número 26 agosto2012 terceraépoca ejemplar gratuíto los ... · pdf...
TRANSCRIPT
número 26 Agosto2012terceraépoca
ejemplar gratuítoLos Palacios y Villafranca
Esta revista
no le cuesta nada al
Ayto. de Los Palacios
y Villafranca
PlantaReciclado
de plásticos
PuntoVerde
Avda. del Horcajo
L O S PA L A C I O S Y V I L L A F R A N C A
Avda. del Horcajo, s/n - 41720 Los Palacios y Villafranca. SEVILLA Tlfn. 955 898 300 - 650 090 413
Todos los martes, todo, todo 5% descuento
Podrás encontrar gran surtido de productos de limpieza,alimentación, bebidas, utensilios de limpieza, gominolas, congelados,
especias, gran variedad en productos de piscina, aceites, etc...
Productos Moguer - Pol. Ind. El Muro C/ Iniciativa, 2041720 Los Palacios y Villafranca
Teléfono 95 581 17 45 - www.productosmoguer.com
Citroen C41.6 hdi 20087.900€
Fiat Sedici1.9 jtd 4x4 20089.400 € Opel Vectra
1.9 dti 20076.900€
Peugeot 2071.4 hdi 2007
5.700€ €
Renault Megan1.5 dci 2009
9.500€
Fiat Stilo1.9 jtd, 20075.900€
*1 AÑO de Garantía*Transferencia aparte*IVA deducible incluído
*Revisión completa del vehículo Avda. Siglo XXI, s/n. Los Palacios y VillafrancaTeléfonos: 95 581 45 76 y 665 682 278Fax 95 581 22 60
3
Edita: Excmo. Ayuntamientode Los Palacios y Villafranca
www.lospalacios.org
Tirada: 5000 ejemplares
imprime gráfica El CisneDiseño&maquetación expressis creativos
Responsable comercialJuan Jiménez: 608 876 070www.graficaelcisne.com
Austeridad en la Feria
Las dificultades económicas conocidas por todos nos obligan este año a acentuar, más si cabe, el control del gasto y la máxima austeridad en todo lo relativo a la organización de nuestra Feria de Farolillos. Son medidas que el equipo de Gobierno local viene aplicando en todos los
ámbitos de su gestión y que ahora es necesario llevar a nuestra fiesta mayor. Lo fácil hubiera sido renunciar a la feria, pero hubiésemos perjudicado a mu-chos vecinos que pueden ganar unos ingresos gracias a las actividades de estos días, de las que viven o se benefician muchos negocios locales. También hubiésemos dañado el interés de las muchas personas que dis-frutan de estas fiestas tradicionales. En todo caso, que no le quepa duda a ningún vecino que hemos mirado y vamos a mirar al detalle en qué se gasta cada euro. En aras de ese control, hemos decidido renunciar a la tradicional portada, que suponía un importante gasto en montaje y electricidad. También hemos conseguido que las actuaciones en la Caseta Municipal sean patroci-nadas por empresas locales. Es un gesto de apoyo, compromiso y solidaridad que agradecemos desde La Unión, la revista que nos detalla toda la actividad municipal de los útimos meses.
Un tomateexcelente
Mucha repercusión tuvo la pre-sentación de la Marca Nacio-nal Colectiva Tomate de Los Palacios, donde los medios
de comunicación conocieron de primera mano por qué el tomate de nuestro pueblo es diferente. Garantía de calidad, de bue-nos agricultores que lo miman y cuidan desde la siembra y que además, como dijo el alcalde en la presentación, “le po-nen todo el cariño en su desarrollo”. La Asociación de Productores del Tomate
con el impulso del Ayuntamiento quiere acabar con el fraude para que el consu-midor tenga la garantía de saber lo que compra. El tomate de Los Palacios estará en las cartas de los mejores restaurantes de Sevilla y provincia, como ya avanzó el Presidente de Honor de los Hosteleros sevillanos Juan Robles. Nos queda con-seguir la Identidad Geográfica Protegida, pero mientras llega, aplaudamos haber obtenido como distintivo de calidad la Marca Nacional Colectiva para el Tomate de Los Palacios. Además, nuestro cam-peón Jesús Navas, recibió su peso en tomates de Los Palacios en la recepción oficial del Ayuntamiento, teniendo este acto una gran repercusión mediática en toda España.
sumario
3 Editorial
4 Actualidad
5 Saluda Alcalde
7 Actualidad
8 Urbanismo
9 Infraestructuras/Seguridad
11 Formación y Empleo
12 A. Sociales/Sanidad
13 Educación/Igualdad
15 Institucional
16 Grupos Municipales
18 Fiestas Patronales
19 Deportes
20 Cultura
22 Actividades Feria 2012
24 Feria de Los Palacios 2012
26 Casetas que cumplen 25 años
E
EDITO
RIAL
ESnúmero 26/ Agosto2012ejemplar gratuíto
Citroen C41.6 hdi 20087.900€
Fiat Sedici1.9 jtd 4x4 20089.400 € Opel Vectra
1.9 dti 20076.900€
Peugeot 2071.4 hdi 2007
5.700€ €
Renault Megan1.5 dci 2009
9.500€
Fiat Stilo1.9 jtd, 20075.900€
*1 AÑO de Garantía*Transferencia aparte*IVA deducible incluído
*Revisión completa del vehículo Avda. Siglo XXI, s/n. Los Palacios y VillafrancaTeléfonos: 95 581 45 76 y 665 682 278Fax 95 581 22 60
4 Los Palacios y Villafranca
AAC
TUAL
IDAD
MUNI
CIPA
L
Los proveedores del Ayunta-miento pudieron cobrar sus fac-turas pendientes con el Consis-torio a fecha de 31 de diciembre de 2011 gracias a los préstamos firmados con once entidades fi-nancieras y al plan de ajuste apro-bado por el pleno municipal. Se atendieron las facturas de casi 400 afectados por un importe que asciende a 21,5 millones de eu-
ros. El crédito se devolverá en un máximo de 10 años y a un interés del 5,9%, lo que el alcalde Juan Manuel Valle calificó de abusivo, ya que supondrá pagar otros 8 mi-llones a los bancos, elevando el préstamo hasta los 29,5 millones de euros. Valle envió una carta a los proveedores en la que les expre-saba que una de sus principales
Deudas saldadas con los proveedorespreocupaciones ha sido solucio-nar los impagos a empresas y au-tónomos hasta el punto en que, aún con enormes dificultades, se están cumpliendo los compromi-sos de pago en plazos razona-bles. El regidor también recuer-da que el plan de ajuste, que fue aprobado por el Ministerio de Ha-cienda en mayo, “maniatará la vida municipal durante los próxi-mos diez años” y que no será aún más drástico por las medidas de ahorro puestas en marcha desde junio de 2011. Valle espera que la iniciativa contribuya a reactivar la activi-dad empresarial en el municipio e invitó a esas empresas a que inviertan en nuestro pueblo. “Es-peramos que ese dinero redun-de en un aumento del número de licencias de aperturas y puestos de trabajo que se puedan crear, aunque dependerá de que las em-presas también puedan sanearse, al abonar deudas con Hacienda, la Seguridad Social y los propios bancos”.
La empresa Consultoría Lumínica realizará una auditoría energéti-ca del alumbrado público exterior del Ayuntamiento tras el acuerdo firmado por el responsable de esta compañía, Carlos Cifuentes, con el alcalde Juan Manuel Valle. El análisis se extenderá por los 4.500 puntos de luz del municipio con el fin de ahorrar hasta el 50% del consumo eléctrico y su correspondiente factura, que ahora ronda los 400 mil euros al año. Para ello se modernizará el alum-brado público incorporando un sistema más eficiente y sosteni-ble, cumpliendo además, con el pacto de alcaldes suscrito con la Federación Española de Municipios y Provincias. Los Palacios y Villafranca se convierte así en una de las localidades pioneras en la zona occidental de Andalucía en este tipo de auditorias, que ya se extiende por unos 170 municipios españoles. La auditoría no supondrá coste para las arcas municipales.
Alumbrado eficiente Crece el ahorroOptimizar la gestión municipal y aumentar el ahorro son dos de los grandes objetivos de la gestión del equipo de Gobierno. Las medi-das de control del gasto han permitido la reducción en 24.000 euros en el consumo eléctrico del año 2011 respecto al 2010, de 24.000 euros anuales en telefonía y otros 18.000 en Internet. Además se han regularizado los cobros de los arrendamientos de las tierras de la finca municipal de El Palmar, que ha supuesto unos ingresos de 20.000 euros; y de las concesiones hosteleras en los parques de Los Hermanamientos y de las Marismas, de las paradas de auto-buses y la piscina de Maribáñez, a lo que se suma el esfuerzo por conseguir la viabilidad económica de los grandes eventos locales, como la Media Maratón Sevilla-Los Palacios, Festival Flamenco de la Mistela, Feria Agroganadera y la feria de farolillos, comparando presupuestos, aprovechando los recursos propios, y buscando pa-trocinadores, subvenciones y colaboración de voluntarios.
Rocío LayDelegada de Desarrollo Económico y Recursos Humanos
5
S
SALU
DAAL
CALD
ESaluda del Alcalde Juan Manuel Valle Chacón
Estimado/a vecino/a:
En un difícil año como este lo más fácil como Alcalde hubiera sido suprimir la Feria. Pero no po-díamos dejar que esto ocurriera porque sería castigar a los que no tienen culpa de la trampa que otros nos dejaron. Sería eliminar de un plumazo todos los jornales que nuestra feria genera alrededor de sus casetas, de sus atraccio-nes, de sus puestos ambulantes. Sería frenar el movimiento econó-mico de tiendas de ropa, zapate-rías, peluquerías y complementos de estas últimas semanas. Sería, también, quitar la ilusión de nues-tros pequeños por montarse en los cacharritos de la Feria de su pueblo, por comerse unos calen-titos de madrugá o por vestirse de flamenca junto a su madre. Pero no hay fórmulas mágicas. Y para poder hacer la Feria la re-ceta no es ni más ni menos que la que hemos venido utilizando a la hora de llevar a cabo los princi-pales eventos de nuestro pueblo. Pedir cuantos presupuestos ha-gan falta, aprovechar los recursos propios, buscar la colaboración de patrocinadores y de las pequeñas y medianas empresas de la loca-lidad y de los voluntarios. Mirar, en definitiva, hasta por el último céntimo, suspender lo imprescin-dible, desterrar para siempre el derroche, trabajar con humildad y esforzarnos diariamente para conseguir la viabilidad económi-ca.
Nuestra Feria, también sigue adelante gracias al tesón de CA-FER, la asociación de caseteros, por su incansable colaboración y empeño en mejorar nuestra gran fiesta. Igualmente debo hacer pú-blico mi especial agradecimiento
a Protección Civil, Policía Local, Guardia Civil y Parque de Bomberos, así como al personal sanitario que trabajarán para que la Feria vaya por buen camino y se de cumplimiento al respeto de las normas de convi-vencia y a los reglamentos en vigor.
En estas líneas sería injusto olvidarme de las familias que lo es-tán pasando mal, del desempleo, de los desahucios. Ojalá pudiéramos ayudar a todos de forma inmediata. Ojalá nos hubieran dejado más re-cursos y menos trampas, porque el dinero que ahora pagamos por esas trampas podría dedicarse a ayudar a más familias de nuestro pueblo. Ojalá pudiéramos atender a todos los vecinos que llegan diariamente a pedirnos ayuda. Nuestro trabajo se centra en ellos, en sacar a nuestro pueblo hacia delante trayendo empresas para crear empleo, haciendo unos presupuestos de marcado carácter social, consiguiendo planes de trabajo, impulsando el urbanismo para que se reactive la construcción, repartiendo el empleo público con igualdad de oportunidades, rotando y con total transparencia, gobernando para ayudar a nuestros vecinos y vecinas.
Después de este primer año como Alcalde, tenemos esperanza y los resultados del trabajo y del esfuerzo diario empieza a dar sus frutos. Poco a poco, pasos cortos pero firmes hacia la salida del agujero en el que nos dejaron. Las mejora en la gestión de los ingresos del Ayun-tamiento y el crecimiento en el ahorro beneficiarán a Los Palacios y Villafranca y a todos los palaciegos y palaciegas.
Juan Manuel Valle Chacónalcaldí[email protected]
C/ Bélgica, 6 - Los Palacios y Vfca. 41720 SEVILLATeléfono/Fax 95 581 67 47 - Móvil 659 884 483
[email protected]@movi-rico.com - www.movi-rico.com
GRANDESSOLUCIONES
7
La Asociación de Productores del Tomate de Los Palacios y Vi-llafranca, integrada por el Ayun-tamiento, las cooperativas de Las Nieves, Parque Norte, San Isidro de Maribáñez, la sociedad agraria Frupal y la Asociación de Mancho-neros del Tomate, ha obtenido de la Oficina Española de Patentes y Marcas la consideración de mar-ca nacional colectiva para este cultivo local, que permitirá a los agricultores utilizar un distintivo geográfico y de calidad y defen-derse de la competencia desleal de quienes utilizan en los mer-cados el reclamo de Los Palacios sin serlo. Todos coinciden en que se tra-ta de un paso más para lograr la Indicación Geográfica Protegida del producto, un nivel de protec-ción superior y que está en fase de tramitación ante el Gobierno central y la Unión Europea. Para difundir este logro, el al-calde Juan Manuel Valle, presen-tó la nueva marca en un acto en la Diputación de Sevilla al que asistieron entre otros el Presiden-
te de Honor de los hosteleros sevillanos, Juan Robles, gran parte de la Corporación Municipal, el presidente de Alacipa y los miembros de la Asociación de Productores del Tomate. Valle apuntó la importancia de una alianza estratégica entre admi-nistraciones, productores y hosteleros para promocionar el tomate lo-cal. Con este objetivo, el 24 de Junio se celebró el Día del Tomate, en el que bares y restaurantes ofrecieron tapas y comidas con este producto, así como un stand provisional en Isla Mágica. La asociación trabaja ya en la elaboración del reglamento de uso que cuidará de la calidad del tomate desde la mata hasta el consumidor final.
Tomate con marca de la mejor calidad E
ECON
OMÍA
La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET), en colaboración con el Ayun-tamiento, instaló una nueva estación, situada en el exterior de la sede de la Policía Local, de la que obtendrá datos de diversas variables meteorológi-cas, como las temperaturas y la lluvia, que se den cada día en nuestro mu-nicipio. Al acto inaugural, que tuvo lugar en el marco de los actos celebrados
con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente, asistieron el delegado te-rritorial de la AEMET, Luis Fernando López Cotín, y el delegado municipal de Medio Ambiente y Agricultura, Je-sús Condán, junto a una veintena de alumnos del colegio público Miguel de Cervantes, que se mostraron muy interesados por el funcionamiento de la estación. Los datos recabados se-rán de gran utilidad sobre todo para los agricultores, a la hora de las ayu-das económicas, pólizas de seguros y tratmientos para los cultivos. La instalación dispone de un pluvióme-tro y de una garita meteorológica, que contiene dos termómetros, uno que registra la temperatura máxima y el otro la mínima. Además, desde esta caseta también se puede medir el nivel de humedad. Cada día una persona se encargará de certificar y tomar los datos.
Una estación meteorológica paranuestra agricultura
Jesús Condán NavarroDelegado de [email protected]
8 Los Palacios y Villafranca
UUR
BANI
SMO
Manuel BeginesDelegado de Urbanismo y Seguridad Ciudadana
La Delegación de Urbanismo del Ayuntamiento mantiene el notable impulso adquirido por el Plan de Fomento del Empleo Agrario y Rural (PFOEA), el antiguo PER, con la terminación de las obras de varias calles y el inicio de otras, lo que permite ofrecer peonadas a los des-empleados. El alcalde Juan Manuel Valle destacó la confianza que han puesto en el Consistorio los proveedores y empresas encargadas de ejecutar estos trabajos, la mayoría de la localidad.
Avanza la mejora en calles y barrios
INVERSIÓN CALLES VIRGEN DEL ROCIO Y SANTA MARTA, de La Cañaílla. Ambos proyectos han supuesto una invesión de 184.551 euros para acondicionar el acerado, pavimentar y modernizar de la red de abastecimiento de agua y alcantarillado. También se colocaron pozos e imbornales.
TIRSO DE MOLINA.- Con un coste de 181.337 eu-ros se cambió el alcantarillado y se colocó una pla-taforma única adaptada a normas de accesibilidad.
BARRIADA EL PALENQUE.- Se instala una nueva red de abastecimiento de agua potable, red de al-cantarillado y nuevo asfaltado, con un presupuesto de 208.000 euros.
CALLE COOPERACIÓN, con una inversión de 304.900 euros enlaza el Po-lígono Industrial El Muro con la Nacional IV y la ronda que circunda gran parte del casco urbano y descongestionará la salida de vehículos de la zona industrial. Se han realizado acometidas de luz y agua a las edificaciones e instalaciones municipales de su entorno, que carecían de ella.
CALLE ESPRONCEDA. Inversión de 71.792 euros para colocar nue-vo alcantarillado y abastecimiento de aguas, acerado y asfaltado.
DOCTOR CASTROVIEJO. Inver-sión de 132.000 euros en infraes-tructuras.
CALLE VIRGEN DE VALME. Se colocaron nuevas infraestructuras y una plataforma adaptada a las nor-mas de accesibilidad.
9
I
INFRA
ESTR
UCTU
RAS
SEGU
RIDA
D
Se han realizado una serie de obras para evitar inundaciones en la zona sur del municipio, y espe-cialmente en los barrios de La Cañaílla y El Hor-cajo, con una inversión de 205.000 euros. Los trabajos se centraron en la instalación de una nue-va tubería en el colector que pasa por debajo de la Carretera Nacional IV, a la altura del Parque de las Marismas, donde se detectaron retenciones que dificultan el paso de las aguas residuales. Para llevar a cabo los trabajos, se empleó una pequeña tuneladora, que abrió el paso por deba-
jo de la carretera, para sustituir la tubería que estaba en malas condi-ciones por la nueva. En el mismo parque también se realizaron actuaciones para reparar los pozos de registro que permiten el acceso a este colector y que presentan desper-fectos, así como otras instalaciones. En una visi ta a las obras, el delegado mu-nicipal de Urbanismo, Manuel Begines, aseguró “que el objetivo de esta actuación es mejorar los sistemas de evacuación de las aguas residuales y pluviales que se recojan en la zona”.
Evitar inundaciones
El pleno del Ayuntamiento aprobó, por unanimi-dad, la realización de una docena de obras con car-go a los Proyectos de Garantía de Rentas del Plan de Fomento del Empleo Agrario y Rural (PFOEA) 2012, el antiguo PER, que ya ha sido remitidas a la Dirección Provincial del Servicio Público de Em-pleo Estatal en Sevilla. La inversión global asciende 1.911.717 euros, de los que algo más de un millón corresponde a mano de obra y casi 900.000 a ma-teriales. Los proyectos fueron consensuados por todos los grupos políticos municipales.
OBRA .............................................. INVERSIÓN
* Mejoras en zonas verdes e infantiles de los parques deLas Marismas y Los Hermanamientos. ................213.122 €* Mejoras en edificios culturales. ..........................219.399 €* Arreglo cubierta Guardería La Nana ....................107.802 €* Eliminación de barreras arquitectónicas colegiosMiguel de Cervantes y Juan Hidalgo. ....................168.440 €* Pavimentación tramo C/ José Zorrilla. .............. 47.961 € * Infraestructuras C/ Álvarez Quintero. ..................201.754 € * Parque y zona deportiva, Los Chapatales. ..........112.663 €, Plaza del antiguo depósito del agua. ...................172.764 €* Mediana Avda Miguel Ángel, aparcamientosJ.J. Baquero, acerado CC.AA. ...............................130.772 €* Pavimento tramo C/ Alonso Sánchez Pinzón. ......105.389 €* Naves municipales. ............................................176.856 €* Barreras arquitectónicas Avda de Utrera.............254.788 €
TOTAL. ..............................................................1.911.717 €
Nuevas inversionesmás empleo
La Policía Local incorporó cuatro nuevos agentes, con lo que ya alcanza los 40, cinco de ellos en segunda actividad. El alcalde Juan Manuel Valle valoró la mejora en la seguridad del pueblo y la po-sibilidad de dar una respuesta rápida en el menor tiempo posible ante los incidentes que lo requieran. También aumentó su plantilla el Servicio de Bom-beros, que sumó otros cuatro miembros, con lo que ahora son 16 y puede haber turnos de tres efectivos. Valle destacó: “el esfuerzo realizado para ampliar el personal de un servicio que sufría carencias y es esencial para garantizar la seguridad”.
Manuel BeginesDelegado de Urbanismo y Seguridad [email protected]
Mejoramos en seguridad
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
C/ Mulhacén, 18 - 1ºB41720 Los Palacios y Vfca.
Teléfono/Fax: 95 581 28 40Móvil 655 987 151-656 818 654
Desguace Villafranca
Avda. Horcajo, 29-A - Teléfono y Fax 954 32 71 48móvil 685 924 483
41720 Los Palacios y Villafranca (Sevilla)e-mail: [email protected]
www.autorecambiosvillafranca.com
GRAN VARIEDADEN NEUMÁTICOS USADOS
Venta de todo tipo de piezas de desguace
venga a probar nuestrastapas caseras C/ Aurora, 39 - Los Palacios y VillafrancaTeléfono 615 323 678
en Feria abrimos en horario habitual excepto el domingo, que permaneceremos cerrado
“Miércoles, noche del pescaíto”
SOCIEDAD COOP. ANDALUZA PANADERADE LOS PALACIOS
“sabor de pueblo, pan de verdad...”
c/ Domingo Román Gallego, 2 - 41720Los Palacios y Villafranca (Sevilla)
Tlfn. 95 581 47 97 - [email protected]
www.copan.es
Avd. de España nº 55 - Dos Hermanastlf/fax: 955080567
OFERTAS COCINAStodo el año!!electrodomésticos:*"Combi 188x60 desde 270€"*"Lavadora desde 185€"
C/ Diego Llorente nº 27 - Los Palacios y Vfca.tlf/fax: 955816291
11
f
FORM
ACIÓ
NY
EMPL
EO
Pacto local por el empleo.
El pacto fue suscrito por los cuatro grupos po-líticos municipales (IP-IU, PSOE, PP y PA), los sindicatos UGT, CCOO y CSIF, las organizaciones agrarias UPA, ASAJA y COAG, el Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE), la Cámara de Comercio de Sevilla, Alacipa, el SAE y el alcalde Juan Manuel Valle Chacón. Según el documento, la iniciativa nace como “instrumento para lograr acuerdos que permitan impulsar nuevos proyectos de desarrollo” y ofrecer propuestas a los más de 7.000 vecinos que están en el paro en la localidad. Valle valoró que “todos los participantes habían sido capaces de dejar a un lado las diferencias para poner toda nuestra capacidad y esfuerzo al servicio de un pueblo que lo está pasando mal”.
La rotación en el empleo público,una realidad
La Cooperativa San Isidro de Maribáñez conmemoró el 40 aniversario de su constitución con la publicación del libro “San Isidro Maribáñez, de la Colonización a nuestros días”, que incluye la histo-ria de la entidad, fotos y anécdotas de sus socios. También se descubrió un monolito en la Glorieta de la Cooperativa en el que se agradece el esfuerzo y sacrificio a todos los que levantaron esta sociedad. Fueron reconocidos sus cuatro presidentes desde 1986.
Irene GarcíaDelegada de [email protected]
“Desde la llegada del actual equipo de gobierno se han con-tratado a más de 300 personas”
El equipo de gobierno ha cumplido con una vieja reivindicación, el reparto justo y equitativo del empleo que pueda generar el Ayuntamiento para nuestros vecinos, con más transparencia en la contratación así como mayor igualdad de oportunidades para todos. Desde junio a diciembre de 2011 se han contratado 103 personas, a través, de la Delegación Municipal de Asuntos Sociales. Con respecto a los datos de 2012, el número total de contratos hasta el mes de julio, as-cenció a 178 personas, de las que 121 pertenecen al Régimen General y 57 al Régimen Agrario.
Desde comienzos de 2012 las contrataciones lle-vadas a cabo por el departamento de Servicios So-ciales son fiscalizadas y controladas por una comisión donde, por primera vez, hay representantes de todos los partidos políticos del consistorio.
En cuanto a la bolsa de empleo, aprobada por una-nimidad por el pleno del Ayuntamiento en el mes de noviembre fue creada con el objeto de cubrir todas las necesidades de puestos de trabajo que surjan en el Consistorio a consecuencia de bajas por incapacidad temporal, licencias y permisos, vacaciones, jubilacio-nes, nuevos servicios, por acumulación de tareas y cualquier otro tipo de necesidad de carácter temporal. De esta manera, el número de contratos han sido 36, distribuidos de la siguiente forma: 24 monitores de na-tación, 10 socorristas y 2 taquilleros/limpieza.
Desde la llegada del actual equipo de gobierno al Ayuntamiento de Los Palacios en junio de 2011 y hasta la actualidad, se han contratado a más de 300 personas.
12 Los Palacios y Villafranca
AA.
SOC
IALE
SSA
NIDA
D
El Área de Salud Mental de Valme para Los PalaciosSituadas en el Centro de Salud Virgen de las Nieves, las nuevas instalaciones mejoran los recursos sanitarios de la localidad, tienen carácter comarcal y atienden a unos 6.000 usuarios al año, de los que 1.200 son palaciegos.
El servicio, hasta ahora ubicado en Utrera, fue inau-gurado por el delegado pro-vincial de Salud en Sevilla, Tomas Martínez, y el alcal-de Juan Manuel Valle, y be-neficiará a pacientes de la localidad vecina, El Coronil, Los Molares, Los Palacios y Villafranca, Las Cabezas de San Juan, El Cuervo y Lebrija. Tomás Martínez aseguró que esta reubicación permi-te “una atención integradora dentro de las patologías que pueden tener los ciudada-nos, además de un apoyo e incentivo para que el trabajo de los profesionales sanita-rios se desarrolle en las me-jores condiciones”. Gracias al acuerdo alcanzado con el Ayuntamiento palaciego, los usuarios de este servicio sanitario accederán a unas
instalaciones geográficamente mejor situadas, más acce-sibles y confortables, que disponen de más de 200 metros cuadrados y seis consultas para la prestación de asisten-cia. Cuenta con psiquiatras, psicólogos, enfermeras, auxi-liares de enfermería, trabajadora social, administrativo y auxiliares administrativos. Valle valoró la mejora de los recursos sanitarios pala-ciegos, el avance en atención y las ventajas que ofrece al sector servicios, que recibirá a ciudadanos de otros munici-pios y evitar a los pacientes palaciegos el desplazamiento.
Sin Tabaco
Numerosos vecinos acudieron a las mesas informativas instaladas en los centros de salud Nuestra Señora de las N ieves y San Is id ro con motivo del Día Sin Tabaco. Allí cambiaron cigarrillos por piezas de fruta para sensibilizar a la población. También se realizaron pruebas de Cos ime t r í a pa ra comprobar lo que fuma cada paciente.
El Centro de Transfusión Sanguínea de Sevilla y el Ayuntamiento reconocieron a los 89 palaciegos que realizaron más de 25 donaciones el año pasado. Tam-bién se otorgaron insignias a los donantes que alcanza-ron las 50, entre ellos, a Manuel Toledo, la persona que tiene el récord en nuestra localidad, con 64. En 2011 se realizaron 898 donaciones, lo que supone un ligero ascenso. La tasa de donación fue de 24 donaciones por 1.000 habitantes, diez menos que la media de la provincia de Sevilla.Valle destacó la importancia de los actos solidarios y el director del Centro de Transfusión, Salvador Oyonarte, abogó por llevar a cabo campañas de difusión y captación de donantes.
La Comisión Municipal de Accesibilidad, integrada entre otros por las asociaciones de discapacitados ADI-FIPA, AURA y ONCE, grupos políticos y el Gobierno lo-cal, analizó las iniciativas y los proyectos en marcha para eliminar las barreras arquitectónicas. Destaca la creación de nuevos aparcamientos para personas con movilidad reducida y la inclusión de una serie de obras en el Plan de Fomento del Empleo Agrario y Rural de 2012. En su tercera reunión, celebrada en mayo, la comisión conoció por boca del delegado de Urbanismo, Manuel Begines, que todos los proyectos contemplan la aplicación de la Ley de Accesibilidad, a la que también se está adaptando la ordenanza municipal vigente. La Policía Local estudia implantar una tarjeta de aparcamiento y realizará una campaña de concienciación.
Homenaje a los donantes Eliminamos barreras
Carmen Mª MolinaDelegada de Sanidad y Asuntos Sociales
13
EMejores estudiantes,mejores expedientes
Un total de 15 desem-pleados asisten al curso de formación “Monitor de deporte para personas con discapacidad”, del programa Proempleo IV de la Diputación de Sevi-lla y el Ayuntamiento. La duración es de 6 meses y los alumnos reciben una beca mensual de 350 euros aproximada-mente. La formación es de 600 horas repartidas en teoría y práctica, que se realizan en centros de cooperación.
Pro-empleo
EXPOSICIÓN DE LOS TALLERES.- La Casa de la Cultura acogió la muestra de los trabajos realizados por las mujeres que participaron en los cursos lúdico-formativos convocados por la Delegación de Igualdad. Se trata de los talleres de Pintura Artística, Labores de Artesanía, Corte y Confección y Manualidades. En esta edición se logró un ré-cord con 1.600 matrículas. Después comenzó la Escuela de Verano con 75 niños de entre 3 y 12 años.
SEMANA DE CONVIVENCIA INTERCULTURAL.- Favorecer la integración de los inmigrantes que residen en el municipio fue el objetivo de esta iniciativa, sufragada por el Fondo Autonómico de Inmigración. La Delegación de Igualdad organizó dentro del Plan de Acción Municipal par-tidos de Fútbol 7 infantil y adulto, la fiesta intercultural Kari-bú y un campamento en el Parque de Maribáñez, así como un taller de teatro con 80 participantes.
EDUC
ACIÓ
NIG
UALD
AD
Irene GarcíaDelegada de [email protected]
Con una distinción pública reconoció el Ayuntamiento a los 35 alumnos que terminaron la tapa educativa con los mejores expedientes académicos. En el acto, los galardonados recibieron un diploma, un lote de libros, un abono para piscinas municipales y un viaje organizado por el Área de Juventud.
El delegado de Educación, Jesús Condán, presidió la entrega de premios como reconocimiento al esfuerzo reali-zado por los alumnos a la que asistieron familiares, directores y profesoresde los centros.
Tomate deLos Palacios
del agrigultoral carrito de la compra
LAS NIEVESSOCIEDAD COOPERATIVA ANDALUZA
Avda. de Utrera, s/nLos Palacios y Vfca.
41720 SEVILLATefno. 95 581 03 60
Restaurante - Hotel - CateringAvda. de Sevilla, 29 Los Palacios y Vfca.
Tlfn. 95 581 10 86www.manolomayo.com
Avda. de Sevilla, 104Los Palacios y Villafranca. Sevilla
Teléfono 645 551 616
Disfrute de nuestra amplia terraza frente aParque de Los Hermanamientos
“Especialidad en gambas cocidas y tapas variadas”
Abrimos los días de Feriade 7 de la mañana a 2 de la noche
Tasquita Enrique Pavón
ACADEMIA DE INGLÉS
C/ Jaime Balmes, 9 - 41720 Los Palacios y Vfca.teléfono: 955815724 móvil: 695568533 e-mail: [email protected]
TÍTULO DE B1 Y B2 (homologado)INGLÉS EN EL EXTRANJERO (Familia o residencia)
INGLÉS PARA NIÑOS
15
I
INST
ITUCI
ONAL
El equipo de gobierno del Ayunta-miento de Los Palacios y Villafranca sacó adelante la modificación de la plantilla y el presupuesto municipal, de 23 millones de euros, uno menos que en el pasado ejercicio. El resultado de la votación fue de 13 votos a favor (IP-IU y PP), 4 abs-tenciones (PSOE) y 2 votos en contra (PA). Juan Manuel Valle destacó que “son unos presupuestos ajustados a la realidad y atados por el severo plan de ajuste para pagar los 21 millones de eu-ros de deuda a proveedores de la etapa socialista; donde no se inflan ingresos ni se reducen los gastos para maquillarlo como venía haciendo el anterior equipo de gobierno”. A pesar del plan de ajuste, por el que la inversión queda reducida a las obras del antiguo PER y del Plan de Inversio-nes de Diputación, los presupuestos tienen un marcado carácter social, donde no se rebaja ni un céntimo en ayudas sociales (más de 200.000 €). Algo muy importante debido al actual momento por
el que atraviesan muchas familias de Los Palacios y Villafranca. En este sentido el presupuesto, tras dos ejercicios sin convocatoria pública de subvenciones, reserva 115.000 euros destinados para las asociaciones deporti-vas, sanitarias, vecinales, y culturales de la localidad. De otra parte destaca la importante reducción del gasto en suministros gra-cias a la política de ahorro en energía, combustible, telefonía y líneas adsl que ha permitido rebajar, por ejemplo, la media mensual de consumo eléctrico de 98.000 €/mes de 2010 a 68.000 €/mes en 2012. De igual manera el Alcalde destacó los ahorros conseguidos en la delegación de festejos gracias a “mirar por el último céntimo”.
Los Palacios apruebasus presupuestos • Se eliminan los 4 libera-
dos políticos asignados a los grupos municipales del
plenario palaciego. • Se destinan más de
200.000 € a ayudas a las familias necesitadas
del municipio.
El presupuesto aprobado en la tar-de de ayer contempla la regularización de los más de 70 trabajadores que no cobraban según el convenio y que en consecuencia no cobraban “según ley desde la anterior etapa socialista”. Salió adelante también la propuesta del Equipo de Gobierno de reponer la reducción del 20% del complemento de productividad a los empleados públicos gracias al com-promiso del Alcalde a rectificar el plan de ajuste después de conocer el recorte del gobierno central con respecto a la paga extra de Navidad. En relación a la modificación de la plantilla, que contó con el respaldo de los sindicatos CSIF, CC.OO y SPPM y el no pronunciamiento de UGT, sólo se reali-zaron 4 cambios en la denominación y calificación de las plazas de 4 trabajado-res municipales. A última hora el PP hizo una propuesta al equipo de gobierno de eliminar los cuatro liberados políticos per-tenecientes a cada uno de los 4 grupos políticos que conforman el plenario y una plaza de coordinador. El Alcalde apuntó que “es una medida temporal, hasta que mejore la situación económica de las arcas municipales” ya que supondrá un ahorro de más de 190.000 €.
Firmado el acuerdo para poner en marcha el sus 20 en Mari-báñez con capacidad para al-bergar 163 viviendas de las que 58 serán de protección oficial.
El alcalde, Juan Manuel Valle, ha firmado un acuerdo con el propietario de la empresa “La Favorita” para dar el primer paso del SUS 20 (Suelo Urbanizable Sectorizado) en
Maribáñez. Se trata de la puesta en marcha de los trámites para el desarrollo del Primer Plan Parcial que ejecutará el equipo de gobierno de Izquierda y Progreso-Izquierda Unida y el segundo del nuevo Plan General de Ordenación Urbana. Este sector llevaba paralizado desde 2006 cuando se firmó un convenio que, posteriormente, no se llevó a cabo. Se ha cumplido un año desde el inicio de las reuniones para poner en marcha este sec-tor que cuenta con una superficie superior a los 50.000 metros cuadrados con capacidad residencial para albergar a 163 viviendas, de las cuales 58 serán de protección oficial, además de equipamiento y zonas verdes. El alcalde ha destacado la importancia de poner en marcha este proyecto “porque se la dá respuesta a la demandada de vivienda que tiene la población, al tiempo que supone un motor generador de empleo con la creación de pues-tros de trabajo en un sector tan castigado por la crisis en los últimos años como es el de la construcciòn” Por su parte, el empresario local, José Iniesta, destacaba el impulso que, en el último año, se le ha dado al proyecto y agradeció al equipo de gobierno la voluntad y coordinación para que salga adelante este plan parcial.
La Delegación de Urbanismo llevó a cabo obras de mejora en los polí-gonos industriales. Se realizaron labores de limpieza y reparación de arquetas en el Polígono Industrial El Muro, Santa Lucía, Almudeyne y zona de la Feria. También se instalaron nuevas lumina-rias y se arreglaron las defectuosas en algunas calles del Polígono El Muro, en cuya entrada se ejecutaron trabajos de reparación y vallado de solares. Además, se adecentaron las cunetas del Polígono Almudeyne.
Rocío LayDelegada de Desarrollo Económico y Recursos [email protected]
16 Los Palacios y Villafranca
El copago, rescate bancario, subida del IRFP, IBI, IVA son entre otras muchas, algunas de las más severas medidas tomadas por el Gobierno del Partido Popular para sacar al Estado de la crisis, y decimos bien: Estado, porque a eso se están dedicando, a la crisis del Estado y no a la de los ciudadanos. Reducir el déficit sin pensar que por encima de todos esos porcentajes y datos que abruman y asolan a la población existen personas que tienen serios problemas para sacar a sus familias adelante. Pero eso, por lo que se ve, es una cuestión secundaria para el Gobierno de España, al que sólo le importa la prima de riesgo, los mercados y las cotizaciones en bolsa, como si eso paliara las penurias del millón y medio de andaluces desempleados. Sacar al Estado de la crisis a cualquier precio implica ahondar la crisis de los ciudadanos, esa que está tan lejos de desaparecer y la que el gobierno del PP ha dejado aparca-da hasta que los bancos estén bien saneados. Un gobierno que llegó al poder pidiendo el voto a los más desfavorecidos para solucionarles el lío en el que nos metió el PSOE, que a nadie se le olvide: “corresponsable con el PP de la situación que vivimos”, ahora se muestra orgulloso de sus mentiras, el propio Rajoy afirma sin inmutarse: “Dije que no iba a subir los impuestos y los estoy subiendo. No he cambiado de criterio.” En clave autonómica, la situación no difiere mucho. El go-bierno de coalición de Izquierda Unida y PSOE, sigue apli-cando los recortes en educación y sanidad que ya hacía en
Entre todos nos tienen acorralados
El PP se queda solo, aprobandoel mayor recorte social de la democracia
Los Grupos Municipales informan
Así no, así no vamos a salir de la cri-sis.-Castigando a desempleados y pensio-nistas no vamos a salir de la crisis.-Machacando a impuestos a las clases medias, a los trabajadores, a los pro-fesionales, a los emprendedores, a los autónomos, no saldremos de la crisis.-Rebajando salarios, empleo y dere-chos a los empleados públicos no sal-dremos de la crisis. No vamos a crecer, todo lo contrario. Aumentará la recesión y con ella el des-empleo. Los mercados, redoblan sus maniobras especuladoras, saben que más ajustes conducen a más recesión y quien no crece no paga. A los desempleados les recortan más que nadie.-La prestación media de desempleo, que es de 865 euros al mes, la han reducido en 147 euros.-Desaparecen las prestaciones especiales por desempleo para parados de larga duración entre 45 y 55 años.Derogan, en la práctica, la ley de dependencia.-435.000 personas verán reducida en un 15% la cuantía de las prestaciones que reciben por cuidados en su entorno fa-miliar.-180.000 personas, la mayoría mujeres, verán cómo se des-
vanece la posibilidad de acceder a una pensión.-400.000 dependientes moderados ve-rán cómo se retrasa hasta julio de 2015 el reconocimiento de sus prestaciones (sabiendo que muchos de ellos morirán antes).
No es verdad que esto sea lo único que se puede hacer.
Hay alternativa y Rubalcaba se la ha ofrecido reiteradamente a Rajoy.
-Si hubiéramos creado un impuesto sobre grandes fortunas, se habrían evitado los recortes en desempleo y aún nos ha-bría sobrado dinero.-Si se hubiera puesto un tope mínimo del 15% en el Impuesto de Sociedades, se habría evitado el recorte en la dependen-cia y nos habría sobrado dinero.-Si se hubieran revisado las deducciones fiscales del Impues-to de Sociedades y del IRPF, se habrían podido incentivar holgadamente, por ejemplo, nuestras exportaciones.-Se podrían haber dedicado las deducciones de viviendas para mantener los gastos en educación e I+D.
los tiempos de Zapatero. Y si lo niegan les están mintiendo. Cierran plan-tas de hospitales, no pa-gan las plazas concerta-das en las residencias de mayores y prescinden de interinos de educación. Si eso no es recortar que alguien lo explique y si hay que ajustarse el cin-turón no apretemos por igual al pobre que al rico, al desahuciado que al mi-nistro con paga vitalicia o
al hipotecado que al banquero, porque unos viven la crisis en casas de lujo y otros desahuciados, llenando el plato con la caridad de ONG y asociaciones solidarias. A nivel local, también es aplicable el mismo análisis. Los desmanes de Maestre con los proveedores, que ha dejado al ayuntamiento al borde de la quiebra, han decidido los partidos mayorita-rios, IP-IU, PSOE y PP, solucionarlos como en el resto de las administraciones, recortándole el sueldo a los trabajadores municipales y subiéndonos los impuestos a todos por igual. ¿Pero no decían algunos que había otra forma de gobernar?
GGR
UPOS
MUNI
CIPA
LES
EL PP SE QUEDA SOLOAPROBANDO EL MAYOR RECORTE SOCIAL DE LA DEMOCRACIA
Así no, así no vamos a salir de la crisis. Castigando a desempleados y pensionistas no vamos a salir de la crisis. Machacando a impuestos a las clases medias,a los trabajadores, a los
profesionales, a los emprendedores, a los autónomos, no saldremos de la crisis. Rebajando salarios, empleo y derechos a los empleadospúblicos no saldremos de la crisis.
No vamos a crecer, todo lo contrario. Aumentará la recesión. Y con ella el desempleo.Y los mercados redoblan sus maniobras especuladoras. Saben que más ajustes conducen a másrecesión. Y que quien no crece no paga”.
A LOS DESEMPLEADOS LES RECORTAN MÁS QUE A NADIE• La prestación media de desempleo, que es de 865 euros al mes, la han reducido en 147
euros.• Desaparecen las prestaciones especiales por desempleo para parados de larga duración
entre 45 y 55 añosDEROGAN, EN LA PRÁCTICA, LA LEY DE LA DEPENDENCIA.
435.000 personas verán reducida en un 15% la cuantía de las prestaciones que reciben, por cuidados en su entorno familiar.
180.000 personas, la mayoría mujeres, verán cómo se desvanece la posibilidad de acceder a una pensión
400.000 dependientes moderados verán cómo se retrasa hasta julio del 2015 el reconocimiento de sus prestaciones (sabiendo que muchos de ellos morirán antes).
NO ES VERDAD QUE ESTO SEA LO ÚNICO QUE SEPUEDE HACER
HAY ALTERNATIVA Y RUBALCABA SE LA HAOFRECIDO REITERADAMENTE A RAJOY
“Si hubiéramos creado un impuesto sobre grandes fortunas, se habríanevitado los recortes en desempleo y aun nos habría sobrado dinero.
Si se hubiera puesto un tope mínimo del 15% en el Impuesto deSociedades, se habría evitado el recorte en la dependencia y nos habríasobrado dinero.
Si se hubiera revisado las deducciones fiscales del Impuesto deSociedades y del IRPF, se habrían podido incentivar holgadamente, porejemplo, nuestras exportaciones.
Se podrían haber dedicado las deducciones de vivienda para mantener losgastos en educación e I+D.
17
¿IP-IU quiere arruinar Los Palacios?
Luchando por nuestro pueblo
Los Grupos Municipales informan
No dejan de criticar duramente el PSOE e IP-IU la política del gobierno del PP, pese a que lleva poco más de seis meses gobernando y se ha encontrado a España al borde de la quiebra. Lo del PSOE no se lo cree nadie, sencillamente porque ha go-bernado en España en los últimos 8 años y nos han dejado en la rui-na. Y lo de IU es de volverse locos, porque dicen que el gobierno del PP quiere arruinar el país y acusan de falta de legitimidad al PP por adoptar medidas que no estaban en su pro-grama electoral, pero, sin embargo, callan ante los recortes de Griñán y Valderas en Andalucía y, a cambio de algunas consejerías y meter a su gente, están acostados en la misma cama política con los socialistas, es decir, con aquéllos mis-mos a los que llamó corruptos durante treinta años, forman-do un pacto de perdedores para no dejar gobernar al PP que fue quien ganó las elecciones. Pues bien, siguiendo aquí justamente el mismo rasero, podríamos decir fácilmente desde el PP local que el gobier-no municipal de IP-IU quiere arruinar Los Palacios: desde
que gobierna hace poco más de un año, tenemos 800 parados más, se deben tres nóminas a los empleados del Ayuntamiento, la bolsa de traba-jo está paralizada, la actividad eco-nómica municipal está totalmente parada, los vecinos están desencan-tados... En suma, podríamos actuar en nuestro pueblo justo como hacen ellos, PSOE e IP-IU, frente al gobier-no del PP. Pero no. El PP de Los Palacios ha demostrado en todo momento su responsabilidad política, tratando de sacar adelante a nuestro pueblo y escuchando a nuestros vecinos, que quieren soluciones, que están har-tos de enfrentamientos y de que los culpables de la ruina se estén riendo
del pueblo. Por eso, contestando a la pregunta del encabe-zamiento, pensamos que no, que IP-IU no quiere arruinar a Los Palacios, que lo que quiere, con sus aciertos y des-aciertos, es precisamente salvar a nuestro pueblo de la ruina en que lo dejaron Antonio Maestre y Rosario Gavira. En esa difícil tarea nos ha tenido y nos tendrá siempre al PP de Los Palacios. Ni más ni menos.
“Luchando por nuestro pueblo” fue el slogan del primer Congreso de Izquierda y Progreso – Izquierda Unida. Con él, resumimos el primer año de gestión y gobierno en Los Palacios y Villafranca, dedicados al esfuerzo, al trabajo y a la lucha por sacar a nuestro pueblo del agujero en el que otros lo dejaron. Haciendo balance podemos comprobar el cumplimiento de los principales puntos del programa con el que ganamos las elecciones: -Dando ejemplo. Alcalde y delegados hacen público su patrimonio y sus nóminas. Se reducen el sueldo un 20% y 10%, respectivamente. Trabajamos con humildad. Renun-cia a chófer y coche oficial. Alcalde y delegados renuncian a la paga extra de Navidad. Reducción al máximo en gastos de protocolo. Crece el ahorro en suministros: electricidad, combustible, teléfono… Esfuerzo por conseguir la viabilidad económica de los principales eventos. -Transparencia en la contratación: se acabaron los en-chufes. Ya han sido 317 personas las que han sido contra-tadas por el Ayuntamiento siguiendo los principios de igual-dad de oportunidades sin discriminación de ningún tipo y primando la rotación de puestos de trabajo para repartir de forma equitativa el empleo público entre todos. Una comisión formada por todos los grupos políticos del pleno ha hecho el seguimiento de las 281 contrataciones realizadas desde servicios sociales. Las bolsas de empleo, 36 personas con-tratadas -Participación democrática: fin del rodillo. Vuelven los ple-nos por la tarde. Consenso y trabajo en común: comisión para el ROF, comisión de investigación de los EREs y fondos reptiles, bolsa de empleo, comisión de accesibilidad, comi-
sión para las obras del PER, pa-tronato de la Cultura, comisión de seguimiento para la contra-tación a través de Servicios So-ciales. Se recuperan los deba-tes de RTV Los Palacios. -Las auditorías, en marcha. Cumplimos con nuestra prome-sa. Tanto en IDELPA como en el Ayuntamiento. Es un trabajo muy complejo que está inves-tigando los últimos cinco años de los socialistas. Cuando ten-gamos los resultados, iremos hasta donde haga falta. Caiga quien caiga. -Sembrando futuro. Los proveedores cobran sus deu-das. Dispositivo de Salud Mental de Valme en Los Pa-lacios. Tomate de Los Palacios, marca nacional colectiva. Pacto Local por el Empleo. Desbloqueo del SUS 20 de Mari-báñez. Regularización de viviendas de La Arboleda. Arreglo de la carretera de Los Chapatales y la de El Trobal a Vetahe-rrado. Mejora del alcantarillado de La Cañailla, El Horcajo, y Los Ratones. Arreglo de caminos rurales. Estos son algunos de los ejemplos por los que Izquierda y Progreso – Izquierda Unida crece diariamente como parti-do, gracias al respaldo de la ciudadanía en la gestión del día a día de nuestro Ayuntamiento y a que nuestro esfuerzo y trabajo diario demuestran que estamos “luchando por nues-tro pueblo”.
G
GRUP
OSMU
NICI
PALE
S
18 Los Palacios y Villafranca
FFIE
STAS
PATR
ONAL
ES
Los Palacios y Villafranca celebró su verbena popular en honor a la Patrona la Virgen de las Nieves, que salió en procesión la noche del domingo 5 de agosto con motivo de su festividad. Muchos vecinos participaron en la velada popular instalada desde el viernes en la Plaza de España y organizada por el Ayunta-miento y la Hermandad Sacramental.
La procesión de la Patrona salía tras la Misa de Costaleros que comenzó a las 20.30 en la Parroquia Mayor de Santa María la Blanca para recorrer las calles del centro hasta regresar al templo sobre las 23.30, donde se le cantó la Salve Popular.
La Patrona de Los Palacios y Villafranca fue portada por una veintena de cos-taleros, voluntarios de varias hermandades, dirigidos por los capataces Fernan-do Romero Márquez y Fernando Jesús Romero Triguero. El acompañamiento musical corrió a cargo de la Banda Municipal de Música “Fernando Guerrero” de la localidad. La Virgen de las Nieves ostenta el título de Alcaldesa Honoraria
Los Palacios y Villfranca celebró sus FiestasPatronales con la Velada en honor a la Virgen de Las Nieves y la salida procesional
y Perpetua de la Villa desde 1996 cuando se conmemoró el Bicentenario de la llegada a la localidad de la actual imagen.
El Sábado tuvo lugar los tradicionales con-cursos de uva Layren, uva emparrada, sandia negra y sandia rayada los ganadores fueron Juan Rodríguez García que consiguió doblete al llevarse el primer premio de sandia rayada con un peso de 47kg y Sandía Negra con un peso de 33,kg 250 gramos El primer premio en la categoría de Uvas Layren fue para Sebastián Gómez Falcón con una racimo que pesó 4 kg y 20 gramos, en la categoría de uva emparrada el premio fue para el agricultor Juan Carlos Pa-rejo Troncoso con un racimo que pesó 3kg con 850 gramos, Juan Carlos quiso donar el premio en metálico 150 euros a la Asociación de volun-tarios palaciegos VOSPA, encargada de ayudar a los más necesitados.
Antes de los concursos, el Ayuntamiento palaciego a través del alcalde hizo entrega de un reconocimiento a los vecinos que han destacado en algún sector económico o social recayendo este año esta distinción en el gremio de las tiendas de tejidos más antiguas y con mas de 30 años de apertura. Galerías Santiago abierta desde 1951, su hijo Salvador tuvo pala-bras de reconocimiento para su padre. Tejidos José Manuel Caro actualmente dedicado a la ropa de hogar pero con una trayectoria en el mundo de las telas de más de 50 años. Juan Luis Fernández de Novias El Victorioso también con 50 años de existencia, Rafael López Ro-dríguez con 42 años dedicados al mundo de la ropa, Isabel García de Modas Pepi con 37 años de apertura, Carmen y Amalia de la Corsetería Hermanas Romero también con 40 años de existencia, Ana Mejías Begines Mercería y Pa-quetería con 40 años de existencia y por último Dolores Moguer Carvajal de Modas Lolita, con 30 años dedicados al mundo de la ropa. Todos ellos se mostraron muy agradecidos cuando recibían la placa de manos del alcalde Juan Ma-nuel Valle, quien les animó a seguir trabajando con la misma ilusión que pusieron en su nego-cio como el primer día.
Manuel Nieto en un momento del emotivo XXVII Pregón en honor a la Patrona
19
Sede para el Mountain Bike
José Antonio GonzálezDelegada de Deportes y [email protected]
Cientos de vecinos abarrotaron la Plaza de Andalucía el 3 de julio para recibir al futbolista Jesús Navas tras ganar la Eurocopa de fútbol con la Selección Española. Navas, que llegó acompañado por su esposa Alejandra, sus padres, Paco y Aurora, y otros familiares, fue recibido por el alcalde Juan Manuel Valle, el delegado muni-cipal de Deportes, José Antonio Gon-zález, y representantes de todos los
grupos de la Corporación (IP-IU, PSOE, PP y PA) en el salón de plenos del Con-sistorio. Allí recibió un regalo muy especial, su peso en Tomates de Los Palacios de manos del presidente de la Cooperativa de Las Nieves, Antonio Escalera. Se redondeó por arriba ya que pesó, 63 kilos y 300 gramos, y recibió 70 kilos. Posteriormente, Navas firmó en el libro de honor del Ayuntamiento como campeón de la Europa y salió al balcón de la Casa Consistorial que lucía una pancarta con el lema “Los Palacios y Villafranca con Jesús Navas, orgullosos de ti campeón”. El jugador saludó a los vecinos que le animaron en todo momento, a los que dio las gracias por su apoyo constante y se mostró orgulloso de llevar el nombre de su pueblo por el mundo: “Me hace feliz ver a tanta gente disfrutan-do”.
El pueblo con Jesús NavasUna multitud recibió al futbolista tras ganar la Eurocopa
El deporte,un motor
de vida
Manuel Ayala Guisado fue el vencedor de laCarrerna nocturna “La Mistela”
Más de 1.300 inscritos en los cursos de natación
Los Pitufos campeón delas las 48 horas
También terminó el curso en la Escuela Municipal de Pádel
DEPO
RTES
D
20 Los Palacios y Villafranca
Mistela de sabiaflamenca
La organización hizo el esfuerzo por conseguir la viabilidad econó-mica con el control de la taquilla y del cobro de los abonos, búsqueda de subvenciones de otras administraciones, de patrocinadores y del aprovechamiento de recursos propios del Ayuntamiento.
El Ayuntamiento palaciego rindió homenaje al primer alcal-de democrático de la localidad, Francisco Riverola Báez, del Partido Comunista de España (PCE), que gobernó entre los años 1979 y 1983, al cumplirse el décimo aniver-sario de su muerte. El actual regidor, Juan Manuel Valle, y su viuda María Cabrera García descubrieron una placa conmemorativa en el paseo que lleva el nombre de Fran-cisco Riverola, en el barrio del Horcajo, en un acto al que asistieron miembros de la primera Corporación Municipal de la democracia, exalcaldes como Juan Valle y Domingo Chamorro, familiares, vecinos y ediles de todos los gru-pos políticos con representación en el mandato vigente. Juan Manuel Valle recordó los años en los que Francisco Riverola estuvo al frente del Consistorio como “una etapa de ilusión y esperanza” en la que se sentaron las “bases para el desarrollo posterior de nuestro pueblo, pese a las dificultades y el atraso”.
Homenaje al Alcalde Fco. Riverola
Jesús Condán NavarroDelegado de Cultura
CCU
LTUR
A
El Festival de la Mistela regresó a primeros de junio con un ambicioso programa en e l que
destacó Escena Sinfónica Fla-menca “Pendaripén y Duende”, una creación del director de or-questa palaciego Juan Manuel Busto Algarín, quien presentó un ambiciosa obra basada en textos de Álvaro Romero Bernal y que contó con la participación de la Orquesta Sinfónica “Ciu-dad de Sevilla”, la Escolanía de Los Palacios, el cantaor Miguel Ortega, y el bailaor Fernando Romero. La joven almeriense Toñi Fernández recibió la Venencia Flamenca al cante, que reco-noce a nuevos valores. Desta-caron Marina Heredia, la Com-pañía de Rosario Montoya “La Farruca” y el espectáculo Canta Jerez.
www.ortogerardoleon.com
Los PalaciosC/ Rafael Alberti, 3541720 Los Palacios y Vfca. (Sevilla)Tel: 955 810 925Fax: 955 812 [email protected]. Correos 85
LebrijaAvda. Andalucía, 2041740 Lebrija (Sevilla)Tel: 955 970 988Fax: 955 970 [email protected]
PRESOTERAPIAsesión 30 min. (piernas cansadas, varices,
retención de líquidos, piel de naranja...)10€10€
TRATAMIENTO FACIAL+ELECTRODOS+ULTRASONIDOS20€
TRATAMIENTO CORPORAL+GIMNASIA PASIVA
(adelgazante, rea�rmante o anticelulítico)20€
TRATAMIENTO CORPORAL+PRESOTERAPIA
30 min. 20€TRATAMIENTO FACIAL
+RADIOFRECUENCIA30 min. (Lifting sin cirugía)30€
TRATAMIENTO CORPORAL+RADIOFRECUENCIA
30 min. (levantar senos, rea�rmante de vientre, brazos...)30€30€
GIMNASIA PASIVAsesión 30 min.
TRATAMIENTO CORPORAL+CAVITACIÓN
30 min. (liposucción sin cirugía)
Peluquería & Estética
Remedios CarreroACADEMIA LOS PALACIOS
Avda. de Sevilla, 56 D - Los Palacios y Villafranca
Teléf. 95 581 67 92lunes a viernes de 10:00 a 14:00
y de 17:00 a 21:00 h.Sábados de 9:00 a 14:00 h.
comienza el curso con nosotros UNA PROFESIÓN DE FUTURO y en una academia con garantía
lista de precios ACADEMIA MARÍA
www.ortogerardoleon.com
Los PalaciosC/ Rafael Alberti, 3541720 Los Palacios y Vfca. (Sevilla)Tel: 955 810 925Fax: 955 812 [email protected]. Correos 85
LebrijaAvda. Andalucía, 2041740 Lebrija (Sevilla)Tel: 955 970 988Fax: 955 970 [email protected]
ACUPUNTURAD. JOSÉ PÉREZ JIMÉNEZ
-Especialista en patologías endocrinas y del aparato digestivo.-Master en nutrición, dietética, fitoterapia y homeopatía en medicina familiar y comunitaria.-Acupuntura y moxibustión.-Bioenergía.-Reflexología - Auriculoterapia.-Terapia L.A.S.E.R.-Experto universitario en obesidad infantil Diagnóstico, control y tratamiento.-Master en P.R.L. - Especialista en ergonomía
95 581 20 71 - 667 81 41 71C/ Rabadanes, 27 - 1º A (Los Palacios)Disponemos de clínicas en Utrera y Las Cabezas
Pol. Ind. La Morera - C/ Carreros, 2341710 UTRERA (Sevilla)
954 87 30 07 / 669 465 939954 87 30 07
Teléfonos:Fax:
PRESOTERAPIAsesión 30 min. (piernas cansadas, varices,
retención de líquidos, piel de naranja...)10€10€
TRATAMIENTO FACIAL+ELECTRODOS+ULTRASONIDOS20€
TRATAMIENTO CORPORAL+GIMNASIA PASIVA
(adelgazante, rea�rmante o anticelulítico)20€
TRATAMIENTO CORPORAL+PRESOTERAPIA
30 min. 20€TRATAMIENTO FACIAL
+RADIOFRECUENCIA30 min. (Lifting sin cirugía)30€
TRATAMIENTO CORPORAL+RADIOFRECUENCIA
30 min. (levantar senos, rea�rmante de vientre, brazos...)30€30€
GIMNASIA PASIVAsesión 30 min.
TRATAMIENTO CORPORAL+CAVITACIÓN
30 min. (liposucción sin cirugía)
Peluquería & Estética
Remedios CarreroACADEMIA LOS PALACIOS
Avda. de Sevilla, 56 D - Los Palacios y Villafranca
Teléf. 95 581 67 92lunes a viernes de 10:00 a 14:00
y de 17:00 a 21:00 h.Sábados de 9:00 a 14:00 h.
comienza el curso con nosotros UNA PROFESIÓN DE FUTURO y en una academia con garantía
lista de precios ACADEMIA MARÍA
F Actuaciones CasetaMunicial
ActividadesFeria 2012
22 Los Palacios y Villafranca
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO(PRUEBA DEL ALUMBRADO)
23.00 horas, en la rotonda de entrada al Recinto Ferial: PRUEBA DEL ALUMBRADO – INAUGURACIÓN FERIA DE LOS PALACIOS Y VILLAFRANCA 2.012 Caseta Municipal. Entrada libre Desde las 24.00 horas: ORQUESTA “JARANA” 01.00 horas: Actuación de “LUCES DEL ALBA”
JUEVES, 30 DE AGOSTO(PRIMER DÍA DE FERIA)
12.00 a 19. 00 horas, en el Real de la Feria, organizado por la Delegación de Festejos: PASEO DE CABALLOS Y ENGANCHES A partir de las 22.00 horas un jurado calificador visi-tará las casetas inscritas en el Concurso de Exornos de la Feria 2012.
Caseta Municipal. Entrada libre Desde las 24.00 horas: ORQUESTA “JARANA” 01.00 horas: Actuación de “PEDRO LUCAS & LAURA MARCHENA” VIERNES, 31 DE AGOSTO(SEGUNDO DÍA DE FERIA)
12.00 a 19.00 horas, en el Real de la Feria, organizado por la Delegación de Festejos: PASEO DE CABALLOS Y ENGANCHES 20.30 horas, en la Calle Bulería del Real de la Feria, organizado por la Delegación de Festejos en colaboración con la Caseta de Feria “Viva el Vino y Las Mujeres”. VII GRAN CONCURSO DE LA CUCAÑA
Caseta Municipal. Entrada libre 18.00 horas: Actuación de “ISA AMADOR”
Desde las 24.00 horas: ORQUESTA “JARANA” 01.00 Horas: Actuación de “JAIME DE CANDIÉ”
FERI
A20
12
SÁBADO, 1 DE SEPTIEMBRE(TERCER DÍA DE FERIA)
12.00 a 19.00 horas, en el Real de la Feria, organizado por la Delegación de Festejos: PASEO DE CABALLOS Y ENGANCHES La entrada de Caballos y Enganches para el concurso será de 13.00 a 16.00 horas.
Fuera de este horario no se podrá participar en el cer-tamen, aunque sí estará permitida la presencia en las ca-lles del Real. Para participar, los interesados tendrán que recoger un distintivo en la Caseta La Espuela que servirá a los jueces para saber los caballos y enganches que han de ser puntuados. A las 01.00 horas, en la Caseta “La Espuela”, organiza-do por esta caseta con la colaboración de la Delegación de Festejos: ENTREGA DE PREMIOS DEL “PASEO DE CABALLOS Y ENGANCHES FERIA DE LOS PALACIOS Y VILLAFRANCA 2.012” Caseta Municipal. Entrada libre 18.00 horas: Actuación de “NATALIA MORENO” Desde las 23.00 horas: ORQUESTA “JARANA” 00.00 horas, organizado por la Delegación de Festejos: ENTREGA DE PREMIOS “CONCURSO DEL EXORNO DE CASETAS” Desde las 00.30 horas: ORQUESTA “JARANA” 02.00 horas: LA COPLA CON CAROLINA BARROSO “LA CARRERILLA” & “JONAS CAMPOS” DOMINGO, 5 DE SEPTIEMBRE(CUARTO DÍA DE FERIA)
12.00 a 19.00 horas, en el Real de la Feria, organizado por la Delegación de Festejos: PASEO DE CABALLOS Y ENGANCHES
Caseta Municipal. Entrada libre 20.00 horas: Actuación de “LOS ALAKRANES” Desde las 23.30 horas: ORQUESTA “JARANA”
Nota: Los horarios de todas las actuaciones en la Caseta Municipal son aproximados y podrían variar según las nece-sidades técnicas de cada espectáculo.
Ctra. del Monte, 6 - 41720 Los Palacios y Vfca. SevillaTeléfonos: 95 581 56 87 / 95 581 56 83
Unión Panadera Palaciencie, S.L.
Desguace Villafranca
Avda. Horcajo, 29-A - Teléfono y Fax 954 32 71 48móvil 685 924 483
41720 Los Palacios y Villafranca (Sevilla)e-mail: [email protected]
www.autorecambiosvillafranca.com
GRAN VARIEDADEN NEUMÁTICOS USADOS
Venta de todo tipo depiezas de desguace
TALLERESMECÁNICOSHNOS. MOGUERahora también
en Los Palacios
Avda. de Utrera, 74C/ Álvarez Quintero, 10
Teléf. 619 670 551C/ Metalurgia, 11 - Pol. Ind. Santa Lucía41720 Los Palacios y Villafranca. SevillaTeléfs. 95 581 59 74 . Fax 95 581 91 89Móvil 619 670 [email protected]
VEHÍCULOS NUEVOS Y DE OCASIÓN
Gráfica el Cisne Bartolomé Esteban Murillo, 1-A 41720 Los Palacios y Villafranca. Sevilla. Teléfono: 95 581 28 [email protected] www.graficaelcisne.com
impresorescreativos
diseño&maquetación
Gráfica el Cisne Bartolomé Esteban Murillo, 1-A 41720 Los Palacios y Villafranca. Sevilla. Teléfono: 95 581 28 [email protected] www.graficaelcisne.com
Pol. Ind. Santa Lucía
Avda. de Sevilla, Los Palacios y Villafranca
Diego Llorente, 44 y Tomás de Iriarte, 56Tlfn. 95 581 23 44 - www.tabernalaliebre.es
24 Los Palacios y Villafranca
FFE
RIA
2012
No hay crisis que pueda con nuestra fiesta mayor, la Feria de Farolillos, que tuvo un emocionante pró-
logo con las actividades organiza-das por la Asociación Cultural Pala-ciega de Casetas de Feria (Cafer) en colaboración con la Delegación de Festejos. La principal es el VI Pregón de Feria, a cargo de Luis Miguel Murube Begines. Cuenta con las actuaciones de Manuela Moguer y del grupo de flamenquito Buen provecho. Cuando esta revista esté en la calle, ya habrá tenido lugar el pre-gón, que está previsto para el 11 de agosto en el Teatro Municipal. En este mismo acto, habrá recibi-do el Pin de Oro de Cafer Emilio Campos, que fue el primer presi-dente de la asociación y presidente durante muchos años de la caseta Lady Simona. También serán re-conocidas las seis casetas que cumplen 25 años en el ferial. (Ver página 26). Con antelación, y como también es tradicional, Cafer presentó el cartel del pregón, obra del escultor palaciego Juan Manuel Martín, en un acto que esta vez tuvo lugar en la Peña Cultural y Comercial la Unión, el Casino. Allí se dieron cita presidentes de casetas de feria,
personas representativas de la vida social y cultural de Los Palacios y Villafranca, las concejales del Partido Popular, María José Pérez y María José Canga Argüelles, y los delegados municipales de Igualdad, Irene García, y de Festejos, José Antonio González. Fue el presidente del Casino, Victoriano Rosal, el encargado de dar la bienvenida a los asistentes y ceder el atril al presidente de los caseteros, Antonio Domínguez, quien destacó los méritos y virtudes del pregonero. Luis Miguel Murube recibió las pastas del pregón de manos del delegado de Festejos y aseguró que su intención era “recalar la feria de los mayo-res y de la juventud con el fin de que no se pierdan nunca sus valores y raíces y con el deseo de, entre todos, hacer siempre la mejor feria del pueblo”. Cerró el acto la actuación de uno de los grupos de moda en nuestra localidad, “Buen Provecho”.
Luis Miguel Murube pronuncia el VI Pregón de Feria y Emilio Campos recibe el Pin de Oro de la Asociación de Caseteros CAFER
Por la mejorFeria
El pintor Manuel Gómez Segura ganó, con la obra “Entre Jazmines”, el con-curso convocado por la Delegación de Festejos para anunciar la Feria 2012 y que estuvo dotado con 300 euros. Se trata de una pintura al óleo que muestra una perspectiva de la fiesta desde el muro del Parque de las Marismas en una mañana de diana cohetera. El autor, licenciado en Bellas Artes, manifestó su alegría, “ya que en Los Palacios y Villa-
franca hay muy buenos pintores, mucha competencia” y mostró su satisfacción por “el hecho de ver su obra ampliamente publicada más que por el premio en metálico”. En este sentido, Manuel Gómez se presentó al certamen con “la idea de participar, no de ganar” y ha querido transmitir “la imagen de naturalidad” que provoca “una madre con su hija, vestidas con idénticos trajes de flamenca, de camino a la feria”. Es la segunda vez que Gómez gana este concurso, ya lo hizo en 2002. Además en 2011 fue finalista en el certamen de Los Palacios y Villafranca y Alcalá del Río, y primer premio en el concurso de carteles de feria de Villaverde del Río.
Aroma clásico para el cartel
25
FAUTOBUSES URBANOS PARA LLEGAR AL A FERIA
Los lugares de paso y las paradas son:
Avda. de Cádiz Avda. Marismas C/ Nueva C/ J. J. Baquero Plaza de Andalucía Esquina Maxi Día Centro Salud Hogar Pensionistas Antigua Caseta Municipal
C/ J. J. Baquero Avda. Miguel Ángel Campo de Fútbol Rotonda de entrada
Avda. de Cádiz Avda. Marismas C/ Nueva C/ San Isidro Plaza de Andalucía Esquina Maxi Día Centro Salud Hogar Pensionista Esquina Colores C/ San Isidro C/ Miguel Ángel Esquina C/ Larra Rotonda de entrada
C/ Álvarez Quintero, C/ Principe Asturias Avda. Utrera Avda. Utrera Parada Bulevar Nana Bar la Venta Esquina C/ Pío XII Antiguo Ambulatorio Avda. de Sevilla Avda. de Sevilla Avda. Leonardo Da vinci Frente Restaurante Parada Autobuses Rotonda de entrada Manolo Mayo Bar Rocío
Linea1-A
Linea1-B
Linea2
Plano de orientación Feria de Los Palaciosy Villafranca2012
Este servicio funciona el día del alumbrado de 21:00 a 8:00 h. y el resto de la Feria, desde las 13:00 hasta las 8:00 h. de la mañana,con dos líneas de autobuses. Es coste del viaje es de un euro.
FERI
A20
12
Zona de aparcamientos reservados para minusválidos
GUARDIA CIVILPOLICÍA LOCALMÉDICO
BOMBEROSPROTECCIÓN CIVIL
PUESTOS
SociedadCooperativaLas Nieves
Martinete
El Punto
Por Soleá
A Volapié
Ajorcá el Lagarto
Borrachitos Formalitos
Losimpresentables
Pero estoqué es?
Aondevas tú?
CarditoPuchero
Pepepormeuntanque
¡A que note vas!
Qué buenpuntito
Firigrana
El Chiringuito
C.B. Los Palacios
La remimbraRoquipankis
SER
VIC
IOS
PÚB
LIC
OS
Rotondade entrada
“Los Yeyés”. En la actualidad la componen 25 socios donde pre-dominan los amigos. Siempre preocupados por la decoración y en la que participan más los hombres que las mujeres, Raro ha sido el año que no han conseguido algún premio de casetas por su magnífi-ca decoración. Aunque reina el ambiente juvenil, ya se ven algunos carritos con niños pequeños. En los Yeyes la Feria se vive de día y de noche.
FFE
RIA
2012
Casetas que cumplen 25 añosde historia en el Real
26 Los Palacios y Villafranca
“Hopa Hopp”. Es una caseta familiar de 25 socios en los que se jun-tan amigos, hermanos y cuñados, Viven la feria tanto de día como de noche y entre concursos, bailes y chistes las horas pasan sin que se den cuenta. Son los organizadores de la Gyncana Vaquera y la exhibición de doma.
“La Garrocha” como su propio nombre indica la montaron un gru-po de amigos aficionados al mundo del caballo, como el Alviro, o José Manuel “El Curita”, de ellos partió la idea organizar el concurso de enganches. Con los años se incorporaron otros jóvenes contando en la actualidad con 40 socios. Tres generaciones que viven la Feria de día en torno a los caballos y dejando la noche para la juventud
Con 46 socios, la caseta “Filigrana” fundada originalmente por la Hdad. del Gran Poder, ha sido reconocida muchas veces con el pre-mio de exorno de la Feria de Los Palacios. De ambiente familiar, es una caseta abierta a todos los amigos que quieran visitarla, tanto socios como no socios.
“Por Poquito”. Caseta con una gran unión entre sus 68 socios. Muy buen ambiente tanto de día como de noche. Una caseta que se preocupa mucho por la estética y ornamentación. Ha recibido nume-rosos premios. Las mujeres de la caseta son el alma de la decoración a la que dedican muchas horas. Uno de sus socios, José Leopoldo Neri Rodríguez, fue pregonero de la Feria 2010.
“Los Niños”. 85 socios. Caseta de amigos y familiares. Gran am-biente. Una gran familia. Concursos para los más pequeños de día y para los mayores de noche. Es la primera caseta que se monta en la feria viviéndola también durante el montaje y el desmontaje.
C/ Holanda, 3Teléfonos 95 581 06 50 y 625 659 63941720 LOS PALACIOS Y VILLAFRANCASEVILLA
Movimientos de tierrasy obras civiles
Avda. de Cádiz, 1 (frente al Desembarco)
Teléfono 955 815 332 // 672 261 332
Si desea comprar, vender o alquilarpóngase en contacto con nosotros
¡¡PROMOCIONESDE CASASNUEVAS ENEL HORCAJOY EN LA NANA!!Ocasiones inmobiliarias
INMOBILIARIA
COMPRO ORO
COMPRAMOS ORO Y PLATA. EMPEÑOS, CON OPCIÓN ARECUPERAR SUS JOYAS EN 3 MESES.
CON LA MÁXIMA TASACIÓN SIN COMPROMISO.RECUPERAMOS PAPELETAS DE EMPEÑOS.
VENDEMOS ORO DE INVERSIÓN
En Dos Hermanas:Avda. Reyes Católicos, 1-B
En Los Palacios:C/ Diego Llorente, 66
En Utrera:Avda. María Auxiliadora, 61
CONSÚLTENOS ANTES DE VENDER
EL CAMPILLO
Teléfonos: 652 200 143 - 955 815 966