nombre: editor diseÑador...danielle star la nit del coratge t1_10163608 la nit del coratge.indd 11...
TRANSCRIPT
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Silvia
nombre: Patrizia, Iván
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: El somni es fa realitat
encuadernación: Rústica con solapas
medidas tripa: 13 x 19,5 cm.
medidas frontal cubierta: 13,2 x 19,5
medidas contra cubierta: 13,2 x 19,5
medidas solapas: 8
ancho lomo definitivo: 7 mm
OBSERVACIONES:
Fecha:
Destiny
És la llegendària escola si-tuada al cel d’Aura. Aquí, les joves Melowy aprenen a desenvolupar el seu poder, a ser valentes i a trobar el seu camí.
La nit del coratgewww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com
La nit del coratgeEn plena nit, la professora de tècniques de defensa de Destiny ha deixat l’Electra i les seves amigues al mig del bosc perquè hi du-guin a terme una autèntica prova de coratge. Les Melowy hauran de construir un refugi, trobar menjar i... sobreviure fins l’endemà!
Maia, Electra, Selene, Clio, Kora
La
nit d
el co
ratg
e
3
5 amigues a lesales d’un somni!
10163608
El somni es fa realitat
La nit del coratge
El dia de la felicitat
El cant de la lluna
L’encant del gel
El llibre secret
Danielle Star
La nit del coratge
T1_10163608 La nit del coratge.indd 11 17/1/17 16:02
Tots els noms i personatges relacionats en aquest llibre són copyright d’Atlantyca Dreamfarm, s.r.l. i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. en aquesta versió original. La traducció i/o adaptació són propietat d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats.
Textos: Danielle StarIl·lustracions: Nicoletta Baldari, Barbara Bargiggia, Alessandra Bracaglia, Igor Chimissu, Erika De Pieri, Miriam Gambino, Emilio Urbano, Patrizia Zangrilli
Títol original: La notte del coraggio© de la traducció: Maria Llopis Freixas
Versió original publicada per De Agostini Libri S.p.A., Itàlia
© 2016, Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Via Leopardi, 8, 20123 Milà - Itàlia© 2017, Editorial Planeta S. A.© 2017, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 [email protected]
International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi, 8, 30123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com
Primera edició: març del 2017
ISBN: 978-84-9137-182-3Dipòsit legal: B. 182-2017Imprès a Catalunya
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual- sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transforma- ció d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
T1_10163608 La nit del coratge.indd 10 17/1/17 16:02
El seu Regne: el DiaEl seu caràcter: impetuós i solarLa seva passió: la modaEl seu do: el Poder de la Llum
El seu Regne: desconegutEl seu caràcter: impulsiu i lleial La seva passió: l’escripturaEl seu do: un Poder... misteriós
Electra
Clio
5 amigues a les ales d’un somni
T1_10163608 La nit del coratge.indd 12 17/1/17 16:02
El seu Regne: l’Hivern
El seu caràcter: orgullós i sincer
La seva passió: el patinatge sobre gel
El seu do: el Poder del Fred
El seu Regne: la PrimaveraEl seu caràcter: tímid i dolç La seva passió: la cuinaEl seu do: el Poder de la Calor
El seu Regne: la Nit
El seu caràcter: esquerp i sensible
La seva passió: la música
El seu do: el Poder de la Foscor
Kora
Maia
Selene
T1_10163608 La nit del coratge.indd 13 17/1/17 16:02
1.
15
A Destiny, l’escola per a Melowy suspesa en-mig d’un mar de núvols, el sol ja havia sortit feia unes hores i les estudiants de primer curs ja eren a l’aula, esperant la nova professora.
De cop i volta, la porta es va obrir de bat a bat i un tornado va envestir les pegassos, que esta-ven assegudes als seus bancs.
El tornado va giravoltar cap a la taula de la
Un tornado de professora
T1_10163608 La nit del coratge.indd 15 17/1/17 16:02
mestra i va aixecar un núvol de fulls, llapis i lli-bres. Però no era un d’aquells ciclons de nom femení que es cargolen cap al cel, tot devastant camps i ciutats. Era una criatura de carn i ossos.
Duia una caçadora de pell plena de tatxes i un barret de vaquer que semblava que tingués cent anys.
T1_10163608 La nit del coratge.indd 16 17/1/17 16:02
També duia molts cinturons
lligats a la cintura i te-nia un alè que no feia olor de menta precisa-ment.
Era ella. La terrible professora de tècni-ques de defensa.
Entre les alumnes es van sentir cruixits
de cadires i remors d’in quietud.—Silenci! —va cridar la professora—.
Encantada de coneixe-us. Em dic Arianna i m’han assignat el difícil deure d’ensenyar-vos a sortir-vos-en soles en qualsevol circums tàn-
17
T1_10163608 La nit del coratge.indd 17 17/1/17 16:02
cia. Així que no perdem el temps preciós que tenim, bledes assolellades: comencem de segui-da la classe. Sabeu per què sou aquí, avui?
Cap Melowy no gosava respirar.—Se us ha assecat la llengua?La valenta Electra va respondre:—Som aquí... per enfrontar-nos a la prova de
supervivència.—Molt bé, maca. Com et dius?—Electra.—Com ha dit la vostra companya Elèctrica, sou
aquí per sotmetre-us a la dificilíssima prova de supervivència. De fet, molt poques... sobreviuen.
En dir les últimes paraules, l’Arianna va riu-re tota sola, com si hagués fet una broma d’allò més graciosa.
18
T1_10163608 La nit del coratge.indd 18 17/1/17 16:02
—Perdoni... —la valenta Melowy de la cabe-llera de color vermell foc va gosar prendre de nou la paraula—. No em dic Elèctrica, sinó Electra.
—Tens raó, Espectra, però és millor que us ho digui de seguida: tinc algunes dificultats per memoritzar els noms... A veure: què vol dir per a vosaltres, bledes assolellades, «sobreviure»?
—La bleda as solellada serà ella —va dir la Kora a cau d’o-rella a la Maia, que estava asse-guda al seu da-vant.
Les cinc ami-gues havien aga-fat lloc les unes
T1_10163608 La nit del coratge.indd 19 17/1/17 16:02
prop de les altres, perquè encara no coneixien bé la resta de Melowy i en aquella aula suspesa en el buit, amb les parets plenes de llibres i els alts vitralls pels quals es veia tot Destiny i el seu mar de núvols, se sentien perdudes.
—Aquesta nova professora no em cau bé... Aquesta vegada va ser la Clio qui va dema-
nar la paraula. Les seves amigues es van girar cap a ella, encuriosides per sentir què contes-tava.
La Clio tenia un origen misteriós com els es-tels, ja que l’havien trobat a l’escalinata de Des-tiny quan encara duia bolquers, i no coneixia ni el seu regne ni tan sols qui eren els seus pares, i sempre tenia alguna cosa original a dir. Però, sobretot, tenia la valentia d’expressar les seves
20
T1_10163608 La nit del coratge.indd 20 17/1/17 16:02
T1_10163608 La nit del coratge.indd 21 17/1/17 16:02
opinions, fins i tot quan eren diferents de les del grup.
—Bé, doncs sobreviure vol dir seguir vivint després d’haver superat proves molt perilloses, del tipus...
La Melowy sense regne no va tenir temps d’acabar la frase, ja que la va interrompre la Se-lene:
—Del tipus passar una setmana sencera sen-se poder sentir música rock!
La professora de tècniques de defensa va obrir la boca i la va tornar a tancar com si s’ha-gués empassat una fruita podrida. O una culle-rada de xarop d’allò més amarg.
—Com et dius, maca?—Selene.
22
T1_10163608 La nit del coratge.indd 22 17/1/17 16:02
—Bé, Irene, ja veuràs com t’aclariràs les idees... Alguna altra em sap explicar què vol dir «sobreviure»?
—Vol dir continuar amb vida després... d’una visita al dentista? —va dir la tímida Maia.
—O després d’haver-se cruspit un plat de coliflor pudent i insípida —va afegir, conven-çuda, l’Electra.
—Estimades poltretes desgraciades, vull dir afor-tunades de ser aquí, crec que ha arribat el moment que conegueu el sig ni-ficat de la paraula «so-breviure». Aixequeu-vos i po seu-vos en fila.
T1_10163608 La nit del coratge.indd 23 17/1/17 16:02
Us portaré al Bosc dels Colors, un lloc màgic que no està lluny del castell de Destiny. Hi aprendreu moltes coses. Per exemple, com construir un refugi per passar-hi la nit. Com encendre una foguera. O com alimentar-vos amb els fruits que us dóna la natura. Però... re-cordeu: no tindreu gaire temps per dur a terme totes les fases de la pro-va. Abans de les deu de demà al matí haureu d’haver tornat al cam-pament. Naturalment... vives.
La professora Arianna va riure de nou. Però cap de les poltretes la va imitar.
24
T1_10163608 La nit del coratge.indd 24 17/1/17 16:02
—Perdoni, ehem, però nosaltres no tenim rellotge —va observar l’Ele ctra.
—Un rellotge? Un rellotge! Però, maca, que no mires mai el sol? És el millor rellotge que existeix! I ho hauries de saber, ja que pertanys al Regne del Dia —va contestar l’Arianna. Llavors es va dirigir a les altres i va afegir—: L’es cola us ha preparat aquestes motxilles tan bufones, on trobareu tot el que us farà falta per fer la prova de la millor manera.
Va fer un senyal amb el cap, movent la trena sota el barret i, en un espurneig de lluentons rosats, a les espatlles de cada Melowy va aparèi-xer una motxilla que feia joc amb el color del seu mantell o de les ales.
—M’encanten els accessoris... i aquest m’a-
25
T1_10163608 La nit del coratge.indd 25 17/1/17 16:02
gra da moltíssim —va dir en veu baixa la Kora a l’Electra, mentre li ensenyava la seva motxilla d’un color blau gel molt elegant.
—Quina professora més estranya... —li va dir la companya—. No es recorda dels nostres noms, però sí del regne d’on procedim.
—Jo la congelaria a l’instant i després la tan-caria a la neve...
La Kora no va po-der acabar la frase, perquè l’Arianna va reclamar de nou l’a-ten ció de les alumnes.
—Una última co-sa, bledes assolella-des: per enfrontar-vos
T1_10163608 La nit del coratge.indd 26 17/1/17 16:02
bé al bosc, per aprendre’n tots els secrets, no us di vidiré per dormitoris, sinó en grupets de sis.
La Kora, l’Electra, la Maia, la Clio i la Selene van intercanviar una mirada com dient: «Comp-te, a nosaltres no ens separa ningú!».
La professora, que semblava llegir els seus pensaments, va dir:
—Vosaltres ja sou cinc. Qui vol afegir-se a aquest grupet tan ben avingut?
Des del fons es va sentir una veu:—Jo.—L’Eris?! —va exclamar l’Electra girant-se
cap a les seves amigues.—Però, per què es vol afegir a nosaltres? No
ens suporta... —va xiuxiuejar la Selene, inten-tant que no la sentís l’Arianna—. I des que em
27
T1_10163608 La nit del coratge.indd 27 17/1/17 16:02
va tirar el vernís per sobre al mig del musical, jo tampoc la suporto...
—Potser ens vol conèixer millor. Sent tan malcarada, no deu tenir gaires amigues, aquí a Destiny —va dir en veu baixa l’Elec-tra, com sempre amb aquell opti-misme que li feia veure el costat positiu de les persones i les situacions.
—Mmm... no me’n refio gaire, però potser li hauríem de donar una oportunitat... —va pro-posar la Clio.
—Si l’Eris vol fer amigues, aquí em té! —va dir la Maia, que tenia un caràcter sensible i sem-pre estava a punt d’ajudar qui tenia problemes.
28
T1_10163608 La nit del coratge.indd 28 17/1/17 16:02
—Sí, aquí ens té —van repetir les altres.—Bledes assolellades, què és aquest xiu-
xiueig tan desagradable? Silenci, sisplau, ca-lleu! —les va renyar l’Arianna.
De cop, la Kora es va girar cap a la taula de la mestra i...
La professora havia desaparegut.Empassada per moltes ombres i branques.Les parets de l’aula ja no hi eren.Al seu lloc s’estenia un bosc espès.
29
T1_10163608 La nit del coratge.indd 29 17/1/17 16:02