•

•

NÚMERO DE REGIS.J: 41870-1580-23-VI-15 • (iJCONVENIO DE COLABORACiÓN PARA OPERAR RETENCIONES EN NÓMINA,DERIVADAS DE CONTRATOS INDIVIDUALES, OPTATIVOS y VOLUNTARIOS PARAADQUIRIR MEMBRESíAS (TARJETA DE ABONO ASOCIADO FIERA, ORO, PLATA yBRONCE), ABONOS Y CUOTAS DE LA ASOCIACiÓN CIVIL, QUE CELEBRAN POR UNAPARTE, LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, EN LO SUCESIVO SELE DENOMINARÁ "LA UNAM", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL ING.LEOPOLDO SILVA GUTIÉRREZ, SECRETARIO ADMINISTRATIVO, CON LAASISTENCIA DEL LIC. MARCO ANTONIO DOMíNGUEZ MÉNDEZ, DIRECTOR GEN6RALDE PERSONAL; POR OTRA PARTE, EL CLUB UNIVERSIDAD NACIONAL1.A ••C.,·BN LO:::::SUCESIVO "EL CLUB", REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL REPRESEI'frANTE .•.••LEGAL, EL LIC. MANUEL ALCOCER CASTELAZO, AL TENOR DE LAS: :$}tULENf.ES: • :DECLARACIONES y CLÁUSULAS. •••• . ..·... .·... ..... ...

DECLARACIONES ...... . . .....1. DECLARA "LA UNAM": ...·... . . .....1.1. Que de conformidad con el artículo 1o de su Ley Orgánica publicac{a~ej, ~C~¡~rio: ••• :

Oficial de la Federación el 6 de enero de 1945, es una corporación púbTita,· or~éll1i~o.···.descentralizado del Estado, dotada de plena capacidad jurídica, y que tiene por fines •••impartir educación superior para formar profesionistas, investigadores, profesoresuniversitarios y técnicos útiles a la sociedad, así como organizar y realizarinvestigaciones, principalmente acerca de las condiciones y problemas nacionales yextender con la mayor amplitud posible los beneficios de la cultura.

1.2. Que la representación legal de esta Casa de Estudios, según lo dispuesto en losartículos 9° de su Ley Orgánica y 30 de su Estatuto General, recae en su Rector, Dr.José Narro Robles, quien tiene, conforme a la fracción I del artículo 34 del propioEstatuto, facultades para delegarla.

1.3. Que la capacidad jurídica para suscribir el presente documento recae en su SecretarioAdministrativo, Ing. Leopoldo Silva Gutiérrez, tal y como se expresa en el Acuerdo quedelega y distribuye competencias para la suscripción de convenios, contratos y demásinstrumentos consensuales en que la Universidad sea parte, publicado en Gaceta-UNAM el 5 de septiembre de 2011.

1.4. Que dentro de su estructura orgánico-administrativa se encuentra la Dirección Generalde Personal, a cargo de su Director General, Lic. Marco Antonio Domínguez Méndez,la cual cuenta con la infraestructura y los recursos necesarios para dar cumplimientoal objeto del presente documento.

1.5. Que suscribe el presente Convenio para establecer las bases sobre las que se llevaráa cabo la operación por la venta de membresías (Tarjeta de Abono Asociado Fiera,Oro, Plata y Bronce) Abonos y cuotas de la Asociación Civil, en beneficio del personaluniversitario.

1.6. Que señala como su domicilio legal para los efectos de este instrumento, el 9° piso dela Torre de Rectoría en Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, Méx·co, DistriFederal, C.P. 04510.

NÚMERO DE REGISa: 41870-1580-23-VI-15

11. DECLARA "EL CLUB":•

11.1. Que es una Asociación Civil constituida de conformidad con las leyes mexicanas yautorizada por su objeto social para celebrar el presente Convenio, tal como consta enel testimonio de la escritura pública número 172,394 de fecha 5 de julio de 1977,otorgada ante la fe de los Licenciados Francisco Lozano Noriega y Tomás LozanoMolina, Notarios Públicos números 10 Y 87 del Distrito Federal. .

11.2. Que el Lic. Manuel Alcocer Castelazo, representante legal, cuenta con)a~·fac·ü~ades.·:·:suficientes para obligarla en los términos y condiciones del presente inslfümalitt&,·tal •••••como la acredita con el testimonio de la escritura pública número 96 ,2rui,: de fét.l1él 7: • :de enero de 2014, otorgada ante la fe del licenciado Jorge Alfredo::Bonifn~üez-::::Martínez, Notario Público número 140 del Distrito Federal, mismas que ·Q9: ~ h·éiri·~do •••••modificadas, limitadas o revocadas en forma alguna. •••• • : ••••

• 11.3. Que entre su objeto social principal se encuentra el fomento, organizaci~Q: :C3peracióny•• : ••práctica de equipos deportivos de fútbol asociación en todas sus modali(J~ESs. : ••• :. : ••••..... ..... . .

11.4. Que la celebración del presente Convenio no causa violación directa ·0· indiri.cia=de· :::.obligaciones contractuales, estatutarias o legales a su cargo ni viola disposicioneslegales o reglamentarias o resoluciones de carácter administrativo o judicial a las quese encuentre obligado manifestando adicionalmente que ha obtenido todas lasautorizaciones corporativas necesarias para la celebración del presente Convenio.

11.5. Que su Registro Federal de Contribuyentes es el número CUN770705-2B3.

11.6. Que para efectos del presente Convenio señala como su domicilio legal, la calleTotonacas número 560, Col. Ajusco, Delegación Coyoacán, en la Ciudad de México,Distrito Federal, C.P. 4300.

111. DECLARAN LAS PARTES:

• ÚNICO. Que Expuesto lo anterior están conformes en sujetar su compromiso a los términos ycondiciones insertos en las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA.- OBJETO.El objeto del presente Convenio es la colaboración con esfuerzo y compromiso de ambaspartes con el fin de establecer las bases para que los trabajadores de "LA UNAM", a travésdel descuento vía nómina, adquieran membresías (Tarjeta de Abono Asociado Fiera, Oro,Plata y Bronce), Abonos para asistir a los encuentros deportivos en los que participe elequipo de fútbol soccer "Pumas", como local en el Estadio Olímpico Universitario durante losTorneos denominados Apertura 2015 y Clausura 2016 y cuotas de la Asociación Civil delejercicio social 2015 - 2016.

SEGUNDA.- COMPROMISOS DE LAS PARTES."LA UNAM" Y "EL CLUB" acuerdan que esta última podrá comercializar lamembresías (Tarjeta de Abono Asociado Fiera, Oro, Plata y Bronce) Abonos y _C__ .Asociación Civil, entre el personal de "LA UNAM".

2

NÚMERO DE REGIS": 41870-1580-23-VI-15 •"EL CLUB" se compromete a comercializar exclusivamente los planes autorizados descritosen la cláusula Tercera, por tal motivo acepta no llevar a cabo actos o procesos distintos a losconvenidos y/o actos que involucren a compañías distintas.

TERCERA.- PLANES DE VENTA."EL CLUB" manifiesta que los planes de venta que comercializarán serán bajo el esquemaindividual, voluntario y optativo para los trabajadores de "LA UNAM", acorde a lassiguientes categorías y localidades generales. :•......·... .

MEMBRESIAS (tarjeta de abono asociado) ·... . .......·..... . . .. ..

Beneficios:

·... ...Costo anual Costo anual $8,470.00 (Ocho mil:¿~~ro~ie~l~s • ::::setenta pesos 00/100 M. N.). • ••• ••••• :·..Un abono / asiento Zona Puma.20% descuento en Tiendas Pumas.

CATEGORIA FIERA:

. .•Beneficios:

Costo anual $5,380.00 (Cinco mil trescientos Qment~.l'ooos:···:00/100 M. N.). •••• • ••·... . ..Un abono/ asiento Planta Baja.20% descuento en Tiendas Pumas.

CATEGORIA ORO:

Beneficios:

Costo anual $4,070.00 (Cuatro mil setenta pesos 00/100 M.N.).Un abono/ asiento Planta Alta Palomar20% descuento en Tiendas Pumas.

CATEGORIA PLATA:

Beneficios:

Costo anual $4,070.00 (Cuatro mil setenta pesos 00/100 M.N.).Un abono/ asiento Cabecera Norte.20% descuento en Tiendas Pumas.

CATEGORIA BRONCE:

• ABONOS PARA EL TORNEO APERTURA 2015-CLAUSURA 2016

LOCALIDADES GENERALES

ZONA PUMA: $9,970.00 M.N. (Nueve mil novecientos setenta pesos 00/100 M. N.) cadaabono/ asiento, incluye todos los encuentros que el equipo de 1a División Nacional jueguecomo local en el Estadio Olímpico durante la Temporada 2015-2016 (Apertura 2015 -Clausura 2016).

PLANTA BAJA: $6,340.00 M.N. (Seis mil trescientos cuarenta pesos 00/100 M. N.) cadaabono/ asiento, incluye todos los encuentros que el equipo de 1a División Nacional jueguecomo local en el Estadio Olímpico durante la Temporada 2015-2016 (Apertura 2015 -Clausura 2016).

PLANTA ALTA PALOMAR: $4,790.00 M.N. (Cuatro mil setecientos noventa pesos 00/100M. N.) cada abono/ asiento, incluye todos los encuentros que el equipo de 1a DivisiónNacional juegue como local en el Estadio Olímpico durante la Temporada 2 - 016(Apertura 2015 - Clausura 2016).

3

\.

NÚMERO DE REGIST.: 41870-1580-23-VI-15 •CABECERA NORTE: $4,790.00 M.N. (Cuatro mil setecientos noventa pesos 00/100 M. N.)cada abono/ asiento, incluye todos los encuentros que el equipo de 1a División Nacionaljuegue como local en el Estadio Olímpico durante la Temporada 2015-2016 (Apertura 2015 -Clausura 2016).

CUOTAS DE LA ASOCIACiÓN CIVIL

La cantidad de $6,200.00 M.N. (Seis mil doscientos pesos 00/100 M. N.), por conce~o·de •••••pago de la cuota correspondiente a la temporada 2015-2016, (Apertura 20J& •.•.Claüsura •• :.:2016), por cada asociado del Club Universidad Nacional, A. C. •••• : ••• :.·..... . . .. . .·... .·...CUARTA.- CUOTASLas partes convienen que el pago de la cuota será en forma fraccionada :;.:~I'lpeño.dos.::::iguales de 15 (quince) días, con cargo al salario de los trabajadores de acuerdo ~OIi"~OS: :.:beneficios y condiciones elegidas por ellos, dicha retención operará a petición· expre·s~·del::: ••interesado. ..: ••...• ·... . ... . .Los descuentos quincenales para las membresías (tarjetas de abono asociad¿j,:5erá[l- ~:12·····(doce) quincenas (seis meses): ••• • • ••

Cate orías Pa o quincenal

OroFiera

PlataBronce

Los descuentos quincenales para los abonos, serán en 12 (doce) quincenas (seis meses):

•Localidad Pago quincenal

Zona Puma $830.84 cada paqoPlanta Baja $528.34 cada pa~o

Planta Alta (Palomar o $399.17 cada pagopebetero)

Cabecera Norte $399.17 cada pa~o

Los descuentos quincenales para la cuota de la Asociación Civil, serán en 12 (doce)quincenas (seis meses):

CuotaPago quincenalCuota Anual

$516.67 cada pa~o

QUINTA.- RETENCiÓN POR NÓMINA."LA UNAM" conviene con "EL CLUB" en retener oportunamente en la nómina de sustrabajadores el importe de la cuota quincenal, que esta última le indique por la(s)membresía(s), abono(s) o cuota(s) de la Asociación Civil, para tal efecto, en la solicitud(consentimiento) se establecerá la autorización del trabajador para que "LA UNAM" opere laretención y, se conviene en que "LA UNAM" sólo opera como retenedora d~cuotas, ytiene ninguna responsabilidad sobre condiciones, promoción o venta. ~. 1::,-

I

4 ----==~~~_

NÚMERO DE REGIS"': 41870-1580-23-VI-15 •"EL CLUB" se obliga a entregar quincenalmente a "LA UNAM", de acuerdo al calendario,una copia de todos los consentimientos de descuento por nómina de los trabajadores queaceptaron la(s) membresía(s), abono(s), cuota(s) o su(s) renovación(es); su incumplimientoserá causa de terminación anticipada de este Convenio.

"EL CLUB" está de acuerdo en que "LA UNAM" tendrá como única obligación la retención ennómina por concepto de membresía(s), abono(s) o cuota(s) de la Asociación Civil contratadospor empleados universitarios, y de ninguna forma su responsabilidad tendrá carácter ~t't~0 •••••mercantil o de cualquier otra naturaleza distinta al objeto del presente Convenio.. •••• ..:. .:.:.... . ....... .....Asimismo, "LA UNAM" no será responsable de las retenciones no efectuada~,: ni:a~~me: • :compromiso alguno por aquellos adeudos que a la fecha de cancela:Qi,,:rt de· ·I~(s) -::::membresía(s), abono(s) o cuotas, no hubiera reportado, o bien, que el trabajadb·r"lOevc5¿{Lt~:su•••••autorización respecto a la retención en nómina. .:::- ••••

• ....La retención se efectuará siempre y cuando el trabajador tenga disponibilidad d$:~~eldo neto, •• :.·en términos de la legislación laboral vigente, y/o de conformidad con lo~·thterins.~ue:···:determine "LA UNAM". :::: •• •••• •. ...... . ..SEXTA.- PROCEDIMIENTO BÁSICO DE OPERACiÓNPara la realización del objeto del presente instrumento, las partes seguirán el siguienteprocedimiento:

1. SOLlCITUDES.- "EL CLUB" ofrecerá y obtendrá todas las solicitudes de membresías,abonos y cuotas de los trabajadores que se identifiquen como tal y el último recibo denómina, reservándose aquella el derecho de verificar su situación laboral y capacidad parala retención en nómina.

•2. AUTORIZACiÓN PARA RETENCIÓN.- "LA UNAM", autorizará todas las solicitudes deretención por nómina que le haga llegar "EL CLUB" Y operará dichas retenciones conformea la facturación quincenal que ésta le proporcione en vía FTP o en el que especifique a "LAUNAM" los días que correspondan al calendario de su programación de nómina. Asimismo,la información de movimientos a operar en nómina deberá entregarla "EL CLUB" en elDepartamento de Seguros de la Dirección General de Personal de "LA UNAM" en la fecha yhorario especificados.

3. AUTORIZACiÓN PARA CANCELACIÓN.- "EL CLUB" está de acuerdo en que "LAUNAM" podrá recibir excepcionalmente solicitudes de cancelación de retención por nóminade aquellos trabajadores que en forma escrita hayan presentado dicha solicitud a "ELCLUB" Y que por algún motivo no se haya atendido tal petición, en cuyo caso "LA UNAM"procesará la cancelación mediante solicitud escrita del interesado.

La cancelación operará en la quincena inmediata a procesar según calendario de nómina ypara tal efecto "EL CLUB" está de acuerdo en que "LA UNAM" lleve a cabo los ajustes enla información proporcionada, debiendo notificar a "EL CLUB" las cancelaciones queprocese por su cuenta en la misma fecha en que opere el movimiento.

4. ENTREGA DE CUOTAS A "EL CLUB".- "LA UNAM", dentro de los 5 (cinco) días hábilesposteriores a la fecha de pago quincenal, entregará a "EL CLUB" conjuntamente _

5

NÚMERO DE REGISTI: 41870-1580-23-VI-15 •relación en medio magnético, copia de los documentos de depósito en los que conste laoperación realizada para cubrir las retenciones efectuadas, con el fin de que "EL CLUB"confirme con la Institución de Crédito correspondiente el abono del importe en las respectivascuentas.

5. BAJAS DE TRABAJADORES.- Para todos los efectos legales, las partes expresan suconformidad en que, para el caso de causar baja alguno de los trabajadores por cualquiermotivo, su(s) membresía(s), abono(s) o cuotas, dejarán de surtir efecto a los 30 (treinta~·d1as•••••naturales contados a partir del siguiente a aquel en que se dé por vencida la. fl'a~ció·ri:ae la.·:·:cuota correspondiente al período; sin embargo, el trabajador que haya causaf{q:~aj~.f:oo€irá:.:.:la opción de liquidar, en una sola exhibición, la cuota por devengar car[e$po~cn~"nte,· •.,.. ... ....quedando así protegido hasta el término de la fecha que señale la membreSl~. ·abotros. 0·••••cuotas, respectivos, cuyo pago, en todo caso, deberá ser en el domicilio de: :'JiL etuE3".·····Asimismo, el trabajador que se dé de baja, podrá acordar con "EL CLUB" otrosmt!cctriisn,os: :.:de pago. ::: ••... . ........6. MÉTODOS Y PROCEDIMIENTOS.- "LA UNAM" y "EL CLUB" convien~·r1·,m tla'JaI a:···:cabo los métodos y procedimientos operativos que garanticen el correcto y Ollortu~~ p"go·····tanto de las cuotas quincenales como de las retenciones a los trabajadores universitarioo. : •••

Asimismo, "EL CLUB" se compromete a devolver a "LA UNAM" las cuotas quincenales quele hayan sido entregadas indebidamente a causa de la baja del trabajador en la nóminauniversitaria; igualmente, el personal que cause baja en la nómina de "LA UNAM" porcualquier motivo y que represente la cancelación del cheque correspondiente, norepresentará responsabilidad alguna para "LA UNAM".

SÉPTIMA.- PROMOCiÓN Y SERVICIO.Las partes convienen que será "EL CLUB" el que se encargue de promocionar los planes aque se refiere la cláusula Tercera, a partir de la fecha en que se suscriba el presenteConvenio.

• "EL CLUB" atenderá y proporcionará información a los trabajadores, recibirá sus solicitudesy les entregará la(s) membresía(s) abono(s) o cuota de la Asociación Civil, correspondientes.

Asimismo, "EL CLUB" se compromete a:

a) Brindar asesoría amplia, honesta y verídica a los trabajadores de "LA UNAM"interesados en contratar o cancelar la(s) membresía(s) abono(s) o cuota de laAsociación Civil.

b) Cumplir con los procedimientos que establezca "LA UNAM" para llevar a cabo lasretenciones o cancelaciones por nómina, utilizar el formato establecido para laestructura de la base de datos y atender el calendario para procesar movimientos ennómina.

e) Atender solicitudes de la(s) membresía(s) abono(s) o cuota de la Asociación Civil,cancelación, modificación, escritos y todo aquello que presente el personal universitario,siempre y cuando se encuentre dentro de los lineamientos establecidos en el presentConvenio.

6

NÚMERO DE REGIS": 41870-1580-23-VI-15 •d) Proporcionar al trabajador las membresías y abonos, las condiciones y beneficios,

dirección y teléfonos de la oficina de atención por parte de "EL CLUB" Y toda aquellainformación que permita al trabajador o interesado realizar sus trámites en formaexpedita.

e) Utilizar el formato del consentimiento para retención de cuotas propuesto por "LAUNAM". ..... .....

f) Solicitar al personal interesado su talón de pago para verificar su status,.d;~ponibilidad •• :.:de sueldo, nombre completo y R.F.C., lo anterior a fin de no SUpo!l:~Cda~s-:~el :.:.:trabajador. •••• ••••••. .

g) Las reclamaciones serán atendidas en las oficinas designadas previa~~Hte por '~~L .::::CLUB". :•.•. : : :.:.... ... .

• Las faltas a esta cláusula se considerarán causa de terminación anticipada :O~ presente··:··

OCTAVA.- GASTOS DE PROMOCiÓN.

........ . .... .· .......·

...... .. .Convenio.· ..· .. ...

Las partes convienen que los gastos que origine la promoción y venta de la(s) membresía(s)abono(s) o cuota de la Asociación Civil, serán totalmente a cuenta de "EL CLUB".

NOVENA.- RELACiÓN LABORAL.Las partes convienen que el personal aportado por cada una para la realización del presenteConvenio, se entenderá relacionado exclusivamente con aquella que lo empleó; por ende,cada parte asumirá su responsabilidad por este concepto y en ningún caso seránconsideradas como patrones solidarios o sustitutos.

Al efecto, "EL CLUB" reconoce desde este momento relación de trabajo sólo con el personalque ocupe y que haya sido contratado por ella, con motivo del objeto de este Convenio.

• DÉCIMA.- RESPONSABILIDAD CIVIL.Queda expresamente pactado que las partes no tendrán, responsabilidad civil por los dañosy perjuicios que pudieran causarse como consecuencia de caso fortuito o fuerza mayor,particularmente por el paro de labores académicas o administrativas, en la inteligencia deque una vez superados estos eventos, se reanudarán las actividades en la forma y términosque determinen las partes.

DÉCIMA PRIMERA.- VIGENCIA.La vigencia de este Convenio será efectiva por un año y empezará a surtir sus efectos apartir del día 3 de julio de 2015 al 3 de julio de 2016, "EL CLUB" reconoce que al término dela presente vigencia, no habrá renovación automática de este Convenio, por lo que seránecesario que ambas partes lleven a cabo las gestiones necesarias para revisar lacontinuación de este instrumento.

DÉCIMA SEGUNDA.- TERMINACiÓN ANTICIPADA.Cualquiera de las partes podrá dar por terminado este Convenio con antelación a suvencimiento, mediante aviso por escrito a la contraparte, notificándola con 90 (noventa) díasnaturales de anticipación, en tal caso, las partes tomarán las medidas necesarias evitar --..perjuicios tanto a ellas, como a terceros. ~...,__-...:

7

NÚMERO DE REGIS": 41870-1580-23-VI-15 •En caso de terminación, queda nulo el compromiso de "LA UNAM" para continuar elproceso de retención en nómina, por lo que las partes cuidarán en todo momento losderechos de los trabajadores que adquirieron la(s) membresía(s) abono(s) o cuota de laAsociación Civil. "EL CLUB" buscará los mecanismos para lograr el pago de cuotas porparte de los trabajadores que deseen dar continuidad a la membresía y/o compra de abonos.

DÉCIMA TERCERA.- MODIFICACIONES.El presente Convenio podrá ser modificado o adicionado por voluntad de las partes medT2Inte•••••la suscripción del Convenio Modificatorio respectivo; dichas modificacione~·~· adi(;ones •• :.:obligarán a los signatarios a partir de la fecha de su firma. .:::: : ••• :. :.:.:. ... . ..... . ..DÉCIMA CUARTA.-INTERPRETACIÓN y CONTROVERSIAS. :::: •••• -: ::::Las partes convienen que el presente instrumento es producto de la buena fe, p!ir:1o qu·e·t,dda•••••interpretación y controversia que se derive del mismo respecto de su. ·oPE:rEt¿itm,::.:formalización y cumplimiento, será resuelta por ambas partes. • •••• ::: ••... . .....En el supuesto de que la controversia subsista, las partes convienen sometet~~: e I~.layes:-··:vigentes y a la jurisdicción de los Tribunales Federales de la Ciudad de l\41~co, .E)i~ito •••Federal, por lo que renuncian al fuero que por razón de su domicilio presente o·Tuturo p~aiera· ::: •corresponderles.

Leído que fue el presente instrumento y enteradas las partes de su contenido y alcances, lofirman por cuadruplicado en la Ciudad de México, Distrito Federal, el día 3 de julio de 2015.

POR "LA UNAM" POR "EL CLUB"

•LIC. MANUEL ALCOCER CASTELAZO

Representante Legal

ANTONIO DOMíNGUEZMÉNDEZ

Director General de Personal

8