no te lo vas a creer de sophie kinsella

8/13/2019 No Te Lo Vas a Creer de Sophie Kinsella

1/201


2/201

Uno

Claro que tengo secretos.Por supuesto. Como todo el mundo. Es lo ms normal. Y estoy segura de que no son ms

numerosos que los del resto de la gente.

Y no me refiero a cosas trascendentales del tipo: El presidente tiene la intencin debombardear Japn y slo Will mit! es capa" de sal#ar al mundo.$ %os m&os son normales ycorrientes.

Por e'emplo( unos cuantos al a"ar( as&( a bote pronto:

). *i bolso de +ate pade es falso.,. *e encanta el 'ere" dulce( la bebida menos enrollada del mundo.-. o tengo ni idea de lo que significan las siglas /01. i qu2 representan.3. Peso sesenta y un 4ilos y no cincuenta y seis( como cree Connor( mi no#io. 51unque !e

de alegar en mi defensa que cuando se lo di'e !ab&a planeado ponerme a dieta. Y( la #erdad(tampoco !ay tanta diferencia.6

7. iempre !e pensado que Connor se parece un poco a +en( el de 8arbie.9. 1 #eces( cuando estamos !aciendo el amor apasionadamente( me entran ganas de

ec!arme a re&r.. Perd& la #irginidad con ;anny ussbaum en el cuarto de in#itados( mientras mis padres

#e&an Ben Hur en el piso de aba'o.. Sammy, el pe" de colores de mis padres( no es el mismo que el que les cuid2 mientrasellos estaban en Egipto.)?. Cuando 1rtemis( mi compa=era de traba'o( me irrita de #erdad 5algo que ocurre casi

todos los d&as6( riego su planta con "umo de naran'a.)). @na #e" tu#e un eAtra=o sue=o l2sbico con %issy( una de las c!icas con las que

comparto piso.),. El tanga que lle#o me molesta.)-. iempre !e cre&do que no soy como todo el mundo y que en el momento ms

inesperado empe"ar2 una nue#a #ida( emocionante y asombrosa.)3. o tengo ni idea de qu2 est diciendo el tipo del tra'e gris.)7. 1dems( !e ol#idado cmo se llama.

Y acabo de conocerlo !ace die" minutos.Bosotros creemos en las alian"as log&sticas formati#as Bdice con #o" montona y nasalB(

tanto en l&nea ascendente como en descendente( sea por encima o por deba'o de la paridad.BPor supuesto Bcorroboro animadamente( en plan: Es lo normal.$


3/201


4/201

momento( creo que todo #a de mara#illa.Male( no entiendo el no#enta por ciento de lo que dicen( pero tampoco sab&a muc!o cuando

me present2 al eAamen oral de franc2s del Lltimo curso del instituto( y saqu2 notable.B... cambio de nombre de marca...( anlisis...( rentable...El tipo del tra'e gris sigue con su perorata sobre unas cosas y otras. Con el mayor sigilo del

que soy capa"( estiro la mano y #uel#o lentamente su tar'eta !acia m&( para poder leerla.;oug Kamilton. Male. *e acordar2. ;oug( dLo. Es fcil. lo tengo que imaginar dos

int2rpretes de pera y c!icas con #estidos #aporosos. %o que no guarda ninguna relacin... y(adems...

*e'or me lo apunto.1noto Cambio de nombre de marca$ y ;oug Kamilton$ en mi libreta y me re#uel#o en

la silla. F;ios( qu2 incmodas son estas bragasG Es decir( los tangas nunca me !an parecido muycmodos( pero 2ste es un aut2ntico incordio. 1unque supongo que se debe a que es dos tallasmenor de lo que deber&a.

*e imagino que cuando Connor me lo compr le dir&a a la dependienta que peso cincuentay seis 4ilos( y ella supondr&a que uso la talla treinta y oc!o. Fu2 ms quisiera yoG

5Estoy con#encida de que la c!ica lo !i"o adrede seguro que sab&a que era mentira.61s& que al intercambiar regalos en oc!ebuena( me encontr2 un precioso tanga de seda de

color rosa plido( de la talla treinta y oc!o. Y a!ora tengo dos opciones:1: digo la #erdad. Es algo peque=o. *s bien tiro !acia la talla cuarenta y dos y( por

cierto( en realidad no peso cincuenta y seis 4ilos.$8: met2rmelo con cal"ador.%o cierto es que no me cost muc!o y casi no se notan las marcas ro'as que de'a. 0ambi2n

tu#e que cortar todas las etiquetas de mi ropa para que Connor no me descubriera.o es necesario aclarar que desde entonces apenas me !e puesto este tipo de ropa interior

tan peculiar. Pero de #e" en cuando lo #eo en el ca'n( bonito y caro( y pienso: Menga( seguroque no aprieta tanto$( y me lo enca'o como puedo. Es lo que !e !ec!o esta ma=ana. Como nome !ac&a da=o( !asta !e cre&do que !ab&a perdido peso.

Nlusa.BPor desgracia( desde el cambio de nombre de la marca...( !emos reconsiderado...

Pensamos que es necesario tener en cuenta sinergias alternati#as...Kasta el momento me !e limitado a quedarme callada y asentir( con#encida de que la

!istoria de la reunin de negocios era de lo ms fcil. Pero ante las palabras de ;oug Kamiltonmi subconsciente reacciona. ;e qu2 est !ablandoD

B... dos productos di#ergentes... lo que resulta incompatible...1 qu2 se referir con lo de la incompatibilidadD Y con lo de reconsiderarD e me enciende

una lu" ro'a. Puede que no sea slo palabrer&a. 1 lo me'or se trata de algo serio. Opido( FprestaatencinG

Buestra e#aluacin de la sin2rgica y funcional asociacin que Pant!er y Hlen /il !an


5/201

disfrutado en el pasado no puede ser ms positi#a BcontinLa ;oug KamiltonB( pero estar deacuerdo en que( e#identemente( lle#amos caminos opuestos.

Caminos opuestosD;e eso !a estado !ablando todo el tiempoDiento un espasmo en el estmago.o puede estar...Nntenta romper el tratoDBPerdone( ;oug Blo interrumpo con la #o" ms rela'ada que soy capa" de articularB. Ke

estado escuc!ando con atencin todo lo que !a dic!o Baseguro con sonrisa amistosa( tipo: Estoes una reunin de profesionales$B. Pero si pudiera...( esto...( !acer un resumen de la situacinpara que nos enteremos todos...

Pero clarito$( suplico sin que me oiga.;oug Kamilton y el resto de los e'ecuti#os intercambian miradas.BEstamos ligeramente descontentos con sus #alores de marca.

B*is #aloresD Bpregunto asustada.B%os del producto Bme aclara( mirndome de forma eAtra=aB. 0al como !e eAplicado( en la

actualidad estamos inmersos en un proceso de cambio de imagen y creemos que la nue#a !a deser la de una gasolina con conciencia ecolgica( tal como demuestra el narciso de nuestrologotipo. Y opinamos que la de Pant!er Prime( que se centra en el deporte y la competicin( esdemasiado agresi#a.

Bu2DBeAclamo desconcertadaB. Pero... si es una bebida de frutas.Esto no tiene ni pies ni cabe"a. Hlen /il es una gasolina que produce !umos y contamina el

planeta. Pant!er Prime es un refresco con sabor a grosella. Cmo #a a ser demasiado agresi#oD

B%os #alores que promue#e Bafirma indicando los folletos que !ay encima de la mesaB:pu'an"a( elitismo( #irilidad... El propio eslogan( ue nada te detenga$( la #erdad( suena unpoco anticuado. o nosparece #iable una iniciati#a con'unta.

o. Esto no puede estar sucediendo. o puede estar dando marc!a atrs.0odo el mundo pensar que !a sido por mi culpa( que la !e cagado y que soy una inepta.El cora"n me late con fuer"a y estoy acalorada. o debo de'ar que algo as& ocurra. Pero

qu2 digoD o !e preparado nada. Paul me asegur que todo estaba arreglado y que yo slotendr&a que estrec!arles la mano.

BPor supuesto( lo discutiremos antes de tomar una decisin Bconcluye 2l con una le#esonrisaB. Y como le dec&a( nos gustar&a seguir en contacto con Pant!er Corporation( as& que( encualquier caso( esta reunin !a #alido la pena.

FEst ec!ando !acia atrs la sillaGo puedo permitir que se me escape esta oportunidad. ;ebo con#encerlos. Ke de cancelar

el trato.Cerrar el trato( quiero decir.BFEspereG BeAclamoB. Espere... un momento. *e gustar&a comentarle algo.


6/201

;e qu2 #oyD i no tengo nada que comentar.Co'o una lata de Pant!er Prime que !ay en la mesa( para inspirarme. En un intento por

ganar tiempo( me le#anto( me diri'o al centro de la sala y al"o nuestro producto para que todo elmundo lo #ea.

BPant!er Prime es... una bebida para deportistas.*e callo y me contestan con un amable silencio. *e arde la cara.BEs...( esto...( es muy...F;ios m&oG u2 estoy !aciendoDMamos( Emma( piensa. Piensa en Pant!er Prime...( Pant!er Cola...( piensa...FClaroG*uy bien( #oy a empe"ar otra #e".B;esde el lan"amiento de Pant!er Cola a finales de los oc!enta( las bebidas de nuestra

empresa !an sido sinnimo de energ&a( entusiasmo y eAcelencia Bdigo con desen#oltura.Hracias a ;ios( es parte de la propaganda. %a !e copiado tantos millones de #eces que me

la s2 de memoria.B%os productos Pant!er son un fenmeno de mar4eting BcontinLoB. u perfil es uno de los

ms conocidos en todo el mundo e incluso los diccionarios !an incorporado su eslogan: uenada te detenga.$ Koy estamos aqu& para ofrecerle a Hlen /il una oportunidad Lnica para quese una a una marca mundial de calidad reconocida.

En#alentonada( comien"o a andar por la !abitacin gesticulando.BCuando un consumidor compra un refresco Pant!er est diciendo que no se conforma con

menos Baseguro dndole un brusco golpe a la lataB. Espera lo mAimo de su bebida tonificante(de su gasolina( de s& mismo.

FEstoy que me salgoG FEs fantsticoG i Paul me #iera en este momento( me ascender&a ipsofacto.

*e acerco a la mesa y miro a ;oug Kamilton.BCuando un cliente abre esta lata( su eleccin le dice al mundo entero qui2n es 2l. %e estoy

pidiendo a Hlen /il que !aga lo mismo.1l acabar de'o el bote con firme"a en medio de la mesa( agarro la anilla y( con sonrisa

confiada( tiro de ella.Entonces( el #olcn entra en erupcin.%a bebida gaseosa con sabor a grosella sale despedida con toda su fuer"a( aterri"a en la

mesa( empapa los papeles y carpetas con un l&quido ro'o c!illn y( Fo!( noG( Fpor fa#or( noG( poneperdida la camisa de ;oug Kamilton.

BF*ierdaG( quiero decir( lo siento muc!o.BFanto cieloG BeAclama 2l enfadado( le#antndose y sacando un pa=uelo del bolsilloB. Esta

cosa de'a manc!aDBEsto... o lo s2 Bcontesto cogiendo el en#ase con gesto de impotencia.B0raer2 un trapo Bdice uno de los presentes.


7/201


8/201

ada de nada.1lgo que( por otra parte( tampoco !abr&a rec!a"ado si alguien me !ubiera ofrecido un

puesto de esas caracter&sticas.;oy un profundo suspiro y miro mi triste eApresin en el espe'o que !ay al otro lado de la

barra. 1dems de todo lo que me !a ocurrido( el pelo( cuidadosamente alisado con s2rum estama=ana( est ri"ado de nue#o. 0&pico.

1l menos no soy la Lnica que no !a llegado a ningLn sitio. ;e los oc!o alumnos del curso(uno se !i"o famoso de la noc!e a la ma=ana y a!ora colabora con Vogue y compa=&a otro reali"areporta'es para bodas una se li con el profesor otro se dedic a #ia'ar otra tu#o un !i'o otrotraba'a en una tienda de re#elado de fotos en una !ora y el Lltimo se coloc en el mundo de lasfinan"as.

Entre tanto fui endeudndome cada #e" ms y comenc2 a buscar traba'os que pagaran. Porfin( !ace once meses( empec2 como auAiliar de mar4eting en Pant!er Corporation.

El camarero me sir#e el #od4a con tnica y me mira risue=o.

B1legre esa cara( seguro que no es tan gra#e.BHracias Bcontesto( y tomo un sorbo.Ya me siento un poco me'or. En el momento en el que #uel#o a coger el #aso( suena el

m#il.El estmago me da un brinco. i es la oficina( fingir2 que no lo !e o&do.Pero en la pantallita aparece el nLmero de casa.BKola Bdigo tras apretar el botn #erde.Boy yo. u2 tal !a idoD Bpregunta %issy.Es mi compa=era de piso( y amiga de toda la #ida. 0iene una buena mata de pelo negro y

un coeficiente intelectual de por lo menos seiscientos( y es la persona ms ma'a que cono"co.BKa sido un aut2ntico desastre Brespondo desconsolada.Bu2 !a pasadoD o !as conseguido cerrar el tratoDBo slo eso( sino que !e derramado una lata de refresco de grosella encima del director de

mar4eting de Hlen /il.Meo que( un poco ms all( la a"afata intenta disimular una sonrisa( y me rubori"o.

Estupendo( a!ora ya se !a enterado todo el mundo.BMaya BeAclama %issy( y noto que est pensando en algo positi#a que decirmeB. 8ueno( al

menos se !a fi'ado en ti. eguro que tardar bastante en ol#idarte.Bupongo Bcontesto mal!umoradaB. 0engo algLn mensa'eDBEsto...( no. / sea( !a llamado tu padre( pero...( ya sabes( no era... Bresponde de forma

e#asi#a.B%issy( qu2 quer&aDB1l parecer( tu prima !a ganado un premio empresarial o algo as& Bme informa con tono de

disculpaB. %o celebris el sbado( 'unto con el cumplea=os de tu madre.Bantstico.


9/201

*e !undo aLn ms. %o que me faltaba. *i prima +erry( restregndome en las narices untrofeo de plata a la me'or agente de #ia'es del mundo no( del uni#erso$.

B0ambi2n !a telefoneado Connor para saber qu2 tal te !ab&a ido Ba=ade rpidamenteB. Esun amor me !a dic!o que no quer&a llamarte al m#il durante la reunin( por no molestar.

B;e #erdadDPor primera #e" en todo el d&a me siento un poco ms animada. Connor( mi no#io. iempre

tan encantador y atento.BEs un cielo. Ka estado reunido toda la tarde por un asunto muy importante( pero !a

cancelado su partido de squas! para poder salir a cenar contigo esta noc!e.BF1!G BeAclamo sintiendo un placentero escalofr&oB. Estupendo( ser fantstico. Hracias(

%issy.Cuelgo y tomo otro trago de #od4a estoy de me'or !umor. *i no#io.0al como di'o Julie 1ndreIs( cuando el perro muerde y la abe'a pica...( me acuerdo de que

tengo no#io y( de repente( las cosas no parecen tan c!ungas.

/ como lo di'ese.Y no es un no#io cualquiera. Es alto( guapo( inteligente( y elMarketing Week di'o de 2l:

@na de las personas ms brillantes en estudios de mercado.$igo bebiendo despacio y de'o que los recuerdos de Connor re#oloteen en mi mente para

consolarme. %a forma en que brillan sus dorados cabellos a la lu" del sol( su perpetua sonrisa( eldetalle que tu#o el otro d&a al actuali"arme el softIare del ordenador sin que se lo pidiera(cmo...

*e quedo en blanco. Esto es rid&culo tiene muc!as cosas buenas. Piernas... largas. &( yespalda anc!a. Y lo bien que me cuid cuando tu#e gripe. Cuntos no#ios !ar&an algo as&D

oy muy afortunada. in duda.Huardo el m#il( me paso la mano por el pelo y miro el relo' que !ay detrs del mostrador.

0oda#&a dispongo de cuarenta minutos.o es muc!o tiempo. Empie"o a ponerme ner#iosa y apuro el #od4a de un trago.0odo ir bien Bme digo por en2sima #e"B. 0odo ir de mara#illa.$o estoy asustada. lo... Male( lo estoy.

)9. *e da miedo #olar.

unca se lo !e dic!o a nadie. Es lamentable. Y no es que tenga fobia ni nada que se lepare"ca. o es que no pueda subir a un a#in( pero...( si no es absolutamente necesario( prefieroestar en tierra.

unca !e sido miedica( pero en estos Lltimos a=os cada #e" me altera ms. 2 que esirracional( que !ay un montn de gente que #uela todos los d&as y que es casi ms seguro quequedarse en la cama. Kay menos posibilidades de sufrir un accidente a2reo que... de encontrarpare'a en %ondres( o algo parecido.


10/201

Pero( aun as&( no me gusta.Puede que me tome otro #od4a.

Para cuando llaman a embarcar( me !e bebido dos ms y estoy muc!o ms optimista. %issytiene ra"n: al menos !e de'ado !uella. Como m&nimo( se acordarn de m&. ;e camino( aprietocon fuer"a el asa del malet&n y( una #e" ms( me siento casi como una mu'er de negocios segurade s& misma. @n par de personas sonr&en cuando paso a su lado esbo"o una amplia sonrisa yme in#ade una clida afabilidad. MeisD( al fin y al cabo el mundo no es tan malo. Es cuestin deser positi#a. 0odo es posible en esta #ida( noD unca se sabe con lo que puedes toparte ala#uelta de la esquina.

%lego a la puerta de embarque y me encuentro a la a"afata de la tren"a de ra&" pidiendo lastar'etas.

BKola Bsaludo sonriendoB. u2 coincidencia.

*e mira detenidamente.BEsto...Bu2DPor qu2 parece estar #iolentaDBPerdone. Es que... se !a dado cuenta de que...D Bbalbucea se=alando mi blusa.B/curre algoD Bpregunto con amabilidad. *iro !acia aba'o y me quedo !elada.%a blusa de seda se me !a abierto mientras caminaba: tengo tres botones desabroc!ados y

#oy ense=ndolo todo.e me #e el sost2n. El rosa de enca'e. El que perdi color al la#arlo. Por eso me sonre&a la

gente. o porque el mundo sea un lugar agradable( sino porque soy la mu'er del su'etadordescolorido.

BHracias Btartamudeo y me abotono con dedos temblorosos y la cara ro'a por la #ergQen"a.Bo !a tenido un buen d&a( #erdadD Ba#entura ella comprensi#a( y estira la mano para

recoger mi billeteB. Perdone( pero no !e podido e#itar o&rla.Bo pasa nada Bdigo for"ando una sonrisaB. o( la #erdad es que no !a sido un buen d&a.os quedamos en silencio un momento mientras ella comprueba mi tar'eta.Bu2 le parece si le doy un ascenso a bordoDBu2D Bpregunto sin entender lo que est diciendo.BMenga conmigo( se merece un respiro.BRD Pero... puede cambiar a la gente de lugar as& sin msDBi !ay alguno libre( s&. Es cuestin de sentido comLn y este #uelo es muy corto. B*e mira

con sonrisa cmpliceB. o se lo diga a nadie( #aleD*e acompa=a a la parte delantera del a#in y me indica un asiento grande( espacioso y

cmodo. *e cuesta creerlo.BEsto es primera clase( #erdadD Bsusurro mientras me aclimato al silencioso y lu'oso


11/201

ambiente. 1 mi derec!a !ay un elegante !ombre tecleando en un porttil y en otra fila dosancianas se ponen los auriculares.

BPreferente( en este #uelo no !ay primera Bme corrige ella(y despu2s #uel#e a adoptar untono normalBEst todo a su gustoD

BEs perfecto( muc!as gracias.B;e nada.onr&e de nue#o y se ale'a yo guardo el malet&n deba'o del asiento de delante.FHuauG Esto es mara#illoso( una pasada. 1mplias butacas( reposapi2s y todo lo dems. Ma a

ser una eAperiencia placentera de principio a fin. 8usco el cinturn de seguridad y me loabroc!o con aire de indiferencia mientras intento no !acer caso de las protestas de miatemori"ado estmago.

B%e apetece un poco de c!ampnDEs mi amiga la a"afata.FC!ampnG

BY usted( caballeroD uiere un pocoDEl !ombre que est 'unto a m& no !a le#antado los o'os. %le#a #aqueros y una sudadera

#ie'a( y mira por la #entanilla. Cuando se da la #uelta para responder( #eo unos o'os oscuros(barba de dos d&as y un entrece'o fruncido.

Bo( gracias. @n brandy( por fa#or.0iene una #o" seca y acento norteamericano. Estoy a punto de preguntarle amablemente

de dnde es( pero 2l gira la cabe"a de inmediato y fi'a la #ista en el eAterior otra #e".%o que me parece estupendo porque( para ser sincera( yo tampoco estoy de !umor para

!ablar.

Dos

Male( la #erdad es que esto de #olar no me gusta nada.Ya s2 que #oy en clase preferente( rodeada de lu'o( pero sigo teniendo un nudo en el

estmago.*ientras despegbamos !e contado muy despacio con los o'os cerrados( y !a ser#ido. Pero

me !e quedado sin gas en el trescientos cincuenta. 1s& que aqu& estoy( tomando c!ampn yleyendo un art&culo de Cosmo titulado: 0reinta cosas que !acer antes de cumplir treinta a=os.$Nntento con todas mis fuer"as dar la impresin de que soy una rela'ada e'ecuti#a de mar4etingque #ia'a en clase preferente( pero cualquier ruidillo me sobresalta y la menor #ibracin me de'asin aliento.

Oe#estida con una falsa calma( saco las instrucciones de seguridad y les ec!o un #ista"o.alidas de emergencia( posicin de seguridad... i fuese necesario utili"ar los c!alecossal#a#idas( ayude primero a los ancianos y a los ni=os. F1y( ;ios m&oG

Por qu2 leo estas cosasD Cmo #a a tranquili"arme mirar fotograf&as de gente que salta al


12/201

oc2ano mientras el a#in eAplota a su espaldaD Muel#o a poner el impreso en su sitio y tomo untrago de c!ampn.

BPerdone( se=ora Bme dice una a"afata pelirro'a de cabello ri"adoB. Mia'a por negociosDB&Bcontesto con naturalidad( y me aliso el pelo con un cierto orgullo.Ella me entrega un folleto sobre ser#icios para e'ecuti#os en el que !ay una foto de

profesionales c!arlando animadamente ante un portafolios que muestra un ondulante grfico.BEs informacin sobre nuestro nue#o saln en el aeropuerto de HatIic4 para pasa'eros de

clase preferente. ;isponemos de instalaciones para conferencias y salas de reuniones. %einteresaD

oy una alta e'ecuti#a que #uela en clase preferente.BEs posible Brespondo mirando el papel con indiferenciaB. &( qui" me #endr&a bien una de

esas salas para... organi"ar a mi equipo. Es muy numeroso y( claro( necesita muc!a...organi"acin. En cuestiones de negocios Bespecifico aclarndome la #o"B. obre todo en...log&stica.

Buiere !acer una reser#aD Bpregunta con amabilidad.BEsto...( no( gracias. Es que se !an ido todos a casa. %es !e dado el d&a libre.B;e acuerdo Bdice un tanto perple'a.BPuede que en otro momento Ba=ado enseguidaB. Por cierto( ese ruido es normalDBu2 ruidoD Bpregunta ladeando la cabe"a.BSse. Esa especie de c!irrido que procede del ala.BYo no oigo nada Basegura con mirada comprensi#aB. %a pone ner#iosa #olarDBo Bcontesto de inmediato soltando una risitaB. En absoluto. Es... pura curiosidad. Era slo

por saberlo.

BMoy a #er si me entero Bdice con delicade"aB. 1qu& tiene( se=or. Es informacin sobrenuestros ser#icios para e'ecuti#os en HatIic4.

El norteamericano coge el papel sin decir una palabra y lo guarda sin mirarlo. %a a"afatacontinLa a#an"ando el a#in !ace un mo#imiento brusco y ella se tambalea un poco.

Por qu2 !a dado una sacudidaDFCielo santoG ;e repente me in#ade el pnico. Esto es una locura. Estoy sentada en una ca'a

grande y pesada de la que no !ay escapatoria( a cientos y cientos de metros del suelo.ola no lo conseguir2. 0engo la imperiosa necesidad de !ablar con alguien. 1lguien que

me tranquilice. 1lguien fiable.Connor.Nnstinti#amente( saco el m#il( pero la a"afata aparece al instante.B*e temo que no est permitido utili"arlo a bordo Bme eAplica con una radiante sonrisaB.

%e importa apagarlo( por fa#orDBF1!G ( perdone.Pues claro que no puedo usarlo. lo me lo !an dic!o unas tropecientas mil #eces. er2

tonta. ;a igual. Estoy bien. Huardo el tel2fono en el bolso e intento concentrarme en el episodio


13/201

de Fawlty Towers que nos !an puesto.ui" deber&a seguir contando: trescientos cuarenta y nue#e( trescientos cincuenta(

trescientos cincuenta y...F*ierdaG ;oy un respingo. u2 !a sido esoD Kemos c!ocado con algoDMale( que no cunda el pnico. Ka sido un simple banda"o. eguramente le !abremos dado

a una paloma o algo as&. Por dnde ibaD0rescientos cincuenta y uno( trescientos cincuenta y dos( trescientos cincuenta y...Ya est.1!ora s&.0odo parece !acerse a=icos.1ntes de que me d2 cuenta de lo que est pasando( oigo un fuerte griter&o.F;ios m&oG F;ios m&oG F;ios m&oG F/!( noG Fo( noG Estamos cayendo.Caemos en picado. El a#in desciende como si fuese una piedra. @n !ombre !a salido

despedido y se !a golpeado en la cabe"a contra el tec!o. Est sangrando. Empie"o a respirar

con dificultad. *e aferro a la butaca para que no me ocurra lo mismo( pero me siento impulsada!acia arriba( como si alguien tirara de m&( como si de repente la fuer"a de la gra#edad actuara alre#2s. o tengo tiempo para pensar. o puedo... %as maletas comien"an a #olar a nuestroalrededor( las bebidas se derraman( una asistente de #uelo se !a ca&do y se agarra a unabutaca...

F*adre m&aG 8ueno( parece que la cosa se calma un poco. 1s& est muc!o me'or.FJoderG o... o puedo...*iro al norteamericano y #eo que aprieta el reposabra"os tanto como yo.*e estoy mareando. Creo que #oy a #omitar.

Be=oras y se=ores( les !abla el capitn Bse oye por los alta#oces( y todo el mundo se agitaen su asiento.

El cora"n me late con #iolencia. o puedo escuc!ar( ni pensar.

BEstamos atra#esando una "ona de turbulencias y !emos perdido momentneamente laestabilidad. Por fa#or( pnganse el cinturn de seguridad y regresen a sus...

Kay otra terrible sacudida y la #o" queda a!ogada por los gritos de los pasa'eros.Es como un mal sue=o. @na pesadilla en una monta=a rusa.%os miembros de la tripulacin se abroc!an los cinturones de sus butacas. @na de las

a"afatas se limpia la sangre de la cara. Kace un momento nos ser#&an caca!uetes alegremente.

Esto le sucede a otra gente en otros #uelos. 1 los de los #&deos de las instrucciones deemergencia. o a m&.

BPor fa#or( mantengan la calma Bnos pide el capitnB. En cuanto tengamos msinformacin...

*antener la calmaD o puedo ni respirar( como para estar tranquila... u2 #amos a!acerD uedarnos aqu& sentados mientras el a#in da saltos como un caballo desbocadoD

1 mi espalda alguien susurra: ;ios te sal#e( *ar&a( llena eres de gracia...$( y me in#ade de


14/201

nue#o un pnico asfiAiante. %a gente est re"ando. Esto est sucediendo de #erdad.Mamos a morir.BPerdoneD BEl norteamericano que #a a mi lado me obser#a con cara tensa y lida.Ke !ablado en #o" altaDBMamos a morir Baseguro.%o miro fi'amente. Podr&a ser la Lltima persona que #ea. *e fi'o en las arrugas que tiene

alrededor de los o'os y en su poderosa mand&bula( sombreada por una barba de dos d&as.El a#in comien"a a descender de sLbito( y doy un grito in#oluntario.Bo creo Bme tranquili"a 2l( pero #eo que se su'eta con fuer"a al apoyabra"osB. egLn !an

informado( no es ms que una turbulencia.BPues claro. o #an a decir: 8ueno( c!icos( se termin$B suelto con #o" !ist2rica. El a#in

da otro terror&fico banda"o y estru'o la mano de mi #ecinoB. o saldremos de 2sta. 2 qu2 es elfinal. e acab. 0engo #einticinco a=os( Fpor el amor de ;iosG o estoy preparada. 0oda#&a no!e !ec!o nada. o !e tenido !i'os( no !e sal#ado la #ida de nadie. B*is o'os se posan por

casualidad en el titulo cosas que !acer antes de cumplir treinta a=os$B.Jams !e escalado unamonta=a( no me !e !ec!o un tatua'e( ni siquiera s2 si tengo punto H...

BFCmoDG BeAclama el !ombre parece desconcertado( pero casi ni lo oigo.B*i carrera profesional es de risa. o soy una alta e'ecuti#a Bconfieso se=alando mi tra'e( a

punto de llorar.B o tengo un equipo. oy una simple auAiliar !oy !e estado en mi primera reuBnin importante y !a sido un completo desastre. %a mitad de las #eces no tengo ni idea de loque me !ablan( no s2 lo que quiere decir log&stica( 'ams me ascendern( le debo cuatro millibras a mF padre y nunca !e estado realmente enamorada. BEnmude"coB. Perdone( seguro queno quiere o&r todas estas cosas.

Bo pasa nada Bafirma 2l.;ios( estoy perdiendo los papeles.;a igual. 1dems( todo lo que !e dic!o no es #erdad( porque estoy enamorada de Connor.

;ebe de ser la altura o algo as& lo que me est confundiendo.1turdida( me aparto el pelo de la cara e intento mantener la compostura. Creo que

empe"ar2 a contar otra #e". 0rescientos cincuenta y... seis. 0rescientos...F;ios m&oG Fo( por fa#orG El a#in empie"a a bambolearse de nue#o. os precipitamos al

#ac&o.Bunca !e !ec!o nada por lo que mis padres puedan estar orgullosos Bcomien"o a decir.

%as palabras salen a borbotones sin que pueda contenerlasB. unca.BEstoy con#encido de que eso no es #erdad Breplica el norteamericano con gentile"a.BEs cierto. ui" en un tiempo lo estu#ieran. Pero luego #ino a #i#ir con nosotros mi prima

+erry y( de pronto( era como si no me #iesen. lo le prestaban atencin a ella. *i prima ten&acatorce a=os y yo( die" pens2 que iba a ser fantstico. Ya sabe( como tener una !ermana mayoro algo similar. Pero las cosas no fueron del todo as&...


15/201

o puedo estar callada( no puedo.Cada #e" que el a#in se mue#e o se agita( de'o escapar un torrente de frases( como agua

por una catarata. lo soy capa" de !ablar( o de gritar.BElla era campeona de natacin( campeona en todo( y yo no era nada a su lado...$... un curso de fotograf&a( y cre& que realmente mi #ida iba a cambiar...$... Cincuenta y seis( pero ten&a pensado ponerme a dieta...$... solicit2 todo tipo de traba'os. Estaba tan desesperada que incluso ped&...$... !orrible c!ica que se llama 1rtemis. El otro d&a lleg un escritorio nue#o y se qued con

2l( a pesar de que el m&o es cutre y peque=o...$... a #eces riego su maldita planta( una cinta( con "umo de naran'a( para que aprenda...$... encantadora +atie( que traba'a en el departamento de Personal. 0enemos una

contrase=a cuando se acerca y me pregunta: T0e importar&a repasar unas cuentas conmigo(EmmaDT( quiere decir que nos #ayamos a tarbuc4s...

$... !orribles regalos y !e de fingir que me gustan...

$... el caf2 de la oficina es la cosa ms repugnante que !e bebido en mi #ida( un aut2ntico#eneno...

$... en mi curr&culum puse que mi nota de *atemticas en la selecti#idad era sobresaliente(cuando en realidad slo !ab&a aprobado. 2 que es una gran mentira( que no deber&a !aberlo!ec!o( pero deseaba tanto que me dieran el puesto...

u2 me ocurreD ormalmente tengo una especie de filtro que me frena y me impidecontar de buenas a primeras lo que se me pasa por la cabe"a.

Pero !a de'ado de funcionar. 0odos mis pensamientos salen en a#alanc!a( como en unaenorme y capric!osa corriente que soy incapa" de detener.

B1 #eces pienso que creo en ;ios porque( si no( cmo !emos llegado aqu&D Pero luego medigo que qu2 sucede con las guerras y cosas as&...

$... lle#ar tangas porque no se notan( pero son muy incmodos...$... talla treinta y oc!o y no sab&a qu2 !acer( as& que di'e: TFMayaG( es fantstico.$... mi comida fa#orita son los pimientos asados...$... me apunt2 a un club de lectura( pero no consegu& acabar Grandes esperanzas. s! que le

ec!2 un #ista"o a la contracubierta y actu2 como si lo !ubiera le&do...$... le di un montn de comida para peces y( la #erdad( no s2 qu2 pas...$... en cuanto oigo la cancin Close to "ou de los Carpenters me pongo a llorar...$... me gustar&a tener las tetas ms grandes. Es decir( no como las de las re#istas( sino( ya

sabe( un poco ms grandes. Para saber lo que se siente...$... mi cita perfecta empe"ar&a con una botella de c!ampn que apareciera en la mesa como

por arte de magia...$... compr2 un bote enorme de KaagenB;a"s( me lo "amp2 todo y no le di'e nada a %issy...o me entero de nada de lo que ocurre a nuestro alrededor. El mundo se reduce a este

!ombre( a m& y a mi boca( que no de'a de #omitar mis ms &ntimos pensamientos y mis secretos.


16/201

Ya casi no s2 ni lo que digo. %o Lnico que s2 es que me sienta bien.ern as& las terapiasD$... se llamaba ;anny ussbaum. *is padres estaban en el piso de aba'o #iendo Ben Hur, y

recuerdo que pens2 que si aquello era lo que entusiasmaba tanto a la gente( el mundo estabaloco...

$... me pongo de lado porque as& el escote parece mayor...$... traba'a en estudios de mercado. %a primera #e" que lo #i me pareci muy guapo. Es

muy alto y rubio( porque es medio sueco( y tiene unos preciosos o'os a"ules. 1s& que me in#it asalir con 2l y...

$... siempre me tomo una copita de 'ere" dulce antes de una cita( para calmar los ner#ios...$... es mara#illoso. Connor es absolutamente fantstico. 0engo muc!a suerte. 0odos me

dicen lo estupendo que es. Es cari=oso y bueno( y !a triunfado en la #ida. 0odo el mundoasegura que somos la pare'a perfecta...

$... nunca se lo confesar&a a nadie( pero a #eces pienso que es demasiado guapo. Casi como

un mu=eco. Como +en( el de 8arbie. @n +en rubio.1!ora !e sacado el tema de mi no#io y le estoy diciendo cosas que no le !e contado a

nadie. Cosas que ni siquiera sab&a que pensaba.BEn a#idad le regal2 un bonito relo' con correa de cuero( pero usa uno digital de color

naran'a porque da la temperatura de Polonia o algo as&...$... me lle#aba a un montn de conciertos de 'a""( y yo fing&a pasarlo bien slo por ser

amable. 1!ora cree que me gusta ese tipo de mLsica...$... se sabe de memoria los dilogos de todas las pel&culas de Woody 1llen. Oecita las frases

antes que los persona'es y me saca de mis casillas...

$... me mira como si le !ablara en c!ino...$... empe=ado en encontrarme el punto H( as& que nos pasamos el fin de semana

!aci2ndolo en distintas posturas. 1l final estaba destro"ada lo Lnico que me apetec&a era unapi""a y #er Friends...

#... no de'aba de repetir: Tu2 te !a parecidoDT 0u#e que in#entar una !istoria le asegur2que !ab&a sido fabuloso( que !ab&a sentido que todo mi cuerpo se abr&a como una flor. *epregunt qu2 tipo de flor y le contest2 que una begonia...

$... no puedo esperar que la pasin inicial dure siempre. Pero cmo saber si nuestrarelacin !a ido perdiendo intensidad para con#ertirse en un agradable y duradero compromisoo en un asqueroso: TYa no tenemos ganas de #ernosT...D

$... un pr&ncipe con brillante armadura no es una opcin muy realista( pero una parte de m&an!ela un amor desbordante y romntico. uiero pasin( que me conquisten. ;eseo sentir unterremoto o...( no s2( un gran torbellino...( algo realmente eAcitante. 1 #eces pienso que una #idanue#a y emocionante me espera en algLn sitio( y si pudiera...

BPerdone( se=ora.Bu2D Bcontesto aturdidaB. u2 pasaD


17/201

%a a"afata de la tren"a de ra&" me mira sonriente.BKemos aterri"ado.Bue !emos qu2DEsto no tiene sentido. Cmo es posibleD *iro a mi alrededor y( s&( el a#in est parado.

Estamos en tierra.*e siento como ;orot!y. Kace un momento estaba dando una #uelta por /" y a!ora !e

despertado( alica&da( reser#ada y normal otra #e".BYa no damos sacudidas Bdigo como una tonta.BKace muc!o que !an terminado Breplica el norteamericano.Bo #amos a morir.BCierto.%o miro como si fuera la primera #e" que lo #iera y entonces caigo en la cuenta: !e estado

parloteando sin parar durante una !ora con alguien que no cono"co. abe ;ios lo que le !abr2contado.

0engo que salir de este a#in a!ora mismo.B%o siento Bme disculpoB. @sted... deber&a !aberme detenido.Bo !abr&a sido fcil Basegura con una ligera sonrisa dibu'ada en los labiosB. Kab&a cogido

carrerilla.B*e da tanta #ergQen"a...Nntento sonre&r( pero ni siquiera consigo mirarlo a los o'os. F%e !e !ablado de mis bragas y

de mi punto HGBo se preocupe( todos estbamos ner#iosos. Ka sido un #ia'e mo#idito Bdice cogiendo su

moc!ila y le#antndoseB. Podr llegar a casaD

B&( claro. Hracias( y que disfrute de su #isita Ble digo cuando se ale'a( pero no creo que me!aya o&do.

Oeco'o mis cosas despacio y salgo del a#in. *e noto sudada( tengo el pelo re#uelto y lacabe"a me #a a estallar.

El aeropuerto me parece inopinadamente brillante( silencioso y tranquilo despu2s delintenso #ia'e. El suelo no se mue#e. in decir palabra( me desplomo en una silla de plstico ytrato de poner mis pensamientos en orden( pero al le#antarme toda#&a sigo aturdida. Caminoen#uelta en una especie de sensacin borrosa y me resulta dif&cil asimilar que estoy aqu&( #i#a.Para ser sincera( estaba con#encida de que no conseguir&amos aterri"ar.

BFEmmaG Bgrita alguien cuando asomo por la puerta de llegadas( pero ni siquiera le#anto lacabe"a. En el mundo !ay un montn de c!icas que se llaman as&.

BF1qu&( EmmaG*iro !acia el lugar de donde procede la #o" sin acabar de creer que se diri'a a m&.o es posible.


18/201

Es Connor.Est tremendamente guapo. u piel luce ese precioso tono escandina#o( sus o'os son ms

a"ules que nunca y se acerca corriendo. Esto no tiene sentido. u2 !ace aqu&D Cuando llegadonde estoy( me abra"a con fuer"a.

BHracias a ;ios Bsuspira con #o" roncaB. 0e encuentras bienDBCmo es que !as #enidoDBKe llamado a la compa=&a a2rea para preguntar a qu2 !ora aterri"abais y me !an dic!o

que el a#in !ab&a atra#esado una "ona con muc!as turbulencias. 0en&a que #enir Bconfiesamirndome a los o'osB. Ke #isto cmo tomabais tierra( incluso !an en#iado una ambulancia!acia all&. ;espu2s no te #e&a salir y !e pensado... B0raga sali#aB. o s2 lo que !e pensado.

BEstoy bien. Estaba intentando sosegarme un poco. Ka sido !orrible. B;e repente !e puestoun tono de #o" agudo y tembloroso( lo que no de'a de ser rid&culo porque a!ora estoy a sal#oB.Ka !abido un momento en el que realmente cre&a que nos matbamos.

BCuando !e #isto que no aparec&as por la puerta... Be calla y me mira en silencio durante

unos segundosB. *e !e dado cuenta por primera #e" de cunto te quiero.BEn serioD Bpregunto con #o" entrecortada.El cora"n me late con fuer"a. *e #oy a caer en cualquier instante.BEmma( creo que deber&amos...CasarnosD iento una sacudida en mi interior. Fanto cieloG *e est pidiendo que me case

con 2l( aqu&( en el aeropuerto. Y qu2 le respondoD 0oda#&a no estoy preparada. Pero si le digoque no( se ir despec!ado. F*ierdaG 8ueno( le contestar2 que necesito tiempo para...

B... irnos a #i#ir 'untos Bacaba.er2 idiota... E#identemente no me estaba pidiendo matrimonio.

Bu2 opinasD Bme pregunta mientras me acaricia el pelo con cari=o.BEsto...*e froto la cara para ganar tiempo( incapa" de pensar con claridad. Mi#ir con Connor... o

parece descabellado. o !ay ra"n para no !acerlo. Estoy un poco confundida. 1lgo intentapenetrar en mi cerebro para en#iarme un mensa'e.

;e pronto recuerdo algunas de las cosas que !e dic!o en el a#in. %o de no estarenamorada de #erdad( lo de que Connor nunca me !a entendido...

Pero bueno( eran tonter&as( noD Es decir( cre&a que iba a morir. o estaba precisamente enmi momento ms lLcido.

BConnor( qu2 !a pasado con tu importante reuninD Bpregunto al recordarla de golpe.B%a !e apla"ado.B&D Por m&D1!ora s& que estoy temblando( las piernas apenas me sostienen. o s2 si es por las secuelas

del #ia'e o por amor.F*&raloG Es alto y guapo y !a cancelado un asunto importante para #enir a sal#arte.o cabe duda( es amor.


19/201

B*e encantar&a #i#ir contigo( Connor Bsusurro( y( para mi sorpresa( me des!ago enlgrimas.

Tres

1 la ma=ana siguiente me despiertan la deslumbrante claridad del sol y un delicioso olor acaf2.

B8uenas Bsaluda la #o" de Connor desde algLn apartado lugar.B8uenas Bfarfullo sin abrir los o'os.Buieres caf2DB&( por fa#or.*e doy la #uelta y escondo mi dolorida cabe"a ba'o la almo!ada para intentar dormir unos

minutos ms. uelo conseguirlo con facilidad( pero !oy me preocupa algo. ;e qu2 me !abr2ol#idadoD

*ientras presto atencin a medias a los ruidos de Connor en la cocina y al metlico sonidode fondo de la tele( mi adormilado cerebro busca a tientas una eAplicacin. Es sbado por lama=ana. Estoy en la cama de Connor. 1noc!e salimos a cenar. F1!( s&G( el !orrible #ia'e ena#in... Sl fue a buscarme al aeropuerto y me di'o...

FMamos a #i#ir 'untosG*e incorporo en el preciso momento en que 2l entra con dos ta"as y una cafetera. %le#a un

alborno" blanco y est guap&simo. *e siento orgullosa y estiro la mano con intencin de darleun beso.

BKola Bdice ri2ndoseB. 0en cuidado. u2 tal estsD Bpregunta( y me alarga una ta"a.

B*uy bien Bcontesto apartndome el pelo de la caraB. @n poco atontada.Bo me eAtra=a Basegura arqueando las ce'asB. *enudo d&a tu#iste ayer.B0ienes ra"n. B1siento con la cabe"a y tomo un sorbo de caf2 B1s& que... #amos a #i#ir

'untos.B0oda#&a te apeteceDBPues claro Bafirmo con una amplia sonrisa. Y es #erdad.*e siento como si de repente me !ubiera #uelto adulta. Moy a #i#ir con mi no#io. Por fin

lle#ar2 una #ida como es debido.BKe de dec&rselo a 1ndreI Bcomenta 2l indicando !acia la pared que da a la !abitacin de

su compa=ero de piso. BY yo( a %issy y Jemima.B0endremos que encontrar el sitio adecuado. Y me prometers mantenerlo ordenado Bdice

sonriendo.B*ira qui2n fue a !ablar Breplico fingiendo estar ofendidaB. Eres tL quien tiene cincuenta

millones de discos.BEso es diferente.BPuedo preguntar por qu2D BeAclamo poniendo la mano en la cadera como un persona'e


20/201

de comedia tele#isi#a( y 2l se ec!a a re&r.Enmudecemos( como si nos !ubi2ramos quedado sin energ&a( y bebemos un poco de caf2.B8ueno( tengo que irme Bdice Connor al cabo de un rato. Este fin de semana le toca curso de

informticaB iento no poder #er a tus padres.Y lo dice en serio. Por si le faltara algo para ser el no#io perfecto( le encanta #isitar a mis

padres.Bo te preocupes( no pasa nada.BF1!G( me !ab&a ol#idado... Bempie"a con una misteriosa sonrisaB. 1di#ina para qu2 tengo

una reser#a.BFMayaG BeAclamo entusiasmadaB. Para...Estoy a punto de soltar: Para ir a Par&s.$BFEl festi#al de 'a""G FEl ;ennisson uartetG Es su Lltimo concierto este a=o. Oecuerdas que

los o&mos en el Oonnie cottUsD;urante un momento no puedo ni !ablar.

BFHuauG El... ;ennisson uartet. 1!ora me acuerdo. 0ocaron el clarinete sin parar unas dos!oras( sin pausas.

Bab&a que te gustar&a Bafirma tocndome el bra"o( y sonr&o d2bilmente.B&( claro.%a #erdad es que algLn d&a acabar gustndome el 'a""( estoy con#encida./bser#o con afecto cmo Connor se #iste( se pasa el !ilo dental y coge el malet&n.B@sas mi regalo Bobser#a satisfec!o mirando mi ropa interior( que est en el suelo.B&( me lo pongo... muy a menudo Baseguro cru"ando los dedos por detrs de la espaldaB.

Es muy bonito.

Bue pases un buen d&a con tu familia Bme desea acercndose a la cama para darme unbeso( pero duda un momentoBEmmaD

BiDe sienta y me mira con eApresin seria. F;ios m&oG Fu2 a"ules son sus o'osGB*e gustar&a comentarte algo. Be muerde el labioB. iempre !emos !ablado con franque"a

sobre nuestra relacin.B& Brespondo( un poco inquieta.BEs slo una idea. Puede que no te guste. Es decir( la decisin es tuya.%o miro perple'a. e est rubori"ando y parece a#ergon"ado. F1y( ay( ayG e estar

#ol#iendo un per#ertidilloD uerr que me ponga uniformes y cosas as&D%a #erdad es que no me importar&a #estirme de enfermera( o de CatIoman( como en

Batman. er&a una pasada. 8uscar&a unas botas brillantes...BKe pensado que... qui"... podr&amos... Be interrumpe.BiD Blo animo poni2ndole la mano en el bra"o.BPodr&amos... BMuel#e a callarse.Bu2D


21/201

os quedamos en silencio. Casi no puedo respirar. u2 querr que !agamosDBPodr&amos empe"ar a llamarnos cari=o$ Bsuelta de forma atropellada.Bu2D Bpregunto sin entender nada de lo que !a dic!o.BEs que... Bmurmura sonro'ndose toda#&a msB #amos a #i#ir 'untos. Es un compromiso( y

Lltimamente me !e fi'ado en que no usamos ninguna palabra afectuosa.%o miro como si me !ubiera pillado en una falta.BoDB o.B F1!G BeAclamo( y tomo un sorbo de caf2. 1!ora que lo pienso( tiene ra"n. o lo !acemos

Por qu2DB u2 te pareceD lo si quieres.BPor supuesto Bcontesto enseguidaB. Es #erdad. B*e aclaro la #o"B. Cari=o.BHracias( cari=o Bresponde con una encantadora sonrisa( que le de#uel#o tratando de

acallar las #oces de protesta que oigo en el interior de mi cabe"a.

1lgo no #a bien.o me siento cari=o$.Eso se le dice a una persona casada que lle#a perlas y conduce un todoterreno.BEmmaD BConnor me est mirandoB. 0e pasa algoDBo estoy segura Bcontesto ri2ndome con timide"B. Es que no s2 si me #eo dici2ndolo. Pero

con el tiempo acabar gustndome.B8ueno( podemos buscar otra cosa. u2 tal querida$Du2D Kabla en serioDBo Brespondo rpidamenteB. Creo que lo otro es me'or.

B/ amor$( mi #ida$( cielo$...B0al #e". *ira( por qu2 no lo de'amos por a!oraD Be le cae el alma a los pies( y me siento

mal. Menga ya( puedo llamar a mi no#io cari=o$. er adulto implica estas cosas. 0endr2 queacostumbrarmeB. %o lamento( Connor. o s2 qu2 me ocurre. ui" est2 algo tensa por culpa del#uelo de ayer Bdigo cogi2ndole la manoB( cari=o.

Bo te preocupes( cari=o Bme tranquili"a sonriendo tras recobrar su alegre eApresin( y meda un besoBKasta luego. %o #esD Es fcil.

F;ios m&oG

;e todas formas( no me importa. upongo que todas las pare'as se enfrentan a momentosigual de delicados. eguramente es lo ms normal.

Nr desde su casa( en *aida Male( !asta Nslington( donde #i#o yo( me cuesta media !ora.Cuando abro la puerta me encuentro a %issy en el sof( rodeada de papeles y con cara deconcentracin. 0raba'a muc!&simo. 1 #eces se pasa.

BEn qu2 ests enfrascadaD Es ese caso de fraudeD


22/201

Bo( slo estoy leyendo un art&culo Bcontesta distra&da( y me ense=a una re#ista de modaB.;ice que los cnones de belle"a no !an cambiado desde los tiempos de Cleopatra( y !ay unafrmula para a#eriguar lo guapa que eres. e reali"an unos clculos y...

Bu2 bien. Cunto !as sacadoDBEstoy en ello. B*ira la pgina otra #e" con el entrece'o fruncidoB. Eso son cincuenta y tres(

le resto #einte y sale... FJoderG Flo treinta y tresGBobre cuntoDBFCienG F0reinta y tres sobre cienGBPues #aya mierda.B& Bdice muy seriaB. oy muy fea( ya lo sab&a. 0oda mi #ida !e tenido la sensacin de que...BFoG Bla interrumpo( intentando no re&rmeB. *e refiero a la re#ista. o se puede medir la

!ermosura con una serie de baremos. o !ay ms que #erte Baseguro se=alndola tiene los o'osms grises del mundo y una bonita y plida piel. Es una mu'er despampanante( incluso a pesarde que su Lltimo corte de pelo fue un poco radicalB. 1 qui2n #as a creerD 1l espe'o o a las

tonter&as de un absurdo art&culoDB1l art&culo Bcontesta como si la eleccin fuera ob#ia.2 que lo dice medio en broma( pero desde que la de' imon( su Lltimo no#io( tiene la

autoestima por los suelos. %a #erdad es que me preocupa un poco.Bon 2sas las proporciones de oro de la belle"aD Bpregunta Jemima( nuestra compa=era de

piso( que !a entrado en la !abitacin acompa=ada por el repiqueteo de sus "apatos de tacn.%uce unos #aqueros rosa plido y una a'ustada camiseta blanca y( como de costumbre( #a

perfectamente maquillada y compuesta. En teor&a( traba'a en una galer&a de escultura( pero loLnico que parece !acer en todo el d&a es depilarse( darse masa'es e ir a citas con banqueros( cuyo

sueldo a#erigua antes de aceptar la in#itacin.*e lle#o bien con ella( ms o menos. %o que pasa es que suele empe"ar todas sus frases

con: i quieres un buen pedrusco en el dedo...$ o i quieres #i#ir en el suroeste de %ondres...$o i quieres que todo el mundo piense que eres una buena anfitriona...$.

o me importar&a que la gente me conociera por algo as&( pero tampoco es que sea una demis prioridades inmediatas.

1dems( su idea de agasa'ar a los in#itados se reduce a llamar a un montn de amigosricos( decorar la casa con ob'etos de mimbre( telefonear a alguna empresa de catering para queprepare una cena deliciosa( en#iara sus compa=eras de piso 5%issy y yo6 al cine y mostrarseofendida cuando 2stas osan #ol#er a medianoc!e para prepararse un cacao caliente.

BYa !e !ec!o ese test Bdice mientras coge su bolso rosa de %ouis Muitton. u padre se locompr cuando rompi con un c!ico con el que !ab&a salido tres #eces. Fi que le !ubierapartido el cora"nG Eso s&( ten&a un yate( as& que es posible que estu#iese desconsolada.

Bu2 !as sacadoD Bpregunta %issy.B/c!enta y nue#e Bcontesta mientras se roc&a con perfume( se arregla su largo y rubio pelo

y sonr&e ante el espe'oB. Emma( es #erdad que #as a #i#ir con ConnorD


23/201

*e quedo de piedra.BCmo lo !as sabidoDBEs #oA ppuli. 1ndreI !a llamado a Oupes esta ma=ana para ir a 'ugar al cr&quet y se lo

!a contado.B0e #as con ConnorD Bpregunta %issy incr2dulaB. Por qu2 no me lo !as dic!oDBNba a !acerlo( de #erdad. 1 que es fantsticoDB*al paso( EmmaBasegura Jemima sacudiendo la cabe"aB. P2sima tctica.B0cticaD Brepite %issy poniendo los o'os en blancoB. on no#ios( no estn 'ugando al

a'edre".B@na relacin es como una partida de a'edre" Breplica aplicndose r&melB. *i madre dice

que siempre !ay que pensar en el futuro. Kay que planear las cosas siguiendo una estrategia.@n mo#imiento en falso y la !as cagado.

BFEso son c!orradasG BeAclama %issy en tono desafianteB. Es cuestin de tener ideas afines(ser almas gemelas( conocerse.

B1lmas gemelasD Bse mofa Jemima( y me mira con desd2nB. Oecuerda( Emma( si quieresuna piedra preciosa en el dedo( no con#i#as con Connor.

us o'os lan"an una rpida y pa#lo#iana mirada a la fotograf&a que !ay en la repisa de lac!imenea( de cuando le presentaron al pr&ncipe Huillermo en un partido de polo ben2fico.

B1Ln aspiras a la reale"aD Bpregunta %issyB. Cuntos a=os le lle#asDBo seas tonta Bsuelta bruscamente con las me'illas te=idas de ro'oB. 1 #eces eres una

inmadura.B;e todas formas( yo no deseo un pedrusco en el dedo Ble replico.Jemima arquea sus perfectas ce'as( como diciendo: Pobre ignorante$( y coge su bolso.

BPor cierto Ba=ade entrecerrando los o'osB. Kab2is #isto alguna de #osotras mi 'ersey deJosep!D

os quedamos en silencio.Bo Bcontesto con candor.BYo ni siquiera s2 cul es Bdice %issy encogi2ndose de !ombros.o puedo mirar a mi amiga( estoy segura de que la otra noc!e lo lle#aba puesto.%os o'os a"ules de Jemima pasan de una a otra como si fueran antenas de radar.B0engo unos bra"os muy delgados BeAplica con tono amena"adorB( y no quiero que se le

ensanc!en las mangas. Y no pens2is que no #oy a darme cuenta de que lo usis. Ciao.En cuanto desaparece( %issy y yo nos miramos.BF*ierdaG Creo que me lo !e de'ado en el traba'o. 8ueno( ya lo traer2 el lunes Bdice ella

despreocupndose y #ol#iendo a la lectura.%a #erdad es que( a #eces( tomamos prestada la ropa de Jemima sin ped&rsela. Pero !e de

alegar en nuestra defensa que tiene tanta que casi nunca lo nota. 1dems( segLn %issy( que lascompa=eras de piso se intercambien la ropa es uno de los derec!os fundamentales del ser!umano. 1segura que forma parte de la constitucin britnica no escrita.


24/201

B;e todos modos( me lo debe por !aberle redactado una carta para el ayuntamiento sobresus multas por aparcar mal. i siquiera me dio las gracias Ba=ade( le#antando la #ista de unart&culo sobre icole +idmanB. u2 !aces luegoD 0e apetece #er una peliD

Bo puedo Bcontesto de mala ganaB. 0engo que ir a la comida de cumplea=os de mi madre.B1!( s&( claro Bdice con cara comprensi#aB. 8uena suerte. Espero que te #aya bien.Es la Lnica persona del mundo que entiende lo que siento cada #e" que #oy a casa de mis

padres( y eso que no lo se lo !e contado todo.

Cuatro

En cuanto me siento en el tren( decido que esta #e" #a a ser diferente. El otro d&a estu#e#iendo un programa de Cindy 8laine en que reun&a a !i'as y madres que !ab&an pasado muc!otiempo sin #erse( y me conmo#i tanto que no par2 de llorar. 1l final( Cindy solt una c!arlitasobre lo fcil que es desentenderse de la familia( que nos dio la #ida( y que deber&amos #alorarla

ms. ;e repente sent& que !ab&a aprendido la leccin.1s& que 2stos son mis propsitos para !oy:

/de'ar2 que me agobie mi familiatendr2 celos de +erry ni permitir2 que e# me tome el pelomirar2 el relo' para saber cunto falta para irme.Rme mostrar2 rela'ada y encantadora y recordar2 que somos #&nculos sagrados en el ciclo

eterno de la #ida.5Esto tambi2n lo !e sacado de Cindy 8laine.6

*is padres #i#&an en 0Iic4en!am( donde me cri2( pero a!ora se !an ido de %ondres a unpueblo de Kamps!ire. %lego a su casa pasadas las doce y me encuentro a mam en la cocina conmi prima +erry. Ella y su marido( e#( se !an mudado a una localidad que est a cinco minutosen coc!e de aqu&( y estn con mis padres a todas !oras.

Cuando las #eo 'untas( siento una desa"n muy familiar. Parecen ms madre e !i'a que t&ay sobrina. %as dos lucen el mismo corte de pelo( aunque en el de +erry se notan ms los refle'oslle#an tops de colores #i#os que de'an #er unos amplios escotes bronceados y se estn riendo.En la encimera !ay una botella de #ino blanco medio #ac&a.

BFelicidadesG BeAclamo( y abra"o a mam.Cuando #eo un paquete en#uelto en papel de colorines sobre la mesa( me estreme"co de

alegr&a. %e !e comprado el me'or regalo del mundo. *e muero de ganas por drselo.BFKolaG Bme saluda +erry dndose la #uelta con un delantal puesto. e !a pintado muc!o

los o'os y del cuello le cuelga una cru" de diamantes que no conoc&a. iempre que nos 'untamos(


25/201

eA!ibe alguna 'oya nue#aB. *e alegro de que !ayas #enido( Emma. Vltimamente no nos #emosmuc!o( #erdad( t&a Oac!elD

BEs #erdad.B0e guardo el abrigoD Bse ofrece mientras meto en la ne#era la botella de c!ampn que !e

tra&doB. 0e apetece una copaD1s& es como me trata siempre( como si fuera una #isita.Pero no me importa( no me alterar. agrados #&nculos del ciclo eterno de la #ida.Bo te molestes Ble digo intentando ser amableB. Ya me sir#o yo.1bro el armario donde siempre !an estado los #asos y lo encuentro lleno de latas de

tomate.BEstn aqu& Bme indica +erry desde el otro lado de la cocinaB. %o !emos cambiado todo de

sitio a!ora est muc!o ms ordenado.B1!( bien. Hracias. BCo'o la copa que me da y tomo un sorbo de #inoB. Puedo ayudarosDBCreo que no Bdice mirando a su alrededorB. Est casi todo !ec!o. 1s& que le pregunt2 a

Elaine dnde se !ab&a comprado los "apatos que lle#aba puestos BcontinLa #ol#i2ndose !aciami madreB( y me contest que en *ar4s and pencer. o daba cr2dito a mis o&dos.

Bui2n es ElaineD Bpregunto para entrar en la con#ersacin.B@na amiga del club de golf Bresponde +erry.*i madre no !ab&a practicado ese deporte 'ams( pero desde que #i#e aqu&( +erry y ella

!an empe"ado a 'ugar. 1!ora de lo Lnico que !ablan es de sus partidos( de sus cenas en el cluby de sus interminables fiestas con los amigos golfistas.

@na #e" las acompa=2 para #er de qu2 iba todo aquello( pero tienen unas estLpidasnormas que yo ignoraba sobre cmo se !a de ir #estido( y a un abuelo casi le dio un ataque al

cora"n al #erme con #aqueros. 0u#ieron que buscarme una falda y unos de esos "apatos conpinc!os. Y en el campo no consegu& darle a la pelota. o es que no la golpeara bien( es que no ledi ni una sola #e". 1l final todos se miraron y me di'eron que ser&a me'or que los esperara en lasede del club.

BPerdona( Emma. *e de'as pasarD Bme pregunta +erry tratando de coger una bande'a porencima de mi !ombro.

B;isculpa Bme eAcuso apartndomeB. ;e #erdad que no puedo !acer nadaDB;ale de comer a Sammy Bsugiere mi madre( y me alarga un bote con alimento para pecesB.

Estoy un poco preocupada por 2l.

BPor qu2D Bpregunto sintiendo un escalofr&o de pnico.Bo parece el mismo Basegura escrutando a tra#2s del cristalB. 0L que opinasD Crees queest bienD

igo su mirada y pongo cara pensati#a( como si estu#iera estudiando los rasgos de Sammy.Joder( pens2 que no se dar&a cuenta. Kice todo lo que pude por encontrar un pe" que fuera

igualito. Es decir( es de color naran'a( tiene dos aletas( nada... u2 diferencia !ayDB1 lo me'or est un poco deprimido Ba#enturo por finB. Ya se le pasar. B;ios m&o( que no


26/201

se le ocurra lle#arlo al #eterinario o algo parecido$( re"o para mis adentros. i siquieracomprob2 si era del mismo seAo. 0ienen seAo los pecesDB. Puedo !acer algo msD Bpreguntomientras roc&o profusamente el acuario con comida para ocultar a Sammy.

B0odo est casi listo Basegura +erry con sua#idad.BPor qu2 no #as a saludar a tu padreD Bme anima mam colando unos guisantesB. 1Ln

faltan unos die" minutos para que comamos.

%os !ombres estn en el saln #iendo un partido de cr&quet. *i padre lle#a su grisceabarba ms arreglada que nunca y bebe cer#e"a en una 'arra metlica. Kace poco que !andecorado la sala( pero en las paredes siguen eApuestas las copas de natacin que gan +erry. *imadre las limpia a menudo. 0odas las semanas.

0ambi2n estn mis premios de equitacin creo que a 2sos slo les pasa el plumero.BKola( pap Bsaludo( y le doy un beso.

BFEmmaG BeAclama lle#ndose la mano a la cabe"a con fingida sorpresaB. FKas conseguidollegar sin dar rodeos ni #isitar ciudades !istricasGBKoy no Bcontesto soltando una risitaB. Ke llegado sana y sal#a.@na #e"( al poco de que se mudaran a esta casa( cog& un tren equi#ocado y aparec& en

alisbury. iempre me toma el pelo por eso.BKola( e#%o beso en la me'illa e intento no a!ogarme con toda la locin para despu2s del afeitado

que se !a puesto. %le#a unos c!inos( un 'ersey blanco de cuello alto y una pesada pulsera de oroen la mu=eca( adems de una alian"a con diamantes. ;irige la empresa de su familia( quesuministra equipamiento para oficinas en toda Hran 8reta=a( y conoci a +erry en unacon#encin de '#enes empresarios. 1l parecer entablaron con#ersacin tras fi'arse en el OoleAque luc&a cada uno.

BKola( Emma. Kas #isto el nue#o cac!arroDBu2D Bpregunto sin entender( y entonces me acuerdo del reluciente coc!e que !ab&a en la

entradaB. F1!( s&G *uy bonito.B*ercedes serie cinco Bme informa( y toma un trago de cer#e"aB. Cuarenta y dos mil libras(

precio de catlogo.BFJoderGBo pagu2 tanto Basegura tocndose un lado de la nari"B. 1di#ina.

BCuarentaDBNnt2ntalo otra #e".B0reinta y nue#e.B0reinta y siete mil doscientas cincuenta Bpresume con tono triunfalB. Y un reproductor de

C; de regalo. ;educible de impuestos Ba=ade.Bantstico.o s2 qu2 ms decir( as& que me siento en el bra"o del sof y me corno un caca!uete.


27/201

B1spiras a algo igual( EmmaDBinter#iene mi padreB. Crees que lo conseguirs algLn d&aDBPues...( no s2( pap. 1!ora que me acuerdo( tengo algo para ti.

0orpemente( busco en mi bolso y saco un c!eque de trescientas libras.B8ien !ec!o. %o restar2 de la cuenta Bdice 2l con o'os brillantes mientras se lo mete en el

bolsilloB. 1 esto se le llama aprender a #alerse por uno mismo.B@na leccin pro#ec!osa Bcorrobora e# asintiendo con la cabe"a. 8ebe un trago y le sonr&ea mi padreB. ;ime( Emma( en qu2 traba'as esta semanaD

Cuando lo conoc&( yo acababa de de'ar la agencia inmobiliaria para con#ertirme enfotgrafa. ;e eso !ace dos a=os y medio( y siempre que me #e suelta el mismo c!iste. 0odas ycada una de las pu=eteras...

Male( tranquila. Piensa en algo alegre. 1precia a tu familia. 1precia a e#.Bigo en el mundo del mar4eting Bcontesto entusiasmadaB. Ya lle#o un a=o.B1!( mar4eting. *uy bien( muy bien.os quedamos un momento en silencio( que slo interrumpe el comentarista de la

tele#isin. ;e repente los dos gru=en porque algo pasa en el terreno de 'uego. ;espu2s #uel#ena gru=ir.

B8ueno. Creo que...Cuando me le#anto del sof ni siquiera se giran.Moy al #est&bulo y co'o el paquete que !e tra&do. algo por la puerta lateral( llamo a la del

aneAo y la empu'o con cuidado.B1bueloDEs el padre de mi madre. Empe" a #i#ir con nosotros despu2s de que lo operaran de

cora"n( !ace die" a=os. En la casa de 0Iic4en!am slo ten&a un dormitorio( pero aqu& !ay ms

espacio y disfruta de un peque=o adosado con dos !abitaciones y una cocinita. Est sentado ensu silln de cuero fa#orito( en la radio suena mLsica clsica y( frente a 2l( en el suelo( !ay unasseis ca'as llenas de cac!i#ac!es.

BKola( abuelo.%e#anta la #ista y se le ilumina la cara.BFEmmaG Men aqu&( c!iquilla*e inclino para darle un beso y 2l me aprieta la mano con fuer"a. 0iene la piel seca y fr&a( y

el pelo incluso ms blanco que la Lltima #e" que lo #i.B0e !e tra&do ms c!ocolatinas Pant!erBle eAplico indicando el paquete.

1l igual que todos sus amigos de la bolera( es un adicto a las barritas energ2ticas de miempresa as& que me apro#ec!o del descuento que me !acen y siempre que #engo a #erlo lecompro una ca'a.

BHracias( tesoro. Eres una buena c!ica.B;nde las de'oD*iramos la atestada !abitacin con gesto de impotencia.Bu2 te parece detrs del tele#isorD Bsugiere al cabo de un momento.


28/201

*e abro camino como puedo( las deposito en el suelo y #uel#o sobre mis pasos( intentandono pisar nada.

BEl otro d&a le& un art&culo en el peridico que me de' muy preocupado Bcomenta mientrasme siento en una de las ca'asB. Era sobre la seguridad en %ondres. 0L no utili"as el transportepLblico( #erdadD

BEsto...( casi nunca Bmiento cru"ando los dedos con disimuloB. ;e #e" en cuando( slo si esabsolutamente necesario.

BPues no deber&as Bme aconse'a alarmadoB. En el metro !ay '#enes encapuc!ados quelle#an na#a'as automticas. Hamberros borrac!os que rompen botellas y se sacan los o'os losunos a los otros...

Bo ser para tanto.Bo merece la pena correr el riesgo. 0otal( para a!orrarse un par de taAis...eguro que si le preguntara cunto cree que cuesta un trayecto normal en %ondres me

contestar&a que cinco c!elines.

B;e #erdad( abuelo( tengo muc!o cuidado. Y #oy en taAi. BEn ocasiones. @na #e" al a=oB.8ueno( qu2 es todo estoD Bpregunto para cambiar de tema( y 2l suelta un sonoro suspiro.

B0u madre limpi el des#n el otro d&a y estoy tratando de organi"ar lo que quieroquedarme y lo que no.

B*e parece una idea estupenda Blo animo contemplando el montn de trastosB. Esto es loque #as a tirarD

BFoG Eso es lo que me guardo Bdice poniendo una mano protectora sobre sus pertenencias.B;nde est lo que ya no #aleDos quedamos en silencio y 2l e#ita mi mirada.

BF1bueloG F0ienes que des!acerte de algoG BeAclamo intentando no ec!arme a re&rB B.0odosestos recortes de peridico no sir#en para nada. Y esto qu2 esD Bpregunto apartando los papelesy sacando un yoByoB. 8asura.

BEs de Jim Bresponde cogi2ndolo y eAaminndolo enternecidoB. ;el bueno de Jim.Bui2n eraD Bpregunto sorprendida( pues 'ams !ab&a o&do !ablar de 2lB. @n buen amigoDBos conocimos en un parque de atracciones y pasamos la tarde 'untos. 0en&a nue#e a=os

BeAplica dndole #ueltas al 'uguete entre las manos.B/s !icisteis amigosDBo #ol#& a #erlo 'ams Basegura mo#iendo la cabe"a con los o'os empa=adosB. Pero no lo

!e ol#idado.u problema es que nunca ol#ida nada.BY qu2 #as a !acer con todas estas felicitaciones na#ide=asD Binquiero sacando un fa'o de

tar'etas.Bunca las tiro Bafirma mirndome fi'amenteB. Cuando llegues a mi edad y la gente que

!as conocido y amado toda tu #ida empiece a morirse...( querrs tener un recuerdo suyo( porpeque=o que sea.


29/201

BEntiendo Bdigo emocionada. Co'o el siguiente sobre y me cambia la eApresinB. F1bueloGFEsto es de una reparacin el2ctrica de mil no#ecientos sesenta y cincoG

Bran4 mit! era un buen !ombre... Bempie"a.BFoG BeAclamo depositndolo en el sueloB. Esto #a a la basura y tampoco necesitas una

carta de... BcontinLo abriendo otraB la compa=&a del gas( ni #einte e'emplares #ie'os de la re#ista$un%&' !ace a=os que de'aron de publicarla Baseguro apilndolosB. Y qu2 es estoD Bpreguntosacando un sobre con fotosB. 0e interesan de #erdad o...D

1lgo me atra#iesa el cora"n y me callo a mitad de frase.Es una fotograf&a de mis padres( sentados en un parque. *am lle#a un #estido de flores y

pap( un rid&culo sombrero. Yo tengo unos nue#e a=os y estoy sobre sus rodillas( comi2ndomeun !elado. Parecemos muy felices.

*iro otra en silencio. *e !e puesto el sombrero de mi padre y los tres nos re&mos conganas.

%os tres( antes de que +erry entrara en nuestras #idas.

0oda#&a recuerdo el d&a en que lleg. @na maleta ro'a en el recibidor( una #o" nue#a en lacocina y el olor de un perfume desconocido. *e acerqu2 y me encontr2 con una eAtra=a que seestaba tomando un t2. %le#aba el uniforme del colegio( pero a m& me pareci una mu'er adulta:con pec!o( pendientes de oro y mec!as en el pelo. ;urante la cena( mis padres le permitieronbeber #ino. *i madre no paraba de decirme que deb&a ser amable con ella porque su mam se!ab&a muerto. 0odos ten&amos que ser bondadosos con +erry. Por eso se qued con mi!abitacin.

Ko'eo el resto de la fotograf&as e intento tragarme el nudo que se me !a formado en lagarganta. 1!ora me acuerdo de ese sitio. Era el parque al que sol&amos ir( el que ten&a

columpios y toboganes( pero para +erry era muy aburrido. Yo quer&a desesperadamenteparecerme a ella y tambi2n di'e que era muy soso. o #ol#imos nunca ms.

BF0oc( tocG B%e#anto la #ista sobresaltada y #eo a +erry en la puerta( con un #aso de #ino enla manoB. %a comida est lista.

BHracias. 1!ora #amos.B1buelo Bdice ella apuntndolo con un dedo acusador e indicando las ca'asB. Kas !ec!o

algo con todo esoDBo es tan fcil Binter#engo en su defensaB. on recuerdos. o se pueden tirar sin ms.Bi tL lo dices Breplica poniendo los o'os en blancoB. Por m&( ir&a todo a la basura.

o quiero apreciarla. o puedo. *e entran ganas de estamparle la tarta de mela"a en lacara.

%le#amos cuarenta minutos en la mesa y slo !emos o&do su #o".B%a imagen lo es todo. Kay que saber elegir los colores( el aspecto adecuado( la me'or

forma de andar... Cuando #oy por la calle( el mensa'e que en#&o es: oy una triunfadora.$BEns2=anoslo Ble pide mam llena de admiracin.


30/201

B8ueno Bacepta con sonrisa de falsa modestiaB. e !ace as&. Ec!a !acia atrs la silla y selimpia la boca con la ser#illeta.

B0endr&as que fi'arte en ella( Emma Bme anima mi madreB( y aprender unos cuantostruquillos.

+erry empie"a a caminar por la !abitacin con la barbilla le#antada( el pec!o adelantado ylos o'os fi'os en la distancia( mientras mue#e el culo de un lado a otro.

Parece una me"cla entre a#estru" y androide de Star Wars episodio ((, el ata)ue de los %lones.

BPor supuesto( !ay que ir con tacones Bpuntuali"a sin detenerse.BCuando entra en una sala de congresos( siempre se #uel#en un montn de cabe"as para

mirarla Bnos informa e# muy orgulloso( antes de tomar un trago de #inoB. 0odo el mundo de'alo que tenga entre manos para #erla pasar.

o me cabe duda.Joder. *e !an entrado ganas de ec!arme a re&r( pero no debo !acerlo.Buieres intentarlo( EmmaD Bme propone mi prima.

BEsto...( creo que no. Ya me !e quedado con lo esencial.;e repente suelto una risita( y trato de disimularla tosiendo.Blo quiere ayudarte( Emma Bme ri=e mi madreB. ;eber&as estarle agradecida. Eres muy

buena con ella( +erry.%e sonr&e con cari=o( ella esbo"a una sonrisa afectada y yo me tomo un poco de #ino.&( claro. +erry slo quiere ayudarme( ya.Por eso( cuando estaba desesperada porque no encontraba traba'o y le ped& que me de'ara

!acer prcticas en su empresa( me respondi que no. %e escrib& una larga y afectuosa carta en laque aseguraba que sab&a que la pon&a en una situacin incmoda( pero que le agradecer&a que

me diera una oportunidad( aunque fuera un par de d&as lle#ando recados.*e contest con una nota de rec!a"o estndar.Casi me muero de #ergQen"a. unca se lo !e contado a nadie y muc!o menos a mis

padres.B;eber&as prestar atencin a los conse'os profesionales de +erry Bme rega=a pap con

dure"aB. ui" si le !icieras ms caso( te ir&an me'or las cosas.BEs slo una forma de andar Bsuelta e# ri2ndoseB. o una cura milagrosa.BFe#G Blo reprende mi madre.BEra una broma Bapostilla 2l sir#i2ndose ms #ino.BPues claro Bconfirmo for"ndome a sonre&r alegremente. Espera a que me asciendan.Espera y #ers.BEmma( #uel#e a la realidad. B+erry est mo#iendo la mano cmicamente delante de mi

caraB. ;espierta( atontada. Mamos a darle los regalos.B*uy bien Brespondo abandonando mis pensamientosB. Moy a por el m&o.*ientras mi madre abre un paquete en el que !ay una cmara que le !a comprado mi

padre y otro con un bolso de parte del abuelo( empie"o a entusiasmarme. *e !ace tanta ilusin


31/201

que le guste mi regalo...Bo es nada del otro mundo Ble aseguro mientras le entrego un sobre de color rosaB. Ya

#ers.Bu2 serD Bpregunta intrigada. %o abre( saca una tar'eta floreada y se queda mirndola

fi'amenteB. F/!( EmmaGBu2 esD Bquiere saber mi padre.B@n d&a en un balneario BeAplica encantadaB. 0odo un d&a de caricias.BEso s& que es una buena idea Bdice mi abuelo dndome una palmadita en la manoB.

iempre !as tenido muc!a imaginacin.BHracias( cari=o. Fu2 detalleG*am se inclina y me da un beso me in#ade una brillante y clida sensacin. e me

ocurri !ace unos meses. e trata de una oferta para todo el d&a( con todo tipo de tratamientos.BNncluye un almuer"o con c!ampn Bapunto con entusiasmoB. Y puedes quedarte con las

"apatillas.

Bantstico. Estoy deseando ir. u2 regalo ms bonito.B/!( #aya Bdice +erry con una risita( mientras mira el sobre alargado de color crema que

tiene en la manoB. *e temo que !as eclipsado el m&o. ;a igual( ya lo cambiar2.%a miro( recelosa. El tono de su #o" me alerta de que est tramando algo.B1 qu2 te refieresD Bpregunta mi madre.Bo importa. Ya buscar2 otra cosa. BEmpie"a a guardar su obsequio en el bolso.B+erry( cari=o. o seas tonta. u2 esDB8ueno. Es que parece que Emma y yo !emos tenido la misma idea Bdice dndoselo por fin

y soltando otra risitaB. 1 que resulta incre&bleD

El miedo me parali"a.o puedo creer que !aya sido capa" de !acer lo que creo que !a !ec!o.*ientras mimadre abre el sobre !ay un absoluto silencio.BFMirgen santaG BeAclama al sacar un folleto doradoB. u2 es estoD El balneario *eridienD

B/tro papel cae en sus manosB. 8illetes para Par&sD F+erryG%o !a !ec!o. Ka arruinado mi regalo.BPara los dos Ba=ade mi prima con engreimientoB. Para el t&o 8rian tambi2n.BF+erryG BeAclama pap encantadoB. Eres un cielo.Be supone que es un establecimiento muy bueno BcontinLa ella con sonrisa de

autosuficienciaB. 0iene cinco estrellas y al c!ef le dieron otras tres en la gu&a *ic!el&n.Bo me lo puedo creer Bdice mi madre contemplando entusiasmada las fotosB. F*ira qu2

piscinaG FY qu2 'ardinesG*i tar'eta !a quedado ol#idada entre el papel de en#ol#er.;e repente estoy a punto de ec!arme a llorar. Ngnoro cmo( pero +erry lo sab&a.B%o sab&as BeAploto( incapa" de contenermeB. 0e di'e que iba a regalarle un tratamiento en

un balneario. Kablamos del tema !ace meses( en el 'ard&n.


32/201

B&D o me acuerdo.BPues claro que te acuerdas.BEmma Bme corta mi madreB. Ka sido sin querer( #erdad( +erryDBE#identemente Bcontesta ella abriendo los o'os con inocenciaB. i te !e c!afado la idea( slo

puedo disculparme.Bo es necesario Bla defiende mamB. on cosas que pasan. Y los dos regalos son muy

bonitos. %os dos. BMuel#e a mirar mi cartaB. 1!ora quiero que sigis siendo buenas amigas. ome gusta que os pele2is y menos el d&a de mi cumplea=os.

*e sonr&e y trato de#ol#erle la sonrisa( pero me siento como si tu#iera die" a=os de nue#o.+erry siempre !a pasado por encima de m&( desde que lleg. Kiciera lo que !iciese( todo elmundo se pon&a de su parte. u madre estaba muerta y todos ten&amos que ser amables con ella.unca pod&a #encerla( 'ams.

Nntentando sobreponerme( co'o la copa de #ino y tomo un buen trago. ;e pronto ad#iertoque estoy mirando el relo' a escondidas. i me eAcuso diciendo que los trenes llegan a %ondres

muy tarde( podr2 irme a las cuatro. lo queda una !ora y media. 1 lo me'or puedo #er la tele oalgo parecido.

BEn qu2 ests pensandoD Bpregunta mi abuelo mientras me aprieta la mano sonriendo.%e#anto la #ista con eApresin culpable.

BEn nada Bcontesto con fingida sonrisaB. %a #erdad es que no estaba pensando en nada.

Cinco

;a igual. o pasa nada( porque me #an a ascender. Entonces e# tendr que tragarse susc!istes sobre mi traba'o y podr2 de#ol#erle el dinero a mi padre. %os de'ar2 a todos de piedra#a a ser fantstico.

El lunes por la ma=ana me despierto inusitadamente en2rgica y positi#a( y me pongo elcon'unto !abitual para ir a traba'ar( que consiste en #aqueros y una camiseta c!ula( por e'emplo(una de renc! Connection.

8ueno( para ser sincera( la encontr2 en una tienda de segunda mano( pero aLn conser#a laetiqueta. *ientras le deba dinero a mi padre no tengo muc!as opciones a la !ora de comprarmeropa. Es decir( una nue#a #ale unas cincuenta libras( y la m&a me cost siete cincuenta y estprcticamente nue#a.

ubo las escaleras del metro corriendo( el sol brilla y me siento llena de optimismo.Nmaginaos que me ascienden( que se lo digo a todo el mundo. *i madre me preguntar: u2tal te !a ido la semanaD$( y yo le contestar2: 8ueno...$

o( lo que !ar2 ser esperar a estar en casa y entonces les entregar2 mi nue#a tar'eta de#isita sin darle ninguna importancia.

/ tal #e" #aya a #erlos con mi nue#o coc!e de la empresa. 8ueno( no s2 si el resto de los


33/201

e'ecuti#os de mar4eting tiene uno( pero nunca se sabe. Puede que a partir de a!ora nos lo den./ qui" me digan: Kemos elegido uno especialmente...$

BFEmmaG*e giro y #eo a +atie( mi amiga de Personal( que sube 'adeando detrs de m&. %le#a

alborotada su ri"ada y pelirro'a melena y #a con un "apato en la mano.Bu2 te !a pasadoD Ble pregunto cuando llega arriba.BEl "apato 2ste Bdice desconsoladaB. *e lo arreglaron el otro d&a y ya se me !a #uelto a

romper el tacn. *e cost seis libras. Maya d&a ms desastroso. El lec!ero !a ol#idado de'armelas botellas y !e pasado un fin de semana !orrible.

BCre&a que !ab&as estado con C!arlie Bcomento sorprendidaB. u2 !a sucedidoDC!arlie es el Lltimo no#io de +atie( con el que sale desde !ace unas cuantas semanas.

Kab&an planeado ir a la casa que 2l tiene en el campo y que arregla en sus ratos libres.BKa sido una pesadilla. En cuanto llegamos di'o que se iba a 'ugar al golf.B8ueno( est a gusto contigo y actLa con toda normalidad BinsinLo( intentando #er el lado

positi#o.BPuede Bacepta dubitati#aB. ;espu2s me pregunt Bsi me importar&a !acer algo mientras 2l

estaba en el club. %e contest2 que no y entonces me dio una broc!a y tres botes de pintura. *easegur que si era rpida( podr&a acabar el cuarto de estar.

Bu2DB%uego #ol#i a las seis y me di'o que lo !ab&a !ec!o muy mal. Bu #o" suena ms y ms

desconsoladaB. o era #erdad( simplemente me !ab&a de'ado un tro"o porque la mierda de laescalera no era lo bastante alta.

%a miro( estupefacta.

Bo me digas que pintaste la !abitacin.BPues... s&Bcontesta fi'ando en m& sus enormes o'os a"ulesB. %o !ice para ayudarlo( pero

a!ora que lo pienso( creo que me utili".o tengo palabras.BPues claro que se estaba apro#ec!ando de ti Bconsigo articular por finB. uiere un pintor

que le salga gratis. ;ebes mandarlo a paseo enseguida. FYa mismoGe queda en silencio unos segundos y la miro( ner#iosa. u cara no refle'a nada( pero ba'o

la superficie #eo un montn de cosas. Es como cuando en Ti*ur+n el bic!o desaparece en el aguay sabes que en cualquier momento...

BF0ienes ra"nG BeAclamaB. *e !a estado utili"ando. Y es culpa m&a. Cuando me pregunt sisab&a algo de fontaner&a o de arreglar te'ados( tendr&a que !aberlo sospec!ado.

BCundo te di'o algo as&D Bsuelto sin poder creerlo.

BEn la primera cita. Pens2 que slo estaba( ya sabes( dndome con#ersacin.B%a culpa no es tuya Ble aseguro apretndole el bra"oB. Cmo ibas a saberloDBPero por qu2 me ocurren estas cosasD Bse lamenta parada en medio de la calleB. Por qu2

slo atraigo a aut2nticos impresentablesD


34/201

BEso no es #erdad.B& que lo es. &'ate en los !ombres con los que !e salido Bdice empe"ando a contar con los

dedosB: ;aniel me pidi un montn de dinero prestado y luego se larg a *2Aico. Hary me de'plantada en cuanto le encontr2 traba'o. ;a#id me enga=aba con otra... o crees que la !istoriase repite demasiadoD

BEsto... 8ueno( es posible.B;eber&a darme por #encida Bafirma derrotadaB. Jams encontrar2 a nadie que #alga la

pena.Bo( no lo !agas. 2 que tu #ida #a a cambiar por completo y que te cru"ars con un

!ombre encantador( amable y mara#illoso.BPero dndeD Bpregunta con eApresin de impotencia.Bo s2( pero ocurrir Bdigo con los dedos cru"ados detrs de la espaldaB. 0engo un

presentimiento muy fuerte.B%o dices en serioD

BPor supuesto Brespondo pensando rpidamente en algoB. 0e #oy a dar una idea. Por qu2no pruebas a comer en un sitio diferenteD Puede que all& cono"cas a alguien.

B0L creesD Bpregunta indecisaB. Male( lo intentar2. Buelta un sonoro suspiro y ec!a a andarpor la aceraB. %o Lnico bueno del fin de semana Ba=ade cuando llegamos a la esquinaB es queconsegu& acabar mi nue#o top. u2 te pareceD

e abre la c!aqueta orgullosa y da una #uelta. %a miro durante unos segundos sin saberqu2 responder.

o es que no me guste el ganc!illo...8ueno. %a #erdad es que no me gusta en absoluto.

obre todo los 'ers2is de escote generoso y calados. 1 tra#2s de los agu'eros se le #e elsu'etador.

BEs... fantstico Bconsigo decir al finalB. 1bsolutamente encantador.BMerdad que s&D Bcorrobora con una sonrisa agradecidaB. %os !ago en un periquete. 1!ora

me #oy a !acer una falda a 'uego.BEstupendo BmurmuroB. 0e salen di#inos.Bo me cuesta nada. *e di#ierte.onr&e con modestia y #uel#e a abroc!arse la c!aqueta.Bu2 tal te !a ido a tiD Bpregunta mientras cru"amos la calleB. Kas pasado un buen fin de

semanaD eguro que s&. Connor estu#o mara#illoso y romntico contigo. 1 que te lle# a cenaro algo as&D

B%a #erdad es que me pidi que me fuera a #i#ir con 2l.B;e #erdadD BeAclama con melancol&aB. Fu2 bienG ois la pare'a perfecta. *e dais

esperan"as de que algLn d&a me suceda algo igual. Para #osotros debe de ser muy sencillo.o puedo reprimir un cosquilleo de satisfaccin en mi interior. Connor y yo. %a pare'a

perfecta. *odelo para los dems.


35/201

Bo es fcil Baseguro con una risilla !umildeB. 0ambi2n nos peleamos( como todo elmundo.

BiD BParece sorprendidaB. unca os !e #isto discutir.BPues claro que lo !acemos.*e estru'o el cerebro e intento recordar la Lltima #e" que Connor y yo tu#imos una bronca.

E#identemente las tenemos. *uc!as. Como todas las pare'as. Es muy sano.Menga( esto es rid&culo. eguro que...&( una #e" estbamos en el r&o y yo afirmaba que aquellos p'aros blancos eran gansos

mientras Connor manten&a que eran cisnes. MeisD omos normales. %o sab&a.Estamos cerca de la sede de Pant!er. Cuando subimos los escalones de piedra( en los que

!ay una pantera de granito saltando( empie"o a ponerme un poco ner#iosa. Paul querr que le!aga un informe completo de la reunin con Hlen /il.

u2 le #oy a decirDer2 franca y sincera( pero sin contarle la #erdad.

BF*iraG Bme reclama +atie( y #uel#o la #ista !acia donde indica.0ras el cristal distingo un gran re#uelo en el #est&bulo. Esto no es normal. u2 estar

pasandoDKabr !abido un incendio o algo as&D*ientras empu'amos la pesada puerta giratoria nos miramos desconcertadas. El caos es

absoluto. %a gente corre de un sitio para otro( alguien est sacndole brillo a la barandilla delatn( otro limpia las plantas de plstico y Cyril( el gerente de la empresa( apremia a nuestroscompa=eros para que #ayan !acia los ascensores.

Buieren ir a sus oficinas( por fa#orD o debe !aber nadie en recepcin Bdice con #o"

estresadaB. 1qu& no !ay nada que #er. Por fa#or( #ayan a sus puestos de traba'o.Bu2 ocurreD Ble pregunto a ;a#e( el guarda 'urado( que est apoyado contra la pared con

una ta"a de t2( como de costumbre. Sl toma un sorbo( lo paladea y sonr&e.BMa a #enir Jac4 Karper.Bu2D BeAclamamos +atie y yo( y nos quedamos con la boca abierta.BKoyDBEn serioDEn el mundo de Pant!er Corporation es como si #iniera el Papa( o anta Claus. Es el

cofundador de la compa=&a( el que in#ent la Pant!er Cola. %o s2 porque !e mecanografiadodatos sobre 2l un milln de #eces. En )>


36/201

%os o'os del guarda parpadean. eguramente lle#a toda la ma=ana repitiendo lo mismo yse est di#irtiendo de lo lindo.

B1l parecer( quiere #er cmo #a la sucursal del Oeino @nido.BCre&a que se !ab&a ale'ado del mundo de los negocios Binter#iene Jane( de Contabilidad(

que se !a puesto detrs de nosotras y escuc!a muerta de curiosidadB. Pensaba que desde quemuri Pete %aidler( se sumi en la triste"a y se recluy. En su ranc!o( o donde sea.

BEso fue !ace tres a=os Bpuntuali"a +atieB. Puede que ya est2 me'or.Buerr #ender la empresaD Bsugiere Jane en tono amena"ador.BPor qu2 iba a !acerloDBunca se sabe.BYo creo Bdice ;a#e( y todas estiramos el cuello para escuc!arloB que quiere #er si las

plantas brillan lo suficiente. B*ira !acia Cyril( y nos ec!amos a re&r.B0enga cuidado( no rompa los tallos Brega=a nuestro gerente a la limpiadora( y despu2s se

gira !acia nosotrasB. u2 !acen a!& toda#&aD

BYa nos #amos Bresponde +atie( y nos dirigimos !acia las escaleras( que siempre utili"opara no tener que ir al gimnasio. 1dems( por suerte( el departamento de *ar4eting est en laprimera planta.

BF;ios m&oG FEs 2lG BeAclama Jane nada ms llegar al rellano.@na limusina acaba de parar frente a las puertas de cristal.u2 tendrn algunos coc!esD Estn tan brillantes y bru=idos que parecen !ec!os de un

material diferente.Como por obra de un mecanismo de relo'er&a( las puertas del ascensor del fondo del

#est&bulo se abren y #emos a Hra!am Killingdon( el director( seguido por el director e'ecuti#o y

otros seis tipos( todos con impecables tra'es oscuros.BYa basta Ble susurra Cyril a la pobre limpiadoraB. F;2'eloG%as tres permanecemos donde estamos( riendo como ni=as( esperando a que se abra la

puerta de la limusina. @n !ombre de pelo rubio y abrigo a"ul marino sale por ella. %le#a gafasoscuras y un malet&n con pinta de ser car&simo.

FCarayG Maya lu'o.Hra!am Killingdon y su s2quito !an salido y se !an alineado en las escaleras. %e estrec!an

la mano al reci2n llegado y lo acompa=an al interior( donde lo aguarda Cyril.B8ien#enido a Pant!er Corporation Bdice 2l con eAagerada efusinB. Espero que !aya tenido

un buen #ia'e.Bo !a estado mal( gracias Bresponde el !ombre con acento norteamericano.BComo podr obser#ar( es un d&a normal de traba'o...B*irad Bdice +atieB. +enny se !a quedado fuera.+enny ;a#ey( uno de los dise=adores( est en las escaleras( indeciso( sin saber si entrar o

no. Pone una mano en la puerta( se aparta( #uel#e otra #e" y ec!a un #ista"o dentro.BPase Ble ordena Cyril con sonrisa fero"B. Es uno de nuestros dise=adores. ;eber&a !aber


37/201

llegado !ace die" minutos( pero no importa Ble eAplica al 'efa"o mientras empu'a al atnito+enny !acia el ascensor despu2s mira !acia arriba y nos indica que desapare"camos.

BMengaBmurmura +atieB. er me'or que nos #ayamos.Y las tres subimos corriendo los escalones intentando no re&rnos.

El ambiente de *ar4eting recuerda un poco al de mi !abitacin cuando estbamos en elinstituto y preparbamos una fiesta. %a gente se peina( se perfuma y arregla sus papelescotilleando entusiasmada. Cuando paso ante la oficina de eil Hregg( que se ocupa de laestrategia publicitaria( me fi'o en que est colocando cuidadosamente su premio a la eficacia enmar4eting sobre la mesa( mientras su ayudante( iona( saca brillo a las fotograf&as en las queeil estrec!a la mano de gente famosa.

Cuando estoy de'ando el abrigo en la perc!a( Paul( el 'efe de nuestro departamento( melle#a a un lado.

Bu2 co'ones pas en Hlen /ilD Esta ma=ana !e recibido un correo electrnico muyeAtra=o de ;oug Kamilton. %e ec!aste algo encimaD

%o miro !orrori"ada. e lo !a dic!o. Pero si me prometi que no lo !ar&a.Bo fue eAactamente as& Baclaro enseguidaB. lo intentaba demostrarle las cualidades de

Pant!er Prime y... derram2 el l&quido de la lata.Paul arquea las ce'as con un gesto nada amistoso.BMale( era pedirte demasiado.Bo( no lo era. Es decir( todo !abr&a ido bien si... i me das otra oportunidad( te prometo

que lo !ar2 me'or.

BYa #eremos B"an'a mirando el relo'B. er me'or que te pongas en marc!a. 0ienes la mesa!ec!a un desastre.

B*uy bien. Esto( a qu2 !ora es mi e#aluacinDBEmma( por si no te !as enterado( Jac4 Karper !a #enido a #ernos Bme informa con todo el

sarcasmo de que es capa"B. Pero si crees que tu e#aluacin es ms importante que la personaque fund la empresa...

Bo es eso. lo...B/rdena tu escritorio Bme pide con #o" cansadaB. Y si le tiras a Karper una Pant!er Prime

encima( ests despedida.*ientras #oy a toda prisa !acia mi puesto( Cyril entra con cara de pocos amigos.BF1tencinG Bgrita dando una palmadaB. 1tencin todo el mundo. Esto es una #isita

informal( nada ms. ui" el se=or Karper !able con alguno de ustedes y #ea lo que estn!aciendo. 1s& que traba'en con normalidad( aunque( e#identemente( lo me'or que puedan. u2son estos papelesD Binquiere de pronto mirando un montn de pruebas que !ay en un rincn dela mesa de ergus Hrady.

Bon...( esto...( material grfico para la nue#a campa=a del c!icle Pant!er Bcontesta ergus(


38/201

que es muy t&mido y creati#oB. *e falta sitio.B8ueno( pues a!& no pueden quedarse Breplica cogi2ndolos y entregndoselosB. ;es!gase

de ellos. i les pregunta alguna cosa( contesten con amabilidad y naturalidad. Cuando llegue(quiero que todos est2n !aciendo lo que !ar&an en un d&a cualquiera. 1lgunos pueden estarllamando por tel2fono otros( tecleando en el ordenador un par( discutiendo ideas. Oecuerdenque este departamento es el e'e de la empresa. Pant!er Corporation es famosa por su eficacia encuestin de mar4eting.

e calla y todos lo miramos sin atre#ernos a decir nada.BFMamosG BeAige dando otra palmadaB. o se quede a!& parada Ba=ade dirigi2ndose a m&B.

FMenga( mu2#aseGF;ios m&oG 0engo la mesa llena de cosas. 1bro un ca'n y meto un montn de papeles.

;espu2s( intranquila( empie"o a ordenar los bol&grafos. En el escritorio de al lado( 1rtemisKarrison se retoca los labios.

BConocerlo #a a ser muy inspirador Bdice mirndose en un espe'ito de manoB. abesD(

muc!a gente cree que transform el mundo del mar4eting 2l solito. Camiseta nue#a( EmmaD;e dnde esD

B;e renc! Connection.BEste fin de semana estu#e all&. BEntrecierra los o'osB. Y no #i ese modelo.BPuede que se les !ubiera acabado Bsugiero dndome la #uelta y fingiendo que estoy

organi"ando el ca'n superior.BCmo debemos llamarloD e=or Karper o Jac4D Bpregunta Caroline.BCinco minutos con 2l Bsuplica febrilmente por tel2fono ic4( uno de los e'ecuti#os de

mar4etingB. Es lo Lnico que necesito para comentarle la idea de la pgina Ieb. i la aceptara...

Joder( este ambiente tan entusiasta es contagioso. Con una subida de adrenali

no te lo vas a creer de sophie kinsella

Documents