nolte neoRestart the kitchen

E/RU

nolte neoRestart the kitchen

¿Cómo debe ser una cocina cuando la individualidad y las ganas de aprovechar la creatividad personal cada vez adquieren más importancia?¿Cuando el concepto „cocina a medida“ no solo tiene que ver con medidas, sino también con las personas? Se debe reinventar.

nolte-kuechen.de/neo

Какой должна быть кухня, если индивидуальность и про-явление личного творчества приобретают все большее значение?А что, если понятие „Кухня по размеру“ должно быть связано не с размерами, а с людьми? Здесь необходим новый подход.

nolte-kuechen.de/neo

4 5

La cocina del futuro es espontánea, flexible, animada, en constante cambio como nuestras vidas. Se ha convertido desde hace tiempo en una base de comunicación secreta. Aquí cocinamos y disfrutamos, trabajamos y recibimos a amigos, navegamos por Internet y nos conectamos con el mundo. Siempre en movimiento.

Un tiempo primordial para una cocina, que está a la altura. Tiempo para nolte neo.

nolte neo es un concepto visionario que rediseña nuestra vida en la cocina: un diseño progresivo, un aprovechamiento innovador del espacio, módulos flexibles que se adaptan a nuestras necesidades individuales.

Para la cocina del mañana.

Una cocina que se adapta a nuestra vida y no justamente al revés.

El mundo cambia. Y con ello la cocina.nolte neo Restart the kitchen.

Мир меняется. А вместе с ним меняется и кухня. nolte neo Restart the kitchen.

Кухня завтрашнего дня – спонтанная, универсальная, яркая – постоянно в движении, как и наша жизнь. Она уже давно превратилась в незаметный центр коммуникаций. Здесь мы готовим и наслаждаемся едой, работаем и принимаем друзей, бродим по Интернету, обща-емся по сети со всем миром. Всегда в движении.

Самое время для кухни, которая способна выдержать этот ритм. Время для nolte neo.

Серия nolte neo – это перспективная концепция, которая придает нашей жизни на кухне новую форму: прогрессивный дизайн, инновационное использование пространства, гибкие модули, ориентированные на наши индивидуальные потребности.

Для кухни завтрашнего дня.

Кухня, которая подходит нашей жизни, а не наоборот.

6

Interview

Andreas Kuipers es director ejecutivo de nolte Küchen

GmbH & Co. KG y cuenta con una dilatada experiencia

internacional en distintas empresas líderes mundiales

de la industria de los artículos de marca.

Mike Meiré es director artístico, diseñador y jefe de

creación de la agencia de creatividad Meiré und Meiré.

Андреас Куиперс является генеральным

директором компании nolte Küchen GmbH

& Co. KG и имеет многолетний опыт работы

на международном уровне с мировыми

лидерами отрасли брендовых товаров. Майк

Мере является арт-директором, дизайнером

и руководителем креативного отдела

в креативном агентстве Meiré und Meiré.

«La cocina es hoy en día un mueble “multifuncional”.Una caja para la vida, a partir de nuestras necesidades individuales».

Radical.Diferente.

sentido del tiempo. Y con ello nuestra estruc tura de la vida diaria. Hoy todo está presente y accesible en cualquier momento. Todas estas posibilidades dan como resul­tado una complejidad en nuestro día a día que no conocíamos hasta ahora. Todavía seguimos aprendiendo a abordar este volumen ingente de información.

nolte neo desmonta el concepto de cocina tal y como lo conocemos y lo reinventa.El espacio de la cocina se abre y acoge nuevos “muebles”.

MM: La cocina es un lugar de gran dina­mismo social, un lugar en el que pasan cosas constantemente. Y dado que hoy en día suceden cosas simultáneamente, quería enfrentarme a este nuevo enfoque “multita­rea diario” con una estructura más comple­ja. Además de los módulos clásicos de cocina tales como el armario, la repisa, el fregadero, la placa de cocción y el frigorífi­co, he configurado módulos de áreas de la vida afines y los he incorporado a continua­ción a la estructura existente. La cocina se convierte en una especie de estación base para distintos requisitos diarios. El zócalo de todos los elementos de la cocina se convier­te en un elemento portador de ideas. Incor­pora por ejemplo en la estructura existente un depósito de acero con recubrimiento pulverizado blanco como almacén industrial propio de la casa de tipo abierto o revestido con chapa perforada. O una vitrina, ilumi­nada y con un zócalo para obras de arte. Una biblioteca para la inspiración, una chimenea para soñar, un banco de trabajo de madera con ojales de cuero ajustados a los cajones. La cocina de hoy en día es mucho más que una placa de cocción y un comedor. Es más bien un mueble “multi­funcional”. Una caja para la vida, a partir de nuestras necesidades individuales.

Señor Kuipers, detrás de la elevada con-cepción individual de nolte neo se esconde un concepto de modularidad integral. ¿Qué nuevas posibilidades surgen a partir de la interacción entre la libre creatividad y los módulos?

AK: La base de cualquier cocina nolte es nuestro módulo de medida MATRIX 150. Gracias a este enfoque llevamos más de 5 años creando e instalando cocinas con una gran sencillez. El planificador puede centrarse totalmente en la planificación de la cocina y no debe preocuparse por la adecuación de la linealidad. Puede contar siempre con la garantía de que la cocina

presentará un excelente aspecto “gráfico”. Detrás de nolte neo, con los enfoques de estilo “LOFT”, “CHALET” y “SALON” se esconde un sofisticado sistema de distintos módulos individuales que se basa asimismo en MATRIX 150 y de ese modo prácticamente cualquier cocina nolte puede ampliarse individualmente. El planificador cuenta así prácticamente con posibilidades infinitas para conferir a la cocina una impronta propia, totalmente nueva y personalizada. Y con ello se da respuesta al deseo de las personas por una cocina absolutamente personalizada. Gracias a estos módulos complementarios existe la posibilidad de personalizar, modificar y ampliar incluso ulteriormente su cocina. En este sentido, los módulos consiguen una transición fluida de la cocina a la sala de estar y están en consonancia con la tendencia por cocinas comedor diáfanas.

El concepto nolte neo interactúa de manera lúdica a radical con las superficies. ¿Qué se esconde detrás, señor Meiré?

MM: Cualquier lugar cuenta una historia. Un loft industrial cuenta una distinta a la de un chalé o un piso de construcción antigua de la era de la industrialización. El loft fascina más bien a la clase creativa y a su idea de un proyecto vital abierto y marca­damente urbano. Las texturas de graffiti en combinación con el acero inoxidable, el hormigón, el negro y los colores de contras­te “activan” un mundo dinámico de las contraposiciones culturales. No obstante, al igual que hay personas que buscan esta presencia vibrante, hay otros que buscan justamente lo contrario. ¿Existe algo más elegante y sensual que seguir el recorrido del veteado en la madera? Por ejemplo, ¿en consonancia con el marmol, el cuero y un tapiz del movimiento Artes y Oficios? Estas referencias históricas del mundo de los chalés hacen de la cocina un área inevitable de cultivo. O bien vamos un paso adelante: la cocina como sala de conversa­ción con parqué en forma de espinas de pez, paredes grises y puertas dobles neoclásicas. A ello se añade un elemento mural voluminoso cubierto con patrones interminables cúbicos con aspecto tridimen­sional. Y en el centro de la sala quizás una isla de cocción tipo espejo que parece disiparse ante la interacción de las distintas posibilidades. Gracias a nolte neo conse­guimos una combinación de materiales que nos permite dar alas a nuestra imaginación y fantasías. Una plataforma y un refugio al mismo tiempo.

Señor Kuipers, ¿cuál fue el motivo desencadenante, la reflexión clave que dio lugar a nolte neo? AK: Nos hicimos la siguiente pregunta:¿En qué modo y manera influyen las grandes tendencias determinantes en la vida de las personas? Nos centramos por tanto en las tendencias que en nuestra opinión tienen el mayor grado de relevancia – sobre todo en lo que concierne el futuro de las cocinas: individualidad, inmaterialidad y creatividad.

¿Qué respuestas han encontrado?

AK: La individualización de la sociedad acaba con los segmentos de destinatarios y de mercado tradicionales, que, no obstante, se suelen seguir utilizando debido a su gran grado de simplificación. Sin embargo, hoy en día cada cliente es único y tiene distintas necesidades personales. Entonces el mate­rialismo en el sentido de la producción y el consumo en las sociedades desarrolladas cada vez va perdiendo importancia. Por el contrario, lo inmaterial va ganando terreno. A la gente le gusta saber, p. ej., quién está detrás de los productos, dónde y en qué condiciones tiene lugar la producción. Por lo que respecta a la creatividad, sigue aumentando la necesidad individual por una “renovación” personal, una realización personal y una reafirmación mediante talento creativo y capacidades innovado­ras. Esto se pone de manifiesto hoy en día, p. ej., con el tema “open innovation”, con la colaboración directamente con el cliente final en proyectos de innovación o incluso con el hecho de ser impulsores de innova­ción. En este contexto global hemos reinter­pretado para nolte la “cocina del futuro”: más progresiva, radical y experimental que en enfoques anteriores. El objetivo pasaba por conseguir un enfoque conceptual inte­gral y autónomo. Algunos elementos con­ceptuales pueden incorporarse – esa es la intención – de manera sucesiva también en otras gamas de nolte. nolte neo alberga también la idea de “New Premium”.

Señor Meiré, Vd. es el diseñador de nolte neo. ¿Qué entiende por “New Premium”?

MM: La cualificación de por vida. El tiempo, del que con frecuencia hemos sentido disponer poco, se convierte cada vez más en un recurso decisivo en nuestra vida como elemento de medición de la calidad de nuestra existencia. Con el paso de la era industrial a la era de la información ha ido cambiando paulatinamente también nuestro

Entrevista con Andreas Kuipers y Mike Meiré sobre el concepto modular nolte neo y sobre cómo podría modificar la cocina.

8

Interview

NOLTE NEO LOFT

NEW YORK RIO TOKIO BERLIN AND CNN

nolte neo LOFT: las impresiones de graffiti y el acero inoxidable hacen de la cocina una superficie que proyecta un estilo de vida urbano.nolte neo LOFT: рисунки-граффити

и нержавеющая сталь превращают

кухню в проекционный экран

урбанистического стиля.

Con una combinación de distintas maderas

y superficies nobles nolte neo CHALET

reinventa la puesta en escena de la elegancia

de un chalé tradicional.

Благодаря сочетанию различных

сортов древесины и благородной

поверхности кухни nolte neo CHALET

заново воплощают элегантность

традиционного стиля Ландхаус.

Impresión 3D, parqué, esculturas,

la coexistencia de distintos enfoques artísticos

y la ruptura de estilo concreto son el

distintivo de la gama nolte neo SALON.

3D-принт, паркет, скульптуры –

для nolte neo SALON характерно

сосуществование различных

направлений искусства и

осознанное нарушение стилей.

Мы учимся жить в этом плотном потоке информации. Коллекция nolte neo в определенном смысле отказывается от кухни, какой мы ее знали, и создает ее заново. Пространство кухни открывается, в нее входит новая, другая „мебель“.

MM: Кухня – это место высочайшей социальной динамики, место, где посто-янно что-то происходит. А поскольку в наши дни одновременно происходит гораздо больше, чем раньше, я хотел бы ответить на этот вызов „многозадачно-сти повседневности“, предложив более сложную структуру. Наряду с классиче-скими кухонными модулями – шкаф, кладовая, мойка, плита и холодильник – я разработал модули из соседствующих сфер жизни и перенес их в существую-щую структуру. Кухня становится своего рода стыковочным узлом для самых разнообразных повседневных задач. Цоколь всех кухонных элементов стано-вится при этом носителем идей. Он, например, включает в существующую структуру стальной, покрытый белым порошковым покрытием шкаф-кладовую в качестве собственного промышленно-го склада – открытого или закрытого перфорированным стальным листом. Либо витрина – с подсветкой и цоколем для искусства. Библиотека для вдохно-вения, камин, чтобы помечтать, деревян-ный верстак с облегающим ремешком на выдвижном ящике. Сегодня кухня – это нечто большее, чем место, где гото-вят и едят. Это скорее „универсальная“ мебель. Модульная система для органи-зации жизни, исходя из индивидуальных потребностей каждого.“

Г-н Куиперс, за названием индивидуа-листичной концепции nolte neo скрыва-ется абсолютная модульность. Какие новые возможности открываются во взаимодействии свободного творче-ства и строгой системы размеров?

AK: Основа любой кухни nolte – это наша система размеров MATRIX 150. Более 5 лет назад это серьезно упро-стило нам задачу проектирования и изготовления кухонь. Проектировщик может сосредоточиться исключительно на разработке кухни и не задумываться, будут ли совпадать ее линии. Он всегда может быть уверен в том, что „визуаль-но“ кухня будет смотреться хорошо. За названием „nolte neo” со стилями „LOFT“, „CHALET“ и „SALON“ скрывает-ся хитроумная система различных

индивидуальных модулей, которые построены на основе MATRIX 150 и, таким образом, могут индивидуально дополнять практически любую кухню nolte. Таким образом, перед проектиров-щиком открыты практически безгранич-ные возмож ности, чтобы придать кухне совершенно новый, индивидуальный и уникальный облик. И реализовать стремление людей получить абсолютно индивидуальную кухню. Благодаря этим добавляемым модулям впервые появилась возмож ность со временем добавлять в кухню дополнительные индивидуальные черты, изменять ее или расширять. Кроме того, модули обеспечивают плавный переход кухни в жилую зону и таким образом учитыва-ют тенденцию к открытым кухням.

Концепция nolte neo обащается с поверхностями играючи, а при необходимости – даже радикально. Что скрывается за этим, г-н Мере?

MM: Каждое место рассказывает свою историю. Лофт в бывшем промышленном помещении отличается от шале или квартиры в историческом здании перио-да грюндерства. Лофт привлекает скорее креативный класс и его представление об открытой жизни в городской среде. Текстуры граффити в сочетании со сталью, бетоном, черным и акцентными цветами создают динамичный мир культурных противоречий. Однако если есть люди, которые ищут именно такую пульсирующую современность, то есть и другие, которые от этого бегут, считая, что нет ничего более элегантного и чувственного, чем наслаждаться тек-стурой натурального дерева. Например, в гармонии с мрамором, кожей и гобеле-ном движения „Arts&Crafts“? Эти исторические реминисценции из мира шале неизбежно превращают кухню в центр домашней жизни. Сделаем еще один шаг: кухня как салон для бесед с „елочкой на паркете, серыми стенами и классическими двойными дверями. Тут же – обширный стеновой элемент с трехмерным блестящим, кубическим, бесконечным рисунком. А в середине комнаты – кухонная островная тумба, полностью зеркальная, которая прак-тически растворяется в игре возникаю-щих возможностей. В серии nolte neo мы создаем коллаж материалов, способных раскрыть крылья нашей фантазии и мысли. Кухня становится одновременно и сценой, и местом уединения.

Г-н Куиперс, что подсказало вам идею для создания nolte neo?

AK: Мы задались вопросом: Как влияют важнейшие глобальные тенденции на то, как мы живем? Пытаясь ответить на него, мы сосредоточились на тенден-циях, которые, по нашему мнению, будут играть важнейшую роль – в первую очередь, в будущем кухни: индивидуа ль-ность, нематериальность и творчество.

И какие же ответы вы нашли?

AK: Индивидуализация общества размывает традиционные сегменты рынка и целевых групп, которые использовались до последнего времени, упрощая изучение потребителей. Однако сегодня все покупатели разные, у каждого – свои личные потребности. Таким образом, материальность с точки зрения производства и потреб ления в развитых обществах играет все меньшую роль. И напротив, нематери-альное приобретает все большее значение. Так, люди, например, хотят знать, кто изготовил товары, где и в каких условиях. Что касается творче-ства: индивидуальная потребность в личном „обновлении“, самореализации и подтверждении за счет творческого таланта и инновационных способностей становится все более важной. Это

проявляется уже сегодня, например, в теме „открытые инновации“, в которой конечные клиенты непосредственно участвуют в инновационных проектах или даже сами становятся инициато-рами инноваций. В этом контексте мы заново интерпретировали для nolte понятие „kухня будущего“ – прогрессив-нее, радикальнее, экспериментальнее, чем в традиционных подходах. Целью при этом был единый и самобытный концептуальный подход. Отдельные элементы концепции – такова была наша задумка – могут постепенно перетекать также в другие коллекции nolte. В nolte neo заключена идея „Новое качество Premium“.

Г-н Мере, вы являетесь дизайнером nolte neo. Что означает лично для вас „Новое качество Premium“?

MM: Качественная оценка нашей жизни. Время, которого нам так часто не хватает и которое является важнейшим ресурсом нашей жизни, все в большей степени становится мерилом качества нашего существования. С переходом от промышленной эры к информационной постепенно изменилось и наше ощуще-ние времени. А вместе с ним и структу-ра нашего повседневного времяпрепро-вождения. Сегодня все присутствует практически одновременно и доступно в любой момент времени. Все эти возможности создают в нашей повсед-невной жизни сложность, неведомую нам до последнего времени.

Радикально.По-новому.

„Сегодня кухонный гарнитур – это универсальная мебель.Модульная система для организации жизни, исходя из индивидуальных потребностей каждого.“

Андреас Куиперс и Майк Мере в разговоре о модульной концепции nolte neo и о том, как она может изменить кухню.

15

En Londres y Nueva York se rehabilitaron a partir de 1940 naves de almacén y edificios industriales para su uso como vivienda. La hora del nacimiento del ático. nolte neo Loft tiene una relación directa con el mundo urbano, el diseño libre del momento y el espacio diáfano que da forma al hogar.

В Лондоне и Нью-Йорке с 1940-х годов здания складов и заводских цехов перестраивали под квартиры. То был час рождения лофта. Серия nolte neo Loft напрямую связана с городской жизнью, свободным наполнением каждого момента и открытостью формы жилища.

1918

nolte neo LOFT nolte neo LOFT

Todos los módulos de isla de nolte neo Loft disponen de un armazón de 900 mm de altura en la medida modular MATRIX 150 de Nolte. No solo ofrece un 20 % más de espacio útil, sino la combi-nación perfecta de ergonomía y diseño.El motivo gráfico de los frentes con estampado digital rodea la isla y no se ve alterado por la presencia de tiradores. Los armarios se abren aplicando una ligera presión sobre el frente. Se incluye un equipamiento básico de esteras antideslizantes, un organizador cubertero, y soportes para platos y cajas.

Все островные модули серии neo Loft от Nolte имеют корпус высотой 900 мм размерного растра MATRIX 150 от Nolte. Он позволяет получить не только дополнительные 20% пространства для хранения, но и обеспечивает идеальное сочетание эргономики и дизайна. Графический мотив фаса-дов с цифровой печатью идет по всему периметру островного модуля и не нарушается ни одной ручкой – шкафы открываются мягким нажатием на фасад. Базовое оснащение включа-ет в себя нескользящие коврики, систему организации столовых прибо-ров, тарелкодержатели и коробки.

La encimera consta de un material de núcleo sólido altamente resistente de tan solo 12 mm de espesor, que también se utiliza en la construcción de fachadas. Destaca por su aspecto sumamente delicado; el núcleo en negro resalta el contorno. Además, está a la altura de cualquier exigencia de la cocina diaria.

Столешница состоит из чрезвычайно износостойкого массива толщиной всего 12 мм, который обычно использу-ется в строительстве фасадов. Она подкупает своим филигранным внеш-ним видом, при этом черный центр подчеркивает контуры. Кроме того, она способна выдержать любые перипетии повседневной жизни на кухне.

2120

nolte neo LOFT nolte neo LOFT

nolte neo Loft incluye por supuesto módulos despenseros y módulos para electrodomésticos para instalar un ergonómico horno elevado. Se adaptan muy bien al mundo de nolte neo Loft gracias a los frentes lacados en negro mate soft con resaltes en chapa perforada transparente, así como el frigorífico independiente.

Разумеется, neo Loft от nolte предо-ставит вам модули для хранения и под бытовую технику - для установленной на эргономически высоте духовки.Благодаря черным, матовым, лакиро-ванным фасадам с прозрачными ак-центами перфорации, а также свобод-но стоящему в ряд холодильнику они идеально вписываются в мир Neo Loft от Nolte.

En los módulos Waterzone, el fregadero, el lavavajillas y el sistema separador de desperdicios encajan a la perfección. La unidad para cajón alrededor en aspecto acero inoxidable se combina con la encimera de núcleo sólido de 12 mm y contrasta con los frentes lacados en negro mate soft con resaltes de chapa perforada transparente. También en este caso el armazón de 900 mm confiere una perfecta ergonomía y un espacio útil máximo – por encima del lavavajillas queda así espacio para un cajón de gran valor. Además de un fregadero de diseño en acero inoxidable con montaje enrasado provisto de grifería

en negro y un sistema separador de desperdicios, también se incluyen esteras antideslizantes y un organizador de interior.

В модулях водной зоны размещены мойка, посудомоечная машина и систе-ма раздельного сбора мусора. Элемент с выдвижными ящиками по всему периметру цвета нержавеющей стали вместе со столешницей из массива толщиной 12 мм выделяется среди прочих фасадов, выполненных в черном мягком матовом лаке, с про-зрачными акцентами перфорации.

Также и здесь корпус высотой 900 мм обеспечивает идеальную эргономику и максимальное пространство для хранения – над посудомоечной маши-ной даже оставлено место для полно-ценного выдвижного ящика. Наряду с встроенной заподлицо дизайнерской мойкой из нержавеющей стали с чер-ной арматурой и системой раздельного сбора мусора в комплект поставки уже включены нескользящие коврики и система организации внутреннего пространства.

22 23

NOLTE NEO CHALET

AT ThE END Of ThE DAYThEREIs jUsTgOODfOOD

Storage Unit Модуль для хранения

Módulos nolte neo LOFT Модули nolte neo LOFT

Loft Island Островной модуль Лофт

Armario para placa de cocción, armarios bajos con gavetas interiores,

armarios bajos con estantes, disponibles en tres tamaños

Шкаф под варочную панель, напольные шкафы с внутренними выдвижными

элементами, напольные шкафы с вставными полками, предлагаются трех размеров

Armario despensero, 2 gavetas, 1 puerta sin tiradores

Шкаф для припасов, 2 выдвижных элемента, 1 дверца без ручек

Anchura x Altura x Profundidad

ширина x высота x глубина

Laca, negro mate soft

Лак, черный, мягкая матовость

Impresión gráfica

Графическая печать

Small LOFT-IL-S-AP 1910 × 982 × 960 mm

Medium LOFT-IL-M-AP 2510 × 982 × 1170 mm

Large LOFT-IL-L-AP 3110 × 982 × 1170 mm

LOFT-SU 600 × 2020 × 580 mm

Loft Waterzone Водная зона лофта

Medium LOFT-WZ-M-ASP 2450 × 928 × 685 mm

Large LOFT-WZ-L-ASP 3050 × 982 × 685 mm

Aspecto acero inoxidable

Цвет нержавеющей стали

Laca, negro mate soft

Лак, черный, мягкая матовость

Fregadero con grifería, armario fregadero con sistema separador de desperdicios,

armarios de gavetas, disponibles en dos tamaños

Мойка с арматурой, тумба под мойку с системой раздельного сбора мусора,

шкафы с выдвижными элементами, предлагаются в двух размерах

Oven Unit Модуль духовки

Armario para electrodomésticos, 2 gavetas, 1 hornacina de horno, 1 puerta sin tiradores

Шкаф для бытовой техники, 2 выдвижных элемента, 1 ниша для духовки,

1 дверца без ручек

Laca, negro mate soft

Лак, черный, мягкая матовость

LOFT-OU 600 × 2020 × 580 mm

29

„Chalet“ procede del latín „cala“ y significa lugar protegido. El significado primitivo: „cabaña“. nolte neo Chalet reinterpreta el estilo y los materiales originales del hogar y los traslada a la cocina.

„Chalet“ происходит от латинского слова „cala“, которое означает „защищенное место“. Первоначальное значение – „пастушья хижина“. Коллекция nolte neo Chalet по-новому воспроизводит стиль и оригинальные материалы такого жилища и переносит и то, и другое в кухню.

32 33

nolte neo CHALET nolte neo CHALET

El módulo Workstation dispone de una encimera de granito de 50 mm de espesor y una unidad para cajón en roble coñac chapado. También el revestimiento de hornacina y el vasar insertable se han mantenido en este tono de madera. De este modo el módulo forma un contraste interesante respecto al resto de frentes de madera genuina de CHALET en roble moca ranurado. El lazo en los cajones corona la acertada creación.

Модуль Workstation оснащен гранитной столешницей толщиной 50 мм и элементом с выдвижными ящиками, выполненным в шпоне «дуб коньяк». Обшивка ниш и настенная полка скры-того крепления также выдержаны в этом оттенке дерева. Благодаря этому модуль создает интересный контраст с остальными фасадами CHALET из натурального дерева «дуб мокка», профилированного. Кожаный ремешок на выдвижных ящиках создает послед-ний штрих в этом удавшемся сочетании.

Un auténtico horno de etanol que pro-porciona calor y confort. Una estantería que rompe con los esquemas por la división vertical. La combinación de roble coñac chapado con el encanto rugoso de CHALET oscuro en roble moca ranurado. Todos los muebles, que hacen más de nolte neo Chalet que la suma de las partes: en definitiva, un mundo de armonía.

Настоящий биокамин, излучающий тепло и уют. Полка, которая ломает стереотипы свои вертикальной компо-новкой. Сочетание шпона «дуб коньяк» с грубоватым шармом темного CHALET «дуб мокка, профилированный». Все это – мебель, которая превращает nolte neo Chalet в нечто большее, чем сумма отдельных элементов, а именно – в гармоничную картину мира.

34 35

nolte neo CHALETnolte neo CHALET

Gracias a la superficie de corte basto de CHALET roble moca ranurado, el valor de la madera genuina del frente destaca de manera especial. Los revestimientos laterales a juego consiguen que la isla tenga un efecto de una sola pieza. Un comedor acogedor con estanterías a juego encaja a la perfección en este mundo que resalta gracias a la iluminación LED indirecta.

Благодаря поверхности Rough Cut (обдирка) для декора CHALET «дуб мокка, профилированный», характер натурального дерева этого фасада проявляет себя в полной мере. Благо-даря подходящей обшивке боковых стенок островной модуль выглядит так, как будто он сделан из цельного куска.Уютное столовое место с такими же по стилю книжными полками идеально вписывается в этот мир и подчеркива-ется светодиодным освещением отра-женного света.

Art Display es una vitrina para objetos bonitos y prácticos y en realidad es más un mueble para el salón que para la cocina. De este modo se consigue una transición fluida de la cocina al salón, que cada vez cobra más importancia en cocinas comedor diáfanas. Disponible en tres versiones de color, se adapta perfectamente a cualquier escenario en el hogar.

Модуль Art Display – это витрина для красивых и практичных предметов и является собой скорее элемент гости-ной, нежели кухни. Таким образом, он обеспечивает плавный переход от кухни к гостиной, который в наш век открытых кухонь-гостиных становится всё важнее. Этот модуль, предлагае-мый в трех вариантах цвета, идеально впишется в любое жилище.

36 37

NOLTE NEO SALON

Módulos nolte neo CHALET Модули nolte neo CHALET

Anchura x Altura x Profundidad

ширина x высота x глубина

Firerack

Chalet

CHALET roble moca ranurado – programa completo en madera

genuina con ranuras verticales y superficie de corte basto. Elija a partir

de la completa gama de modelos de Nolte y complemente con los

módulos CHALET especiales.

CHALET “дуб мокка, профилированный” – комплексная коллекция

из натурального дерева с поверхностью Rough Cut и вертикальным

профилированием. Выберите кухню из полного спектра типов

Nolte и дополните ее специальными модулями CHALET.

CHALET-FR180 450 × 2100 × 580 mm

CHALET-FR195 450 × 2100 × 580 mm

CHALET-FR210 450 × 2100 × 580 mm

Estantería para conectar a Fireplace

Полка, примыкающая к модулю Fireplace

Laca, negro mate soft

Лак, черный, мягкая матовость

Bookshelf

Laca, blanco mate soft

Лак, белый, мягкая матовость

Laca, gris cuarzo mate soft

Лак, серый кварц, мягкая матовость

Laca, negro mate soft

Лак, черный, мягкая матовость

Estantería abierta, 2 compartimentos cerrados con puerta

Открытая полка, 2 закрытых отделения с дверцей

CHALET-BS 600 × 2100 × 580 mm

Estantería abierta con división vertical

Открытая полка с вертикальным делением

CHALET-SV60-45 600 × 450 × 370 mm

CHALET-SV60-60 600 × 600 × 370 mm

Shelf vertical

Roble coñac chapado

Шпон “дуб коньяк”

Workstation

Roble moca ranurado

Дуб мокка, профилированный

Roble coñac chapado

Шпон “дуб коньяк”

2 armarios bajos, encimera de granito, revestimiento de hornacina con vasar insertable

2 напольных шкафа, гранитная столешница,

обшивка ниш и настенная полка скрытого крепления

CHALET-WS 1200 × 2100 × 600 mm Fire Place

Horno de etanol. El módulo Fire Place no necesita una chimenea

y por tanto puede emplazarse en cualquier lugar y configurarse

con flexibilidad en la sala. La combustión con bioetanol permite

un fuego centelleante sin salida de humos.

Биокамин. Модуль Fire Place не требует дымовой трубы,

поэтому он не привязан к одному месту и его можно

поставить куда угодно. Использование биоэтанола

в качестве топлива обеспечивает колышущееся пламя

без необходимости отвода дыма.

Negro

черный

CHALET-FP 600 × 2100 × 580 mm

Art Display

Costados de cristal, iluminación Emotion,

armazón interior con puerta sin tirador

Стеклянные боковины, освещение Emotion,

внутренний корпус с дверцей без ручек

Roble coñac chapado

Шпон “дуб коньяк”

Laca, negro mate soft

Лак, черный,

мягкая матовость

CHALET-AD180 600 × 1800 × 580 mm

CHALET-AD195 600 × 1950 × 580 mm

CHALET-AD210 600 × 2100 × 580 mm

REALITY Is TOO smALL fOR sUBsTAN-TIALITY

43

El salón no es un concepto puramente espacial. Es a la vez un lugar – sala grande o sala social – y una ocasión cultural. nolte neo Salon incorpora estas dos caras y las despliega en detalle. La cocina como tablero de juego de posibilidades.

Салон – это не только пространст-венное понятие. Это одновременно место – большой зал или гостиная – и повод для культурного события. Модуль nolte neo Salon играет обе эти роли, и играет их искусно. Кухня как игра возможностей.

46 47

nolte neo SALONnolte neo SALON

Casi más bien una biblioteca que una cocina: el elemento de estantería de costados encaja con armonía y combina perfectamente con los elementos de armario en Kansas Oak con frentes de patrones, que se realzan adicionalmente en este caso con un módulo de vidrio.¡nolte neo Salon le ofrece la posibilidad de configurar la transición de la cocina al comedor y salón como Vd. quiera!

Скорее библиотека, чем кухня: стел-лажный элемент из боковых стенок гармонично вписывается и отлично соответствует элементам-шкафам из канзасского дуба с фасадами, покры-тыми печатным рисунком, которые здесь дополнительно «разбавлены» стеклянным модулем. nolte neo Salon дает вам возможность оформить переход из кухни в столовую и гости-ную по своему усмотрению!

48 49

nolte neo SALONnolte neo SALON

También los módulos de isla de nolte neo Salon disponen del armazón de 900 mm de altura para la combinación perfecta de espacio útil, ergonomía y diseño. Los frentes constan de espejos de vidrio genuino; gracias al tirador de listón fresado en cromo brillante ningún tirador desentona en el conjunto. La encimera de vidrio genuino de 12 mm en blanco completa la elevada calidad de los materiales. Se incluye un equipamiento básico de esteras antideslizantes, un organizador cubertero, y soportes para platos y cajas.

Островные модули nolte neo Salon также имеют корпус высотой 900 мм, чтобы идеально сочетать вмести-мость, эргономику и дизайн. Фасады выполнены из зеркал с натуральным стеклом, благодаря фрезерованной хромированной ручке-планке внешний вид не портят торчащие ручки. Белая столешница из натурального стекла толщиной 12 мм подчеркивает высокое качество материалов. Базовое оснаще-ние включает в себя нескользящие коврики, систему организации столо-вых приборов, тарелкодержатели и коробки.

Los módulos despenseros y para electro-domésticos disponen de puertas con estampado digital provisto de un diseño de patrones, que armoniza especialmente con el armazón en Kansas Oak. Gracias a la decoración interior de Nolte, Kansas Oak también se aplica en el interior de los armarios de modo que se mantiene una imagen de conjunto.

Модули шкафов для припасов и быто-вой техники имеют дверцы с цифровой печатью с мотивом, который отлично гармонирует с корпусом из канзасско-го дуба. Благодаря внутреннему деко-ру Nolte канзасский дуб присутствует и внутри шкафов, что вместе создает очень гармоничный ансамбль.

50 51

Anchura x Altura x Profundidad

ширина x высота x глубина

Módulos nolte neo SALON Модули nolte neo SALON

Armario para placa de cocción, armarios bajos con gavetas interiores /

armarios bajos con estantes, disponibles en tres tamaños

Шкаф под варочную панель, напольные шкафы с внутренними выдвижными

элементами / Напольные шкафы с вставными полками, двух размеров

Armario para horno, armarios bajos con gavetas interiores,

disponibles en dos tamaños

Шкаф под варочную панель, напольные шкафы с внутренними

выдвижными элементами, двух размеровArmario vitrina, 1 gaveta, estantes de vidrio,

iluminación LED Emotion

Шкаф с витриной, 1 выдвижной элемент,

стеклянные полки, светодиодное освещение Emotion

Armario para electrodomésticos, 1 gaveta, 2 gavetas interiores

detrás de la puerta inferior, 1 hornacina para horno

Шкаф для бытовой техники, 1 выдвижной элемент, 2 внутренних

выдвижных элемента за нижней дверцей, 1 ниша для духовки

Estantería de acero independiente

Свободно стоящий стальной стеллаж

Salon Island

Salon Depot SALON-DEPOT 1200 × 1850 × 580 mmGlass Cabinet Oven Cabinet SALON-OC 600 × 2150 × 580 mmSALON-GC 600 × 2150 × 580 mm

Mirror con fregadero

ческаяч

Mirror sin fregadero

ческаяч Recubrimiento pulverizado blanco

белый, с порошковым покрытием

Medium SALON-IL-M-ASP 2460 × 962 × 1170 mm

Large SALON-IL-L-ASP 3060 × 962 × 1170 mm

Small SALON-IL-S-AP 1910 × 962 × 960 mm

Medium SALON-IL-M-AP 2510 × 962 × 1170 mm

Large SALON-IL-L-AP 3110 × 962 × 1170 mmImpresión de patrón

Печатный рисунок

Kansas Oak

Канзасский дуб

Kansas Oak

Канзасский дуб

LOFT-UP60-60 600 × 600 × 580 mm CabinetUpper Part SALON-CA 600 × 2150 × 580 mm

Armario sobreencimera en armarios despenseros o para

electro domésticos o Art Display

Антресольная секция на шкафы для запасов и бытовой

техники или Art Display

Armario despensero, 1 gaveta,

2 gavetas interiores detrás de la puerta inferior

Шкаф для припасов, 1 выдвижной элемент,

2 внутренних выдвижных элемента за нижней дверцей

Impresión de patrón

Печатный рисунок

Impresión de patrón

Печатный рисунок

Impresión de patrón

Печатный рисунок

Kansas Oak

Канзасский дуб

Kansas Oak

Канзасский дуб

Kansas Oak

Канзасский дуб

Laca, blanco mate soft

Лак, белый, мягкая матовость

Laca,

blanco mate soft

Лак, белый, мягкая

матовость

Laca,

gris cuarzo mate soft

Лак, серый кварц,

мягкая матовость

Art Display SALON-AD180 600 × 1800 × 580 mm

SALON-AD195 600 × 1950 × 580 mm

SALON-AD210 600 × 2100 × 580 mm

SALON-FC 600 × 2150 × 580 mmFridge Cabinet

Costados de cristal, iluminación Emotion,

armazón interior con puerta sin tirador

Стеклянные боковины, освещение Emotion,

внутренний корпус с дверцей без ручек

Armario para electrodomésticos,

1 hornacina para frigorífico /congelador

Шкаф для бытовой техники,

1 ниша для холодильника / морозилки

52 53

Cajón organizador cubertero y especiero. Система организации для столовых приборов и приправ (выдвижной ящик).

El organizador cubertero y de gaveta nolte neo se basa en un sistema Orga-Box sumamente flexible de tipo modular, que ofrece la solución adecuada para cada cajón y gaveta. Вкладыши для столовых приборов и системы организации пространства в выдвижных элементах nolte neo построены на основе модульной, чрезвычайно гибкой системы Orga-Box, которая позволяет найти подходящее решение для любых выдвижных ящиков и элементов.

Cajón organizador cubertero y especiero. Система организации для столовых приборов и приправ (выдвижной ящик).

Cajón organizador cubertero y de pequeños utensilios. Система организации для столовых приборов и мелких предметов (выдвижной ящик).

Cajón organizador cubertero y taco de cuchillos. Система организации для столовых приборов и блок для ножей (выдвижной ящик).

Cajón organizador cubertero y portarrollos. Система организации для столовых приборов и держатель фольги/пленки (выдвижной ящик).

Gaveta organizador de platos. Система организации тарелок (выдвижной элемент).

Gaveta organizador de caja. Система организации Box (выдвижной элемент).

Cajón organizador de caja. Система организации Box (выдвижной ящик).

Gaveta organizador de caja. Система организации Box (выдвижной элемент).

Todos los mundos nolte neo, tanto LOFT, CHALET como SALON, disponen de un amplio equipamiento de serie que cumple prácticamente con cualquier requisito.Todos los cajones disponen de ChromLine: Este noble material confiere al interior óptimamente organizado de un cajón una expresión todavía más espléndida.

Las gavetas están además equipadas con GlasLine, un lateral de vidrio, que ofrece todavía una mejor perspectiva. Previa solicitud está disponible la iluminación interior de armario. Todos los cajones y gavetas incorporan una estera anti­deslizante. Un amplio surtido de cuberteros y orga nizadores de gaveta de alta calidad completan la oferta.

Все коллекции nolte neo, будь то LOFT, CHALET или SALON, имеют богатое стандартное оснащение, которое способно удовлетворить самых взы-скательных покупателей. Все выдвиж-ные ящики оснащены ChromLine: этот благородный материал придает наилучшим образом организованной внутренней части выдвижного ящика еще больше выразительности.

Кроме того, выдвижные элементы оснащены GlasLine – боковой царгой из стекла, которая делает их внешний вид еще интереснее. По желанию заказчика может быть предусмотрена внутренняя подсветка шкафа. Кроме того, все выдвижные ящики и элемен-ты снабжены противоскользящими ковриками. Наше ассортимент завер-шает большое число качественных вкладышей для столовых приборов и систем организации пространства выдвижных элементов.

Organizar con confortОрганизовать с комфортом

54 55

La cocina se abre.

Para Loft, Chalet, Salon o incluso un proyecto libre: cualquier cocina nolte neo se basa en nuestra acreditada medida modular Matrix 150. De este modo pueden combinarse entre sí todos los módulos, de manera individual y nuevamente. Una cocina nolte neo puede por tanto presentar cualquier forma.

Los nuevos módulos nada conven - cionales confieren al espacio una dimensión futurista: una biblioteca, un depósito de acero, una vitrina iluminada con zócalo ...

La cocina se abre y descubre nuevos horizontes.

Кухня открывается.

Будь то Loft, Chalet, Salon или произвольный проект: в основе каждой кухни nolte neo лежит наша проверенная размерная система Matrix 150. Благодаря ей все модули можно комбиниро-вать друг с другом – индивидуаль-но, но каждый раз создавая новые варианты. Таким образом, кухня nolte neo может принимать практически любую форму.

Новые, необычные модули придают помещению новаторский оттенок: библиотека, стальной склад, освещенная витрина с цоколем ...

Кухня открывается – и раскрывает новые горизонты.

56 57

La cocina es la sala entre las salas.

Aquí pasamos más tiempo y con mayor intensidad que en cualquier otra habitación del hogar. Es el punto de encuentro. Con la familia o con los amigos. Con la pareja.

En la cocina cocinamos, comemos y disfrutamos. Y a veces tenemos todo el tiempo del mundo.

Nos peleamos. Y nos reconciliamos. Leemos, escribimos, enviamos e-mails y publicamos posts en redes sociales.

También nos da por filosofar un poco. Y de forma totalmente silenciosa la cocina va marcando el compás en nuestro día a día.

Buenos días. A continuación, mediodía.Luego llega la tarde.

Y a veces incluso la noche ...Por ello nos encanta la cocina.

Para una cocina animada. nolte küchen.

Кухня – это комната комнат.

Здесь мы живем больше иинтенсивнее, чем в любом другомместе нашего дома. Это место,где мы встречаемся, бываем вместе.

С семьей или друзьями. С любимымчеловеком. На кухне мы готовим,едим, наслаждаемся приятным.А порой проводим здесь лучшиеминуты нашей жизни.

Мы спорим. И снова миримся.Здесь мы читаем, пишем, рассылаемсообщения, выкладываем нашиматериалы в Интернет.

Немного философствуем. И, незаметно для нас, кухня структурирует наш день.

Доброе утро. Затем вторая половинадня. Затем вечер.

А иногда и ночь ...Поэтому мы любим свою кухню.

Для жизни на кухне. nolte küchen.

58 591:1 1:1Chalet Salon

nolte neo VF-NEO-ZT15-E

Nolte KüchenAnni­Nolte­Straße 432584 Löhne

Concept, Creation and Styling:Meiré und Meiré, CologneKitchen and Product Design: Mike Meiré, ColognePhotography:Kai Nielsen, Hamburg

Reservado el derecho de modificaciones técnicas. Por razones tipográficas y de fotograbado los tonos de color de este catálogo pueden diferir en ocasiones ligeramente de los colores originales.

Фирма оставляет за собой право на внесение технических изменений. В процессе

отпечатки и фоторабот цветовые тона фотографий в каталоге могут незначительно

отклоняться от оригинальных цветов.