, III 'TIZ(lOIw. NI 4f>¡De allí RXenlOdMlIu varlll nte. que m.neJÓ la C[llIllllll'

~pwi.hcrmJlU"d ufl1lgl11un l · c hm ln3, klI ~~cI«1Ol'l1~. cah ficxlÓll tIe lQa, l'tndidal¡,. parel~

de SegllJldad•.,nadorClll gnalot Jllli".cootraf'C" *Iutlllll

cll:l~ pllr..sufraglo UII,I ~CItIilI . doIfigR81: idn del preSl<\tI*':.bt -~por wCinl_. y.CJI Clti"'dias.1ai It~'*rIir: sDiIoIel«ton!oes quoc:limllUl 01 VlJU) lJUoI IIUl'OV YptI'

IiaMg~ la.1IIl1~dIld delluflllllOul dar II'Sllllf(' 11Al i»1Oii 100 _1I~orJl*lI

~~-coIl " m.I.....~~ CMI de u.... ycon" m_~ que: .YO ~ hIZO 'OllU'il •"'lo • ,..... 10&----.iiIII~.•""JO'~~_~uno~aY"lIdoy

.......... AiJ I_~~d.·

"O e-xp.mnow~__ que: u_pI-x~~ _ ~ar1CftJ rdai:1D­....wy ........-..I.

l.lIe-l__......ca.. ...-c·~d'pit:04C'_a...n*dtIpIlwI.

ou """ _ho de lIIP;(n,bcoonalei.~1MIo f".\kmllII de l S de octlI·eee. 0llDIiatidD f" las dllCa5 de lallMl.rq que: Illl le...- su")lroyec­0.-. a.Plia 1'eIICb~_ Y pramu"mm' _~de-..o-qK.·

bnI cm 101 _ en'm de COIlfllSióa Y'-F _1iIIIa: ala a.pIca vaNbili­lII4-U." lE poncGl ddpoIiciOl' de Rl'

~a:aoltlo"¡If; "db.II·.--.ran a,. de ddamo yIEpmc~~de -_"-' pIICdd~-. u. diro 1Ol1f;_ la re­__ ••~. ..~1oconr......Odcd..q.e ..Comtll:lICit'inel -.oo.rlt"lIbk paradespubconcederqucdebe"'pcffox_-pt'rt:lnoum­biBnI:.pBnIproceder~. c:amb&ar­la 11 las fucnall de presión lIJ'UnW\ enesa d,,~ción, El eJCI'CICIO del pode r sevuelye UTitico. Pinq"JICI se reserva dderecho. proclllmllralcandjd;¡lOorlCia·h~1a; de~, declara queesa <b:isioono lecllbe Iidorwllla ti.

Ocwreentonces que también el Je fel'ICttiIJlilllf1trunc.1as nuevas circuns­tlI'ICllII, 1tICluso SlllIS rcflcps son másIcIlU)llYSU vohB>tlId lIdlIptallvlmenor 1)

lIIlISfrlrcd.MahlIllql1do liII horlIenqueiBdvm en el vtnK:edel rtpnm tienenqllCproduclllC ~1COlOI Yrece­1lllC_-' f1alll: 1 las nuevas condJ·e_ dcl podu.

ú la __ nedidlI que el cuadro

¡IoIJBI1k lia~ le .-.ya dcc-.cklYlICJan.do. d poopoGcncnl PinOl;hcInace- e II~aJBlIllI)UbciIidad • .t.::aaóa Y111 f"...-o. Por...a _el~ Ik laaJBfUSÚI

Ik .. rq;.a y de"~1Óa~ queCIIIpICZI. lW I-:t. _ au traftIi,-

"""PARf:"oA

~elPlIr1>doIk RenovlICiónN~ III-..ideen mc:diode es­IC cuadro en «aro.pohCióII, __ Iíne.a relMl~lIIl'ICnlC e..... 1k re<Jrgan,¡.aciónde liIIdem::....bulclllldo ubICarse dentrodel.toleM. POhlico emerlenle (o Kil.por referenc ia l ~danh p;ulJ00spolt­llOOS) y It>ilndorIlIlldo liII prtlC1lsiÓll dedc flh". 1 JIml3mOenU~ proya: ci Óllde conunu.da4de lfl!llllTlCl'l. 6ec ml5fOOpuo no'" t\&) .-so.m cambio.por laUDI . por A....,.. lICionllI. f" el

__ .." ._Pl_ =======~

COl. Ypor Ol1Ul Jf\lPÚllC uloodr ~dr:r.,

ella, como IImpooo por Oll"os ll'BIIlI.1l"IOIIuplUl_ de I1 cuhurl~don. lo __ ha dO.> al PAltfj,

... pcución ar1lCuladoni do ...en elllClu.l~ ibco, ex-.lIlUeIIl'lI el proccmen ClnOen Ilno.

bk I'donu de" C___...P'lIn~esa JIOIlCiófI.e1P"IE

NA ha 0JUd0 _18llO.~por.-.ar-x lelcp 1m~

1 la JlftSIdcIlCII. apenndoQR 101.m-s te ddi_ porsi !Olas. Q -.1ica1. qucdiln ilbonI en JlCIO 'lÓlO

¡ncandodlIIos poUbIcs JllInI d PAR¡.NA y, por ende , pw.I d coopllOdt~

derecha: Buchl y en resuva. el~PresidenlCdel PARE..'<A. Sngioo...¡.".

Buch. ysu equ'JIOhancm\'lldJdoqa:deben 11 miU aH"de Caoos\il,Quenolelbasta. para saLnlilCCl' La.. dem:ullb< ':Renova.;ión NacIonal. con un pe....menLe hacer gcstos dc IRdcpcndcOOlrespecto del régimen y de Pinochd .QlItdebell. 1 la IW. accrcal"e a laestr.llqlldel PARENA,consi'ICIlICen relRuodtcinc dentro del ~§.\,('ma JIOlillCO eIllll­

~1l1C; o 1eI. reconocIendo qllCd ..men del nuevo fl!llllllcn políllCOIlllen laOOIIunuidad o pro )'C'« .Óf1 dcl_ntilnllnO l.lIlll en su 'lUpCrac>uD: llICIallmabanlC tlIIIlbioart:aIes • la ('cit'ln PolillCllkl aIIo 19fI(). B~Mcnlorindum envlldoJ'l'l' BildIl y_roquapo.1oI Part>doJ de la Conctn.1DllIal PARE."IlA Yal M,nlWO dcl~e1~ pyIltOSde acuerdo y Iu;..

do~"pw.I.~elI ll1 '"cial:ióll en lOmO. la reforma~ClOllllllpllllUrl porC*l Il\I JIllO cala"l'CCCaóII~poreIPARE'A fI#l'can 1 Bokh," .._ poliucoe-aP

~ - 'llClulda la Opoución- Y1o(Ob1l

ob,euvamcnlC del ladode Lu~qw le tla1bnen man:ha panr.lYJl>brk.m-.olll Gobicmn y obhg.loace-''­llIl ')laquete- ll:C'ptaNc de ¡ef~Que Buch l ehJa. P&"ilIl:Cf'O.-.e.a e:po5.dón. un lOIlll MpnlgmálKO Y~ildaptilC ión~ il las nuevas elll"UI1....cias sólo confl rm~ '-luc I<IlfllIlSIC1ÓI\. '

1""_ de Lodas Iil-' lllflCuJUldcs. ot:eOC1l11l en m.vc llll fou .ilndo ' lOI1OSII:IOI'alI '-luc .'pll alla llegar a l.~crlC"'l sn...... en UIY pcr,pceu'"lIm(lnde ..erc.""enlOt y COlICC~'

IJel Dicciona­rio de Coll

El Solitario

-

SERGIO ONOFRE JARPA. PRESIDENTEDERN

'-nLlnOO m<CIucan.Jldalura.. a pY­mtntanos al l~dlstmU5rcS,ona; IU}'

'llle h.;JCttun cMIld,u de qUlé~ s llenenrrW respaldo en la opmión púl>h'-3 y""en el senlido de coow de parudO!

Y l~n poro lwmpo , ..cll~1 ... "P"'IO"'" q_ '" fu ulir:'~Dqlende S111atri o po«tP

aón de b: ra:ha de , p: lÓIl lk~SCIIablade la lMDd~el plazo. SI'" _ ..-:JI".

IIlIlYllpfetalD.dc~SIIlD~

rwnos._en" ida de ... r-t"t­......¡ La ~"Iunlad po h liu d~ f....

.. ...I ~ '1 r!i o;omp~rlid.?

"E_a: la menle . f .IIIJT1O"1 de .",,'00'h¡,y el ~IIO de h.crrlo Só~l ID'proNnnooo. di: IIcmpoanle la mr¡nldaddl'd ..lla qrK hay .,.clllllpllJ, Uo lt" ~ .~ poIi UCOJ _obollp I uardo

1.2

L :=:-:.=:..':5de~ .,.. ...

-.do•• r.cn._ pn¡c:n.~

).-do" "ptJ7dX*- dEPiIIrxtret. Co­_dII6d"c.dIdIIoSa¡iD Dicz,q.t1C_ '""*i!"e40deadr IVpmpoc:IIIlp). ,. cúp.lla de .. dmlchI ro del Panado RenoVKióa "'''OfW, S<;r­... a..so ...plideraz,o· n. hin si· glOOnofrc Jarpl.cludcasl1l.-rtenle unado c:lp&a: dc: 1Iepr. Kucdo tobreun rupueudirectil. El e.·mtnl1U"(ldcl ln-~ presldcacill Y~Naro. Son lmOl' de PlIlOChcl lo COIl<ll'C muy bien 'J$ - 'r"cQi"e"c-=d:..rrizlI - IabcMCOIlqutchKhaxesYnlQnoo-ru . k --.:d -':O y_ rc....- o. la unprciión que 1Odo lo que QI.6

t.to; Blúllca; "'_d~ .....iiiido lo .".en c..ij)iIIli4t y que~ *-»4e1 p:lWoo PWdft. .. COla lit~Ianal la dirección'.a-.......... lI:k...* qwtl__...PI'"~PorIu,...••k:MId .. fIlbEmO. Tado do -. c--._. dc:IlId1M••~_ "p-_ .,. a:-udD __ •• _ de tllCPU

...... iIIIItIIr1c _ caMpu- del e-~ l...abft '1 .....c.a ....... *' _ .TOÓIlI Iot deullc:s.-a _ r ióncoad Ptrtl·......~._.r_~ do Na::1OlIIl '11& Dc::.In:..c.. Rmqc.adapor" CIII"*fO~dade elrql' - lU1U11laMe IIIl!nruno de una reunJÓll_ quI$ieQ~'" IIIJln cnu:nd.i · ' 011 penonen:llI de cal ¡:ollxuv,dadcl.___ _ f\lCR&l pllIilicM afila ILabWnolde lOOoIesIOiIlO:miU COO ser-

'1 ........e.-lquicr~qllCplIC'- 'IOOnof.., larpot.enla....de del m~(>.

diIn 1lIarIe ...... .. 10.~.c.- 1ItWI 4t 1ol_ -e--VJeIIIdo IIxtrilMes kpla) , S _ 11dIndII. ..~ ~ _ riIIi6I pqIIWt: y-.bi6llde·

--. • ..._- ======;;",

"Si no hay reformasahora, deberíamosasumirel

•compromlsode hacerlasen el próximocongreso"

u

-Nos tl1tntmos a lo quenegociamos con la Con.

cen acíon. •Loocurrido no hay qUt tOM

marlo como definitivo.•Elcortocircuito al qUt menossirve €S al gobierno. •A éso

te le conviene luminarcon un país pacificado y

una Con stitución aceptadapor todos. -Los prím eroi

contactos con la oposiciónse hicieron a instancia defundonarios de gobitrno.

ti i_,........ I R"''!

'"Ea. las ,..,. lIbIenlII pw.a ti oJ*II .....-..r pl'J'OII- .. ll'IIp ...~poIitIQ-.....

.f'M'o ... calldidalut'l iIIcluid.'!""Claro. porque R.~ no 1II_1co 11).­

dlYlleaa Cue5l1Ón yl6lo lo han elCm­IeJO Gencnl del part>do. Nadie podrí lcondlci(NIill' ilU IllCo rporaciál llObre labase lk lII1 apoyo~"LO compromcli.do"

A D..... lo bo!;tiliulI , FranriKo Jlt-

-a,. 1••~,.JlII"

.-ac. poülic:a. .. lo~ *

.....~p.o~qw:

CIUl --=-- ., Ka-; J EnU.iz 11:

-,11ft. EapnnclPQ.aeoqgc" pe!'»-

- que_ pmQ&OII_ enpJlil..Q lID

deben dcd~ <:orI Ianloll PMión " Qnegocio$. ....nleSle I\ablabl dd I;OIIIU.

bemlO polític,a·AegOCIOI. SlC:mpn: tepuede U11C'Tp.C'larcomo que se usa lape­bllCap.D ddendcr __~

COI o el poder l'ft'J!lIW!Q)~~ lapoIÍ11l;1 del .... Cm:l queIadut* QIi.

4ad4e~a.op-.n~*llCplOOI y candadIIo a la Presidcnr;:..oaa.f.aá-

.. F:lalrja_ineo" BlKII¡dtl••iI­In .. 1 dd l'ObÍt'IllDlo _jera~a ndicblou'c loIoj... R....~

':Si.El aobimoomdebe lIl!CO"en1reP

la dl'fin~ión y maneJO*candidal.uras ylos candllblOl no~~. for­mando pane del ¡obtmlo~~ 11'1 ~irr no, el .ilIiootro de

dcf.~ L:da .la "'ab....o.1_" .ti•.....q. B. II¡ , P¡"'d wt ,....._ ..........I«.~in.

'l'Wodesput.sKllrócl~d

-","""........ n ,. '1_ ...trM~. al

t'OaalIdaau ... id..la ni d. re_..bl in no allllipolrlitor:obWntOdir B.­dli ...

"Eh e!bI milena bay d.l>Cl_ po¡...~ju Errazu.iz nL1i bo.pilali;uodo a cioneS.CadaWlOldopUllaq..ecreeqlll'con'IKurncia dr una siludción que' t i COfR·':ronde.Si~de la I:&.eque~I.ralirln dr pt'n«udón.••" . oonwoon la VOlaCiOO qur el PIal~

"Yo Iien IO mucoo lo 'lile lehaocumo f'Inochelotlwyo en el plctItxlIO.~do. Enhwi.L Oeo::l quetl es~ holIltwc qw C'lIKW_ ~ rtlalÓll co- ti SICCIII etIIlpUjie Y eID es lo que~ ralLa: Cf'M'f.c1ID~e.__ J"'"'·cmpreanol-'-'_Y':C1-.que qw __~.p;>driI_ '"t~ IraNIO, que la proojDc- -.aa~_

clÓfty .... ~..poruc-. Soy~ . '..........I ..riorw.,oy.-~....die ,uilW . __~JC$~ 1ft _it'_ q_ "lU_....ll""""qll........:.idar,",",01",," dit'1ldo"'_ ~"ndI.d 1....

qllit'I'U rrnnlar.. . la '.il............ ,..~!"No lit l . !>ene lIIOIOr l ufll:lCnlt J*'ll ME.'> es ICntt compleJO fre....: al.,.

lo QuecsLi hal:icndo. s.: me oclllT1: d.fi· blClnO. JI. l'l(I8OIroIS &6c no POI I/Tlp..rc ilplder manejar bienlll/lwcmrrcsas y 10m .... nll'liuna.r.:iSl,1nQIIC ew mcmotuna candldatwll ~dcnc,aJ _.. M oonwonll'rlle,y man.a noPOI unpcd.r:6

Pudl''' St'f qu...... prnbkmü KV- dcsiparclc.andJ,datpq":dcl·~O.ÓlIIK'oIl '. 11. ro. 'OOliccl. .. . :.. ... ... _ ~i6n pupa, .,....y..,CPO w ....nl....id..iu('gll Er.... Al~.opmtlllk el 1pJ)'O-1D"

_ .c:.oo.c:f__ .. .. " ..__

porque Il'niendo nomcroa ... ~IOde lo que fueron los anugUOl

de dem::ha '1 lk llpOr\l' lliSlóri_~lCil'l'OO llacon.wueción ydesa ­

deJI Rcpúblicl. SIn embargo pell_qllC hay que abrir las posibllJda-

noenmarcamas c ....l"",v.men.eplOI de dera: ha o~wc:rdI,

e-lllUlttI eSlánAC:ndosupc­oI.1DSo ya que la ICIIIC noeJ­

po::w idcdc'!ps aino po::w

~;;;;;.;-;;;; ... ...-...• Fliánool. que .--máspor las

Y loa proced........_ rmova­

..... por luanuguas posKiones 00c'-"•Pt.. u~lt'd" a.~um..D el'ln,"...nlr• tolnp ro mi50 d..mul·rlilico'!

"PtnsImos que ..n Ch.l e.lloy. ha'lllna~1Il'1lC'i11 hal:iI eJ ceeeo, pero no~ 1!5U1 posicu de eeneo co­-.ClqulIillno Ine5UbIe pIn /\leer un~1IQwido.quecon_p~de......-.:iIl di: lnCI\'iIIdo 1l'UIC*'as-... I&&toc a-. SHlO

.... dII.,iCiIk cam_ lDOder·

:. ot.x-ro,¡lo econl'lmlOO Y so-

•Q.f ... ,,"pobdr a Srl'lio ()it'lqll~lI"k boaciliz.lldo pot' l. ckr«lla'!

~qllC ~gllnlarle 'lu"n lo ha4tI .Nosocrosnur'IC.ll..moslCm ·~J'foip6c,IO de hoscJhZlllio. ti Al I

IlOIibk candwblOque de 1Ilgv.n.anc:idI con~~

~ Ilny ..p.""" .1ti«laI pa-

"",....e:.-y_conUIal ...... 1-)0 Iqo die lOdoel pIá. Y lIJdoI.............1eIqul'~ lII clQ.­....~_VO~

LlII,.dóa qee rj.-nn* .... o­... __et indica qlW R~ , ..,..,_

_fjrtitndul-t ..o la fllffu d..1ad..~.~11a Ifll Miooo dt'ftlocrática'!

deflll'mDS nuesrra poKIC'Ó!1ComOhI.s il>OComo unapropucsca na­

(lo,unidad e inlegral:i(w¡. Enesell'JIido butanleflCOgida Y

-' llegando .... F nlil' de or ­yde cealro11IlICOI'pOr.Il'.

ftlla . buxando unl*llll dee. R."'I'"

q-' rludr~ e_o•

"Una reforma con stitu cionj¡ es Un

acuerdo político de la máxima lraSCen.d ncia e importancia. o es un aC Uerdode gobierno ni e lectoral. Estamos fijan.do las reglas del j uego y el rayadodelacancha".

¿Es un nuevo Acuerdo Nacional?"No. Tratamos de interpretar el anhe.

lo de la opinión pública de que termineel enírcmamlcnto e iniciemos la nuevaetapa democrática con una convergen.cia hacia el centro, que dé estahilidadpol ñica , social y económica al país. Eslam entabl e que estando tan cerca en elencuentro de esta fórmula, a últimaho­ra hayan surgido malos entendidos porfalla de clari ficación de posiciones".

¿ o es cam biar las reglas del juegopretender la aprobación de dos Con­gresos para modificar temas no in­c1uidos en la actual Constitución?

"Claro. Nosotros nos atenemos a loque negociamos con la Concertación eneste punto".

¿Significa que R rechaza tambiénesa modificación?

"Mantenemos la fórmula que acorda­mas. Si hay otra fórmula mejor, no hayproblema. Tampoco no oponemosaes­tudiar una mejor redacción de las mis­mas ideas".

¿Pero estarían por aceptar un do­ble Con gre o para las refnr mas?

"Estarnos por 3/5 para la! reformasgenera les; 213 para alguna s esencialesincluidos los capítulos 3° (sobre Dcrc­chos de las per son as) y 14° (reformas dela Constituci ón)",

Pero la Concer tación dijo que 1'0

ju tamente a los dos ConJ:reslIs.. ."Si las reformasdel acuerdo RN-Con'

ccnaci ón se incorporan hoy, el que seamás fácil o menos fácil otra r,'forma fu­tura pierde importancia. Es muyconv .nicnt c que la reforma se haga ahorapor­que el principal esco llo político e [;lfI3

resuella . Rayada la can ha, veríamoSquién gana las próximas e1eccione~ . ~·ro el que gane no va a desarmar el pal~Ye n Chile vamos a poder seguir vivlcn­do y trabajando lodos en paz. alternan'danos en el gobierno, sin destrU ir la111.\"

titucionalidad".¿Cree que la negativa de la Cuncer·

Usted hadicho que losasesores se lohan e plicado mal a Pinochet . ..

"Tratan de convencerlo de que esta­mas debiliumdo IJ Con stitución. Eso noes así. El no conoce suficientemente ysabe que no nos mueve destruir IJ obrade este gobierno ni la e tabilidad institu ­cional de Chile. Todo lo que hemosplanteado ha ido para mejorar la Cons­tituci ón, para darle más estabilidad yrespaldo".

Es evidente que a Pinochet lemoles­ta el acuerdo de reformas suscrito porRenovaci ón con la Concertación.. .

"En este acuerdo hemos actuado p ú­blicamcnte y con absoluta buena fe, conplenoconocim icruodelgobierno. Le di­go más: los primeros contactoscon la o·posición se hicieron a instancia de fun­cionanos del gobierno".

Los acusan de querer forzar los ce­rr ojos de esa Constitución...

"Lo vulnerableen laConstituci ónsonlos mecaninsmos de reforma, capitule14. En la enumeración de lo ca pítulosque necesitan un quórum más alto paraser reformados no está este capítulo.Con la Concertación hemos llegado ala­cuerdo que toda reforma debe hacersecon 3/5de los parlamentarios, y rcspcc­10a lo capü ulos m importante, pen­sama en un quórum de 2/3".

¿R •se ha comprometido pol ítica­mente con ese acuerdo?

---- C4lICE _ DEl. lO ALZI Of MAYO Of ,_

Ir idordo?

"Esas n interpretaciones. Hastaahora el Pr I te Pinochet nunca nosha mcocsonadoy no nene ningún mou-o para dudar de nuestra buena fe en

cuantoa \oque hacemo ydecimos, ins­pirado en lo mtereses permanente deChile Tampoco, en lo personal, puedepensarqueyohedejadod recon er Ir alizscsone de u gooíernoy laobrader cerón que han realizado laFF.AA. yde Orden yque el trayecto ha­cia la democraciaqueestamos viviendo

ongioé en que mi mas FF.AA.ron plaz y normas y las e tán

eumpf ndo. u ría q mejorarao r lamo empeña-ha a ahora una r forma a la

biemoyeso hayque decirloclaro. 'oedIl~llRlcerCOlJ\O rüico del gobicr-

:::: r u 1do~ .La preguntll se reñ re a la' oluntad

del gobierno d de. truir lo lideraz­gos en la derecha•. .

" o creo enestos cuento tremendoqu una especi de conspiración

perm nte que no hayacandidalo.Los líderes urgen siempre que hay rna­teriaprima".

Pinochet mbién ha centrado sufuego en usted .~' e ú cerc de in­c1uirl en su larga lista de de leales o

ns

--_... " ............-

"",. • K~pe.. la '..,.......;1 dri zo...."... oul....,. ri .u~.do toa ..e~

~ penefqlllees&oml fxil deue­.. . e-bO. Se Rqlloefl: un tiempo de:~.en1O- esa.- en ao. CtIlO

.,ocwndO IlII"'Y que lOIIIarkJ tOO­:"-''10. La ....)IOriade: laopmión~rienlC.bendolacoa_lalC"

..... cabo Ihora la rclonna que

P4¡t..a::~. ";b'" cllllndo Pino­ddllin' q_ ti d ialotunti ~ilUl­..

tt qllt atll«c*nces k han m~­,- .. Presidc.lle. SI te loe dice que SI:

~ rdomur la ConSlJILICión porlIIIPk ....yoria. esa es llna ulformKióll~ que puclk lkvar a resolu­~ eqUIVOCW'. E_!IOII aspectos,n:lleITlos que ..íarar".

¡f..ll d.,inf".mad6n no puede sto.

_,lan p:n. prnduri. IIn n 'rl'K"ir rui .

""!'ero 1'4 qut' el coerocircuuo, al que__ ..~ e5 ~I gobierno. A éne le

_rermlnarconelpai~pacifll:ado

_CllIl$lKLlCión 1«'ptad3 por IOdosw•

Sil _ba.1lO boJ¡ d«¡"i0M5 q~ lo­_.,.•• n .oof. ... . I.ronr'OCIIa·

""-'al)110 JU'Ve_ NI)IpnlOC~ que_WI&a c:anprt'~ión.xwel beRt/i­~fqlreII:rluría"-cer Ihon un pIe­tiI::ilD, p.a que el rueblo J*Ut"lpc al.~U__ de fQ/"..m.:Ól de la es­~-'llIC~~

1: PM.........q .... Piftothrl Ml ror.lJoCao..tid'la • • ~I , ....bi ieo, MI Ir....... ca...¡...,.. qu t MIpod.ia ocu ­...... lIIi_o l ......,!

""'-uo. \1Im()!,' "luir impulsan·.... ideal ¡'lltque /u.y obhgación~·.... de h.-erlo y no pmnili. que el_lit f>QIarll:e Ik nuevo. DeSf'llés del

~nohuhoelU01.n1l;a vlOlen­~.It vaU<" lnamn.Lo más Inadecua­..*'lf1J i. este cl ima de ln\Ilqu ilillad...~ de la cam l"lll~ e1cl.·I(W;l1y de­,lrlt rrrl)f"ma de la C<w>'l lluóón como-. de ({>nfmnlOlCión p" litil:a y n·......It.de5..... nlCladacn el pn'iAimo

-Habria qUt preguntar aDiez quiin lo ha ñost ítiza­do. -Si hubiera una perte-

cución politica contraErrásuriz no lo justificariade ninguna mantra. ·Nose putdt aparecer criticoal gobierno y pretender surt spaldo. -La gtntt ya noSt alinea por idtologías sí­no por solucio nes concre­las. · Un pacto sólo rs posi­bit con los candidatos qUt

tengan votos.

menle ~I tomp.umilOl d~ I>attr nasrdurm.1IS en rI pr ó\;mo pa.lam~nlo?

~Si no se pudiera aV3llzar en la actualcl.apa. dehaillfTlOll a~llmu: e!compromi·50 Oc perflllXion.v la ConstitllCión en elpróuma Congroo. cosa que comparteUlll'lbio!n la Conceruciónw

•

..QItf ...pann oiI'a Ricardo~rKO lKIcitada qltCR.'" loaculll plid9 1r.II_ClI~ lodcM'" anr...dot. y qUO' los. eopetlI'a a ruluro'!-~ CUlnpUmoi AClhpr'C~

trOS~_quellld>e_~nc

• "-cerio.comote le ocurn6.l.ago5 ha­ceunosd.W.. ~üs aIW deIoqactl dip.__rIIIOI UIl COlI'Ipromi!o y lo

c-.pl--. porque _ convmci·dos que es eOllvel\ClMe fW1I el plÚw.

C....ndo e..... los ","'idllos rk la

n nlr n-drrlf't l>a tU"'. ". eri!.is. ..."""" ' 1lI1 pcwoI:abciólr adq.if-r.. cada..n ...... rurr ... .~yo he reu~1Ido que no es mI mear·

ción ser CandldaWa la Presidencia de laRel'Úl>hca.No he bu.tCIdo nullCl figllnl­eión prnona l. Todo lo que IIC refiera a

c;mdida'ura~ lo resoJ .."'" el CoooejoGeneral con absohna libtrud. Lo je­

mos le nido ..ce poslCI"J:lI pII'lIdar repec­senla<: iónen t i a delcg3l.Jos de los nue­vos ""lfllOS creadosen la ley elcc:roral.Crro que Vimosa c~1M 11_. media­

dos de JUfliow

"IÑ" tlDiólr d~ R'Ij raSI I'tl"'tl, laDR qaf'da nctaíd.lla l 'O!'!

"U" ImIICllI r1M>ÓClqw aper_toIIat.loi ti pe. El 0lI'O

... lot~IIO_"""'''tur--.mlt "' lNIU:a' .. poUbilidadde J*b 101ft la bue de qIIC al cada~ 101 e-d _ qaiales.

JlOfUII ndI _h.d ir«tl-..tr _ td ... di« q .

lO! n.... __ "*-, •• _.ew.." MIIuobra "..... raSI dla. ..~.. dificil cc.I bue de neco­

cia:ión qae _ dtrcniva poIiID pn>­

ponpunalarpl~de""''''*-IIIU)"

n:spelablcs, 1"0, salva eoeep;1OIICl,con escasa YOIXión. ASIlII te pnan ...elec~Un 1*1OtólocaposibkCOlllos andldllos que tenpn~~

..F.I que la liD I in " "I~ . prapiarwee la nndidillu.a d~ Bueh; lo ptrjudi·ea I t<;1~ a n le RN'!

"No q.,lI~lc.. ldcla_ opinIones SI>

bre Ioque v" ~lOlve. el Consejo Gr­na:al de Reoova¡;ión N:K:iooal~.

.. .-..I.'!! ¡GRAS EX1TO~

~--I"'GEI 'VASPALOMAS

~·~c.:....~A- 1:loo;¡1c~, ...-

\lilrt'OId a0-'... 1'9.JO Vs:.b. 19.JO,,:1. ~ 1311

ELG~ DE'LOS LEOo",-es

•dI

que creaconfusion,

que estimulala decepción

)' lainseguridad

de losmejores a

favor de losmediocres

La actual TVchilena un

._.......del

.,. ~ll.o •

, " , ,''el...... ,-r ..... let'O-

F"""""..,..-__....J DlARlO DEL OGRO '-----____.,

_,.etC_" --..-e-.. ~.Ioqa&drtp.

__......~eI....~.,.. _ .JI TVIr"I el!: pibit'o .

re«,' 'lo Iturldo,P"I.JPÍlIIdllIdelB'"-'*'.~ 11IOl:1IO.

8 ~""'lAnl.lea.p.bh­....,.",...... .-uot:~derompc:l'dI.....~.PtIo _ ca..Jaberdc _ldevuióll*-.dpQ~.dIen otros pIiw:s(el CIJC!I

OSA JO' ..., o." rlCción clIlematogJtfi...._'"ly 0U1I CI Sl'fldrtaeldl dilo f(l-

.-:lUOI......YJOh'e111 n:al>dld IJmed.........~ .-5Il de penar Ydo: U31:ll1¡.,

lA~.. ..,. 4R ra:Mz. de 1IIIIlC- • /11 1iltt.:-'IaTVIlOIC SIS ema

• l. ,,&, lU'V'Ca-a. comunicativo• "~-elrw.. _ .............,e.o DlM

lit'" « ...... yR ~

_ ••_'.. ,....fKill).­e ....dId...-en._..~t*"' ""IIC"__...........__IC~......,l.a........~e-qallO

.,......_Clllllllra•• a_e-.,.............. adIIn ..pe-

~~_¡;;~.-._.,e1~cackr ...........lla.~ .. .-....o

...............dl:lD ·".r, ...S t lII ... dII -are-... ' 7 cIou 'I'OQUeClk

.......... IelllRDOl,b_...de­*.-ndade Iatultura,1!l~lICI!'k!~cl "'-'JtJp<~'IJ luI

11 p_~ NOlCtraducecn~oprolcun..ocn,!,~""'en Wl mov,·

eo..m "',.,rclCio 1-

ECTO CERROJO

Así se reformarála Constitución

17

cr-~n d lcctJtde la se­lk rdOl'......-

E..-'"Iecueup .-1aI,~m_...ri_~,'"InOlhf...M'iII ho!;n. por R Y la

.~su De­~~

LA ,.;1UaI c~ Fundamental too­tempta tres pruccd'iIlitnks &: reformasCOIISlJWl: lORiIk'

" ""(" r ... llf' lIl1) Norm~ Jt.

-we... El csqllmla tQrllien;L:¡ con d"~MIlje" delPlnl<knte OtlaRe~"bh­ca (en ao.lc lanlt el Prcs"jenu:) o. con la"moc'ónM del Congresoen quese pecoo­ne la.ef,mna ,S'llllC laal'f\lbal;lón porla('jmara y el Senado ¡por los .li5 de ""1'n1(K.li llcrarrpuo elc l Coo¡:.reiOPkn<){bll b Oí ~urudal) 60~

dc.ql'" deben~ d I"OWOCWI porm:t~ orill a. \ IllOi\.litproycctoa!ii0Ipm-

.~udo~ J're~qubtie .ne_OPCIOllCS: ,)ap"",ba f'l pl"(.,.., ­se Y lo promulp; b) nd,UI I~

........nlc f'l pro,tno. cMOtnd cualCDn&rao ckbe -ama" JO' kJs,3ft de• .:mbrw de c.aI.I c--..~ti!. CIU fonM. V\ld\'C &1.. puede prOfllu'r,rlo o ~",,"­la..... ,)~•• pan-ja_ee lc el p~,-fCtll. obK~lid1e"~R J ' 3 'R~d

~~ de: la .'"OI"Ia -..oIul.lldecWC",. EIl_"caIOd1O'ne1~a1 P1u1da1le qumlo....-""

p , SI ~C'*"- 110~.oo.s oalguna do:. _ohcrYa:_ 6d~Sl­

lknle. ... ha" rrlor re .... 'lID.tw ... diocr....nt S, e ...-mr-Il' • • df ..wmbr en •p¡IOC *,1 P'O)ato~ pul' cl~,.!Q [ea al ." t t .- ­

p.onllll t lrl.. u Il;¡m",r , pl~b~

las norma c:<JlCl:ulcs dcl u l..-uloli S se aplican en d.lse

" 11" MIPIfwm;l. pMno jIillNt' el pl~bl.lllftO 117.di,onllnu,( I;ASf~ lkl denlC.

--~f""~""¡:"""'~:":~~I~,-~~l:.nl:*.

-- c::oo.a_ OfII''''~'' ''''' Of _ ==~

Proceso de Reforma Constitucional·A rtí s 116, 117 Y 118 de la Constitución de 1980

régimen y oposición)

.-{"'-.....P1otlIoG<llo

...h<lool el proy<el<l~,p .. el Con, re10. yb(. ",,,.re 1""" l I....__dc Ic>o d>pu~ Y..."..¡." e,..oc",o. dcl>o.í U•mOl I pi<b;o<,,,•• Arl . 1 N ' Cada ...... de lo>

nod,r" ..."...... 0011<""'" " '"1''"''''''''',"'UPU'"'' 1'" .11'f •• >.lcntc do l. Rcrubh<'......lendera ~""' .. c...nl.'''n ...... m.)"n.de 1". 11<. '1""'1<1' do 1". ",,,,mtTno <ne....<;""o:Icl5.....10. y.Jt 1. C........ .s.D,!",,,,,",,," S.I .. ....,.¡,¡' ", ...... ooI",,'n... "."I".... 'na I""r- I"" el l'r....!"" de laRepuhh,. "" fu""", ar-"t>o.lu, cll ''''lre...puo<do'n.. "" ....... ""I'" "on • ",,,,akl

""""'­.-.......d P">'<- ---1

loa*­..~---~-

\.\leu'" In1...." 1',J ,~•

,~

p •

...... ....... ",,"~l • 1Il y "1\ 1d>oo Y0..[0,. ( ...'u"'" .... k l Rdcl.C"".. ,,,.. >Ón ••c 1"'-""111 • ¡lIoook..llü.. cnl.¡., .... ··( "<1<'1" •'l....lh..,e'.d .ell",.oJ.rl, 11I> <n l. ,mu",""n .ehlj' "" W I lt.!l. y."'" oproha:r e1"'''ye< ,,, r.e, I<lr. .....' '"¡,m... " l••e"' "'n.ld I""Y"" " tu "loo1""" , 'lÓn.¡.., 1.. <1< .. ( .,, ' ,~

que <1<""" .."..1.. n".....'en .. ~ "1'"1" kJ.o 1m 'I"'''~''ok 1.. y ,

E .so.:".aun ti. ..In ,,,J.¡.., 1'"' "..., ,,,,,r ,,,,,.h

. "c~

bmI,.s. bot.llny oOladnJOlnel"'lDq...•""t-r.~.......... puedo. .... <>b~

"' rnadofOCl<1Ón oIl"ftL Sólo .. Ludonn"f ''''(leldo por \00. 11.. <¡""'IDOdt losIIIICmbnloen.,...,."ode ud. ,....d<l nUC-'oC""¡:tao dn'oI.cr' oIl'=,dcn.. do laIIrpúhh" prornlll'a<io'in, C"" todo,.-Gh,,,., ••IU.Ief.... deaac"",do. poJrí_"II••I.Cl~/.por._lCpmnun'" m<d..n..... plobik.lD

( ~,~. S,,,, a>ntpIfo _ ....."" """ 01""'" ..lWItl.C<>nOl" ... >óa ' .. Jruo'C­.... 1\ "''''''''prud>a 0)'1""01 •• "

...Artículo 116

-* ?-_/........

~~,,....,.. *'- .(b¡a'__~

«--­.-_._...~1. \1I. (X li 1..... :.---_________ ___________ l.Ds mI mo.o.... ,~u J<

~~

,.....­......*.c¡...·.~_......._.•e.,-

•-*- ....

11·,."._ ,...,..... ,.... .1rer'-nl:MA........ 1o IUI Loop~ • dt,-""-.1~ ......_"'*'" .... e.... , m.vu X.XI)XIV~,,"'Ia.

hNod4cJ.~ do: 1& 1101'"1:>11", y.u.~Y~Jl<lI''''{'''''-d<.......... I0Il.". 111» In, n«plo'_In<l pti W'I:"Ildo. J " ren" (l) y('2) ¡oJr....... "" ..... ,,<Dt .pk....... 111 &--.,_ • .t.liIlilIa • .-...... y ......-d. h ........................""""""". (_ la pnaoer. .... ~

..... t16 .......

mOfllOC:Sque: tenia un rnatidoq ut pOm.s.aIS'~ , t

~TlI m.rido IIfllÓ . ';rgta al malri_moni,,~

~Yo no me: qUIerornl:Uf• deI: ...cosasqut lOO muy inumas.. ¿..~. pc:ro tl vm.I1Ique d hombreYla mup lkguen .....·'('1\ al rtUltn rnoruo Noesa CON l1li CIt ­

nosade valora muclw:llavvpUdad tQ

la IIl\IJtI' y a"l d~. .. lIIhiIIIa u­¡l(fX'DCiI- COIl C3r: cnlc:nO, la _plInIlMIt &r:ndria que: lr:IIa" la rn&tilna U .p:nmcu. EA d f<:n:kI. __~al lan:~ .,..... par la cosa dl' ...~ iIuot.penc:lIO.Iomb..-o pbceT.o mII! qW'-"-" y OmlOaI c:sa ipakiadlllCIIdd~ Yla...."... parb-.los rn_ ddlCl'C:. y dc:recboo.. Que dIIomtft llaIt" dtftdloI que la __,rr.;tu pmas'~ _ c.baJgr:I. q.t

tu lIlrQCfI:$~~

que IlOl t.otn lUmujern, y que MI ..

propas dt la cultura. sino que:~con l\CIIOl1U. La mup raloo.l de _

maneta di",IU al hombre. sortIO!IllW

pragmlouca. _wnen'lU El hornhol:lic:nc: mk QlPao.."t.j de absuxción-.

~QUf e.1o que mils Ir mulnta dr li• h. marido~

Ric:. - qitc: ~¡:unlc:, Que pregunlf lO­do, lOdo,Lpnt qué CSlo'. ~de dllndo:' esooóu'

¿ ' . I i de rl~

-Su f" lta de: llC'MI"dooiaJ cm los dtu-

~.hdad tu,.. Ial f ..trk. br.

frontal. Ial WlI:un dt ti.~ taJrd«.ididl!

"Yo \nO..,e Ilayhonr~~ ....u..~ perollay. CIIMIdo saIi 4r:_cmu muy fucne ycmpcd I sala' YCOllOCa"~._~ brasunIc

c'-ol.Sob:~paISIba: d duobIO OOCljWa". PuedeqrE _ ....cltilca. perol WlO le JIIIk __ I _

pe......e.lacual wnWa -: pucdalpl)­yv.a1¡u._,~unollOdorDorw::._penllftI que ISpeIC&. Al c.onoccr I c..101-: me IennUlar'Ollladud&. Esamo.lucuntnll: eqUlllbndo. Siempre es&ácrttitnrlo. Tiene muchas inqu lel\ldl:l ywn~n le lI:LlliQ la poliUCI. J'cTtenece a

~ ComISión de Saludde Reoovxión~~Cómo son t n lo ro lirliano. en d

manrjo de Lo Cll'lól, por rjrmplo?"A ~l lecugad marejo de las plaw.

Pat3 solucionarle L1 an¡;us~ de ese pro­blema. l&!phuas 1... rTWIC:jo)'O e.1osn:speu mucho mi C05lI pulitic.a..a.-.quede n:ptnle le molesla qut llegue tarde .pero$abc que para mi lo mil importan·le es ti y los n.oo.. Soempre. l1egadoel1\IOrI'Ia"W. he~ por ese carniM.Port;emplo.mlandlda..... ad,puuda,en este ptriodo.1a IalJOaMoIUUll\aIlI:dt:sc:wIada por tarone. 4r: farn"liI~.

P-w por' ttmaJ diYCflO&, MariaFc:rnan4a c:~p.esa noc:ow 4r: lCr,Imb

ron las n:1ac..-te:>.1lIla punam.-...-"('leo que 115 n:1ac_ "~1IIksde­

bm la" cll:nuo dd 1IUIJVn(lfI.:I. al ..

rn.rocll: afoctrvldadysllbi.ldad eece­....~ que So('dé dt acuerdo ala uni ­dad. SomoI muy complcJOl como pu1IlO'n;U" una n:1ación Jr:'~1IaI ar¡umtnlar\.do ~q\X me uncó· .o M esurnat tanbocn- .Yoe nuenrloh~lI: queesasco­~ putden cl.use

R

•

tl em..~tado""blanoo dri respetoy t. i,ualdarl enl ....rlbomb....y la mu·jfr. tnl"n...~~e l h..robrt I..mbirn dt·be IIrgar ~¡rll:rn al matrimonio?

" fu SUrueslO, .bs..,lutamenle. Yonod'(cl'l:..... iocn NlL1. loquc: es bueno pa­ra la rnuJCl" ('1\ tSl(' plano. tS i¡:ualrnenlebueno parad br-.nt-e. Yo ~reo que UIQde L&o rosas nwa~dlo5udl' mi rn.I tn ·

_-<í o1NJ1i'81MJ©_ J

E....l e un upo dc pcnlllQ que~ de: rnitarta, se S05peCIllIIo que _. qut hIcca,c:ómo

.. f"m) MariI Fu-m esY (ueq~_~ha EsdclupeQOl\Uque~ de al,.. canneris(Q espe­....-!aI dclall:. No~ boluta DI ntU­

lD....fea;rll~mn.:a;ru na­••..crma; llI.ll1l.1.lUt.JI- Oec:dad in­.... No _ pulla de mUJlT CtilI­

...,.nI de lIla1rt' de tia nll'os y mu­

.~dcJn m~llIbmdclllComi­

..Pol/lU dc Re_-.:ln NacXlnal!IIMI que lIabl&. Ah.fella es de.ooo.

itliuc:o,,, ece, Al$1IWI05.1U nsa.1O­• [onnI y ~uerpoJllr1l upresane coa.lI'Cl1\C'nda f lle fU. SlUi palabRscasi

.ll:lmmande S('f pronunciad.lS por~­

»VII JU~ Ideas que coeee coo la velo­,*,~I rayo.

E1b llene l.uHk fimda ~u vida: Liene o­¡uldn,opm,ón lIllbre Ianlas cosas; tiene~as lan cbros, qu.e I los 29 enes_ Ibwluloll CCl'1Cta de quitn cs. de"vlm(.fW1Idóndc"lyporqlJl!;c~'._mundo.

_ muJCW' lC&:lInI de si mt\llla-~­y coa tia x¡unda.1. al bdo

de su lnIndo yde 5&<1 hi;';'.es­~poliuca.CUYO~flvOfi­..TV. alof, 9liioi a'I. M A esl.I HIn

-. lit~ puo por la vida... . lO COl.*" 101.: puede la.1aI"'Io IllCJDl'.~ Es~'"..deo-. y.Ie,conto lo es~ ..."'qw su manoJo. Carlo5c.bezm.~ dadc: que wm6 d una-

del manmonoo.~ que la ...-cra comolo cceo­

IoIc'luertlaS fnnmilQ.: MYo2l Mo. YesQbI abumdI del mis­

dc Ml,<&adel. CoomIS _¡gas..._pi..., nucslrO circulo y¡:o.

I~eunbr por~.cn­

. Me d..:ron su oomm . 1oIb ­y le drle. 50)' ull JIl'l"SOIIa. me habl,,­~ tí, voy I ~ct un;¡comu1a en mi. ,quieres \,\,nI, 1 Me lICucrdo que

....'f1fC'*,rnó t n hJ<\o. poi" <u VIl'1aculoti lllC I*lllc'ó un hu;nhrc fll-'óC'nanlC...-tultnl¡J 'lllt ptmlÓde mi: a.~ es ro­

.~ • • una mu)C.- ..Qw In pa ... I .... "um hrt. mn t!iolll

1M JWd-.-ur. Me.ues­.. *""*', QIR Iot lIilIoiata pe­*-*,y8. -......o. _lIlwos.sW 11'1­

---.NI:'"q..edqe • .-r-......... ea lIb1ade_..... coakl ~I_ ..........

¡,Q__ ft "'m..~

-ar-i FRI -,-,,!"'&I"llllqKUaMei dec-'o.

He lIIJR'IllidO 1 dejII' de ." I;OQGIEU.ptlIq.e .... le Yocreo quellIr _ ~ Grx-IIs 1c.b_ di l.WIIlIQIIC _,..._

"'1lnIF YJUCCO ce- eID y es.. jac­IOpdiJfOllO.1Olft lOdoSlll:m_ en.. _bienIl: cm _ hombres. A mi_ rodea..,..~ IO'I'UYI y 1 t illnlbitll. el m6d,,;o obAetra-.

i TiISN'CI lrs qee alrars!-renlOllIlI ~l&1ÓII (k,l cm lagen.

te. sr.¡,A qw lipo df hombrrs I lrats'!- M. blcnalrl'lO porellldo inleb::­

wal. YOlnf doyeuenDque lII)r comoun~ -.d«..... MIopumlSl1lO cuer­do.aeoqueesllll_yorpo-adeanc­_.

Fnu... wu.cbI .......idotedi­

jKa •• IW'''-'''Gtra . ujrr J

IW u ._.- Imaelnale. IffÍII .. dok:a" ll'emfn­

do.. -~ro. id..... luc .... 11 te a brir..

la ,.,na~

~,.u~.es que do, Iallldtaabllo/u­~ EsIll6o. Hay. sae.--maopor-tia. ElaIU-.:les _ iIIsutIIcióa

civil,pero~ es .. SIaWDl'lllO. Y

le /km. es lUyo. c.- lnf penmecc YyoIe~. Así es que _ siaIKlce- .. dcm:1IOI.. abJollllOS, 110 le

unac- la bIIallaque dariL f>K:nknu­dado quelWfa _ bGIIa trtme:l'IóIpor

"""""'"'"'.i QuO' (UIlS If ill"'lurizan!Desputs de IlIIlargoSl1ellcio. respon­

de, M nosabriI qut decirte.•.• no~qut dlXine .. - .

i C ÓIIIO dfmU~lr¡¡. 11'Clirina'!

"'ConIotIUllat mesale "'" Udl. por.que ueado 1 Ibr....-Io.. ~Ios. laIIIl1a'1udad lylM!.a mlllCho 1 4eurmlliIrla cosa akct,V&. El afOl:lO lo e~pruo aIf1IW;S de deu.lle., de comprar el regaloadecuado,si cooyuioa comer. me peeo­cupode I\¡¡ar aleo ClI"Cial, de I('nerunambienle cai, do-.

¡'('Óllla ru ecion... c ua nd o Ir r n....ja. '!

MAMoluwnenlC Clarl yuu-oye~

11100 la voz.Cuando me CIlOp.1lidlr1ltneduda de que meeno,tM

En "colocla lE habla de: .. P'f4Q..lOCumpbda. qulCft' doc. que c:-.a an 111110 lE le rnnarca mucho _ llracterisocL o aleo que 1 sus PI'hsloJ*"Ce, Iiaalmenee, el milolE c0801llten no... . ,qllll!Ie:~'" a b'

- m~l"mám~

SIOalpl'O -..ello ee Itnmnos~

Desde cbicoa tuVllllO$1a obbpn".corneren la meA. SIOmpre lE 1I'lfeP"cb6 Yse me~ la CIpII1ñI. C__

1eni.l8aIQ.. yo~ba como podiI'"oa1o mI pepA Oml rqml.. Se me«­aot. muctlo d valor de po:nona p::J.1Md1¡erw;lI. ÚDIo Ill*)un poca~

malo. Yocreo que es ,mporwwe. pcIIIcaredde vakllv ....1acosa emoc_no lo aprendí desputa. c<rl ~ goIP'SAnte l le:hublen dl(hoque la on!d'PClles I1 pn nc ipal vmud de UIQ pa50Ilhoy. le dlfia q ue la IICnClllez. 13hUlll'"dJ d , porq ue loque má~ me moleslHl lI.IOberblllM

i Q Uf Ir inlnf'lllrlln,mil irlt I hI'hij'05'le d'ría que de><kque los l<"ng<!J­

denlrO. lolI lllllo como penonas. Nurohe Ifnt,do que son mios . IlenlOqur "'"

___ IlI ... " .. ...""1/f _

13DWl1TDIMl© =:Jr.--- - - --=

lIll regalo maravilloso qLII: me presL1flll"II qLII: tr3 1Cde admm istrar y secenes...yor potc llCllIl posible. Los respete

ho como penon;l.'i, trato de argu­les, pero de repente peco en de­pon¡LII: a un nu'lode2al'los tienes

n poncrlc los m.genes. Trao delelIpn muo;h.a sepridad en sí mis­

rl:fornrla mlll:ho lo que ha::cn

¿I'w q.w c_ bas Uorado~

"'Ptlrd "'lIUCIllOde 1111 pnmer hijo.f~ he lIondo de rabo&. de Klbcr·... eIIC no esun UanIO bue8o. Tambttnbtc.-wJo mihipa! na.crruc Ul~­ltablm.pwlll'ldl."...............eo­-.. pero lo agqdew:l. porque me di... ~ la d.rerm¡;,. de la nda contJíoI y lIn DQ.. Ahl le daI oacnu que_ esluyo. WIOque 11: lo Iun dadoYen

- -....o tu d,ccs : ... QUI("fl:S IkVÚY­lo.I!V.-do. IUYbes mh Nunca penst-~C.lpatdc un ....... ",.ouí. Uno_di ClIenLól que 0I0Il11:da. no te c~'ge-que no puede s dar Tienei la SJCgun·dldquelo que te I"'I-u en la veda, sécm­lIr! VllIc"

, .¡ (·úmu Ml i menlll~ tu rdddun cnn_."A Uavt. de lO!i '<aI;f".unentus. vO)' a

....... lodos k""d ll" Ycoolulgotodt_ losP<lfquc n:&Imenlc Cf'C(J q .... qUIm

cWeCl la how.aClJ~ horn~. Tanlll_quena que lIe quedó. Rcm,cmver·10 oon DioIIo mi.smo que convc:nariacmm......pI~

¡ DiuI .. t. sic_al~~'":'Oo. ene- I 0lOI no nccesilo_

anillSlS~

¡C<- Ilq. tt' a la politial~

-cl"ClOqw" «afile vancI-tl des­de lIl.ho _ Ydc3pIa" COSII roa­

n~ DInnIe b Unidad ~!milIenee 9 y 12a11oi.1IU procnmadc IV ...vonroall ~A""a tI ...a M IlIIprovisa" .parII mi no habilllIIlda~ a eseprop3rTII. MI papi es w.a lIICUdoen lacosa de laJIIIlU. "cunal y yo lo aoom~­

lab.alcswn:unioncs. Ahí_ maiporel Patudo NxlOllll enunpupa vecilllll.Dcspub.en la ClC UCIa de pcliod':5l1'IO,lacosa políuea estah3 mucru , tubía algode mov,m.enlo en lagentede izquierda.

Después comencé a l1abajar peoreao­Mlmenlc en la rcvi.\1a EIltrale¡:ia. En el83, mip"mo Albeno E.'Ip,na.esuba me­tidoen ro' lilica ymetubló de unpecyec­to de sacar unare v....la del partido cm unpoco más de peso. doctrmiUia Yahi mefUImetoendo mlll:ho.Plr.l llcgar ahao:er­la tenillWOS lII'IlI n:un1Ófl !Ie...w cmJuan Lws Qua. Pc.lro lb'6e.z Y Andr&A1lamand.~ fUI c.an.1.l.la a Consejeta

DisuU. obwve la seflllld.i _yoriI._10 COIl!IeJl'rlI ~.ioIuI y más wdeml("lIIbn>de la ("0lIl1SIÓII PolilK:a. Meanp que~ p,,:. -Jan e>l pe­Iiua. ot.-Ia Evel)1l Malhcl) 0Ull sd()­

rlI. Ladca en QIIlI" rucn _p adorono. qyeesuhll atu prwque Il:ltilIdeai. o­J'lnoonesrilodas. Yo__qwl\"Ullile ·

laS rond..-lOnCS.asl es que me prescn­.-C...'~t1d' '11 la ,..nona q'" 11.

qo;'ra~.. .HA h.FmulndaOtuo. Tengo UlIl111rl '

do fan13Qico. mi5 hiJ'K lJOll marav,lIo­sos. lengo J""ll'u f;¡nL.1sucos. Tengo laP'O"i" ,hJ.od de ,'OOJ'Cl'".lI'en m....-has ro­SlI.'. estar en lapoiiticael fu> inante.ro­llO<·e~ moch1 llenle.••• me ha pconiudocoo<.:er ,enle de orq ulen1l. E.'lOys.alis-­red... Ctlllm'Il"H.

¡ Ti.-n", .mil'lII d. izqu ;..d ll~

HNo. JlO lellIOarnp de izquicrdII.pero he tcrIIdo una-r ¡:raJa UpctO­elllen loroI que he Idoa..- de iz.qWeróa. C.· Y ·rie·eca__

CKnbOlI con eeru de izqaimiI quefC'Iltt queddliml eIW doclll·"l'IIis cauna I ....

¡QW c:a.blarÍllllde"--.cr.NEl~. El CftleI" c¡IIti-­

-llq<á .... - que:p.a-~dMW-..cnal. qK el~ por_que_-.a.paoc.nbil!ll _cspínUI y lape lIe bI oMdado.. pi)­

c:o delespínW-

¡Qu'" le di... a .....jnft~NMuJCfQ, ticneBd deber. no 16ID el

dcm:ho. de par1IClJW en Illda" acti·vldades nacMJnaJcs, sin uoepcióD. ..c1uláa lapoliuta. Depar1ICi~ respe­la/lM su.s cuahdade. ynodepndosf: ne­v. por la ronna de ser de 101 tunbn:s,porque yocl"ClO quelamujel nwculini­z.ada no ue~ ningún sentido. TenelllOlmocho quc lIpoftIl" . Yo les diría: pOn­¡alise las pilal~. •

LA EMPRESAPEROONAUN

MOMENlUDE l.llCllHA

• lODOlflI SAI1lIIl

DIJlCCIOIRIlIERTO CHIllIltlJTUJlOt.l1A1U IEU1

............ ..- 0lI11lL1.0" •-"'-CAI.Q' _tIfl .. .. "DE......DE _ ~~=~

o.vada es m ás fuerte, ho)'día. qur e í rumor qur se

pasa de una personaa otra.

-La buena publicidadno es hablar d, sí mismo

sino de los dem ás,

~ y. candodaID preIIdcncgI.En'*'~. Sé~b. es expmo.

P'ubb.-IAI de la campa6lI pXÍ1JCII del 31:­

ll:UII~ de F~I&. F~~I,~ d confueno;l.u supocarnl'IW por el eslm:ho filo m que le lOC:aflckJI reabdlldel d11en:me,: el~poliuco ff'lflCl!s y el ch,leno Patccf.a ha ·bla"de MlllCmIIftd.l'I'n) subllmmalmc:l'I­le -<l:/lmO I ti no le: ¡.su· Ilablaba den11e\.1ro eventual candldalO I la prc"­derUI. , Intetveoción forincl. comopoIlria dcm al¡u ru pen una del rtll"men? No S lm l'1cmemc e~ pumodcen­C\lCrllm. CR prln<: ll" o elemental I parurdclcual se dJven.flCan Iascampaft:4s JIII­bllClWl. selún el produ..'1O y los coe .--

JACOUES SEGUELA

Confesiones de unpublicista

L:-._._~._._._._._._._._I_~ -----------S~'~,:"':;;,.:enl1egósu eor-;r ien¡;¡a. Lo

111 r.o en"con rcnones"en <tUl: anahLÓ JUIÜII~ ysus fl'3C&'O',lDdo dio rnJUladode Jnécdou1 sIempre oportunas yIIp·d,na lae~poslClÓI'1_Resum" ycommla'dos han. de conferencIa en00' rJpIQIresullil dIfiCIl. Confe.<llOAcs y comm¡.no l1~n Juntos. re umld4s y setcc__das la pnmcr;as, pcllUlldo en \lUC pur;:tbn ser uhles JlM"I nOC'iU3 campaftapo.Iíuf;a. , ya pró"ma.

'"ElpruneraclOdo: IlllpublK <tlesdcrI/Ur. yesa dcfina;1ÓII «be serpar. y l'IO po lIIe3- E.I pnmcrarO( CIII:

yo. & lO0oIm~es~ ~1dI'lIelllpI'e ar..... :w pou::ión po Jo

tvilkllll: qDe la ~1Ie de lkruclli1sal.._m por su ciRbdMo dcy los 00: I:l(jUorrda porel c.-d~ l...I d«TÍOlI .... jwP ,.. .." 'fr_"' f""-' fr."'l"".' df*Ir&ti , ....p .... d 20" M .....rltc1"r~.•dKídid.. q.... \._ I erra.. Ia~mi.."M. (Pmsam(>lm los JUl',bdo:los dcudore en UF,mios. prolepvenes Cndeudlldo.h , en Joscomcrc~c lfIIl....-tnaks. "T~no:tlQlbidI en los grande conglomn'.... pi)­1lu<:0i~ "Se le mlell..a o se lo: m~~con la pl'omc: de alentk. a su <ICl_

llcml'" lU pcu"~s~ lS'KIlC Sé¡:uéllt "UnJIel«n\n r«"

dr""al ro .",mpre &<¡u.:11~ de ll "'pt·ran /ll. ,klll",,,.. b,," . y t:lmll....n~ k'"cllplld d ad dr .. h id ur ue n••1p~rhin { u;l ndo h.. , .I 'ci"" ...., 1 .. ,tll " "~1ad del can,lId:llode .krc.:h.. va 3 <0:1oc h.xct olVIdarsu p"",,¡u, pero elClll:dJd.otode la ''J'l' '" lÓ/lOO <kl'oc er«f quo;eso(OS I1lfll:ll Nn """"" con II~~

====-- ....... ....".. -

25

n

'0'11:_,.....,. prec;-. ......... Sonel frulOdeIae~ ··UII~

10 dchc _ el lloIDllre de JIopa.de .....,~ r.ma.~ y....._~ an-doI'-o debe ¡N_KCC-.l es; .enna.. !nIC(lI ....._.ns.. _1IIpUIacaón. CQll .ayer ..-- IDva a a­berelpibllCo Yr....-.k1doIoQIEti clip lo va • PJRI' no ......

Por '*-o. _ aMel.aciÓI de St­,... qK ramlC la poco • ~..-x .,. hilO . _ q.c ti: uacde.~dc~._q.ctctrW de la polDca. 11caque lID hay con­tq*l. LaJlllllq SO. • (1"-"-':_f*abq.ca... e-cqMl: .....adc­}II" k1doCIID liria. ya DO podcInos....cam"'--.Toda .Iop. q~ ..u­prt'W . inIclllll"'",ICC• • II _ 1110diodo alo q~ lI'Pin. 1a"'pcran z.ll deull pucb lo. 1IO "nc de nada Y se U IpClncr rnnl ra ' u lulM. Creo ab$oIula­mente escnclll que el slogan def'!llt'VO!lea tambltn lacspcranu dc loA~""te aveo:lIIan. que lC-lI auxuvo y que le­pa al m"""o ucmpo compromclo:rse"(E.S.) -

REGALETEATROCHILENO

f E \fPORJ,OA ~;h \.l

OH \ f E\ O tt. J,TROeARJOLJ,.

"t ·V -.alt.\1 \RTI ' RI\ \~

l.t J,. . "" ; Rt· tt (J.·.J .<iu l ' f<1l:..;:f.I:.1t \!.¡ rr.l 1: .uw Gam.,

:J,; \ \~."I 't

ABufvu$ .EN VENTAEN PRODART L\.-.

COMPAÑIA 1324, 2° PISOPONOS 6985625 y 6963346

c a u.or, C l rLO~ el H Il'~ RTOS

,u ' tJ f "U' n Rt '¡ UtffU

Ido pn-dIc ndo. Hoy ,jia, -* el eueIDdi: ......-.Ia~ vudve._lOdoI _ dn'ecbat. V«- .. lasfue_ o~"II " "~ , ...rk, bOJdoa.qM d fll lll..- q... ., P" <k ••a prr__ •• oCra. F .na Q m pa u q_ u -n ni la a"'; q aacf dlr.u ut.........dia _ u. ~ tId qllf w foraa ni

..~,~,ucbp"I.n.. cu.­I r . .. . ",.-;",nlo _ ....

J_ g)o¡ d namorqa. por Y1Iial.ckcmbocJria, al III~. al _COIIlXJ*l.bubo la ne<:aIlW de__

Idl mblmambc Yt Oo 11: 1cJcró. ea dca.Jde M.nnnnd c(lII ...."'O. r......clldo p<I . f~~.ldoIo dcla juYaltlld•.-IlWllClabaJO lIlltiDl­lo: -TíO. no_ dcJICS solos- Y StIUé­111 agrep: ''Pcr qIII! la J*aln lio~ Por­que creo "'lh~1c que uno se bau·uce. Ji mIsmo. TodoI bJ po!iucO$!le­cesuan estar l;ert.ll dd públICo y unoes­I!muyulI:a cuandoueee unsobtenom·bre.En ll IJC$\COQ§(I HÚO- es mAs pró" ,mo.es COffi<) el lIctmanomayorque noshace conoce r nucv...' cxpo:rlcllCLaS, elque nos llcvlllíOd;n Lu aventuras. Nosba-_w lener WlOlo cuanlO5 '''' ;$05 tomotse y ya IOlarncnlC sebahb t. de "-hucrr..ndtomo"cl uo".

EntU3l1lOaloufi·t hcs.S4ut1alCom.c­JlI ¡wdenI:ia "Creoque un ar"hc« aleoaD t llftlO __,.,..

que K dcIl:ubte ce~ flCSU YWM) DO le1Cn'~ ..... coeella-DcspIbde 15di­..,1a,*,*Ikv.aco­IIICI' y .. .-s lÚ:Io ...

de es po5IbIc que b~lk...-I"_·

el<.-1. Yo pqcuroCsIO roa loI af-.:hci:IOdo dd'c lIIanc enforma p,o,rCilwa .A dc",j J. m,enl1UlIIaV)I JC dice . ll'ICJOl'se cce. l '.. e......~·DI poli lic:l.uncadr­b~ .., . d.ma\iadopnlallch in a. d~b~

n,"na'~" parl ~ ", laII lu\ion. nUllca dd...mO!'I.a. d~ma\i ad".

h unll CIlmpllila d.......tu r rión.d~ . ..rona·mi~IIlo. NUIICIl unllumpllíia quc ...1Idc ·ma , jado illdinli. aMo

En la confCl'C'n.:,ade Stgutla las oese-

~"'a,~d ..\ Unli~C'nt

... :-a Sl'IlUotla l. ,mlllCllI',erdcfucr·onte a la palaln."La TV se mlra en

" 10; muchu Imágenes, finalmente.:'"eaán Cl>l:C1TándollOSen el silencio y1II I!lkdad, El unadc las par lldo)3s dc~lodad de cum unlCarión : IJlJcntra.~~ornun lCllI:lÓI1, me-nos hal>lamos.w;;q el poder m"ll'co que: tenia la

fa F"' IICUI h.óIo;c 10 at.oI -r que: su­-'IDd,¡O'loIlo lelldrli al Clule - le ha

CA<.U__ .. .. ~.ar ..."'ar_

¿En It ali a co noc i te lo trabajosd e m úsicos rocker os como n¡:eloBrand uardi, F ra nco Battiat o o el gru ­po . torm y Six ?

"Sí.a todo . Co n lo Storm y tuvimosco nlaCIO en nues tra pri me ra época enMilán. Branduard ie un mús ico talento­so. Des lumbró muc ho en un comie nzoporque plan teaba un resea te de la baladarenancen u la co n el ritmo rock de hoy.marcado sobremanera por la batería.Tuvo mucho éxito. pero después no semantuvo . Bauiatoencambio.esmásex­travagante. El posee una gra n infl uenciade culturas orientales e islárn ieas y esose traduce en su música. Como tal.muy interesanle. sin embargo. tantoBauiato como Branduardi en muchostrabajo no ofrecían una síntesi com­pleta, es decir. integraban elementomuy específicos como frases arque ta­les post- rom ánticas en un marco total­mente pop, smelaborar un producto u­perior. En lodo caso, ambos son muyimportante ".

¿ Hay a l¡:o más moderno que elblu es?

(Sonríe). "Tú me hablas de la músi­ca c1á I a norteamericana. El blue .. .no sé. o conozco mucho del jazz, perome parece que el blues se ha hecho uni­versal. En esencia. es un vínculo entre elejecutante y la notas. e un hecho en vi­vo porque St. de taca mejor en dire 10.Hay que señalar lo Importante que e elvirtuo i .rno en e to, porque permue unarelación rná mpleta entre el mú lCO yla mi . ma m úsica, es decir, en la e pre­sión . • 'o puedo emitir una opini n com­pleta, pero me parece que el blu ha in­vadido 1000, ¡ esotros lo vivim ennue tro trabaj o con Holly tear" ,

¿Q ué mu .ica e cuchas habitual­men te?

"E: ucho un poco de 1000, hora oi­go algo de 'Ir.! m ky: lahl r que meprovoca mucha curiosidad: música n 'gra peruana: mú ica \ cnczolana enel auto ieneo un ca", Hecon Ra ar-le ', "Pelf\;u ' hk, ", Ennio 1 I l. nc vmuch otr s".

¡,('uale. un tus e,crilnre. prcfer'i­dos':

"Lo, launoamcn ano' El reali ' lOO

mágico, Yo len ·,'un.! n'b.."ín con la re­ah 1.1' uch m:i 10.1.H a que lo que1101111. I n '¡Ile .1[' r nt~u mL.-hn· ti·

110 . r-.k ~U.lá mu ho 1. P' IJ re.•­11m Parr... l.um 1\' Re jnl' •ZUflW;

• I I • I 1" L.

11"

libre

. Sin embargo. creo q ue la autocr í­noscompe te a todos. no so lame nte

la izquierda. Lo s o tros sectores res­bIes de la caída de la democ racia

nefectuarla tamb ién. Si analizara-

yla cultura tienen la'6~ y una admiraciónalillas. Director musicalrosas bandas de sonidonOS habla de lemas no' /as, entregándonos unaade pensar Y sentir

Horacipi

Pocas personalidades delCQ

posibilidad de alca"~ar uunánime como en el casode

de Inti-Illimani y compoSilopara cine, televisi án y tea:

tocados tradicionalmente envisión cabal acerca de

co, pero esperamo hacerlo en otra oca.sión. Lo mejor fue saber que podíamo sreencontrarnos a un nivel recíproco, co­mo dice García Márquez , el arti sta sicm­pre hace su obra para que lo qui eran unpoco más",

¿ ienten ganas de quedar e enChile?

"Sí. Nos quedam os. En este mom en ­10 hay tres Integran tes que es tán en Eu­ropa arr egland o los detall es de su vucl­ta; por ahí por Septiembre estare mos to­dos aquí , d pués de una gi ra que debe ­mos realizar por Italia" .

¿T e has podido formar una ima­gen coherente de lo que pasa en lepaí .

==== C&t.Ci 206 DIEl 'SAl. 21 DE UAYO DE ,_

ís~l~

¿T~ ~'''f~ al~un cin('lI.lll~a~. dc~ locgo u:ngo una v,n·

eulaciónmu)' f\IUtCeon ercme , tahano;grnl>ibllDC gll-~ Rohcn Ahmann.algodi: Ll1lJn y !Obreel CIncchlkno lfII'" se/I3c(' ad no he podIdo ver cas¡ nadan.

¿Cual f"i .. l ori~..n dd .... r l..~. Crea que es la n«nll1ad de exl'"'­

!'l\t1lCIS.lk oomunocarnos.lktrlISCrnder.Algo quee~ en d pateoliuoo. con 1MJIIml,UllS en Jaj caverna._ GU.II'da esee­cha re~1ÓIl con d arI~ de la VIda.

nCO </Ul' e' ~ m¡$lel1Q Ine~phC3~k:qllCnos llevaa 1IC11Illl"-.

¿Qu~ \;" nl... cuando foca.?\Mc..Illallll m~U'). ""\;0 placa m­

memo ellllldo veo que la SenU' respce­de Yse c011uOleaconmIgo. dentro de lasv...:at>les ltcnocaJ qlJ('uneoncicno pue­dll1:cnc r Engtll('ral.mi: sscntomuybitncuandoveo que puedo e~pres.ar11l(' ro-molodc$«l.Soyl-' ymeeomu·nlCO& lnIvá de la mejOrque con(lIr¡\S formas-

¿ F.od nl~ una ad d..mocr á-líra~

~ creoque el An('c'lládJ.fermc:ia­do de la polioc:a. \ole parece qlll: es ungr;vo nTOJ callarlo;negar alane cuandole eMSUra. se quemanIihro$. se p-obi.bc:n diIcol, cuando.c: prolIibc yserae­P la elIRslón e' un retroceso muy gra­ve ~ sabriadcci~ si el ane es demo­erilic:o o no.pero lo que .í puedo ascgu·rar\e eaque la pllC deberla!ml'r acce­soP'*'tu.&doal aru:YIaeulmra El ar­le no purdc dejar de eJ.lSlJr; yo no pce­do "WIf Str'Itln

¿lb, ..lf'm ~n IO!>eÓ!om¡nll\ en ..1So­cial~~

"ú que yo erro que eso es ~ISlI '

meare la UlOl'ía de que estamos hablan­do. v o cec en et Soc ia/lOmo pcmnosó­lo eomo un sL'lCma económICO y 50Cialm;\.o JU uo. sioooomo un sistema de con­vlWIK",a superior entre las personas. Mepesece que la Het'ncia que da como .ee­loclabJell 105 errores del Socrahsmo realllO$ h.ahecho dal\o; yo creo que 110; qued sistema es SU!ICC:pu~1e de mejorarse yperfeccionarse yeso tencrncsqueeecer­lo ahora, no croo en aqueuos que IRSIS­ten en lae~ pcriencia de los paises SlXia·hstasdel ese como irrevcrslbles. me pa­re«quedebemos supt:rarcsa especie deculpa y trabajar. Creoque en eso está loe6sm1OO preci!lilmenle: en conmoversecon la realidad de los que sufren, de lospobres"

.:.T.. ha< formado una imaEen d('los jó' ..nt'S de ad?

"Una imagen muy uere a Me sienlomuy cómodo con la manera de ser de: a­ci Hacia tiempo que no convivlamoscon la pkardia,el humor, la soltura de lagcnle. Creo que pa otra parte.lla y muocha valentía en la maroera como enñen­tan las .nllalCiones desfavorables. Hayuna gran temura en este' pals y ese a mime gusta rnucbo"

¿Q Uf '" di ría. a la Eeme jo....n f'l;.

( ipl ;ea ~ d e-<oilu,innada qu e k .. la re ­"'~la?

"Bueno. veo que la abuba es mala.Pero veo que si uno 00 se abanderiza.siempre llay alguien que se abanderizaporurtO, En general, me parece que esta~ien adentrarSC en 003 actitud limpiadel mal que llay ac.á, pero no es buenodcjaI"SC llevar pord ...tarmemo. Laap.l­tía es dIfícilde superar".

¿S i "' , i('r ao qu~ r l'<: Om~nd

doce, ..u ~l ....rí a ? . r,"E n rea lidad. no rceomend;ujil

.ino vanos drscoc uno de Slr~vln:"Pctrouchskan, olrO de mU<lCa Ilegr¡focana, orrc de rnusrca negra pc~uno de Ray C harles ode SIn e WOIl(ben linohay tantos... ...

~(' uál ~s e1 di"", de ln l i. lllitnil.mas qUHido por l i? I

"Palimpsesto". Fue undi '<Co reall/3­ooen un momenloerucial para~QUls.mos docorle algo a la gerue qa¡.scnllamos muy profun<Íamo.'nle A bitall.lrtO!i Y a los chüenoe. \/00 d1fki;volver a producir Olro d iSCOc'lllllOtltporq ue fue reall7ado en medio de~verdades. la de all:l. y la de acá F~ 111verdadero 1OpC-.

Rl""ume brevemente la impr.....qUf' 1.. s Ull i ~r('n ros ~il:u~nl .." nOll­bres:

al José Tobá: "C risu» no,e'-pcrajQwJOIc!" b) EghcrtoG"monu' "I\luboro muy vagamente. no le podna de(¡(el Wilhem Re jch: "la verdad 4.... es:"posi hk de vlv irn

, dI DanIel Cohn·1klIdrt: "un rayo en una sormceu". e)Anf!Parra: "hermano de l ICITa"' fI StmrSprclberg : "el anc. Lo que en Italia111man el primare.el arte que cslfi pare.cima de lodo". gl Pink Flnyd: "una rt

bcldíade lajuvemud Unam üsna qe era n.ccesana" .lIl ~l i jai l Gor ro. ,hov:....homtfi- que dc~ió nacer cuarenta *"anes". 1) lr~ne,tu mujer: "b IRfanc 'l\los amores que luve en mi ado lc>cCllCd

NOTA:AfVlJd~umJ)slJl sdlo ' .tI!'u'· f'1malerial gráfico Mrl enr(leNI'eua MUI.

Señores candidatos ...un momento

Ustedes son noticia .por eso sa bemos que entenderán.

Pero en este ¡nSlanle el ~vil 'oolicia 2-3. ) nos informaque por deudas hipotecarias una Iarrulia con 5 hijos ser á

de alOjada en la Co muna de La Florida.y su problema es la notici a del roomemo.

¿No les parece?• . Cosa,'l que pasan~

Cosas qu e le p3un a nu"",lr3 Kt'ole, C--... ......lh'~r'" v.nIMI

-0©IWID~~

jlRLOS BRIONES. PRESIDENTE DE LA COMISION ORGANIZADORA DEL;ONGRESODEL PS

Votaré por Erich Schnake

Fue en tomo al llCIITIbR deCarb Bnones.último Mi·lIIIb'O dellnlmOl' del Ptaí­

..~AIIende.queenmayodeIr JU'D IbmU'tO al paiodD de de­

rlllflilClÓIJ de llOCialnmo clliJmo y te""euc-dc 110 n:urnf..:a;ión_ Ene­...... al ComllO! PoIit>ro de Unidad

coarordó en que Cario& Brioncs..d S«reurio Gencl'31 del PS que~¡u la h:lIOvar;1ÓIl yla cemccra.• 1irDdo relevado tn fundones poi"

ldIdo NW'Io:/" mediados de 1986.lID, CarlosBriones es copresidcnle

l!IICQlfIISIÓll NOK: looal organillldora*l XXV Cungreso Or dinario de l PS,... dcsamllar:idcI1 6 al I8 deju lio,.ao.EnC!03 oondlCion consulwnosalibles sobre la tta~ndcnc l<l de ese-"llcsput$ de la conmoc ión de la di :... lIIlttnI; y sobreponiéndcl5e a la.... 1't"plalÓll , nuewo lIoo al isrnoiIIa:.p1Ndo_Np.IdedeantaciónDQpan rtCuroas sus vaJon:s pnmi ­....COIIlaIióoscnla DrecbBclÓn dc

de 1933 'J el Programa de1017 lalbdndolo en lo que SIt'I'I'IJ'ft~lICr 'Jdecu)'Oll3fTl1es rue sa:ado

-- toInldeoloclUCión de Iof; pa­__ r.....ioIlaIcs. l.I re_.x.a~~ no loIpllf~ YOlva a ti

-.ra ele --..doctnnl 'J YiCUdlnlOS

lt III&-as d""'UIIlU q..e no COfJeS­

--.. w,v"'Hh,!tno"1Io -El rs "'....'da h. _ u nido que~iuft dt' r<o.lc ('Dlll:r no II t""-

tooIlu el pruo:no de unid"Al! " ~ opin ión '!

"4 fI:óIllza;:1Óll de Il..eseccongreso.....el pro.:e50 dc unidad socialisla:--.nll5 Illlcn:sao.los en alc;¡lIlar en

lIlIrto del afinllll1lC'nlO en lOIllOa los~1a'lr1 ~0! l"hico~. lamo en su~o eUmo en la prUY« l'ión l'n la• cunungen le. Apu1are~te proce­..- ~ COntnopn l<lucl'nte. Iby una

Gtfl\llllOl Quc Ien.ePlOa Quc anall·

,.. y respa:lDa los cllala IlOl hemos idoacerando 0JlI el PS-Almeyda- Eso no"tuflCX::llte.aunque esperoqec: YaIIlOS

11ma1lll pwtJdo f.me ... vc.zque SII­pemnol le~ que: IlOl tepi-_o.

_..n .alTO M t"loa aailbd fu lura"la opfióll6nllO("nilOea~

-Sllllupr a dudA E!Ct'aio Gond­k z fundlmellló muy bten " coono::idm·cra entre -.:il.hSfllO y danoctxia. Eatsta i<b llUe1UI poIiL>CadeLl~ deeno::uenuVCOll el centro parad.iteeepoa lIII3 mayoril JIOl" los c.ambtos .

El dlk1nII de ChileSIgue slClñ:J en­tre dlclillJur.l y demOCr.M:101 Ypan alean­z.ve,u última Il"llUmOli a b Conn:.tó! ­cm lIJdo nuestroesIuawR

_..O lm" march.. la pr t'p .. r..ciÓIId<'lCongrt'''''~

Hemos tte~ado la democ r.ullllC iónal Sl'oodd panldo, subre la OOSl'de dospnocip,os fundamenulel: el derecho adi..:repar yel l ;~ juegode la..ma~'oriasy milKTias. De ahl el re«l'I<Xlm,cnlode

Ias~... propc-. lit los~~ yd \'t*) libre.lCl.TCIDe _oromado para.. decrión de 101~E1'¡ de~v.- I~~

uc::amtIlC .. --..o~ e.e.enl.yltodoaloslll~ddC....ItC"""ni"_F.t"loa~ ..m l fSs. pnft'­

n...q pt'.,...al~

w~ll.1ÓIlparaSeotunoGmeQ/es En\;h Schlrake. m:onoclClldo lIlIdo5los rntn ... que wnbio.'n _ .IorJcArnIe Y que: ~UIMCll ......es m tBpoIilUral de amho:l. Plcmo queel esulode Sdll'*e sen. eI_ ad«.-Io purael pcnodo de: n ns,,·IÓIl . 1"_ JU " pe­nene... porw larga mllllólnC loI dt nWde.JOlIl'Ios. por MI p;o'lado parbmcntlno emd u-'iOJIOl" SIl..;,11:ulo (,l.mll,l. roa lIBóI

de lOl funlhdof es dd PS C'rM qlk'Sclmñe puede ser el homl'lK m.is lIde·cuaOO para.dln¡u al ¡wuJllcn dU ela 'pe. que "J'CIU culmIne e" lUSI/IIm ICcon la con,;ollllac,oode la delllCll."f1IuaR

(V. V.) _

- CtoI.CE_D... •, .. 1r0l" ..."' ''' -

INTERVENCION DEL BANCO NACIONAL

Unos dicen que espersecusión, otros, que la

situación no daba para m á s

"E IDQ_~ICC:aiióbYIrlo ... ~iIdO. Selo .JmlB liIK:e __

.... ~CR"'frM Ua_dl:E.Mdo.lodijo,__ ...oor.--do. __ n ,.filtt.. Dapoa Ir le ....doc6 cada~~ le ," 1 _ 1I111O~'

....... _l'MWhdw,UP HaI:&qlaIleC diaIr le "Olwlól repetir lo 11I..-0 Y11: k d.­JO qut Clloque venía pi" delllflr.e~.

Ladenunc:l&lOlP"llrucne. V...ela_ Es·'" dlChlsan llW~ FoOerl[(lEnálW1zT-.-:a, lII:tnI&no del '-q~ Fran·CIKO JI__, no ..-..:.....

"PWo~ _ ~ ea-. .-p.

~ DO \'aIeIl E.ú d.L'fIUC <\O.dar.."-11I Yyo "reoque de ~~..... 1 w:c-r.-Jo. Yocspmt qlIC pord ..de ti. de • salud , 11I r-w.a."JOI.1IWh1I a _ casa y no 'P-.so-..-ElnoCl.QwJOlC..noesllll~-

,e de kyocnda Y-...111I que no puede lu ­d .. di rontr1. una 'llliuloclOf\l;lodiod1m fuMe ..... rig.dii y l;Ul dr:un.1U[~<:o­mn tla sido tsLaM.

La IlIstonl de IamlCrVClll:IÓn del B;u¡<:0Na.:IOIlIl., lIIl ba:bo eo:OOÓRlIl;O para...-... pcrw.aasiórl pol'lJ[l~ 0Ir0\le -...ró en~"uandod po:~_

d.Io ... pra.tde8c1&, F...-c oEntn"ll ,.,frió ... Infano ~ T"1llJCU" decISión dl: .. ....,...Jai~ dl: aJe- dudó qge

huhIen Illflido ... IU~" .._S.nemba"ao. b.~hdaldedlOl Y.. ".,:IIn11il/W;1& que se. el¡'ti"'oo,,."l......,P:lbloC grI.,dlllge el e<.l"'I'" 'lU(' lo IlI cOIkIl' 1'­tJC.... cualquser 111 bode ll .. mlU

1e'

lb tra'I[Cnd,oo'lUl'en mrJ ,oJcpur ICnc:1lI1 por lo ocurnoo.et s~Irndl:nlr de Bancos, (ju,l lcrnK' R ~.mbltn le .... !IC'flIlOO .re<;~-""'"-- ... ..-_--

.... ,"1M" inl~"",rióndro;pltklk la (Ti\~

cikulO!1 más o me­!I!~" el E5~ apo yó

;1 Inlervenida, parasu quiebn: , con unos

• • .. ,lIones de dóWcs.~ .. nllevopoderfinan·=-«oDónuc:o, en donde• -.ationa1es lIC hlCie­_llICna y, al rll1.al, 10:5 dos... UIIl:fVCllItlI'eS de Q

de Clule y S"IIoIJD,~ PresidenIeS de... _ 1Ul:1OnQ rmanoe-• 4üo RoJU y J1¿Ú(l 8;l.

La dfIc~ de 1n 1o:'fVen 1l el" ~,Ibl:n,leba·

"-ehnículo23del Decre­Il.q~ 1O91.En la crilisde 1983.es­'~16b quedó "N¡o ~Ig ,bn-

lIIro nofllC inle~ .

.b~U(;iOn N" 16 rllC funda menl3­lIlI' Ranin:l en :

":~~IPCiónqllC llene la;Wl~~ de \>Cl.ill' por el normal de·~dc:!aI ,"SUIUCIOllCS financi eras.'-I!t.Qw.1a a.J.rmn"uacIOO del Banco... tlace llemno. lIa ... tuado en con­, liIlIei6n;l"'-,mslIUcrionakgalmen _~, lo que ha delerrrllnado la

Il\n de l'l:lletlldas IIlOClonc:S por.... Supennlendr-nci:L

... mantenCIÓn de eo;ndU(;I3S

oomola 1e1lal...us,habriacompranetJ.do ;1 f ..uro ... CItlIbohdad económicadela IIlSIJlUl:ión t.nc.la.

El Dnlll'suador provl..-..a/. 1lOIn­

lnOO por...,C1IIud>oS~a­_ió CftallC.a .. l3ft:llI propa delDua:1DnO Yde !.ro Gamclll Gencnl

nu.- ..-=-.decenude peno.-'c~dds.col~_

Coacwndo;l mfonn.se de lo ocumdo-.Los funcoonanos,j,c,ronC1p/Jcacl(llle5 ya!egurarnn queno lIlIbiaprot»cngs pa­r.iII SIl'II de r- *JS. Más de algún d ...lIIC,en lodo c~~hnóorw por 0U'3 UlS­UIUC IÓIl banc..a..

Sl<..árTnel3, Intm&.."1l1C de: la SUf'Cnn­tendencia de B"",os le movió relajadoy U':I"'Iullo en los primeros dia.< do: la in­rcrvcrc róe. Reumó al J'C"On;d,conver­só co n el sin<ii¡;alU y 0.110 pl'Cl:isa< illS ­tnJtt iollCS puq enfn'mar lo que 5'" du·das es una emergen,:I:L

..1111 h.., h" ~I in. enl .. ri,,~" Dumo_ si, es lógit.'O. Uno asume: 1II

31

responIIbol.dad dei_JOde ..-=oque uene ..... tanIidiId Inmensade vaSo.res yOoc-. Eanecesanollllcct ..IrqIlOO oerurQdo JWlI 'tCI' aIiI es d 1/.­C;II'lCC y" "....wwbJldwI de.->.. La.....,..,....., rdIejI oef1Ol,valore:a, pe­ro.y qlle .uepo.1e q.e cIItII debodI­_doc.~ w

¡QM,... re. "'PlOrUIlIQ~wS .... llO.y difaaE" _ ieDtt

lIIlo::wroI al d a-:o Na: .... o al 0In,..,"s~ al 'CuI qIIC el

S.., I .... ruc ~­Ddo 1118C_ "ClCeII re!JlClC'Cl ab ru6Il. a.. e.:nc ióldel fuer­~ casuco~· En \Od;Islas oportIIIUdades le dlp qaelo linIcoquehayesunc:mbioen t.. adnu nlSlr3C ión. NuncalICaludtócon eúras 1Ii balancedel Bmcoque nofuepublia­co.

El 'nlCrVentor c1pheó que"eslO\1CflC 'lue enlCnde~ co­

roo un proceso alj(m"lauvode COQS y por úlumo, ía pre­SUncIÓn queel balance 00 re­fkJllbal.a .nllkión dc!banco.Eso no Slgn'flCa que CSItal

IIlsolycnc l.&. ~lllO~f..,·

Ulen !.rolllform&oón~­

dapor lIl1dmi1w.lr3CióIl_­~"

..QW paol.ll ...... Ios,aloi ..I!'II rriKiOa a ka 1lCti ~

Sl:irrloell.ltpcc !.ro~YJIOmlC.' , S1 el bmco lKl, 1IOhóly _ prt:SIIIlClÓlI de 1ltSOI·~"

ElI reablW. d"--'lb' pnM5IOIlaI. llICDC: como1311:;1 revl_ lOdo.Coa su__

fame: , len el Sup.nnlmdenle iUlIú,ree. QIIltn Idopo:.. IIIIC~;Idcliermlllll­,,,,"

El BlOCa N.,1llftII euenll. CllIIupta­Clones (&f'L....- l por"""" 50 lIlilllll­

nones. H....:unaIes I nl\>C1 na.;iolIlII. Ymil du<clCnlOI cmpleadoli.

Se h.. ro;l imóldn que ti! inlu .encióaO'j pu""'''''"n pohlifll contra t:rrj ­lUri~_

"Es una prt'gunu dlfi.:,l Ha~ <ObR­das r.llOll<:s l6..·nl.:"-' ro'" !la-«ualessedC'­Cldló In"......crnr ~ quc en ..>le momenlDel sdIor FrWun7 tmp una rondlClÓne~"'" ~'omo penoIIIJ<" públICO noop-

CM.a'_llf' ...... Z'llf ..."'W-._

• ,.ni q.r .. s cumpIII_~LaIDy ddelllkrla k plilltieII Y.........cIiIIcJofdel--~ le ptepM6 I S~ lIi COI el___&l* ••~ padomIare- I __~ lepk:& «JDh

... ,.."... ...6e.I-'COo_~

..... ""DIr:*1lqo-.~esca·-a._~__~""'_~QI& ..~. de«._j •~~O_o-tJ ..orde­..m q.r te. ..... de ..pilciclll deIa~.-u:al eaIe Blndaa.contiJIli­ea. y qw tJ_~ e-dar_na­lh5 ( ......... COI .. Ala de Dirtrc1oriodie 1l1Mili1tión. SIllO que ya le encon·tnt.I .f pn.~ del pohoP""'OCB por IoIl1"1Nip' de COllSb1IC·<...

lIl101.1U'ld1d no esUIII eancleristi­c.er1 elmullliode101 negocios. QuiúelqaenWeau bleAIdodcntrode wcú·pll1Isdiri¡cnltS bI sidoFemando Ap­ro.presideNe de la SocICdad deFomen·10Fabril. InleJllóc:on~ • _ rm·..de 11 a:.fcdenci6a de la Pioduc·en y el c.o-mo. ptrO 110Io&ró mu·dlll. porqueae r. de~ IeMIllrió"1S4U_ die ___

Ea.m c.o. AJtcm bllIidD ..-o de101 poca:.. tIl..sc.6 ..~ióa.........._k pIIII...-. '"&­lOyea~_..t.w:o._~11 o el ..... de la eIIlI*MM

La AtocUc. die a-eua ...-,oro x... po'_- .• C'Oa;l .., I del<tia. -sa... $1 el

s.co al«IIdD __ pode bIccrlo-,

-e-ó.po~, JorF y_.

Elle *"bllIl afirmó que el supc:nn-­ICIIobllediorvones~ j...rlCUlain·Ien'C'lICIÓll "No aeo qIIe no _ 1'llI.

1cI;". Srn~,x~ióen eon­

n de las ..b\ICiOnCI del Superimcn·deI& -Se...,......Re1a6 que MU­e" _ ... pL'didO -.dif"ocar la.:;·

tlIII Ley Gcacftl de BIncos.Yno" J-".tDMda. "1.IScarw.hIIlquedallOellel~ de Ii«'ienda-

y..0pin6qwtcna~esca­bIecG .....eapaina1Dcdilde apela­ei6a~pucdI detener_ inKnaICión... qae _ x C(lIIrUlKque lamed>da

c:s~ Eaovas~,WIICU­

pa de 1't'ilSióD. UIIlI ClIIIIISIÓll ~i(:a.

""En"~icDd noUISI: nmgunains­lJrlC. deapelación anlCIalOlO"idad J-"TI connrresw laII¡nIve castigo. A lomis. emabQr a1JÚ1l juicio que además.........

Secón YUIIi". los bancos están "inde­fensos· , HI $Ido lan as! que esta mismadi$pO'iición )'11 u lStIa en tiempos de laUnidad Popular. Las inltrvenciones deentonas y las de ahora !le basan en elmISmo docrew-.

El 0Ra0n0 del Ibnco Nacionalre­chlzó una. _lIslClISICioDc:s de la10­lOnliac1. Raaldos CIIlkpendcncias 'Je'nas. la _1iICi6a, elaboró unprtmuQ.

e~ poibbco eaque.alCió lade·cisióII de --. _ judaciak:slIIIe la Corte deApc~de s.u.ca·. Fm1 l*'dobs ca -que la Su·per• .- • de BancoIIIII despojado...........·de_~clrp._de n1 -.e.-

Respeao pr-.cióII de CJ'6;b1Ol

re ,~ ...... oju.dKiaIca. V\llCIUn1a • la pn:opied;Id o

PJÓll6el Banco. dice: 'ÜJI~ 6deKoncClluxión Impuestos u","-­mente pm la SllJICl"'nlCndcnc...st lIIIIrl.. cumplido Si dlchoorprllSMO __le~orotunamenlC.., --.,dec~WporS1.lIOOm,llonesdr Pl:olaFIle acordado por" K!Clom 5lad ~

JIOIIO ck: 1988ylwa la feclla 1llI""<tecw...xporno~dado \¡..rua::ión pei1JnmlC-.

EcB lo~ le rer.ere I dos~

realLZadu m d mes de~ 61988~ t\KIriarllllfluido ca el r-.yque le encuenu. objetadas porlaS.penrnendcncll, !le planlCl: '"Electo.mcnIe la SupmlllCftdcncll ha~doI optr3Ciones Ilevad:a!t • cabo ti!)cicmbre de: 19I18. Sin cmbar¡D. CitIdeAIC. que luego de cuatro mcllei.investi gación, no !le ha acreditado..Wes opcracionca sean ine11SlCnRs lcontranas en derecho- o

Lo coecmo es que el único amaque tiene la "destronada " admomllrición del Banco Nlll;ional '1011 loslribult

•••Pt. ahora., en la [n.~tiluci6n nocnalos ejeccevos de oonñan za de En11tril.. Mucha documenllll;ión ha sido.liadapara IIU revisión. En buenmCICf

llIS,el Banco es hoy admimSuaWJD"......RicIrdo HcJl'ma.cjtal. d!~

Confederación <te Trabljldorcs bonosobluvo6elSuJ'C'I'! lIpt_queeJ ptl'b'W no scri~OlE nohatri deopidos Yquesel'ClfSri klIIdcrochJf; n1Qulridll..

De pIIIl, HornaaúbII :!daIOqDt

'-qUCf'Ol cltllc_ se-! lllCc.ndoesdfl mal piden el &r'-» odd &Ilodo. perocu..do esláll bocano~C(lIItroIea.. CapitallSUS en !alg~..eIllISW en" pM1idas . •

==== 1M ... ... . u ... _

Ad<;m;\.~. ooeglillla elll. lIC~u del PET.en la mdu:>lnl un 22,8" de los trabaja­dore~dcl ir ea \lImbll!npel't".1"C eAc SIIa­no. Deellos. llIl 1':1.8"ton ernpbdos yobrcnl5. U CIUlIiw.:1 dcsnuo:l:uoe -s.d.ulU. a lo 1't".1Cr4:> pcI' la So::ICdiIlI deFornoel'110 Flbnl. al orden I lJIoe los la­ha}&dl:lrQ Induwialcs pn.1II leJOS misqac clll\'lnllllO.

fJ C~IO lIJIOfU coa .. : 1.6dctuS nhajldoret I lasfola dc.-s"borWIp._. aIanoquc IU JIllII>mI csdc___101. OdlOQlll." __

~yd~"""'-pcI'''-'.......u eIIl:UCI&I1InlboáI1'C"C'1ó qK..

lid~ew:lll3("e~de~Pft",w.<. y~~~sa:.. (0fTNt Socado .._~uan.­jadr.n~ c.I>foc:adoJ CIl _ ofM;" -ee dCMO de 11 ....t--. Y ..~..coaoolM\lMn opaMbay ....-.esIkl~_ y "",,-,

PolI R_ 1I'e.I da::lwó quc no llay ta-lIÓIl ob".............~ dminllft(l en su aetUII nl~l m~mo. S~IHW hi p"dw b arr. Hay con:stn­IDen que drbc 1I1zMK."C1llIndoel w.noes UlIllgno,clWlldo laJ;lR&I'l'w tonClloi1l\lJc:r<aa,el R\,oI)IoIste no pone en ¡o: lo­gro 1I.1ll.> . Por el ,onLr.lfll).!Ir ~!IC... IIju>1":I<I." ut y ocda un ,mpu l~ ~acll­

..llt1of a b ~'...nomia en 5U conJumo·.A tsU.~ .l,wa.~ lICria t>umoque slglI'

nas auloo.iJd<os o emrn:sanos rupula­res h" ........,. el e~n:lf.:lOdc prob;uromoes vlv" en Ch.le con eece mil poe$05_M.1es •

~_IlR ""'''. ''''O''-

nOlD'IQI . dqlendc:mis de la kuvidiadproductlVll qtIC deln.vdaW1al.-r_ .biblhay .... "I'.o ro .ee w..o. y pre­CIO$, pon¡Ul! Iasem·...................tarifas l0li aumcnlOllen kJ¡ mslOS labon·les. Pero eso noQuien: dix ir que lostU JuIle s sean lacausa de la ,nnJ.­cióll, sino suerecto. Endonde si hay lUla

rdación importante y real es en las uu ­lldades. Cuando los sal....'os 3m baJOStsw aumenWl y al revés".

Pola Ramlrel tn~gó una~iogrll 'fía de la realubd , qu~ KlII kJ¡ queptre,beJ¡ cIlR~ mimmo e IIICluj(),gananmmoa. _ personas quetrabaJllllmM de 35tKni.1a_ Y¡:ouc:.;kn llCI"

~ esgdj.u..:1nlel* romo

OC~_II real lQd;a pot el PETel~revelallll«~quelel'lll.l­

nan~ 101 -S- oflCab patajusliflQl' la obsbfta:a al DO__

el IDlNaIoI lIl"'l:ksdi,-.Por cJClllPlo. .. 33.4'10de quic:oc:s

pemlxll elle lfICmO_ jd«de hoptu. 57,"'Io~. Sólo un 15.9"l toapcnorwmue U y ~4__ y..5.9" de60 a/kII Y.... El pvpo eano t8U(' lo!;~ y kit 3911lot quepercibe cl -.graoJIlinimo (1 menos de UlI e-txbd. SWIIlIun ·11.~ de IOHOCUCSQOOl.

Losdakc ...udnmáoool sc pmibrlen'" nl"'l:Ja NIll:&'MJnaIc:s.

S,,, ~dw:4C"", /0,.,_1 .:o,Jo¡.Bd.nCd",co'"l'ir f<l 1.'1.-1"BdJJcQccwtp/t ltJ 1705 '10Medid ¡',co"'l'irlu 17~~'

Mrw c.-pltltl 19.6"SII('t'.ior coMj>lrlu 1.,,,S"I'f"uJr ," comp lrlu J.~

LascIfras drml,lC~tran sm diSC USIónque no I0Il105 m" jó~nes. los con me­nor oduca:1Ón o ClI!*"IL1(1Ón QUienesllIXe«n I nhajlX al 1.. cUlles te Ic:t."""ell el !IlIWJomif\V!K) lep!.

quedCl;(Ivamcme hllyalgu ­trllfe Iu ....AJl'IeI oficiales y~I'O_ muyd>SlJn.... de las

PlbJlCllAn. El empleo,dIjo la eco-

¿Quiénes son losque ganan el

mínimo?

ELECCIONE$. EN BOLIVIA

Se cimenta laestabilidad

democrática

L I elección prennci¡¡] boboVlill'll l peS3l' de eonaber ie­nido un pnador claro y ro­

tundoluYO unSIgnifICadoque no guardapm¡k lo en La ambulold.1 hlSlOl'laconS\l·IllCI(IrL3.1 del vecIno paí s.

Hasl.tel cierre de cm edICión 110seC(WlOI;ian resul1lldoc peceos. pao síewbil claro que~ de los ees~IDI mejor51l1iíd01 ~;a obIenl­dola""'y(JIia~~eslllm_T3.

senil el Parlamenw bohvWlO elque ee­cidael nom~ del 1l1III'O gobernante.Los hombresque dlrimlÓll st7án GQn.nIo S_hez de l.ozalU. el general(R)HUIlO Bánzer y Jaime Paz ümora delMow. de Izq. RevoluclOl'W1o, que enBob\'tlllale perfilm:ial dnnócrata.

De esu. forma. las lIIChnaciones dele\euonldo bohnano ~cn , llora­mentellld~ a 1.1 derechadd espec­trupolil>CO. Unpapel -uodesprttlablcen CIte íeJIómeoodc flllUlec'rnlmlO de"dl»m.k grandesagrupac:iooesdc ce­recha, el "t...1l., Mo\1m ICIIW NoclOllll­lma RevoluclOlllll1o de sanchcz de Lo­zab YLa Alwua Democ'*":. Naóon.ll­ll!l.ade Hugo Bárl1a. fue la persislente'lOIlU1.a:iónque vlYe la IzquIerda, boIi ·Vdftll- Tambo&! sln' ió para socavar elpl*ncial decllQdD l'lqulel'dl5llla apa-.naón de lb candidllllUas de roo...­m_md1llclU....

Olro upttlO slgfUru \lvo de eWlelecciM fue la IenlJlllddel ra:uerllo. E..¡,.IDSlI'VIÓ p8l1I que cadaagrvpKlÓII diera_ propIOS resu11lldos. de loscUila .eInfiere, .. LendmcIM sel'taIada5. Segúnel comando de SincMz de Leuda elMNR obIenil.d 2.7'1.ADN el >; -;¡ye lMlR coa 16~. ean.J 9, lipdo a la tar>­dll~turiI de Bánur. dabI. JO vencedor I6Jv; con d 21", owrpbll \ln 26'1> al

>R Yun 22'1> al MUl;, hl\lllmente , elocwn-.dode Paz Zarnon I/Ilbcabllqc 101lfS l""llC'Ipalca call1lodMo. "bordean el27~

ANteeste CUIIYo. tu lucrzas potru­e.1e abx:arM ahonl. una febril wea

de neg(>,.'Jaci6n. Esmuy probable, encm senuéo que5.:lnche2 de Lo:z.adanegocie COll cene­nos desidc:ologiza­dos y con quien es­ume convemcnte afin de asegurar larontinuidad . puest I como Ministn:lde P\anc.amienlOes elwufke de la poll­tic. económica del gobierno del ecruaípresidente VÍClor Paz Eslt:nssoro, (líodel socialdcmócrala Jalme 'f'u zemo­ra). Observadores en La PaJo. creen queaclUlri con pragmatismo, nodescartán·dc8c una negociación mcfuso COll P iIl.zamora ya que su nvalidad COll Bánzeres mayúscula y el M[R deseará a uxlaC(l$g e... .wquc Bánur, ex general gol­piSla.acceda al poda.

El signi fICado maylW de esta etec­CIÓll reside. SIn embargo. en que el go­b.cmo de Vicwr Paz E SIClI 5SOr O es elpnmero . en d6cadas. en llegar al fin desu mandalll . PIl Euen ssoro. Nenlo en1907 y abogado, es fundador del M."JR,romll. junIO a Hcm:i.n Silcs SalinlllS yJuan Lechin, bi " troJl'a~ que fue preta­gon,sla de bi política holl... iana desde1952ha.'1a fecha recicnLe.

Eneseallo,los 3,al frentedc l MNR,dJeronel más grande vuelco pouuco. so­clI l y económICO de bi Bohvia cceuem­~ y desde el gobierno lanl~ elmiBvasw plan de rd Ollll IS que el paísh,¡¡ya cmocido: NeIOOali.zación del es­1aIIo, diJolución del Ej! lI:'to Ysu reem­plazopcw M,hcias Popu~s, eIC. L.ucgode fracasar la rcvo luc i6n,IOI!lll"C-lv'ejoslideres 51gulCl'Ol'l por caucesdrsumos yPaz vIVió r~lCIImcnte sus po$lulados.deológicos. Al frente de un proyectoneol,bcral ganó las elecc iones en juliode 19R5 polllendoen vigur IiCvUU me­d.... lW1I contener el desuO'C ce:ooó·mico: 24 mil " de inn oción, herroadodelgoblCrnode Hcmán Sllcs. quien tia·

••

bía rmemado un proyeclo de iJqu.crdaLamás J'Olém ica de las medida.,deP.Esienssoro (ideada por el ahoracadato SWhcl de Lozada¡ fued de<plll:de cas i 28 mil mmeros en el )¡tpsode"lo días, al decretar elcierre de l.:l, miRIde estaeo por baja producu" idad~ bI~pecios iruernec ionales

El proNhk IflUnf{) de S;ir;;:ha ikL.o7.llda s ign ificará la connrusded px'Contra él compto13.sin eml>argo, lUltu l falla dc carisma (que era uro de..fuertes de Paz E.sICnSSOJO) y C\'ld<l*

Iaha de expenencía pouncacn ,ude ¡,¡.ti ... iallO. El vi...ió hasta los 20;U'oOSlIEE.UU., lucgo volvió a N"nc;l~lIeuest ud iar y solamente en 1 9~ ~ deOW,n'lalarse en forma defi llltiva m Bob­vra.

Ausemc la pos,b,htlad de ¡:ol~"Illar (así lo expresó e l COI1landanll: elJefe del Ején:llo Ed...in I'crrdo_~~agenc... DPA), SánChcl Lo,a Ja ..,­la W'ea de consolidar d 'IStel1lll de....cfálico, el cual, con PaLE Sl1'II<'>;Ol'O 'pl'

se al rigor de su políllca econórll"" 'pI'rece haber encontrado la scnd;l~uo: p:raIIos parcela habel1ie olvidado dea:vra.A~,m,smo.lm próx,mos aftOS >t'

1Il1I"o:rá ccnsohdar la nueva da"" poi'del~s a lsalir defmiuvsmcnreoc:;na los 3 f'llll'larcas: Juan Lechín.H ViC"Slles y d ahora saI,ente Pr<: ,,"" "lC¡rtgl"1mPllL E.wn"-'OH>. E.IC¡jlumoCfl pIlIIr.l el poda en UllOll meses más' qdcIC mllAC e¡ Coogrcso bo.,I....¡;Jno·tnmgUn ClIn<J ,dalo OhlUVO may"nalula( I W,) •

35

II:IUK_ q.:: te 11:~ 1lO"podido II:r compu.t.ia I c:abUIad.tambitll caCIaU'l que• fQU:I de ele­f_dc JoI rr-sa.e-r.TomJOl~'___la deYoIao:il5Il dele-J11__

do~/Io1l:"'~declledt­bilidad J~ _ la pablracióIo

~~«Ill""_c:.~~

:"0/0 ea _lapaap:. de lIbenIdque K ~1.Yddec~med:ioen~ el ae-nl UCIIC..que ver CUl d epooo di:: "1Obe·nMlquedc IIl1emocrK... CGnb_-.on di: 101 CUIU(:'" la S1lu1aÓD seq¡uri lpl1aZa'Jdoalele pais. euyaa­1JMl!p:lllwación pop1flCIo (d c-aICIlla~ Yalma dlel pm:s) hIrá _~Vl­Slbk la evoluclÓll de 1oI11:(lIMKIIIUCI\­.. .Iván w~~..

,. "'''0 lo prrupdón d~ /iMrUJd qlU u ' ti~"r /1 ,,¡If,1k ciuo..- ", rdio r,ntroam,ricano t'n g'f1uDl.~M Más fU' rer

(Off d t~rrido .'0 fobuan;o qu, tú la ikmocraci4.QII" an"huió" dt los cominos, la JilulJdoll Ir "guira agudi·

;;andoen tsr pois, cuya tslraligil:alftIrio" gtogrtífktJ (ti canal f'J la ,,¡da, Q/ma dd paid hara im­

prniJiblt la ,.'Oluc;ó"dt los Qc-onttcimi,ntos .

~~~~cn©~~~)

'iORIEGA DECIDE ANULAR ELECCION

Panamá entre lapresión y el fraude

Eleccionesmanipu lad as,según observa­

dores d e E E.UU.

Oposici ónpanameña

reclama triunfo ypide apoyo militar

u opo ón~ .. lInbuyoS__ IOn' u _ .""""- dd 7 doIIU)'D. Yho.,¡x' laoFwn•• lJdao.1O,.....eAoo --cIp<>doI .............Iit_1*­.................~

EI _ dol '.-50. oywd6.eIqIr .. < 19"'. YNoriop. __...............1 ·.... _I9Il....~ "'"a". (lJSIS)

u ..........~doF.­u.dao. 'r ""':". ,¡ ...~ dol. 7 do..,... ... ........, .....a ,...,.,..., ....

......_lit Iraodr-Lo........qooot.oó_" _

"' I"~"-~ OJÍ_"_ """ ...--.-..1, aucloo:bn>opu Ilca' . l•..-I..........._ ..cl.1C>OII .1 •• """Y". que _ CJcuIO'_ "" funon libra; N Ilonesw

Lo _4P<oón -'&Ió proIllMI.- " lo""""anic. Iiol prt><_ cie<,." .L , -It 1rC­mmd.o d...-rcpmr..~ ..11"0 \00 tcAII'"'*'­Iio__.............. y...pnl~

.... do loo_l~"'__ pord"_ dol e.-... Iol.-t .-.-N.......(tISISI

el p,i.is en ItmullOll es­UlCl.1IIICnte persona­1i ~w ahogando eljuego cemocraucc.Lo ecusa-aj igu.al q~

EE.UU._ de estar involucrado en el esn­ce Ln!c n\j(:Jooa! dearmas y narcólicos yde lener villculossub­II:mlnCDs con Cuba ySIC~_

Nonep, JO' su la­do. 11:Sltftte herede'rodel ¡encnl Tmijos,b sdlcr.l figur.lpanlI'me....de _ ú.IumasdoXlda. muertO enu~ tirrunstaa­C"CIIl,111K~

itRIO. Dado que Te­m,.,. -a:- Al fueno:~idad· in»óWocl~poIi

lJrode Alpaís. Sone p K h.ICOItSIoda'I.do al lpaI dem:ho. S.~.susmtwdos (al ContfWlO (k Tcmps)cho,)­earun lJ(lfIrre ron \' aslOS !lClC1Ol'eS (kcírculos polilicol ~ eronómiro$ (k PInanY. Es mh, Nonep hacambWo alPinilknle nonll~ (k la Rcplit>llc.3cuanw \' IX'C'S h.Iquendo. la l«1aIlC' ¡¡.

nulac ión de: la elecc lÓD ~a lieno: un 1'«'­, edc'IllC'., uando ha; c algullOl!l afIos¡mi'taló ¡>;,.. cuer na p.Of'Iól ¡¡ Ricardo do: laESl'rJel1a en la Jefal ura dd Esudo.

Su Imagen ik IJ,¡lInN c Iuerte no escon~n\(' por cieno con Ia.. n«csub·des y !'Calllladc . del Juego dcmo;/'áliro;SIn emNrgo. la Illua.:ión J*LllfIlCIla esaltamente compl e}l . pues si bien bs \C:::::- -"- J

c.oo.a _ 00' .. .. I./Ilf ...oOPf_

•

el PtaodeNe~ Rula___ daspos.oCión de <hbnrsido rey",_ ade~ de Jlncoc:.q,I....aDoc1n_B~ c~

lA f,lasol" Yearaq:1II de lavitlJca ea _ fae c;-.to es! .. Ptal ull:riar. romo ahora lo e&tibando Yenocando Gorba<:hov. lit,dcma~lllda Imf'OfUll' Iil al fll(lall;y armamenl" U. en dculm enlol yumxlón del ~lof'OlihlO Y ae.

lc.",ión P'..nedcCSlC'conccplílbrtIIV1ano fue que le con'ill1:r. q-e¡WCllCmWbleCIIlSU-UllWbIela _W 00m __1ÓIldc ""lJmÓll Solel ~.. de: _ .al.wdos ck ~0ricIUl, yqIIt 00 se oIlOCcr mngúnckm:1lo de C1lOS

deDrroIlar Yaphe. _ p>liDClIOddo lllCiaI dlfeJ'tnlt deloohen-rw:.a idcológ¡ca.poi ilK.i.Yml~ Illl.Cmadel blO<lucpol llo:;;(l._ !rnian Brezhnev y StI~ colaiuares.deheria ser ¡:arantizadaa lDdacoa1111'ualllUC el dormnlo KlVléllCO.'lUS a liak,)s 3IXlalJsl.ll. SI esconempleodl: flllCl7" mIlItar .o llMaVCrw:lOft~

La 00cU'\Ra RQpn, JlM_l(Jfll'lta. IOd;rv ta nomonbundacomola DMu'Il.Ipero wabitSl CSÚ condtl'\all1l .. Jn¡

y dcq¡w1ción.Su meollo es lralar de ddI •

mx•• CSl1mub.ndo.orpn'ando\~dando a los grupm armadcJ-. anlsta, . gobiernos pmsovl~ U CO" , ~

ci'lflanos o soc illli'!aJ, [lóInl q~.SlfVan y cumpl an tOle s ,",'­cknxs. Por lalllo.ckui~ del re~uvoybtlicoClltaduutuckn alDl­de "UClllflU/'ll'" en Af,~...,C.&Ola y NICaDpI. el Presidel*eax. pupatIdo~ob,etl,~e

de EsI.:ad<x u-.b. ___

dlm:...pcro~'"_ paila. rn-w.endo y fi

do ¡ue1TaS "'1C:maS en dloLl.A\m1ll pcro llulz' I....~~.,.

de la Doc lfma Bre/ h.llc v Yde la~... Re<l¡,::an 51¡,::nl rica, en Ioese~ 1'"e¡rj siendo rodoc.d",el pr: llsn' ¡je ,

vc nCll)rUSnlO. Il';IndormándoJllt tfprllCc:IOCn otnc.lIClCrbucalll'll"rlIle do: Ios~biosen '- relao:MJII"_........

~_ UCflC ckltcho de ....._ en pIbes a1loaJos oad~profWll1amcnle conll"lnO ala k-ull '1eplrnll del ~re;ho InlC"';KIlUI1.

FOfTfLlllmcfllc ninguna de estas dosOOl:I1lI13-\cst1m..ocd.peroen la prá<:tica.cl mUmodegrrollodc las rebelO,lIelI tnM::fTlKionaIc , las unplJcaclOllC:dclllttfCllllllC:lllD. IlqOC*JÓll '1lCuer­b mue Iu dm ~rpow'luas. c\.tÍrt ' _-.¡IhaIdo.lI\IlUIli..zaKl<ycacdando la Doclnaa 8n:zt111tv y b00c1nM Rae-- E *" r. M.jaiI. G.~ m bI doo;.l.~quo:~1Il1.. Doctr.- 81Uhn<.-v rcn' <U onmY­e..... ypoI~.en c_.lasrcbclOlWalife p.l_ I.h . oende 1I dcspl.1.11la 'flk~lón en los :I'1lnto! "lla"

nos de sus ahados. suhre lOdo la inle l­\luociónarm:ow.l.'l Pilralclamentc la gra­d~ lOl...::iállll:poadil de los cmflll:101rqionalcs en Afg.m!lÚft. Angola yAIIItnca CCIMnII, h;ri I-.ca.la Y<lb­...... o.xv- Rui- _ cuando

...--_....._.....

DOCTRINA BilEZHNEV y DOC TRINA REAGAN

Agon a de las doctr in a sintervencionista s

(11 r.cna hlnJla 1IllO'.~, eII*a el! llIO­-. ho"~ mono

ban4al IADocInlll Brubnev y la Doc·lI1IU~.....bM(ono.k.nIdHade5l·

""'"~ Doctrina 6 ruhne'v. QIIC Invcnló '1decJMjd~eJ*lOe la~hlm­...... ~c.od 1lIl-=.-o vMldo aMn: 101~ ........M. DN1 pnxtllm·.,. d dmdo lk la Unit'II Soviética de~.. eIl 00'01~ ~-.M-. _ la Doru.a Ruca-.....dddler de Eudosl.lllidOl de.,.... DauI • I ka a-to. ....tIIIolbn ptt la libeNd aJ\UCOIIIWlIW,

.. w....... coNItI lCJlD'C'fIeS R'VOIu.'_lO&.~iétlc.m.o IOClIlluta., loqKtam~eqIlIv.Ie. u... pm;:\am;¡¡ dellcrcct¡o de ,nlenoenOón e5Udoonllicn·• ca _ntoI de 0lM !*bu El; dec ir,de a..~ _ la Do: IfJIUl

........ ~ JI t:>om. lbpn.--'.~..~_de'"

D

___ ....... 01"_

Proclaman aVargas Llosa

.,

/

/

N......DICIIl"".r.:10 AIIGE'T['rri -\ "- el._ Pn=,

...... par_ pri>dDde' __1" CHILE ~,.-...... y

par _ Looc.....w- .....-".-E.'ERO17 HO"iPlRAS ~d __oPr--

..... , ...... _" drp.... E1~.......,..._ ...-...\lARZO

I L Rl Gl.:A \ ...._d_"-·....... poo' ... porlDd<J .........

11 CH ILE "-oI_~p>I prr;odo> 1'ft"'SU'-"""'-1' Cmat_OÓII dt """', ......laIid.oo1 . I C........

1~ IIR-\~IL: "-el.DW.O~

1"""'J""fÍ<"k' doo S IIU

........... ,- _ 11 <Idkil pcüiucn.a..~I M....V.,.l.JD;.

. ,....... h_"IlMr."~"'-Y_"'p' Il ,""- ... __..._'-...._­......~-'"""'*-,............-...~---... ...,...

Elm-o '*u fndaa, ua6, _oila,...-v...l.lo&a. 1 .....-- F..-.do B<UíoodoT...,. YL.. a.,.. byos-=n-.... ...JI ....... -",- ... e-i<l>-ción-•• YaI_.

Bedoy. Re)'IOl' Y~ ............... 01.~ ......."Iel~ddam­lOI' """""'~. 1I1'taidon1<....

En '-'-ltoción de podrrio prtlpIIl

11Ildi1l1CO l Frcdaroo publicó alCU'lI:dc>I1M dlorioI n ....... "8_ para ..] PI..de Gohoanodol F",nte Oemocr""",(I9'J()·

199~)". docll",allO q.... holiJo .10b0nd01'1Inciplll_ poo' loo lOic:nicoI <Id Mo~, ­

m omIO LiI>enod, ""IUWO<ión r«ib111<11óalll_......poli"""y ..-bdo•••l ,paI­........ ......"'''' V ...... tJc.a.

El doop6otico <t- Mu 01Fted<ono do'EsIIMlo~ycW""""""""",,a ...

CronologíaElectoral

tinoamericana

Mujeresi.carag~ense8

L~ _• J ~tII.J~¡¡¡(~14----:-D-=E-M-:.I"'\lC:Q"'. -=D"'f:.I"'D::CE=-LA~MADRE

Felices los que forman mamá sVilO M los lTruirrttoJ wsrnla1 dllNl dias 4,1 aiiO'$ tú liJ mlJt/n. Poco , ¡wro~II fui imporlturu. Our(Ullr ItI WlnallQ r«¡/lr ptUQdD die/Id r/t'miridr ocu­

PÓ"" 'o td,.1riOIl ·na lpo'· ",lis ti,mpo fUf''' 110 diálogo ti, los "formascotUtiJuciorraJ" (1 las ,[ru;o'''$ prrsithncialt'J'rI Panomá.

Pal ncllI V""ueva

¡

" . ~... ..~ .

.Jo '1" " .

~. .. ~.~~- , ,-. ~-./

.---.-

., ' \ -.-;'

' ..,/

~ .<.•J.--,"..

• •, .

~te el amor materno e-... de lll.....~ •

........ SUl:Ie~wnbitn.quc: ........c:umallC: ""-uralw

• c.a.,.-. de 11(:OlJd.-neidad .1c: nna­

.-.. iIIolrferme.....bpllD.lleprl.

~'IIQ1K_~Lo". IScpc: CIIe 1ItftUIfIJaIIO es fkil­". ilk'IDrrcabk y e:-pllalbk.. Es el,...., .-.. p1..-dr&I .dc:I~. nvádc:l c\IIIkMo;ornanm·.. .lfIolefen~.• .,..miI.DrriadeClc:Ip'..... ob'Vwnc:<* ba:c Ic:rwx bien._,.el. q....... '" reo;,~. le di,,",u­

Id ¡IllIIU'i:r.nbsmo 11III:1I,ilta- Dicho~mow: II1If\lIc:IlC Ilr.IIvUdel_JIIUWUl (peniU> Yd1ngido por.~).d Cuoll obliga. la mujer a",.. &:Ium.r este plpc l de " uniea•.... blltna ~I"DRE".

\!di de esic seria e uesuonable si la

Lo dijo El,iusted loomparte?

....deak que le: ba:c ma1K. ya1IOesp:n lIllI1Imd IaTeDOIDIIeriaI; buf;.

eA iU propo bJp la rN1idad de • \'ida..1ÍIUCO lCIOrOY laMN. de-".-,er le~ en la vida. por valora que lOlI propKII de ........111~ y la mis ....ildc ... a.dodel ftCIta."'OO.EMrm.-

."" ~ _1IU$IllIIeS f"waa..A111on1t1re. SI' vez, le~~de la flll\lI ... Y_lEla rapmsabllidld dIre .mupellijo$.­

de lUcerYtt • bIII mupt'S que el hopr estolIIO~Chile pequc6o.lIk.e en la fMl.ba .. que le: debe ~IE kJs~de tq.- YPaIria.• la" up dentro de su tlopr. en Al JO"YiclO a ChIle, esr_usi de esan.... w fooclOnell remallll3S.~

qlIe oom prenda" lagrandcu.de las funclOllCsdcI hopr y." ml5lOOUCDl­qlK lIe$f',m uahdad dee'i3 mlSiónesUi C'll e! ho.:hode KO'U': en la hu·

Ión de la 1>«"'" de la mu,.:r que: muoblo< paIIaks" n,no."encerradoen unrnIlICo'Io, deho;adoclk"fJ'O<k la mu,.:rch,lcl\ll.es lan gran-

DI que cncICrrael COf"J/OO de un soldallo, que ha si<jo came y sangre: de e-

lSr\lI h.~.,.. mlemanolllll muy c lara y muy mtrglC' . 'l U<': c..1JLrnrando. r<'r­le de u"l!'tr l. IlI<l\;J de los !lC ~O<. Y l,l<lossal'ot'mosmuy t ucn cuál e5

!l:IIl: U lOOtll.Upadc1 $Obre 1.lud 1a de c~.· al el "comunismo".r y ti üot>lCrno M,liw Documenl o fl.ACSO-AC HIP Eu rl rt o)

r

lDUp IIlVICr.I la poutlt1I&lI de <l'UI"..f\oroCÓlllO~etIla1luIoru.1IOImcmlD­

.. coa .. H..p:XnIc:s qK ptInIeaN~~s lUiIrtl'. CU"t1/I qw /0. _ rr tsm Jw­rAid J6ID 1"0. ti Jtf'WOO 1111 ....._tNiIJlOk'óIl~ la _, _1 e.... lI1kI fM'd __ .la • Y ~

Apsuft .rnnabl UldoJ -J" qw/I'f'tKW<J t~"'1V IOJoJkn Al qwpwtk w...., .n OIlpQ/!It. "","n<a<

s...doll,unoscJC-rb~'\UIIk~,k­

mo<tnIl '>'OS. Eneb WlIlO$lóI f,l.,),ofub poI' lK1I Y11unta tgloY .pll;¡rc-..k

nuesua cuhur.a Ol.. ldrn~l . quc"*' .tIClado fUI' Sig los lo 'lile dlC t..·.... 'J lIa,:(1" 11mup.

A'·lualmcnle. en SllC io.'dado... IN' de·sarrolla.ll. hiln C;Jl1l toUll> la. 1,·",,_En

enas se f"Ol'onc lfUC WIO 1Iom!>"'''' ' {lo­momu,.·R'Scilpn qUI~n lom.1 el LrahJJOdc la ClI-.;Iy Lll...;Ul1a. E l 'l UC 1.1 mu".."l>iol'l:"'arntnll" grncr no es k'~

... IAAlIlIJI~ Iíl

e.- p..r.- ''m,s . .poord ._ s. ,........._...,.~_I~I ..:--...e' rll..- ... A,.... .. $ ••Ioo._JOf bdlt. ..._ollioa , ••_---.H.J'~'- ... a.. ......_ ...........- I · .............u. Iaa ·1Io ~ ._.

..... ..._w..._........- JW'l... -..._ •••

............ f 1..~ .-......Ilt._._,....'1................

..............-...-.....-Iupa~.......tiDa&,..p......~ YIOdDll-. ,VIv.IoI~IDCI Ia-.r!

..._ uo:Mo_jaa _ ~'"'

*ipor.-.-- - opxwD el,.... 1os~'J"'" pvp>I~ pll' dP>dlr '

_ -..- _It)o... locompeIaIci..wn"" .op;end>du al n_a _ iedod- No_~"""odu p.r' __ dc polllico.,DC<JIIOnÚ'" ftlSO'I'OiI.

MICMU.. poUti_ daoym l. voz.so.1M........ loo loIXioln di .... panodoo ti......".,... ~"'1IlÚde.,..,..¡¡,,;Lod 006di..... de l. baeJ. Y ohfu_l.muJl'ftl m .I~_

mr de-udio de.-pupo romili... y oomuniuno. Dade n....UU punlO do ~1JlI 1lo

~ _ ]u _idadeJ Yproblem.. ODCidionol de nuestro ¡ropo ooei.al,_~ hÜllIM .... inlrrpr_ll demor>dI de l. pe.-... ..... 1101 rt>dem.

Lo. ..,. ddle.- ....11_ Il\nm¡]u mq..............."'.101 C<lI'If1i<;toe;. y ......... Jo. _do _lO Ioooidocapu de _Ir fucnao de n.q uy enfrcn lll' loo¡nllo• • o-nclM 11 .lOlaión dc loe;~ H...........OI'¡lIIb cooper.i~ ....... . lo............ poro~ yw-..o-.oU. fómlIILM de pnodIocción01_ -----¡ido..M_", 1o. ....1adIono Mrl.o olotdc do IoI l ""," do....,.. ~.Sd\dud.o_ __y~.

,.__ ~"""d<""'+" ..M__,.....,polIIIia>o.....-. q.e.... do_

......__,. I ¡ , ¡ d 1 ,~~'IWo........ .... ._ ~ J No ..Iifie••pI-."JlIIPIIQI'"'''''''''''dio. Jo. fW'lidDI-'" eupo"'ldn'__ o- __.1udrII px II!I poder a "'..-."... ).&0: _ ..,....... _ •

"' • ..,...- __ MJ110. __ '"---. _P><I~o1Io1_d,.......... ddpúl

c... Io oca~_,.. ~;:;:;;.. __ "'-:io ~.phonadolf ~ ~Fni.,.OC1l.l _......-_••_,.. SOON.olla. _ ....... • ~ c...-._ .......~de-·...............10 --. h __ de ._............._ c....-_~.~_y •-lM ..n......:; {J;"..... alc l lQ......--·.......... .w ..,.... Ia dIca1.o_ct _ .~Ie _ .....-. ,.,..... ..........

Y oI .......-.uct.-l ~..H.y _ IU f""I _lopolflie.loIpol'"'_lJod"'........~

.......f__ 1oodIo lo OC ~ oIIcm&1J.... dlfeftl'lllU.T_11.0, qlII.... """ loe _boa. .... __ reloa6ll_ lo alUlcióoIdc .. mu,..- debcll~_._._~ ....p-.Ill, 100 .&I<lno ...IU..oIeo delo:lile" Eala pr<IIlIo da1 Y1M""'poi JIIUUCOIlIIW de UIC~.~ "bon~ Y_pow.- ........-. de.ombioquo Mio''''lCndocn l........ """"101_ ........ do __ I0lO1o<I ponneIbIooYen pam II'.... f""".. i6n.O,Ie ".~rabi. al .._doldlluroUodoo la ....,. .. 0lJVI poi.odool mllftdo, ..n _bu...........­..-lbrudDdo .-iIlorUl_1I'O paú la ••po:n"'1I1o Jo. """Im'''''''' f_"'....'""I;MII podrf. _ 1IIl_. en .llCIIIidode .ol l _"'0•

La mujer ylos partidos políticos

••i

-=-. .......-~ pusK­fU" .. .ao. J-V...._., ,.......DO he -.piu4 Y.~e1 dI: __ es.

"._~"._"'d.... de .. ..... , '" Si.c:6oftS.~_Jra.-eC$""""'''''CO­

-olll."~~""pno;..~aPJbu y Al* ............por~ eoavie-JI: WI' • p~ de dIII. yaeai ..lftIIadI di:_ b-."«-oda. Esa

-JIIda..--..... por-siodc"expI(D;ióII DO $ nrh. .. ........~._clmcho.1uclp.

.. rau_ III vKacxlIleI. U. 6la quede no11:1' Ik Vlll1ll~ por la__ lo Man ocru mujeres que lOll

e.;bvas de doble O lTlpk jonud&.

LI ~,unll es ~C"'IO aborTan 101IIJbicnualllO l'lP' la manode C!bJi,dcti reprodilIx:oo'

Par Jiltuno.loque las mujeres madresq..- llOes.. fehz dla.l.lftO,lOdoIlo5d* Y 1M IlDChea fcbcu. EIo si le lespenrlllC n:ahDnc AIl pesada imposi­c.-. C1C(""CO·~_·

¿Por qué la mujerante lodo es madre~ por qué el hombreante todo eshombre?

====uo.a_GII .......m ... "OClI'_

{--- ~~©ll©® ~~ ~

pobre mar que nos bañaCabe preguntarse por qué no se han hecho los estudios y los esfuerzos nece­sarios para la protección del patrim onio marino, el cual representa una im­

portante fuente de alim entos para la población chilena.

Igor Zavala (P. Verde)

pecie explotada, lOO que a las otras in­terrclacionadasa tra és de lacadenatró­

fica,

La situación de la pesca en Ch ile.

Lacapturaen el paí ha pre entado unfuerte aumento de d 19 2, llegando en1989 a uperar los 5 rnillonc de toncla­das (lodo un récord).

E to se ro logrado con aviene tccno­lógicamente equipado para localizarlos cardú mc nc . yguiar a las nO~1 ,en unproceso de captu raque deja poca po ibi­lidad de obrcvivcncia. Empeora la si­tuaci6n el hecho que la captura se rcali­za, principalmente, obre 3 cspc.ic :sardina española, jurel y anchoveta (e ­pccics pelágicas).

Por otro lado, de J:¡' 630 especies co­nocida-s enChile, seha e. tudiadocl ciclode vida de '61032 de ellas. Esto signifi­ca que se están provocando una serie dedesequilibrios igrnficativo al interiordel mar sin una preoc upaci ón responsa­blc por la alternei n causada.

Cabe pr gun tarsc pi r qué no 'e han

hecho lo e tudios y losesfuerzo nece­sario para la protección d I patrimoniomarino, el cual representa una Impor­tante fuente de alimentación para la po­blaci6n chilena.

La respue ta puede deducirse, al con-iderar que los medio de captura (ñotas

e infraestructura) está en man de fuer­te grupos de poder económico, quie­nes, con un cruerio economi ta, lointeresan en lo resultado (el grupo an­gelini captura m~ del.vl% del total); ~

con un gobierno ineficienteen esta rna­tena.elcual presenta unantiproyecto deley con las siguiente cara terí ucas.

- Otorga dominio obre las especie. Deja pescar al e. tranjcr dentro de

las 200 millas- Desprotejc la pequeña empresa arte­

sanal- Basa la prot cerón en un i lema de

cuotas d admini tra iÓll centralizada,el cual puede manejarse a di reci ón delgrupo de poder político de tumo

Todo e to resulta casi ridículo, I econ idcra además, que el 95% decaptura se redu e a harma de pe apara alimentar animalc en el tranro. •

Providencia ' 308. local 6 I 223.32.10a la salida ner1e del Metro Manuel Menlt

NOVEDADESRECIEN LLEGADAS

EN TODAS LASAREAS

TreIntaareas declasificaciónternatica

MAS LIBROS, MAS IDEAS

au-n del N&VatUo

ulodc Monco-Sanlamaria. Wy A1matldoPaa7a.e. dc:sta;;ar la pnOClrW

que Iuvo la mIÜiCl5OU1 1IC~ en 'll ll

mación cresuva Colón slCmpce",mres tado " , pcnnancnle admiral:lÓI'rornJnlilores negroscomo S,evt~der. R.1yCharlese incluso B B.Kilc.mismo llamó a su estilo "Soul lit laitl1esM que cobrarla plena idenUchill pi

ur dd LP ''Cou. Nucstra~ ,~n 19n.\Die se hLl.occeccco con h'15 ,1Ilbcltbies entre kK que estlIban "L11~Paname/\IIM, "Calle Luna, Calle Stlmuchos eece, que lo Ilc'\..-oa 1_11lIla1I Cira (urop::II duran~ ese....

Su cortlaJl'Xión Ue¡ócooladelddroMLoMaloMcn19'~ ,,~enlDnl:eses R:COaOCIdo cOIllOelmlivro,COfIIpouIOl' )' arreg1alb'lt.SIl CII kJ5EIIadot Unido&. • __Ir lftIlIIeIIdrúI hau; llegar11.(11&tlXtaclÓn al r:-amdlo Rubétl ....a:a«.m 1976, y con d cual"­iriS bre-!UQ[ión, enee los qIl

cuerltaIl lo. c1Wcm MSlCJrltGM

....

tic'ndo MM¡oM, -CancioneJ dd SvW

Los salserosbajaron d el

Olimpo

lante Cf'Q \ílll.aI. lasCInll;terisuc. quedaJán fonn.a1 " 1IO­mdo CoIónR

; m­me s per cull vola!ro-ltunoI y lUl

on gmal wncepwde JII.U 1.111110, al el-

el Broru. DCO)ur­

luno. EsIDlo molI·

yó a acnbu am·clones co n unacc nluadcl s.aborIIOC laI Ynaturalisben sus kuas: elmundo de la delm­cuenc ia, la vida delos glgol65 lalinos ,

las pandJlbs . el cuasi-sagndo am becruelamIl... cIC. Su prima drsco se llamó-e Malo~ 'JIopabóeD J96lI,' kl$dic­

c.iocbo *" de cd.d.~ 111~deunodclos~cwc·

Da de la ..... H6cwr l.Ivos. Másacle-

~ _ _ .. ... " ,. ... l'O Dr _

WLlhcCoillnllep.Chik. YIolYri por 111 puc:na II'IChII alo6eca _ &1UICióIl ~

~ ron.. _ ....enun local des-aco. PrunerI..aqut.-.ocle loI tat·__de 111..ofrocc:li .. --= ea. dittt".

., - -.fCPilbca ii¡¡iii;;¡ii¡;;;¡¡¡¡¡;:;¡¡ii¡;;;~it:;¡¡_...-1ed.1roaockódal&·a*lI :lA de Ma,oo cala E-=u MIp:x:Ilo.Proda. 1ro fIIIprc8

q.c101nE.~''~_........ ""'m.:w- _ podlIl:.

tióllaI ... aIlolIivd....~ ...iqu....... ck ..cq.___ WilIIe 11:-'.......- .. ­mqueu de c.:e lhIi ·Iicol, -Un 1~1<Jk1-.

~ p1IbIron JlIlIO • ~l 1\1 liJumoLP.í opSu:n:l-.enel que rcmge nee­nmenle la Il:IIÚIlCll IOCW y t rilica Quelo meofWftC*l.

u <::IlT«I de W¡UIt Colól R vio in­nume" por .. mlMeUl 'JIdoIetoc:n·CII Vivida en" ImIHUl'l'rWidad de-~q¡;iOOI.tolllO tl,a1

El lío delfundamen­

lulismo

.­1II..:nd<Wnc enClI de " aulCTlI1ClIItOS unron.. mdio no<olf\J pub IQ.m nIDStradllCldastnnue.un rtrashcn las Iccn y dc'iJ'Ué (_las CIRlamOI cn "'VI;! todo bcn '"qué se Uilll AdcD1ás, .lI5' p<:ldtccmpcur en d lJanJCfi'," cantint-!nOS en lel tlfII', no I\()'I pcllC.->anVLl.WCOO10e liban las=empren·di la rewacb, aa1tado por un mar ¡le,,.,.

Es el rrWdtlO problema &1 fun.IIICntlhsono lIlCfKIIque "' halIdo hastael c.ap lka'1 Ed h«-Ilode crea qtoeloco que _ vabdc7 Y que;on 'K"tmIas dcl 51__ O

lo~ KqIW la Iop;.aque npó lIUCSD1I vida Irtasar_ """'"~......,

S. éur mi el m"rrum \lIl.lI

..~""""..<.;;" ,>;;,~­g-tnadas dc la lbJ~§c~lIl1bd.rn.:ns que..lu..la~ en cstaas _ VleS CIIO)' do.; lCIIdD que d Irapopsean _ ~. lI'-.o det,

.¡ucauno.¡ue l\ayadiwc ldId cn laar.: ión, lo que p:or 0UlI ¡w1C es unm:!I de 'lulldatl. u~~ tola""ICde filfUl'3'.b porel Cft.: .... ulla....CI1I['lmcm.al do: \0$ pvcno:s llJb.lnos, Como':hJ'O unodccllo< "S, d lI'lundocslálknodcudJo,¿córntlcrc'la "as.thlbbl'de amor '''. A lo quehJhri~ que agrc~ar

q... aUlI<jue se<!M•. clC.unl>1O no~"cnJrl,~, Ill' JIWIC, SI 110 n;l{ l1'!Mllro ,nlCnor •

FllbcI~.Z 'oga

lhcc nlUYpxo um: oportur odadde:n.sura una _bIea dc m ",o<; jÓ--­

VCllCll. COftvocado§ p;r,a b <xa.'iJÓlI pe.­WII K"ISIa dc ra;.~~IÓD. laCOllVCnac ón I.r.IllllCUIT'ÓbaslanlC dI!pena y P'X0 clan. Como a La mediahor3 yaera evidcnle quoc el dtákJlOes·taha l<~lmcme bloq~ por las 1IC­llludes de cada sec 1Ol", Clll;crr:¡do:s enuna ullrl~UJ'OSIC IOO do: rcarurna¡; IÓnyI\('nncl,smo frenle a la.~ posscoecs oe1"~d,,,,,,r50S III'1.1Jlosalll reprcsanudos:pco-rock: ro.:k.anroleras: tr.lShcn.mel.alcms; J31l'JUs y upcnmcn¡¡¡hs­~.

la cuesllÓll mi coma lJguc' al,u­nos. como los tndlcn se caccl'T3ballen un _1Ol'IOll11S1QO cnpbeo y agres¡­YO.~brl(-SOalal que CUCSlJ(lll:l'baR b Q!1dt>' Gel uasIl Uenando Ge&JUCSOS q>I.c1OS el cntpIcodc lllCdocacomola radio Yb 1de\'•...:íD) auean­do "crtencmc la rr-Y do.- otrosIIllislcoslÚSdlp:gdos cm SIISidcz.MpoID'S_ ca LIs pWl:ns de clIos.

l.ol ad>icnlOi al pop. J"lI" su pancosólo aulllban a Gek~ cvJdeD­ciando unaconfllSióll de conccpws yde posturas que 00 es&aban Jcl IOdoaswnkb.<, "<.lbrelDdoen Ioque re-srec­1:abI.al SIS!l:ma mu."ai .lukno El~·

rre~nl;Ul1Cdel}all~ó 1")1 un lf¡I­

baJO ,dc1\lJrlCalOnO en \o rc(,:rmIC:I LaprOl.....Jcnru Jc nueslr1l mU~K"J., ideaque SIC pt"rd,ó en medIO de tu mUluasre':f1m lllJ.,;JtJfI('S cnln' los ""más C(lll"cUrrt"nlCS,

Finalmente ~l gu nos ortaron por re­ur-,U"iC, dejando Il' Sl1mOIllOde SU.1'IS'IClll;LI mro,.lfllC ca.'t:lles a hS{llula '

ITICRlC 'mror<':5l'KeRIflllltsdondc abun·daban \trm11lO5 fOrllO '"fud'-, M.lI5S"

~-y" Maewa Vila-.unil.l#IfJIe de caliclCr narnrl,YO que cr­

.-ti" f_ de Iclmu de RIIbérI_y k$ rquwiI un colouI hoo...~~ Cdón de B\ade:I ea

.. duco cid Bf'OIU. se dedic.lIa su.....y. _Ck:IICOU.lIrU .lICtI",.¡,:.-o~lDrde DlfOSlnÚSiCOSde..glesCOlllOCel.. Crw:. Oleo Fd,­.. I'IWO Luca y 0Il'm ...... p-.

*C$II: nlmO-,.1911 vuelve. laCll"P con -((n.•o-rrero- un IIObcrboo übun doDde..._ pmclc.ll ~.1Ilor.lIlInpen-

.. _glo de sal511 par;II un ICIJI.lI..... \ l¡¡rk PnoOcr y sus DIl'C StnllS.

..diab.l VIda alem;¡scomo '"Casa­

.,', IN salsa quc rd auha el fina l

.-.de un Viejo sed .... lOrde mucha­;lIa1oleiCentes. A esrc drsco ~iguie·

• F..wma.~-.ccn un arreg lo del Le­

.'OhQuc Scr;l.", dc Chico Buarque y4'""ióol de " Amor Verdedcro", otro_ suyo. "Criollo· rrmc8uia la

_1C1Ida de ésuo con ternas comot:lIlIIo:m V. 1OOaI"10-, "1'.1 Gcncl3r:.

Ea SIICIcar - y 0\r0lI.

kkc que la $lb. es la mlÍuca mo­_ 6eI C<'I'1tlaCnlC 1au1ll1llTleOC.llO."'lesumolUos como .. su:ueb de-',tJl S~. lQy~ JoMy*O, 5nsdel SolartiÍ Io.lllC'SIJguan.• e.tlar¡o. pocos Un alcINIdo el"d cabo la faIC.nación de: la mUoa*\\ dbe Coat..IIII!1O"ttbia1 talcDlO rara las orque~·

'-tI. .. ca/lIbd como troonbonl:Sl.ll,

~'Nerqncro naul de su '"Ol

......Wl.SlIlI Y una~ pro­1 .11 labor dc al!: buno yanquI, un

"qlIe~sah.JtH"'lcab l§auna..... artl<.lll:a supenor. y que sin

~ InantlellC su "'¡ene: la más a1l.li~ Y~d.. JIil'llJCl'Oi. Ser" col<:~ sallCro q Uien se pre5Cnte(SIC-.~ * llI go 1""'.1 1klc' lCde los muo... lIl'llIantes que t I n llno canhcftoleII tllUc no!'OlIo~ , yaes Larde p;lu de­~lo, W1lhe CoMn está en 01l1e, los~ba~ondel Olimpo. LariuIC'

d PfIl¡"IIl10 m, t'rc olcs 24 c n la E.na­~ho donde la sal'll desrarra·klIo lb bollo cOfJ'Of&I. •

<: $OCD~IQ)#\'o­

LUGARES COMUNES I•El arte en una caja negra

lA C'¡' S"r." lur 'ugQr fkJ ,.tk d lUk sr junta ~on

jllPrlllud, 1.,,"'0, CDII m lld l O tk oudlUj(l'propllrJltn " " t' Wl1 "'''''~r)'lU tk ...rulad.

ApUI! ( Hb

_loo0r,.n,za·

"'dd~~dd~do-­

lWar de .. OC ·1IIa, • I *"" ......,boCa,.1'Oqnoee ,,"u/IaIpue.;t UD (.ueroal:ampetU'e o~ .mucho dr ella nenede Val~ crecl­40 C2I el :l·3~·S de'IrarriulvaI; en SIl PI'dln. des-a~ elnüdo de .. IJUCJOJ.

&1 éldel Comenda­doro le ~l:I por ese-.ces ... pnmere·q.lpo OlpatUllVO(Goualo CuuUo..5c:tiIAiM Grf, . Leo­...so A"-ad.I y__>. .. 1I lIbda de_ c1&a ele DiIdIo ,

ÑqlIIIOtIln- El <:aU-a.aen.-.:dodc~ 1

_c-toaIW_ ~ (~_lnO"Ipcióa graWta).

.. • .... aJllIOalIe de que lID puede pmkr n,~ ......, .. C..,.eag y. a lIIlldo .u lDIo de: _ 1.5m .. 2.M ejempb.

de r...a.ta.d amtIdDdI: SlI..u..d fa.. Gnn l*1l: de: load.illI de _ duce­*'~ EIId _dIioock c..... D_~..ICIldoID(N.pan.cm.J"IIIlO~dcv"paraOO~ w;U lU__ «m QlIt YCU~ pró>.J_V.de wr-PI'd .AUb velICp.J.... IDO. EllTlJf¡t'n de IIlJlMbd delarncndo_ Palle.. GofIl.aIo~. edI~ dctaUcfelInmfn,moy.mAl mayorpar__ ren.u , FJ F.o"',,, • Lo Epo>Q. Ie.xpum 5llbVerlC;';""I0Il lCIIlina-Sclpone Irsua.!~ udus..,_ nos . fortll ye.llO'iciOllCliqueson bllC-.... 111 reflcJ;1Óll y ~ crQ:iónJOVCJI, el Im dad ~nlC de 1.1 Clp. romo lar~lri l u fllt clcCldopor cl ¡rillll' rdm:c:- muesltll de Ncrneaio Anlúf1Cl o el pro-Ia'io pafll':onunu. cunel Jl'llYCCIOC.- grama "Conteo Cero Final" , unaJI. cuando cJlof, LI dc)oUOllPI'" acc.edt. mue"r. Ik ~ideo JUllIO al pupa Prcce-.~e.pa:IOLCon dlU nlim<:rO$-'un lO. Ocnlrolkl ano peido, la a: lJ~ l dad

¡womodoo di:401 ru 110, SI btcn ellos le oncnló rnoclpalmcnlC. 1apoyo de lqlllCffÍlJl.-o.-! rnU-, et élaJ.a WU(,IfC. Gvace InlemKionaI. en (,151lOdolI .u~.... .. C1ulc ljIIIIli er.. I _ kctofq evallOS. Adc.mh y junlU • Edidoncs

__• ""m ...,."m_

Dorume-., f-=-td'udosc' llI:OPQt:QItla colclx"i6. Fi•••....

Actualmenle. laQ¡1nI"'~ pm~_ a.ja Bla1lQe..glÍll taro de Va'­so.M alU6llO""' Y"la th IIOSO"'OJ; ""iJbl/jea c~ el P'0f/dI/O de . u cara. latJjlt

nencía y la uf/IV. '10 1 jdWIIU " _

También l:2lU't: bplanesparaesieñ oti un cjcl o de "'~ ..lOda5panes.pcroesprC1a1menlC b1_cano--,ydosti¡udcltro: uno gent~

~doNk fUlCWIJ ft",aci6ttMJIINCtrl _

'" IIU probl~. ".qwM'jdItl<lJ~"

,_:ad4. pr~

~"""(CIpC'_ rrtW"""_1101 dosl"'t1ItU _ sI.' •poltlua. c/Úl"'a ., crcQCibII .......cn-ucsfablcdclldo co"_' os J_ÚV's fI.1UtIlIICIOItI:Si6""'MS.

ew,4J ptJT~ s tkllOUllldo-El 0Ir0 1le1Í' inter¡cnaa:1(llUI: ­

c_ 14ciIOpt ,aá 611 COII todM.>«1'",Iios: la "IIcrcJCl611 MI JO. po' t¡#plO.NtIWMI, P<UTa. Sc/tIIaU.J(IIl r1C1';C1do. .,qwCJI<lc~IaMUIrIIl- - t

R~pec;1O • la polillCII, llIrnbll·acuwd de Iaeap es la do:: (acili~~'::CU\at:IOO lo mú p lUl'llbo;l;J P""'.t:al>rlCrnIo sU.'l (.!;¡laCIOlI. la rrlk'~,fUSIón e m~onClC1m lCnt<l par! rDltCllll1atLlnoo. "EI I4tNJSdUp"'JI'í"OOra, roll lodo rl ...wuIo.•.~ Ioll!

( K.K~

45

Visto porKarin Kutschrr

~Ilcub ea Kpu.. lIUCIIlnS que laeladi:~ e.::. 'llI a:.aecIieulado -<011IO e-.'7 ""J'OJ ti f.u¡,e;,dd"-dd~en k(:OIIr~ acLlGd I kl&cIIiIaIGI •

,_ck -•• ~-.IIIo:Il:o.Gc

t:mI qlIe U-1IIadK11:11 pIMIIlD (:OlIIfn de~ .-a su,ode6a1os.Cc.IIIUl:'" 'la'kKJnelIIado -.erale .,.,__ al-

e-~ de YU4Idmo CYW'diId, como aquella en que c:I51q11lMnl1lOUae ejec­IroIbockado y vaponitadaIe:,ac.:b gol­pede comer~.mU y mis ftClfO.con hIl­mo y sangre: sahéndole Oc boca y o,,",Tambén es IIOI.1bIl: la lr.Ind ormx lÓl'I enla can dc1 mulloco rmemrasv:¡ 'lIum;ll\l­1J.ndosc~ -esundc.;u- a~usa&1 a1m:¡ 1m­l'l¡¡ntada. El ¡(\PICO scnllmenL1l le omllC

rcrcornl'lelo(lo"w~agt3d«t nohamngunmamor1IIIIlnIIO. SI bIenlapoIbd «e->y_btm do: _ ~~­

Ir- queda _111I..de pIlNicidId . • d ddcau rlllll xriditp"~ doI -..n.1ama;:¡ l.ca1Io.. -.p poklIa, C(MUCIo.

El r. QW.Cb -.omo: 11I cltllil ba « -

Jlkndo dd _ d.,:,,::.~-,:,,::",:,,::"'---'=--'=-=--'-=-,.;;c-=,=>_ , dc;.ndo 1'"

que lbUan;;.. Y 4ok­R:n¡;.... sanan. a ....llCmpD . de QIUsa Yde:fondo. L'$Io\lll:_-en esu; punen C(}­

producción Succo<h.i ·lena- 'iOO en CC'1lC'ra1btItnas(como lade SC'.b;o , tián Oahm, . ­Cl3lmenle frera e In­

It"1lsa), aju-'úrNlocc •un gulÓl'l ~L1lo y nirodo.Los ra:uerdos 1 ­J'UCCC'n en klIlIl.iI de

Amor y luego revoluciónIlELACI O. E.\ PHIGROSAS (""Dlner:n-u.-~_ LiSA.I9I. de s.r,..

Frean.C(lll Glc:M ac:.:,Joho Malkovich YMJchtlk I'faffer.

Comodi<:c $U ll"on1SUl.escaobra..-.sa al llIUI DO\'CIa frUlCCSII del s>&lo XVI 1­el~lIJ1Odc 101mbprofundoa:wli1isisdel amorque lC haylllllcol;llo~ . DmcroJe.­idcol1JzlIdoIi e lmpolulosde<:orlldos de la tpoca.la nobleu pre.revolLICi6'I lt~la marqueu de Meneu;] y su ex-amanle, el virmodc de Valmont, eece euoe y I'Mra dlverorxlie dedlClln 11 romper corvone5, manlenlcndoc:l proplOa salve LóS',carnenlc. el JlIeJOde la lraltl6n lenruna C1\cawtrofe p.-a l.odoscuando b _ ,omiemos de 101 ¡ugadofes CIt8p&lIa MI oontrol

S, bien los pel'lllnllJCS pet1ene<:m pleflIImenll: . su uanpo ysuscmvenclOllr . re­cibcn aquí .. tratanltenlO tan cWo. q.e 101 hKe_l~ _ y~ .alCUlt'IIIIO.OCSlellOrnle dc$s dc IUlO-proICCC ióII ; Iot 1YtN.. ) horizonu:5~kI $ÓIOaI~ b bofdel de la S11uac:ión.peroIIO d JftCdO~ de b ua¡;]IIqO. ro_ fomll de caer 1Obn: el t*ao: ... e.tqxl eAIutado qlIe se~bn:1a~. . )

l . U . \tl M T O D1AROLl ·',PblyR. fJSA. 88). de Tom

COl! Chns Sarandoo y CatbentIC

•

11: Muñecoinquietante

-xEntre Lena y

Consuelo

RETRATO IUn apacible corazón rokhiano

==== c.c.or__ .... nlJ( ...-'Olll_

0 - -de~dpo.

,.-cm aNECA de"'rJIáJI ,.ot>PIP-- (M.tT_ .,~ ,. f-"I'WIP"­ciIIo.,. .._rdao ... __• qwl!'~_., _,.

1JINWaf»J fW "".. .",rtd6a. _ f. --_...¡U), de .... pn:l)'eCIDI ....I6rico-IiIrranoI Y• kepa1l de:litap.-lgóa de: lb llIK'iOI tAll­k» ("FJ .... ...iro PirdI1l" y ~F:l

F~ va 8ofT.lldo"'). NJtínNóIIIU ve .. Vlda pagdI; enlOI1lO.lioIc,es: el de kJI citu­dios -h~ Y foo.óflCOS- Yel de La ma-1Óll potbca.

Lo lilblTlO fueprimero. tllJtl'l·dode.ooIc«en1e .eaTaIca. pu.blicDeaeldWio ~La \bila'..~ .\pnoIpoema. Dude alli• s-tiqD. • a yc,,* .noa.aJIleldca-.ode lnbI}Ir Yesru·diJtrFiDoftaend~di: ..OllIe.y "oz,w_ ..........« P' r1I/UI1;w. CIM....'r_ I!''' "" pona,"-- , .-.o ' IW~ErU:1tI.rIM:J, hr~ E~ItrItt"' , «TOf.UN l1li f"JIJ!O~ la ÜC..-ltJ •s-..,. "l' ,_ ...a-. _ ponlll....... CM'..~~....~ "~IIOI, ,w". ,tritMIII.CDII~«_tp.....IAC1l&JG al'

_lttIca' I!''' ""',.~. CIpW_ G la.._ .... I!'RPIl""""".qw R tInilJJ..• tllUt '- .,.."" • 1'1JTfa , Ion'p«IiU WrirM' M

Mái.........~-.:_

kU...r.l poI/uc..I.. Mea t IMes Y taN­"C11QlI"". ~~"cl CD<UtlOido de J4J~I-CabT«INco~ . MEI MIJII 'f.~ yot,od.I'IJII",."IIc, nv 1UId~·

lOntllJ ....."". ttldjtlllJlllt qw 1<lS q""llIl',.,btuIdi "''''''IJ~ .

Luc:to d tolPt. el culto e:-C.-1i:di-..oflCXltl. lIII Doctorado YvwtOIlibroI ea edición bwn~. eaue daMllil. lor ia dd Reino Vilil ad oM(a lave.r.. "(,bitt y ti Mundo Inlcmo...' .CornIC:lWt IU ln~eIUpt.ón lOln PablodeRokllL que 'lIthoo lo l/1lede 'iIlCllA.ChUe l*It __ ..~rw -

todos de algún modo,somos exíliados: lodosvivimos en un mundoque nos gustaría que

fuera otro.

Ua tJetltllf:--- ,Ykl bIl:epublu___~.u:ub y~ódpoe­

llI. ~""~I!''' ''' 'III!''.'''Q ''''IUI<l­_TU:_. loq.tJI4_y~utCM1adaal

""'''''''''tlllO IIlJl6ncOl!'lI ltl!'rIC,ol. E:J re­aI_lIIt IUI urnlOl" I'<VlI"",diJla . , portlO lit "aUJ4l1tk 'tJtalarlo yde f'OI'C"lo 1!'1I1!'1 1..1d' qu le t orr I!'JpoNll!'-.

A s{ como en .. ~.lo"l.W:iónde UIepoN tpioo.Nain Nómez~ ¡nlemado LaeonJunc,ón de poesía e h'5Ioria. partirde La suya proJI'" como por ejemplo. en" P" i_ Como Pucnl " Lcvadi_", 10­brode poemutuyo IRlIICriaI es su expe­1lClIC" - de .... EJ,I.., eDIl lIWyliJtlÚGJ. t"

d .NJo.qtlftOdar'"'"""<lo. -'J m .....,.."~I!'''''''''''''' 9W .I IIJItVIG qw fllUG ClIP" r"nI!' 1"'"' n ,. oJ€,......_ Utr~a_.

,,-_ ""..qwp"'JI!" c~",

qw """","Q I!'J qw """ '"JUII/I!' co'!fl'kw I!'III!'I ......qw.".I!'~ ; ~ . .l!'Jlal!':Jprr>n¡di!' Cat' I!'IICÍlJ JI!' ct>Jnpt'luuloJ JwAoJ. d amo' " la I!'JI;rr,'a ,. ~

Conunuando laIIL~"tIll'UI!'JG leacl!" WIQ oWolft(Túlcatk /GIUI!''<JllUaclli/Q.qUl!' 'l!'cojG JIU /I!'Ilcúlláill,.~''''¡I!'IIIOJ y corrill'lIl1!'l ; "qUl!'loillnwdimo. Iu1yqWWtrl!'ku:ióll .loJ c".c'n...;pon<par . lambilll . I!'II 11M 1/•UIt'IlSO tk III11!'Jl r<l lilu lMwI!'II CWlV\lO a CTl!'acillll.'"'I!' JCalar ,. lIiJJcma 1St O­tkJ4t lUId pil" JPl!'CIi.... ,.,

ca M . ¡,Y el futuro' MF~

_lUI!' (lkuk I!'I plUUO U WlIl<l~

"" dn dal ,-Iobo/.JtKial}. ~" JL'D"claNJy I!'IC'lbu., .M, AJWk' 0l: PlNr­RoI< ha. lA&cfeYdo en S--JoIiIIf'lItKnali..Cmcui. Pu. Cardenal.e­kl Ro,as Y Díaz-<:asanue....~• .... ,..¡ p«Jla. ,. claTilbJdi" ·ci6II. la UIIl!'f'oICI6II """ d «rO. ti ..11..-_ P"'aIúI!'J~tkMtk-·"cw"" ac(HI d~/DI!'.. M

"FI. FUF..GO ""4 80RR" OOnue....,.llJkl&íade...obra. 5f6l:lo"• pOI!' "" lodo. 1'_ ptlTlt' di!' ... ,­

f /JIp..JrI.cada a/w'G; y p"'ouo.'"I!'lItTOI!'II 1<I'QI!'I<lp<I"" qlll!' q""VIJ'::I<I'Q poeda ......,1to...4JIrUl6nca'CWIIGda ro" Jo 'pic o. as/il'J 4IJI fI"fUIPU /IUT la I!'l<Jp<l_luiar CDII¡¡NJ­/olla. baJfGIl'" btl!'w. qw111(/"'" lIJIbrOJallll!',io,1!'J y (JII IUlDJ p m-JJ ."J6/OJ tkl ó4 a l (J 1iof'GJ1Jdo" . ,

"El 1fI,,1o I!'J ~Il" "'!<lIt" tk qllt .dI...l lÚl modo . lo ..d<lIPU.{,na lt Id~tdola_"""I<ltúloqWflll/l~" pt /fI'taliJaJ 110 R btff,a , f'Il'",.,utIl'lt} .II<IJ tk ío qw !MM. tú/ porH(IJ'

47

-T odos h l!<l ....:lh;ld"s;1 [a" 10 horas :\ :\1

RadiO NUE VO MUN DOC893 AM

MWHIl5IJCt

'[nrut"'illl'i

rlu!o \.("G d.r m u , u &!o

Da tos ut,ln d r salud.

mef\ICIoqur5Cmtll" lr1I.Uftlfamlhaconpequel\o$ problema.. que se rauelvcncon lIumor ydmde CDsbyes elgran Pa­10:1 FaouhK 1af1ueOCla 111 yczdd neo­0lRIU01dunsmo~ 5111anl:wJo.e'l... prosraIM íClI, acete·nido, opunlA&. con ... bumor'11 biea.1flCOl:....~ kkallW1!lllll dá.... .

FI. "110\\ m 1111 t. CO..B.... Do­mllllO 17~ HlS Canal Il TV

E>.lIl1:q¡porak"" ~uclco~~__le IIa J*'W1a c""'-a o:a&a c.,"'" come·1ÜI~_ sin Cosby. roma·dcnIdo ..-.o de:1' 16 hombres más nroIi deIoliEsudos l nldoli,debe ¡.a urnhifnd~que IOOosqUI lCI1IP Imcr. Alegre.ese...<IO. pero no do:ma..."'SO sc\ero.compreevve y lOO un ¡r~n 'iCnlotlo ddhumnr. A su veJ:, tl lllmb¡cn apilfco;~ enel pm¡;ratlll('NlIO un hIJO ,J,,.;¡j Elld'"no h.l 1\c>,; 000111'0:'..... In~ '-Iue <'onfundcllla fie, ión(UIl I.iI reallÜ.li.l y Yl llIlbl,,:o UIIhi'ro act n;a dc,ómo ...>l'>r-Jlevar lildlfi­<ll liIrc&do:<w:'¡...u~ y es C,<Oe. ... l:I·

TELEVI5fON

R eanímese con Bill.......T~ ===============~A I\U F'~ ('A AL Il T\.~ I

21 30 Hn

Aunquece• 1II .. pr.-a ..vnmexnnjlCJlJ. d). ....-de-.,osAlbeno dd SoW ~!lO \o.¡ro......D._allllbc t.c.:a. ron oo·JDeJOS del..... -":1lIC lIIakx~ dde 10&~ Tactu:i&s '1~~_dtblka m.o la~ hIZO fII polítif;oJIWI Hanulton y a ~eafcr.-...dl.ileu

Dd~ en AUSInJ, M<:lmeDklI quede·flnlUvamcfU pn1lúrl hahr.t sido mep­res.

Ea dCSlTKnllUll .. que un procramaque lle~11aI1 poca etl.. KJne5 baJC WlIOsu nivel. ~lndo SIeW (odlflcaOO de<i:,W'I•. r;¡Lnl:I~ M.dJonado~ quetiene un esrüo e ¡>;:(I;¡J. pero ewi ¡¡bu·sando de ~l, c,ta J1J11reaCluando L;¡ he­mOS~1 'lomáHólnoda y snnoáucaeno­¡r~ OCil-'"If'lC', El pmf..5OrCampusano,1lI apoya. pero tI no es gr¡n pilar. pues~lmpkmenlCno es un prokSlOllólI do:].;¡,aPlffiacklft. •

La cSl:~fl;l no loJra ampl.. elC5pIl:IO, porel tOlltlWKl se VC'rec.p-­do y esu«1lo- Los CQUlpoidd~ 11se ¡;&t¡l(1I:11I~ por b3La .... tosas coa

KJl(lI!el' y esponuna.Jad, pllfQ1E (-;;;;::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~ procmN salp al 1In: los Jihado:lIJen la nock debe (00 :f1.lI'See-._ 00­

!la &Ianuos.aa la fila"" Quo.rás lo.w~ por lo Iült.nlooro. tea el rcp­lo qoKII'~ le b; • _ .~,-

lado .., .. , "'11:1

• • , • I

_":;. ::t:r

--

iíf§!i0TA5 I~rofetas delJ violencia

"J,\lfTA IC ,\ . de Sg,n·

~ ~ hall .-...so di"de 11::::'* eRa JlC'lll:uIa. Y...,.. dep ..ata1lllD que~ esmili v,·

:..*_obn IllraCUva e W'lqUIC­... que d rcahuOOr no lanió... de las c«nw de viokn"a.-.11lef1fl al rnlSfftOuempohas­~ y hau n ,bies (nclla·_ 111_,., lid ,n¡electual, ase&lna·t lle.clllwral.~""'''l1ldlClI en qUl'ClIda vez el• ., attrcll mis I la Imagen que:d _ descn hc: c-l'I ) u fi lm la vro­~delosjÓvtnes.lal'Jól."VI·

1¡_Pll1ez de los más y ti eseoee­,cquo:n de lo~ de amN. Además.",moraJ ql.ll'rlan lCa e~ lk fondo:i61es pea'. A"'~.el dcpn:<Lldor.o la«rD n: .ediIoJ queen~'eno.lró sUpet­*' ¿Es un verdlllkto u~dlO~ eft 1I11J especje de CORCJlto

..oklQX_1••Q pi'" f..en.:sd.:J ñlm do:lli lDcOIlilltllye la amblC'l'IlaCll'in: el_ lJlk s.-, donde ClotO!l mu­.. -.so. de blanco 'lIIe... MIS

•• noImc......... JTandes edl!i·'_1baDdon8dos en que VIYC d

iliIndo wbanoYb folü,,,a:1Ón y-fIt rodeaII.1os pud..:'nln.~qUl"b"""de

• .....a1 .. ldIolu ..W'lUdo. quc"'Ww.~Me Illf:I& y rvm y QUC'lldQla l.IeW .. -*Cedl:nIe "Il:­.... v.&lu. • boen tue nO""N1­-.o*c&,IlO00tuvocIOSCARm~ye_ Cbi"'';d f'O) •

_ ~.po5ICJÓn a>lectlva qu.. te

131itl9 de: Mayoen b Gakria '1.Olcos de BellavistaR (An lOl'l l;l lÓf'll:BclloOI92). Los Ir3ba)OS e'll.Vl ralleosen gresyqllCm~a1:ll,(J( Cft~

node ga~. Esaa iécmca. p\ Ll M_en Chile, permue produo r IIf1iC crMo

rU ' SWltt . •mpcnneabk yd~ln b mucwa se e.pondráll

fllllClOIIaIes y l:§culldrioos •

Cerámicas Huara H u araEl TaIet ..... H.-JII (lIflCiona~

CIIM/'l) a/lOl, dinpdo por 111 a r.rus'"Il.ulh Knouskopl. Allí uabII~ mis deuuntII penonas modelando YlOfIICaJ1dola .-cilla.

ElnUer bvJca darundlt unacerámicaque leSpOlldll a necl:$id;ode< cllltunlcsaauales yqllll: ala "Cl. ae. lal"l ll.l a SIl In·

dIci6Il _ikJIana. La ca1rn1Clles "isl.llCOIIIOedablII qIIl: _ ala -.etcdId con

1os0b,n0aq.e1dI. reqwereJ*I_.mco--.­dlJ(1C1tdo el!_......c.del pitia*)

--.­Qllld.l:Jl~_

va Y l'fOPIIII»­.. mevanleSdel _ coe-

~........Obras re·

Clentel le-_ .

-----(MS#\[i!~O I!JHI<IM)~

GALANTEOS ISeducción con escalop u¡

y chimeneaNonu'" es lImI de knBosas v«a. .., qw producen ucelenc !"'IlII

'*-.101 q.-.. IRI Ya.. ...noo~ IJ'M\fos lBljXM""1 • b ,......pIa. y Na.'I _do_.-peciaIidllda con Ioque les propriClIlO'I <in"""'"."'10.

Compre doI~ e.:aIopiIS, YUIIiI vr.z encasa. 0011( cada una enCUIllQ.

}Irldo uf Ol;Me-;aIopines. Conc en l;inllnas verucaies 1~ gr. ee ch.1mPllll[re!lC(l$. Frialos en lIlInieqllllla (la lTlóUlarll'lól el muy buena paraUlllar en tl!'llro ln3Umble patIIl.:I cocma). Dé,elo$8parte. Fria 105 escaiopees tamh¡l'n en,~illa.Cuando conuencen . brpr JUgo.'ncorpore 1m. champU'<Oll<' i ciollbólígJqUC saldol,o(JloQ)." y pim ien la. C....do lOdoestt ya comen/.ando_-.."egue llIIlamlOdDkJI J'lllIIIdkJs de crema Ncsdo! . Revue],", y WV' Ifltn.".qq"pen:>_y cabealt.Acarn~ con~ duquesa (IRSl!olOqUCWCOll~

bwaí )o_blanro.Derre1a~con_ensaladademd" "W 1 ~

pelO qIé nc:as) ...... con 11II, ':CI~ y h"'. Un cafo! COIIIlII C'0I11U'eam:ts- oc-.pkcarM laYdIdL a.oque _ V>ClfOcronUl.lI m:omicndlQ« W:.}a.-..odfuoF.~e1Q1WfmaMn:lorra;c~-..c

, 'he <;.. por .......*_q..

Si le sucedeMontevideo

e-:Io..-as f ~_______.-"-_dc

carK pi s -m... b.

ese- la ,.~ Repibk.I . ~~~~~~~~~~~~~;;:;;;:;;;:;;;;:;::::;;;;;;:Ara-- e- lfIiCIt -..r~ la ;a.I, otndiIIldD qw lIay por lo ___~ dbdede~d_

• di: lInI r adlarB: UrupIy (ealSIll~qKaIpnos.up __

tal qur la~ el! BJ3SlI es IIIUY. pml11I11)'. ...).

" ., Il: dil:ca UrupaY YPlCnsa en~video. &. llisR pcrollOl'ft'l&l; /lc­IIlOfClUdo WI xpll'alb. Eneocceo,CSII capnal no uene nada que enVIdiar:he pc4IOo c.nc: en 105~s múlIIOdcaDs y...ernpn: lo ~ido. .semisde ...... ha ~Iado cr.a:knIe. De­mileu cb:1rqlll: D _ VI a ....-múc-. .. alu.t -,icn. peroes que u·...a poco ..... 11:da c-.q..: al e­....~ ....... pe----Ea .. "-,.~ peto "'1IquaIc-q,~..... -'·vuil3l'a1~

d .....Mcfado*~ridoo.c.yaahe1lIra -edIil:a. de cm _ de-..o.~__ a"de-.;lMaadu c.raL lIho q.t fa ti uN·J.-,o ya..~ locales dewmla. derr-. ---.carnes o pacadoI. TI>do&. perolDdot los put&IO& 11:"-' u...­(~m C5pC(ICS de ll'IaOlIet (muy"'lnll.Qa losnuestnlI,a1lo1que 1Ie.....ve~) en los que 101 orYnu.luv..acomeU:arllC.!nWWlIlOIen qlll: 101prel:1OI "'" muy con"tfti,Mler; pItII no­IOUOI. y ptdI al pn.óA que le reco­IUICIIde Wl "ino 1lrU1-.yo. U. ...y1UU)'---_..... "ar ...,oar _

[}O \ II'(;021n :ATR O I'I'A'TIL:~ E1 \tOCO " Oz'"' __

~nll.4 l l IInS,.~ Pel r..,.oc. C.~" ••r •••..~.Te Inl_ M l .....C II ,1",."'C~ R..,..... • la TI.-­'"'~. K--. A ....S J~I'1n.~'-\_oda.ro r.la .. ('......~. do Jorcaou... !NIdel BUICO dol Eol.lllo ALooMdo12.1 161n S JOO y S ;¡roTITI'R[S,-u. m~ñKuo de e¡....or·.S.1. '-\lcjll>dnl FIo",. San o.c,..2~6 II~ S In. S 2~)

rt.... F. :..u. I.!t><.b...~ Iln.. dor ...... TcoIf<I U C J .tm¡_26 '""y2111r> S.al .\.S211O

SAllADO:·0 ..... '"MlAC""booT...'*o.... ... ~rre~. lnII. o.lo<oFrIlOCá Maad 2111 16. I )2Oln LJIn.(C_.Ka. ~Ii........s_IIr M E1iMo w-Ia. T_UC J w.u.e- 2fIo 19,21In 5,..... , '\tUSl CA.'• Ja.u F_ " .e...., "-""e-CW-oIM ~

__ 3-11 22 Ion. S •"~r"""'"._1tIl PeAaClolklh. y C_ S.. I2tI6. 22 In. S Jll(I

\'IDEO :.. ...~Uae. 11PIap. , "" EndIRolwneo. (moy 11, 1m, ChiI<tIO-Frllldi .Merc<d 2'l\1 1 ~ '"

LJbre (C...... odlIeaiónl

JU.\[ la:Cl'F..:".uu- (>- .,.. .......

...~. El BIÓp• .

....) .1.... 191~hn $400)''lOOMEIColor Nr)lllra" . ...s.­Spoelbn•. T~1lJ1> U.C 1. w• .hin¡lOn 26. 19) 21 hn. S400)'• lOO.~1 t: SICA :

''Cldo Altm~()" , Or~.n

m•• U.e. R~bl:n SIeIT• . InCllOIC..no. Goctho lnot Eamc.ralda 613. 19 1In. LJIn.M)\-' C.....,ltrto l... 1""".Goupo '"- lllU- TI"ÍO.C1li......NeJo iC_. ""-da 1""I1 » In S 1SO.M" ..\I~M. C. cld C....E.r Larc........ 192. Neo- sa..3) - 22 In. S 71(1-J"nlI",oJokC M."I\aCliale .~ Ye-. Soa llioh266 21 )0 In- S 100.TE.-\TRO :-L. M.1on Uo_ I..LoM

•

de ..... Dial.. K..........s. AP\-Il933 19.30 In. S soo y $".

"rUI' .:-~ 19Cl'F.," Il~n"" Oiu \ ·"'nam ", deR.-ry Lc.inson, (m. yora 11....... ) Chi¡"IlO-~

no M.",..¡" 1487. ViaMo U y161n SISO)S~l Sáb P In.SISO) S 250.- [)npacIidI '" aA~ft"". de Ale..... KIqe. Goedw .... b_oW.o6Il19In.Lba."l.. ....... \ ka. Iea· , ...Sl..aay KlIIln<k. T_t' C JW..-oc- 26 19 , 21 In S«lO, S 200.\Il SIC A:-J....... C.....ro SaaIl.COHoI Clock · Centro CUlb O!....p.c:!oo Alarn<do HI 2211n"TrIO lGn'l uJ ) AlrJandto" ........M f'a\a Cho" R. )(' ..u . San bldm 26() . n 1'In. SJU l......11. Anl....""r.." 00fl I'.YOGn-....l>n.) P.... ioio LJhuuna.Lo Cuoruo de S.. h drn Al•m<da13 1V_yS~ 22hn. tllll()

lC@1!!~!pjJrg:..~_:\ mUI: ... TIio K-..... .. Il-.."'f dUl~_ .... a.u-. __ "'ProI93~ lV.. sa. \do e HiopDaL A' r- 500, S....... 921 libre. "T ....M.~

H ..Loe........rt.- 29 (V_ sa.. l n...\lL"SICA y nl"IO R:MF.... J '\cMw.C.... c......E.P.~.... 192. (V_Yl lSSOOexeos1<.10- Loo A"-'......... ti 1' ''''by.... Borono.AIHIIde, P DoltlÍft%W'" Y-. T onor.. 619MonJ,w6I919-)(Ihn .

OPERA" Adria..a l4<_ . n .... daoC ,·k .. 19hn.Sol.e. Arrau.T. Mil­nM:;~, FOI'IO: l32804-19ll2OO

\IA RT~:s 16:CI:\E:" :"iDO n abia moo Amado tan­t,,", de EllO"' Seol&.TUlroU.C.J. Wulun,IOII26 . 19 y 21 hrs S400 YS 200.CO' Ff ln- ' O AS:- L,.o, r...pnu cM ... Prnva­_ "" lo s..lud PUb•• n"~ .. C.llloraia ....._ti hnod.* Gollin'.odt R._Id R~II"-' p..- W~............ cw-.-Son ,__ M""'" 14&7. 16:JOJn.

Lo'"..,~......I ".uro", -El E_,... f.a","".-P'r8opKti'.-...... Maun Cmi&. 1Nt. cw-.FrIrlCá. Merced 298 . Libft." Pall...mltnlo ... Gab rlfl.\ I;',nr'. PO' Monín PIfICJO.Inst . Chil..... d< Cultura Hiopá""'• . A•. I'h,v,dencl. 927 . 19hn. LJIn ."l'S/ CA 'C....o lit . :....dlulft d.. Le.~_ ViI:_ Al_eón. Cot­

lIIO' 1_ E-old.o 650 . 19 hn .

Lo'"

".):R COU:.s 17:el' .::..ur.. ...A_ T..,...·_ ". de Kcrl><n V_1y Gocdwlo&E-aldo6lJ 19hn-"(:.......- . do e.. SMn.T_ tlC J. ......~26.

19y2lhnSotOOyszmD'f'(ISIl ·Il":Mi l ok .... ""'. ¡pm...... "..¡ala<,_ .oJft» . GoJeN La FId ..dl. A. L de B~11o OI~3.

~1l 'S1CA :

"m C""d~rto d~ JI '" IWI~,

Grup" N..~•. (l..la1<>. N" nn......"' ...... M<JflÑI 1487. 1 ~.30

Ion. $2'1{1~'.paItM. ('&ft del Ceft'O E P

•

""'=:""""""""===================~ COUCIf _on .... ,.DI _ >'O DI --====~

-(~-=..:...c"--_))-- - - -AR~OLDO KAE~IPFE

Sctk:o" Director:Har.llec"lo recirnlrmenu: el f'rcsj­

denlcck la Asoc.....-ión deJut>.lados ddCongreso NaclOll3l; esta mS1;lución~ a lOdcls lose1 parbmcn\.1l1OS, t~funci('Jlllrios y SU'<viudas.

Amoldo Kaempfc r~f(Jl'1l'l,1<locn laftrrea dililC,pll/Ul del Colegio Alemán deTemuco donde a~ndió sus pnreetasIetns. SedesempellóWnnlC 40a/Ioscnla amara de D,pulalSos I la que ingye.lIÓcomooroc;ial~Wiaparairgn­

dualmenle ascendiendo. ocupando Jo,¡c.¡osde Sccrrw10dc Qmisiones, Se­Crtla'\O jefe.pro SccretanO.paraculrr n­..comoSecrewlode !aCAmara do: DI­rulados; su descmpello funcionario fuebrill:lIl1e en el seno de la Comisión de""iellda. donde supo grangearsc ela¡:ncio.laeswnación rel Jnl'C1Odesuscomp;aAen:l5 de: labor. Tu"O1I reconocí­mlelllO unánime de kJs parbmenwiosde IOdos los seclOml políti cos . de losMinislrosdc Esudoe IIldumdc quienesllegaron I ocupar la mm a11.1 ~1.agl Slrll·

IWll de la República.En el Parlamento lu" O la oportuni­

dad de dar acmocer su cap;K:idad ( 1­

tqlCional .5U vasta cullW1l., suclara ¡nlC­ligeneja, lIIl profundo e~;nlll de uaba·jo Y su inlrllll5,able I10nestidad en SU'<

funciones.Desde muy joven se 1Iltm:5Ó 10' el

depom Y tuVO lClIla:iooes de<llCadasene¡campodclatldJ§II"I(l. suI'IOI.ablc mi·ciativa y cnwsia.<imo en laorgaml.a:iOnde numerosos romeosde allcIlSIllo, in­,Jusi,-c de I3I1go inlCmacion.al . en losque lIcmosuó sus illT3.igado$ coeccr­mlell105 de (!>la noble dlSC,phna dcpor .uvaQueUl 'u JUvmwd prxOCÓcotl e1i.lOIlI ptReVl:ranc:i.l.

Su esplnlu de servicIO y su canllopor ti Congr tlt' Nacionllllt lucieron lJl '

cO'Jl(nnt a Ir.Asoci8r;ión de lublladosdelCon~$IONaciocW dt lacual rue Di·rector y~nr,e en difelUllf's~u­ni~ encontrálldosc en el desclllJ""'IiodeddlOcargo ala rco;:lla de su b1"cllll~nto.

Durante su ptmllllltncia en" A'IO­CllClón aplicó todosu esfueeeo, fiU _.

hgen:;:ia; y su tapKlMd para &ar1I Ullmayor &:s.mlkl y efiClthCl.I pud~

seft.¡)ancIr.",forma de los Estalutos, la,rcaciÓR de un Dc:panamenlo de Asis·lencia Social y IOQue es más Imponen­LeIaroncreción de una de SIIS más carasISplIllCione.s.la de dow a la Asoc;3Ciónde una sede de social.de una casa pro­pia.1aque hoyes un sudIo hecho reali·dad. Eslllsede sociales el puntode en­cuentrO de lodos 105 sectorell del Parta­mento.de l05e1Congresalts ydt lose1Fuocionarios QUC alloramos el pronto"'tomO de una toUI delllOCf3Cia, con unCongrtSl Nacional ruocionandoen pIe·nitud, ya que solo en be crisol de opioetoeesenconuadaspodremosaunarcri ­renos y lograr el equilibrio y la pa..z so­cia!.

Puso lo mejor de si para lial::er la re'licidad de un hogar modelo. sus desve­los para llacer ladiclla de la compañerade su vida y lade sus bijos.

ESlOS eraececeees nos mueven abnndarle un bomenaje poswmo por elpesar que nos arccia. Su recuerdo . sueje mplo y su imagen pc:nnancceránSIempre entre OOSOlroS.

Adri"n" de 1I111 ... pMDire<1l1ra de l:.I A"""i"ción deJ ubi llldn!!. del Co n¡:rt!ioO Nacional

COLO~ IA D1G:-óIDAI)Sel'lor Guillermo NavasCOI1ede Apelaciones de ChillánChile

Desde lIa:e apn:l.O.imadamente 20 a­nos Ilay lCStimon.os concretos sobre loshcchosQue rodean a Colonia Dignidad.

En 19117escucht porpnmtfil Vel so­brc la violación a la¡ dertthos humanosen la perscea de m, primo Gcrd f'ell'rRab i. Ha~ rtatadocon sicoriJmacosy andaclO5 de tortura. Otros íesuroc­ni05 b<1blan en aI\os plI.5Illo\ de tr.Jla .miemos de elccttosl>ock b<1bitualmenlcpracLicados por la dlrca:i6n de Digni ·dad (Sch.1rcry otros) ,

Como juez Que 5u~Lancia Clilacausaletlidode maneJa urgenr,e, realil.ar todo1" lIlX!C5l.l! asu alcance para superar es­~ lI..,.....cn~R~sún violandolosar..hM huma...,.doIci&dada00ll ak._ en VUCOIInloaaJ S.

E.5pero~ a CI$la ClIlU. Le u·

Inda atemamerueC lII ud ili Ifantbfr~lIindellburgslras.w 524-i.U Gronau

PLEBISCITOStllor Director:ParaevitarQuela Clp05 iciól\ ftQ,

de plano. la proposición de Id "conilJluclOnal hecha por el gobit,Clihmo ncc.csano QuesehagaUlIpielcucccojes 19 {o mái) pregunw queberán ser a¡¡rohadas o r~hl1ao.las 1por una.

Larnemablementc el Sr. J>iroexltlaceptará CSIe tipo de encuesta

Saluda aten\alllcnte a Ud.G uillermo Sch ...ar .....nberg (~

CUi. l n~en ifro e-u U. de Ch.C.I. S225311-6

LAGOS ACLARASef\or DirectorEstimado amigo:Le agradcl:CO la entreviiLa quc:r

himen Iacdición NI'205del8dr ...el Sr. ViclOr Vaccaro. Como si:pee.Víctor ha sídocapee de prescnll"un.a manera mucho más hjl~anadl l

juicios Quedesordenadamenle comp.tí con él. Sin embargo, tal "CJ porlWIICS de espacio. omitió una írast qllT

parece importante panr. d arificarll\l rseron, y es la Quedice relx ión ""seme preguma acercade la ckcelÓllqse es tá llevando a cabo dentro dt11'1'do S<xialisu. Cuando se me pregl!!'especLO de las Iisw del Cornil<! (1lIlQue encabezamosceejumarncrae clJIcamarada AniceLO Rodríguel . ~ 1efectivo lo iooicadopor tsle cncl,clldo Que unos votarian por el eomr-tSchnake yOllOS poreleompalltJOArte, e indiQut que elloera a:>l. Sin JX'1cio de apoyar lodos a Heraldo M......respecto de la elca:ión del~Cenesal, habiadefinicioncs dcul""Psonalen cada unode nosotros-¡.,¡retcrro recodar, Queen lo plIItiCulit "yabaa lorge Arrate.

Rogándole pnhliQuc e... o~~dad de sus \oclOrcs.1t saludalIC",:te ",llClindole m.. agradcc lmll'n

Ric ardo U.coo;

'1I~l!lo'1J.'1111l'IJI'I',..,1)·"111l.'ljlll

cuoun-""1"111"11lI'l!I,"IIIJI~u111'11"',

·..r!d".lUJlr.II.1.;Iru!:'IlJlunuoopm\u.)p,.14;1['"IU,'lIl;l"['''

.11411,'tll.11

U.11'U."1,'n."Ip11.1.'1411\ppI1\JIlp1;'1ul'IUlI'."Il)lI~PJ¡.1rII'UII1",11\11'1'''UIIII·UJlIl."UIl."I,rrrtuJ11III'JI"1'14('1"'·'

I'JI'."11'111"ru

Jll¡J"I~IIJ"",'..,)1"Il·J....'.11411Pr-,'11:'111'

oueunu'PlIlH'."1¡'I"IUI."I."IrJ."II"","I\.1rJI

oJou"llIU;'IIl.",,'11."Ir11\1'''U.''II\;Ir-

'" ".11U1'1'11I1I.'JJnpllll.','J""Pllouant.;llllP,'lIlI'p~lIt:ilJ\l·"'Iu,'n.'-ouroouulI'llI.,..;'lJlIul'lp"d.....HIIIll·"11I

~e~

1!IJnll'''II'",UI1''l,'lll."I"lUJ1'1"PJllJl'l..IrlllJ;'Iltp'l'p,..nb."JIl.'lllll11

11'1\lJ11t11;\,"I,lJ1P1110.\,,"IIJ'UI"J,lJ'1111'1'

nv-uunrppW;'IJ.lJ4WllUP1111"1

ounuopnc-11'.1nhllllll:'lplanhPtPI.!r-unI~Jmt·"It1l"...'111.lo,,'11';'1."r11JIU.'()

·oWlUtllllI,'"F'rJl'tlrl~lp\..,"IH'dl'

,lJt.j'I'lUIII;'IrrUJ,"II\.I'H'."1'111.1

"!'i,,1,"rt1qlll':'lrnl1~lrl.'r'JrlJ,"I."

."-r-rqo~rt,"IrtIl11"lU1rl',"Ir"/"tl..!1,1

"""..,'"","nnI""'~n

.x1e,'t'1I'U1h11un~.,11..oru.un"IJo....n..,'1'ounrqrLJ.'..,'JI'I'¡'UI-;;1I.'llnv.11.'llh"'lr,.'l,,11

.'ru".:"r,'II.:¡nJ_'1'"4·','J·'rpr,\J,'h.1J.hr-.,udIr.I"!JI'lrII

AllihlapulJrm,'11lI'llI~rllur...

rur.lU~"runrpr~rdr.flr..,~

J,rplu.u.,r..l~r...rrl..,IJI\....uot""r.,!rl\:ulIlI.lJd1>\1,'1

1"!P..IpuJ,JU!Pu,}Vu:,...1EUf':W"J,J:I'1'1r(lr.:'r.dIJU~I"jtrllu"..t1eunr

"1«[Uu.u,,)r"Jr"'f:d....111\"lilAO"r,lh~1\

.00lO.)I.1IIPUIli1.h..

·u'I):I.lI.JIlJ.lU!PU,JH(l~S'"1..rurw,l..'up

tunp~I:tf:d...fU,Jr.pdl'ldrprl'jlf~Un"J,ldeuru.u;b.,\IlplU.lJ.lt:.lfr~"rd-eued..tr.lfr..\

:H1lU.lJ.1'-,wIJ.1

opemtl'apuauu..,G]ij ;lJanf~nll~I~J..,unbw!il'01U'I.)UJ411unJr."'lqnd:¡Poq­:'lJ.:'lplo'ur\J:l'WJ')\'''-U.1I'lr.lJ

'1I11P~elr.11l(t-.~..1lUr.lPn

(l''')''''''fm(Dij ~'r'h'r'rulpJI'l(,')~r,"'ln..ap'Cldo.:"

¡r'orrrU"JIWoh'tld"'(\11.')11,1\"'''1.'r,'J":¡W.lll..I.,..11.'I'J

""nsuo'0'1-r-r-unur."opr-rruI-'r"11"'11~"""U'_'''''d~U

upun~.l,Lt.I....ul"""-P!U,h",-F..'1ud:JF."

'UllJ..n).lpn"Jn.'1Ull)erel\U)J:"uaqsp\rrqo,p.1

°1"'"4""dVUouraurUO:";lUIWJ;lI;1popr-mr

I,);lnb,,01O,)n:\lit.~ol\l'U1liirJ~vn-Uo')JJ'''IllqnrJ;Ir¡'14:J;lJ;lpPWP.d;l'.)J;I~r..lod~rIú\JrlpH

'...u~

S:"SVfI

"I!Pl'lll.',,"ud,p14t.l'I~lJCJOle\op-rJp.iiJP)UJ¡),;mhOrr./III!l."~Xh"0pp.JnfunI"JI"J4UltlU.1'Il"n.1pP.Jr:J"'0111,'11),'Ptl'J11."Illtl')un"I~.ltl\Ilt.l_"I,r.U.lI\'tr.!JHI!P·,el.;:r.~H~d.."~.lflr.1lr.fr.1tW·-{P.I.;'IrOItJI."IOJ!I·Upun."Ir.,lod·,.r.'1(lIH~I(Jp·t.lIW'J,'\llIl'npm,¡l",ll'11I

'Baod~~~r¡

SOlU~~~P

OS~n;)UO~~,..tt(l)

~IJOl&'-•

SOMOS PEQUEÑOS,PERO HACEMOS GRANDES COSAS.

TelefónicaESPAÑA

••••••••••

Telefónica ocupa el noveno lugar en el mundo encuanto a la dimensión de su sistema telefónico .

y el tercero por su red de cables submarinos.Pero su influencia esaún mayor que su dimensión.

Es la primera empresa de l mundo que ha constituido unajoim-venture con la administración soviética para fabricartelecomunicaciones en la URSS.

En Canadá, Estados Unidos, Europa, América Latina,Norte de Africa y China utilizan sistemas patentados porTelefónica. fruto de su esfuerzo en investigación ydesarrollo . Telefónica tiene también empresas filialesen Estados Unidos y América Latina.

y su experiencia como operadora le permite gestionarredes de telecomunicaciones en terceros países.

Una empresa así, se cotiza. En las Bolsas de Nueva York,Tokio, Londres, Frankfurt, Paris y en las cuatro Bolsasespañolas.

Estos son los logros deuna compañía comoTelefónica ..Y no nos hahecho falta ser muy grandespara conseguirlos.