número 19 - ejemplar gratuito abril...

Número 19 - Ejemplar gratuito Abril 2008

REVISTA DEL CLUB CULTURAL DE EMPLEADOS DEL BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO DE ZARAGOZA

01-portada 28/4/08 10:44 Página 1

2

EditorialEste año 2008 es un año especial para Zaragoza, ya que dos acon-

tecimientos estelares coinciden plenamente en el mismo. Nos referi-mos, naturalmente, a la Exposición Internacional y al segundo cen-tenario de Los Sitios de Zaragoza. Esperamos que el primero de ellosresponda a las expectativas que todos tenemos depositadas y que lasinstituciones sepan estar a la altura, ya que los numerosos visitantes queaflorarán a nuestra ciudad nos juzgarán de forma positiva o negativa y está en juego la buena imagen de nuestra ciudad. Por lo pronto yaexiste un agravio comparativo con respecto a la Expo. de Sevilla del año1982, donde construyeron el magnífico Teatro de La Maestranza que, apartir de entonces, alberga grandes temporadas de representaciones de ópera y de zarzuela y en la nuestra están construyendo un Palacio deCongresos que, lamentablemente, con un reducido escenario y sin fosopara la orquesta, no podrá ofrecer estos grandes espectáculos líricos.

Con respecto al segundo centenario de la epopeya de Los Sitios deZaragoza, en que la gente del pueblo zaragozano se convirtieron en héroes, la mayoría anónimos, marcando un hito en la historia de la hu-manidad de espíritu de grandeza reivindicativa inusitada, la municipal“Fundación Zaragoza 2008”, tenemos constancia que está preparandonumerosos actos públicos reivindicativos de tan gloriosos sucesos paraensalzar nuestra memoria histórica. En páginas centrales de la revista,José Luis Cintora, escribe un bello artículo alusivo, ilustrado con graba-dos de algunos de estos héroes, ancestros nuestros, de los que todos nossentimos orgullosos. Naturalmente que en la portada no podía faltar laefigie de nuestra Agustina de Aragón.

Cambiando de tema, también tenemos que agradecer a todos nues-tros asociados la buena respuesta que están obteniendo los numerososactos culturales, musicales y cinematográficos que se están celebrandoen el Club. Vuestra asistencia es para nosotros un estímulo para seguirorganizando eventos que satisfagan vuestras necesidades culturales y deocio.

Sumario

Revista del Club de Empleados delBanco Santander Central Hispano

Domicilio:

Camón Aznar, s/n. - 50004 ZaragozaTeléfonos 976 44 59 13Oficina y Fax 976 43 78 70w.w.w.clubsch.comE-mail: [email protected]

[email protected]

Consejo de redacción

Director:Miguel Ángel Santolaria Barranco

Coordinadores:Ramón Pérez Bordetas, Agustín de Vicente Salesa, Ramiro AlbericioConchán, Ángel Tello Almenara,Manuel del Real Cardona, Rafael Bolea Sirera.

Composición e impresión:

LOS FUEROS, artes gráficasMadre Sacramento, 4650004 ZARAGOZA

Depósito Legal:

D-L-Z.1183/99

Colaboradores:

CANIO, RAFAEL CASTILLEJO, MIGUEL ÁNGEL

SANTOLARIA, RAMÓN PÉREZ BORDETAS, JOSÉ LUIS

CINTORA, JESÚS GIMENO MILLÁN, ALFREDO VIDAL,LUIS ENA CREMALLÉ, ÁNGEL TELLO ALMENARA,GABY VILLUENDAS, MANUEL CABALLUD FILLOLA,FRANCISCO LLAMAS, JOSÉ FLORES FERNÁNDEZ,RAMIRO ALBERICIO CONCHÁN, MARÍA GARCÍA,MANUEL GARROS, FERNANDO GRACIA GUÍA,MARCIAL ARA SÁNCHEZ, MANUEL CASASÚS

IGUÁCEL, JOAQUÍN GIMENO LOU, INMACULADA

MARQUETA Y GABÁS, SALVADOR GARCÍA DE VICUÑA,ALBERTO GONZALVO AGULLÓ, MANUEL DEL REAL,JOSÉ LUIS HERRERO, DEVI, ALFIL REY.

Los articulistas son los únicos responsables de su contenido.

La ejemplaridad de la educación de los hijos ...................... 3Informe grafológico del autógrafo de Maurice Ravel .......... 5Los recuerdos del pasado “Aragoneses Contemporáneos Ilustres” .... 6Relatos para pensar .............................................................. 8Viajes & Excursiones ......................................................... 10La entrevista «Laureano Oñate Mariscal» ......................... 12Cantantes Legendarios Aragoneses «Pilarín Andrés» ........ 14Los Sitios de Zaragoza en el barrio de San Pablo ............. 16“Abrí la ventana y entró aire fresco” ................................. 19Cuestión de fe ..................................................................... 20Los Jets 50 aniversario ....................................................... 22Páginas médicas. La Obesidad ............................................. 23Zaragoza 1808..................................................................... 24Actos Culturales, Sociales y Deportivos ........................... 26Pubertad: el traumático tránsito a la vida adulta ................ 28

Aguas de ayer .................................................................... 29Los recursos humanos. Crítica de la vida........................... 30Energías renovables ............................................................ 31El Asilo .............................................................................. 32Rincón de los poetas ................................................................. 33Poemas Olvidados. Al dos de Mayo .................................. 33Un día en el monte ............................................................. 34“El duque” .......................................................................... 36El descubriento de América ................................................ 37El lenguaje ......................................................................... 38Oficios Perdidos.................................................................. 40De la Zaragoza que me contó mi abuelo ............................ 42La Madre ............................................................................. 44El Recetario ........................................................................ 45Pasatiempos ........................................................................ 46

02-sirena A 28/4/08 10:48 Página 2 (Negro/Process Black plancha)

3

Por: Canio (Especialista en tratados del alma)

X n la educación de los hijos, los padres tienenque plantearse una importante disyuntiva: conseguireducarles para que, en las distintas facetas de la vidaque tendrán que atravesar, sean felices y a la vez sepuedan enfrentar con dignidad y voluntad a la misma,dentro de una óptica de solidaridad y creatividad, enlas cualidades que se puede adivinar que atesoran, ointentar pretender que se conviertan en personajestriunfadores, entre comillas, a cualquier coste, aun-que ese hipotético triunfo represente la infelicidad. Eneste ultimo apartado podemos incluir a la legendariasoprano, María Malibrán. Les voy a contar, muy sucintamente, algunos de los pasajes de su vida, coincidiendo con el segundo centenario de su naci-miento.

María Malibrán era su nombre artístico, ya que elverdadero era María Felicia García Sitches. Fue la se-gunda hija del tenor Manuel García y la sopranoJoaquina Briones (nombre de pila, Joaquina FeliciaSitches). Sus dos hermanos fueron también cantantes,Manuel Vicente García (barítono y gran profesor decanto) y Pauline García (gran cantante conocida co-mo “La Viardot”).

El padre de María Malibrán, era sevillano y fue uncantante precoz que pronto alcanzó el triunfo, aun-que no sin grandes sacrificios. Casó con una sopranode éxito, que le ayudó en su carrera, y todo era feli-cidad en el seno de la familia, que se vio colmadacon el nacimiento de su hijo Manuel. Pero indepen-dientemente de una gran ambición, el carácter del te-nor era impetuoso y de tendencias agresivas. Estandoactuando en Zaragoza, Manuel García, tuvo una im-portante discusión, con un guardia municipal, que lecerraba el paso por no se sabe que motivo. Entablóuna terrible lucha con él, y en ésta el guardia cayó he-rido de muerte. Perseguido por la justicia, con su fa-milia cruzó la frontera y se instaló en Francia.

Francia, en esa época, acababa de salir de unaguerra, y ahora, regidos sus destinos por NapoleónBonaparte, se entregaba a todos los placeres que pu-dieran distraerla de los sufrimientos pasados. El pro-pio Napoleón dijo una vez, refiriéndose a la música:“De todas las bellas artes, la música es la que ejercemayor influencia sobre las pasiones, y el legislador,por lo tanto, debe fomentarla con preferencia a todaslas demás. Una partitura compuesta con mano maes-tra conmueve más y ejerce más influencia que cual-quier obra moral, la cual convence a la razón sininfluir en nuestras costumbres”.

En este ambiente tan propicio fue donde cayóManuel García. Parecía como si todos los teatros deFrancia le estuvieran esperando y, hombre sagaz,pronto se hizo amigo de Fernando Paer, tenor comi-sionado por el propio Napoleón para buscar nuevosvalores y a su vez encargado de poner en escena enel Teatro Real de París las obras más importantes. Nique decir tiene, que pronto se convirtió, en el am-biente lírico parisino, en un ídolo de multitudes. Perono eran solamente éxitos escénicos los que este hombre cosechaba. El 24 de marzo de 1808, nació enParís una niña muy hermosa, y además española; sedice esto, porque era la imagen viva de las mujeresandaluzas; sus ojos negros, vivos, eran intensos, y almirar comunicaban y expresaban todo lo que MaríaFelicidad llevaba dentro.

Pero por el carácter vehemente de Manuel Garcíay, después de otro incidente provocado por él enParís, en el año 1811, la familia debió huir nueva-mente, esta vez a Nápoles, en donde trabó una estre-cha amistad con el gran compositor, GioachinoRossini, que le escribió su rol del “Conde Almaviva”para su ópera El barbero de Sevilla, que posterior-mente estrenó, en el Teartro Argentina de Roma, el 20de Febrero de 1816.

LA EJEMPLARIDAD EN LA EDUCACIÓN DE LOS HIJOS

EN MEMORIA DEL SEGUNDO CENTENARIO

DEL NACIMIENTO DE LA SOPRANO:

MARÍA MALIBRÁN


4

La educación que Manuel García preparó para sushijos era de una tiranía tal, que todos aquellos que lesreconocieron se asustaban realmente de los horroro-sos tratos a que eran sometidos los hijos del tenor.Quizá fuera que el genio adivinara el talento que lle-vaban estas criaturas, y pensó no flaquear ante nada.Por eso, María Malibrán, tuvo un profesor de músicaapenas había cumplido los cuatro años, su padre. Lasclases eran un autentico infierno, donde no faltabanel castigo físico y las vejaciones. Para hacerse unaidea de su sistema de educación, les diré que el pa-dre ponía alrededor de los tobillos de la niña unaspulseras de papel fino, amenazándole con la muertesi éstas se rompían. María, que le tenía pavor, era incapaz de salir al jardín a jugar, permaneciendo durante todo el día, en la sala donde se encontraba elpiano, estudiando, solfeo, canto, etc. Ella aprendió allorar en silencio, aunque su padre, en ocasiones, ledecía que la adoraba y le llamaba Mariquilla.

Tras el estreno de El barbero de Sevilla, ManuelGarcía, después de un nuevo incidente, volvió aParís. Ya en la capital de Francia, su padre la hizo de-butar en los escenarios, llegando a relegar a la sopra-no más conocida de la época, Giudittta Pasta y apartir de entonces los triunfos apoteósicos que iba alcanzando fueron creando la leyenda de “La Ma-librán”, consolidándose en el Royal Theatre de Lon-dres, el 5 de Junio de 1825. A finales de ese año la familia completa zarpó con rumbo a Nueva York y fueron, María Malibrán y su padre, los primeros ge-nios de la ópera que triunfaron en América a lo grande.

Pero, de nuevo, su padre resultó nefasto para ella,ya que con tan sólo 17 años la obligó a casarse conun banquero de 43 años, llamado Eugène Malibrán,

del que tomó su apellido. Se dice que su padre la lle-vó al matrimonio a cambio de recibir 100.000 fran-cos. Pero a finales de 1827, en Mexico, el banquerose vio envuelto en pleitos y deudas y dio con sus hue-sos en la carcel. La Malibrán pidió el divorcio pero sumarido se negó; aún así abandonó la tutela familiar ydecidió partir de nuevo a Francia. Se convirtió en lamejor intérprete lírica del mundo, resaltando por en-cima de todas sus colegas, eclipsando inclusive a lapropia Giudita Pasta. Su técnica de canto, denomina-da de soprano sfogato, abarcaba todos los registros devoz y dominaba con facilidad, trinos, escalas y arpe-gios, mostrando un crisol de colores en toda la gama.

En medio de sus grandes triunfos también le llegóel amor, junto al violinista belga, Charles AugusteBériot, a quién le dio un hijo, pero al no poder casar-se con él, fue censurada y criticada por la sociedadde entonces. Pero sus triunfos avasalladores le com-pensaron de sus desgracias particulares. Se trasladó aItalia y tomó partido por el liberalismo revolucionarioitaliano y su figura se convirtió en símbolo de la re-sistencia contra Austria. En Venecia fue idolatrada y laciudad de los canales le donó un teatro con su nom-

su técnica de canto,denominada de sopranosfogato, abarcaba todoslos registros de voz

«

»


5

bre, como también una góndola especial que la trans-portaba por la ciudad.

En el año 1836, consiguió, a base de mucho dine-ro, que anularan su matrimonio y se pudo casar. Perosu destino negativo estaba marcado; el mismo año1836, mientras la cantante actuaba en Londres, sufrióun fatal accidente montando a caballo. A pesar de lasheridas sufridas, La Malibrán siguió cumpliendo com-promisos y se negó a ser reconocida por los médicos;cayó desvanecida tras una representación y falleciócon tan solo 28 años. Fue enterrada en Bélgica, en elcementerio de Laeken. Estos versos de Lamartine es-tán grabados en su tumba:

¡Belleza, genio y amor fueron su nombre de mujer,

escrito en su mirada, en su corazón y en su voz!

Bajo las tres formas permanecía en el cielo aquella alma.

¡Llorad, tierra y, vosotros cielos, recibidle tres veces!

Con la muerte de la Malibrán el mundo perdió ala mejor trágica, y a la que había llevado el arte de in-terpretar a los escenarios de la ópera, uniéndolos consu maravillosa voz. Todo esto, junto a su juventud, belleza y gracia; pero, posiblemente, ella hubiera deseado una vida tranquila, desde su infancia, ya quesu padre consiguió convertirla en una diva, en unaprima donna mundial, pero obvió darle lo más impor-tante, su amor fraterno y la posibilidad de que fuerafeliz.

Informe grafológico del autógrafo

de Maurice Ravel

Por: Alfredo Vidal

Los rasgos del autógrafo de Maurice Ravel mues-tran una personalidad equilibrada, se deja influir algo(los melómanos advierten ciertas influencias de Liszt y otros compositores), pero al mismo tiempo es muyreticente a aceptar normas, quiere ser independiente y huye de los convencionalismos; su rigidez de con-ducta llega a reflejarse en su obra, lo que le valió el sobrenombre de “el relojero suizo”. Se trata en todo caso de un individuo detallista y metódico.

Es una persona orgullosa y consciente de su propiavalía, se siente triunfador; se preocupa por la crítica y demuestra afán por sobresalir. Su escritura indicacierto aislamiento frecuente en artistas; es un hombrebastante reflexivo, con una gran vida interior que lohace vivir un poco en las nubes. Tiene dificultades para entrar en contacto social debido a su timidez.

Algunos rasgos parecen decirnos que sobrevalora eldinero, bien por antiguas estrecheces o bien, como parece más probable, por no saber administrar bien susbienes como ocurre a veces con personas demasiado ge-nerosas. Para terminar, es una persona libre, que dedicasu vida a hacer aquello que le parece mejor y a hacerlode la mejor manera posible.


6

[

ARAGONESESCONTEMPORÁNEOS ILUSTRES

LOS RECUERDOS DEL PASADO

oy nos vamos a referir ailustres aragoneses contemporáneosque triunfaron en las postrimeríasdel siglo XIX y entraron con méritospropios en el pasado siglo XX. A tra-vés de nuestras cuestiones quere-mos recordarles, alzándonos sobrelas simpatías y las antipatías desdeun abstraccionismo rígido, conapreciaciones apasionadas dentrode una clasificación equitativa, a al-gunos de los más significativos.

1ª.- Joaquín Costa y Martínez, na-ció en Monzón en el año 1844. Suinfluencia en el espíritu españolfue decisiva en el panorama nacio-nal. De una gran cultura y conoce-dor como nadie del alma española,sus estudios sobre Derecho Españolno han sido nunca superados. Granorador, sincero, hondo y perspicaz,son célebres sus frases: “Cerrar consiete llaves el sepulcro del Cid” o“Sanear España con aires de euro-peización”.Políticamente Costa es la más im-portante de todas las figuras de la“generación del 98”. Falleció en febrero del año 1911 y sus restosreposan en un mausoleo en el ce-menterio de Torrero de Zaragoza.

Era conocido con un apodo que todos los aragoneses evocamos¿Recuerda cual era?

1.- El gigante aragonés.2.- El león de Graus.3.- El enigma Costa.4.- El genio de Monzón.

2ª.- El historiador, filólogo y litera-to, Gregorio García-Arista y Rivera,nació en Tarazona, el 9 de mayo de1876. Sus obras sobre la jota ara-gonesa fueron unos auténticos tra-tados de nuestro folklore regional

por antonomasia. Destacan: “Tie-rra aragonesa”, “La jota arago-nesa”, “Fruta de Aragón” y “Cantasbaturras”. Fue académico de LaReal Española de la Lengua y de la de Historia, igualmente de laAcademia de Nobles y Bellas Artesde San Luis. Poseía la medalla deOro de la ciudad de Zaragoza y elAyuntamiento, en 1928, dio unacalle de la ciudad a su nombre. Enel primer centenario de la conme-moración de “Los Sitios de Zara-goza”, contribuyó a que los actosfueran inolvidables desde su cargode Secretario del Congreso Histó-rico Internacional conmemorativode la Guerra de la Independencia.

Por su gran labor a este respectohistórico obtuvo un galardón querecibió con gran orgullo ¿Recuerdacual fue?

1.- Presidente honorífico del Ateneo de Zaragoza.

2.- Hijo predilecto de Zaragoza.3.- Medalla de Oro del Centenario

de los Sitios.4.- Gran Cruz de San Fernando.

3ª.- No han sido demasiados losgrandes toreros aragoneses, peroen el ánimo de todos están losnombres de Florentino Ballesteros,Nicanor Villalta o Fermín Murillo.Grande fue Braulio Lausín López,que nació en Ricla (Zaragoza), el20 de Enero de 1898 e hizo su presentación como novillero enZaragoza, el 3 de agosto de 1919.Tomó la alternativa en Santander,el 10 de Agosto de 1922; lo docto-ró Ignacio Sánchez Mejias, quiénle cedió el toro “Tarifeño”, de Sur-ga; completaban el cartel comomatadores ”Maera” y Marcial La-landa; confirmándola en Madrid, el24 de septiembre del mismo año,siendo su padrino “Dominguín”.Braulio Lausín toreó en América envarias temporadas y fue reconoci-do como torero de gran valentía,

Joaquín Costa y Martínez

Gregorio García-Arista y Rivera

Braulio López Lausín


7

lo que le valió numerosas cornadasy graves cogidas. La que sufrió enMadrid, el 15 de mayo de 1927, enel tórax, de un toro de ArgimiroPérez Tabernero, fue horrible, hastatal punto, que se tuvo que retirardel toreo. Pero el recuerdo de estegran torero aragonés es imborrable¿Recuerda el apodo con que seanunciaba en los carteles?

1.- El niño baturro.2.- Braulio de Aragón.3.- El león de Zaragoza.4.- Gitanillo de Ricla.

4ª.- Un arquitecto genial, cuya re-putación se ha ido agigantandocon el transcurso de los años, fueFelix Navarro Pérez. Nació en laciudad de la provincia de Zara-goza, Tarazona, en el año 1849.Antes de acabar la carrera oficialde arquitecto, en la Escuela Su-perior de Arquitectura Española,perfeccionó estudios en Alemaniay Estados Unidos. Fue arquitectodel Ministerio de Fomento y se lerequirió en Zaragoza para cons-truir el emblemático edificio del“Mercado Central”. Durante la con-memoración del primer centenariode “Los Sitios de Zaragoza”, realizóplanes y proyectos para “La Ex-posición Hispano Francesa”, cons-truyendo la “Escuela de Artes y Oficios” y el ”Pabellón de Fran-cia” y, posteriormente, se encargóde la consolidación y embelleci-miento del templo del Pilar. FelixNavarro fue profesor de la Escuelade Bellas Artes de Zaragoza y per-teneció a la Academia de San Luis;fue premiado en muchos certáme-nes y poseía las condecoracionesde “Caballero de Carlos III” y de

“La Orden de la Corona de Prusia”.Gran amante de la escena y de lamúsica, en Zaragoza construyó tresteatros. De los cuatro que seguida-mente detallamos, sólo uno no fue proyectado por el gran genio¿Sabría decirnos cual es?

1.- Teatro Pignatelli.2.- Teatro Circo.3.- Teatro Goya.4.- Teatro Parisiana.

5ª.- Poeta popular y erudito a untiempo fue Alberto Casañal Sakhe-ry. Su padre, D. Dionisio Casañal y Zapatero, aragonés destacado co-mo topógrafo, fue destinado a SanRoque (Cádiz) y allí matrimonió ynació también el ilustre escritor,pero cuando éste contaba tresaños, su progenitor, al terminar sucarrera, se trasladó de nuevo aZaragoza, por lo que se le puedeconsiderar aragonés de pura cepa.Fue el creador del denominado ro-mance baturro, y el propio Casañalcontó que, el primero de los nume-rosos que escribió, se lo inspiró unbaturro auténtico a quien encontróen un viaje de Madrid a Zaragoza.También fue periodista celebrado yautor teatral y presidió durante mu-chos años la Sección de Cultura delAteneo de Zaragoza. Mucha gentedesconoce que también escribiólos libretos de tres conocidas zar-zuelas de Chapí, Penella y Media-villa. Detallamos cuatro, para queustedes eliminen la que no escri-bió el genial escritor.

1.- Entre chumberas.2.- Angelitos al cielo.3.- La rabalera.4.- Los pícaros estudiantes.

6ª.- El Alcalde de Zaragoza, en laépoca en que se conmemoraba elcentenario de “Los sitios de Zara-goza”, fue Antonio Fleta Manjón.Nació en Zaragoza el 24 de Fe-brero de 1868 y en su ciudad natalse licenció en leyes. Ostentó el car-go de Alcalde de la ciudad de 1907a 1909, trienio en el que laboró en-tusiásticamente para contribuir alimpulso que la ciudad consiguióen aquel tiempo. De su época serecuerda el derribo del Cuartel deSanta Engracia y la iniciación delensanche de la zona central deZaragoza. Presidió “La ComisiónEjecutiva del Centenario de LosSitios” y tuvo a su cargo la recep-ción de las personas reales y de lascomisiones extranjeras que visita-ron “La Exposición Hispano-Fran-cesa”. Logró también unir a lostítulos de la ciudad, el que le fueconcedido en 1908. ¿Recuerdacual fue?

1.- Siempre heroica.2.- Muy noble.3.- Inmortal.4.- Muy leal.

(Soluciones en la penúltima página)

Nota.- Las fotografías y datosbiográficos contemplados eneste apartado pertenecen al archivo personal e histórico delDirector de la revista, MiguelÁngel Santolaria.

Felix Navarro Pérez Alberto Casañal Shakery

Antonio Fleta Manjón


8

oy quiero evocar la figura de dos personajes de distin-ción dentro del mundo de la mú-sica lírica, que engrandecieron elnombre de Aragón con su prodi-gioso arte. Me refiero al gran tenoraragonés, Miguel Fleta, para mu-chos el mejor tenor de todos lostiempos, nacido en Albalate deCinca (Huesca), y al excelentecompositor, Pablo Luna, nacido enAlhama de Aragón (Zaragoza).Entre ambos, además del paisana-je, existió una gran relación, lomismo profesional que de amistadsincera. Me voy a referir, por tanto,a circunstancias, anécdotas y mo-mentos diversos en que amboscoincidieron profesionalmente yque sirvieron para que su sano vín-culo fraterno se acrecentara consi-derablemente.

El 3 de Junio de 1925, en elTeatro Pavón de Madrid, estrenóPablo Luna la zarzuela, Sangre deReyes, con libreto de Ángel Torresdel Álamo y Antonio Asenjo, enuna adaptación de la comedia Ro-sario La Canastera de los mismosautores. La trama se desarrolla en-tre gitanos y el éxito que obtuvofue relativo, representándose pos-teriormente en contadas ocasiones.Pero el que el nombre de esta zar-zuela esté escrito con letras de oroen la historia del género lírico es-pañol se debe a qué, Miguel Fleta,grabó en disco la romanza princi-pal de la obra, “La canción del gi-tano Pasocho”, en dos ocasiones,la primera, el uno de marzo de1926, y la segunda, el 9 de diciem-bre de 1930; en las dos dirigió laorquesta el maestro ConcordioGelabert. En ambas versiones elgran tenor hacía unas recreacionestan maravillosas, con su voz prodi-giosa de terciopelo, que han mar-cado un hito en la historia del belcanto ¿Quién no la recuerda?

“Porque te quiero morename llevan a la prisiónamarrao con caena

como si fuera un ladrón.¡Mira sí es grande mi pena!...

Desde el punto de vista cinema-tográfico, es bastante amplia laproducción de Pablo Luna, puso sumúsica en la banda sonora de nu-merosas películas, citaré algunasde ellas: Con los ojos del alma, Elnegro que tenía el alma blanca,Una aventura oriental, En busca deuna canción, Hogueras en la no-che y La farándula. Pero la más co-nocida fue Miguelón o El últimocontrabandista; este film, de cos-tumbres aragonesas, fue rodado enel Pirineo aragonés y su principalprotagonista, naturalmente, fueMiguel Fleta. Su paternaire fue lasoprano, Matilde Revenga. La di-rección corrió a cargo del arago-nés, nacido en La Almunia deDoña Godina, Adolfo Aznar.

[

Relatos para pensar

MIGUEL FLETA Y PABLO LUNAPor: Miguel Ángel Santolaria

Muchas anécdotas existen so-bre el rodaje de esta película; algu-nas de ellas me las refirió elcantador de Jota, ya fallecido algu-nos años, Francisco Rodríguez “Re-dondo de Épila”, que participó enel reparto y con el que me unía unasincera amistad, pero la más intere-sante la cuenta Ángel Sagardía ensu biografía de Pablo Luna. Diceasí:

Una noche de octubre del año1933, ya a las tantas, y cuando elcafé “Comercial (de la madrileñaglorieta de Bilbao), cerraba suspuertas, penetraron en el mismo elmaestro Luna, dos o tres amigos y un baturro muy baturro, ataviadocon la indumentaria impecable deun “matraco” ciento por ciento.

–¿Qué podemos comer? –pre-guntó el compositor–.

–Pues me figuro que nada,maestro -respondió el dueño delcafé-. La cocina está apagada, elservicio ya se ha retirado y sólo es-tamos mi mujer y yo...

–¿Está tu mujer...? –dijo el maes-tro–. Entonces, todo arreglado... Lacocina se puede encender y unoshuevos con patatas fritas sí podre-mos tomarnos... ¿No?

–Hombre, don Pablo, eso sí.

–Pues manos a la obra... Vamosa la cocina...

Y mientras la dueña encendía lalumbre y preparaba los huevos,Luna y “el baturro” se dedicaron apelar las patatas.

A poco, dispuesta una mesa porlos amigos y servidos por el propiodueño del Comercial, se engullíanlos huevos fritos con patatas. Y, ya a los postres, Luna presentó a su

El maestro Pablo Luna


9

“acompañante” a los dueños delComercial:

–No os he presentado... Este esMiguel Fleta... Estamos rodando lapelícula Miguelón, hemos acabadoahora de rodar y, la verdad, tenía-mos hambre, maño.

Esta anécdota da fe de la cali-dad humana y del aragonesismo deMiguel Fleta y Pablo Luna. La pelí-cula Miguelón, desafortunadamen-te, está desaparecida y todas lasgestiones por encontrarla han re-sultado infructuosas, pero se con-servan las grabaciones de la mismapor Miguel Fleta, resultando unaauténtica joya musical, pues lascreaciones canoras que realiza sonprodigiosas. Estas son las cancio-nes que interpreta: la romanza“Pilar, yo te hice mía”, la serenata“Ya está aquí la ronda”, la nana“Dios te lo pague maja Pilara”, lajota “Arre, caballico mío” y la can-ción del contrabandista “Presa delazar, el contrabandista”. De estaúltima, del disco de pizarra de 78revoluciones original, sólo se con-servan dos en el mundo. Yo he te-nido la satisfacción de tener uno enla mano.

Someramente he expuesto lagran relación existente entre estosdos genios de la música que alum-bró nuestra tierra aragonesa. Su pa-ralelismo fue similar, hasta en lahora de la muerte, ambos murieronde la misma enfermedad, un ata-que de uremia. Miguel Fleta falle-ció en La Coruña, el 29 de mayo de1938 (precisamente este año secumplirá el setenta aniversario desu muerte) y sus restos están ente-rrados en un mausoleo en el ce-menterio de Torrero de Zaragoza.Pablo Luna murió el 28 de enerode 1942, en Madrid. Está enterradoen el cementerio de la Almudenade la capital del reino, en un mau-soleo de mármol; en el mismo apa-

rece una imagen de la Virgen delPilar, que recuerda el origen arago-nés del compositor y, al pie de lalosa, existe una alegoría de la obraimperecedera de Luna, Molinos deviento, consistente en un molino,del que parte un pentagrama en elque están las iniciales del maestroy las cuatro notas temáticas de lapartitura.

Entre ambos, además

del paisanaje, existió una

gran relación, lo mismo

profesional que de amistad

sincera

«

»


&

10

&Por: Ramón Pérez Bordetas

VVIIAAJJEESSEEXXCCUURRSSIIOONNEESS

Como comentaba en el número anterior de nuestrarevista, nos quedaban por realizar para terminar la temporada del 2007, los viajes a La Pineda,Extremadura y al Principado de Andorra.

Del 23 al 30 de Septiembre cogimos el bañador y nos fuímos (una vez salvados los problemas que habitualmente nos surgen en cuanto a las fechas pro-gramadas con el hotel), para pasar una semana de pla-ya en La Pineda, y disfrutar, como siempre, de lasmagníficas instalaciones del hotel Palas Pineda y de lasatenciones de todo su personal y dirigentes, sobre todode la profesionalidad y de la amabilidad de esa estu-penda maitre llamada Isabel, a la que tuvimos oportu-nidad de rendirle un pequeño y merecido homenaje eldía de la fiesta, y de su director comercial, nuestro ami-go Bruno, que sigue siendo nuestro “paño de lágrimas”.

En Octubre, del 20 al 25, volvimos a realizar ese es-tupendo viaje que tanto nos gusta, por su paisaje, porsu historia, por sus monumentos, por su gastronomía,por sus gentes….en fin, por todo. El re-correr un pedacito de Castilla y granparte de Extremadura, es un verdaderodeleite. Comenzamos nuestro recorridopor Salamanca, una de las ciudades másbellas de nuestro País. Bañada por el ríoTormes, posee la universidad más anti-gua de España y es uno de los monu-mentos que mejor representan elplateresco español. En el interior de launiversidad destacan la capilla, figuran-do en el cuadro central, el juramentohecho por el cuadro de profesores del misterio de laInmaculada Concepción. La escalera, es una de las jo-yas artísticas más relevantes de su época. Su magníficabiblioteca y el aula de Fray Luís de León, donde se con-servan los bancos en que descansaban los estudiantes,la tribuna corrida para los graduados y la cátedra conel pupitre destinado al lector. Como Salamanca es unaciudad muy fría en invierno y antiguamente no existíala calefacción, en las aulas, cada cierto tiempo dabanunos minutos de descanso, para que los estudiantes pu-dieran patear en el suelo, y así poder entrar en calor. Deallí proviene la famosa frase de “el recurso del pataleo”.

La Plaza Mayor de Salamanca, es posiblemente lamás bella de las plazas porticadas españolas. En ella seencuentra, en su lado norte, el Ayuntamiento. Estamagnífica plaza fue proyectada por Alberto Chu-rriguera. Sería imposible contar en estas líneas todo elarte y toda la historia que acumula esta monumentalciudad. Citaremos algunos de sus monumentos más

importantes como son sus dos Catedrales, la vieja y lanueva, la Universidad Pontificia, la Casa de las Conchas,los Jerónimos, el puente romano, etc… etc…Da gustover esos atardeceres dorados de su casco antiguo, refle-jo de sus monumentos realizados con esa piedra amari-llenta de Villamayor, y con sus calles y tabernas llenas deestudiantes, que le dan un toque especial.

Durante nuestra estancia en Salamanca, realizamosla correspondiente visita guiada a la ciudad, con nues-tra estupenda guía habitual, Maribel Cabaco. Tambiéntuvimos la oportunidad de pasar una tarde en la amu-rallada ciudad de Ávila, visitando entre otros monu-mentos, la casa natal de Santa Teresa.

Ya de camino, y una vez en tierras extremeñas, entramos a visitar la ciudad de Plasencia, cuyo cascoantiguo está declarado Conjunto Histórico Artístico deInterés Nacional. Entre sus monumentos destaca laCatedral, que consta de dos edificaciones distintas ensu época de construcción y en su estilo, separadas en-

tre sí por un muro. Se empezó a cons-truir en estilo románico, pero poco apoco fue pasando al gótico, hasta su ter-minación en el año 1.438. A finales deese mismo siglo, al cabildo catedraliciole pareció pequeña la catedral y el obis-po Gutierrez de Toledo encargó unanueva, en 1.498. La nueva catedral seempezó a construir por la cabecera,mientras se iba destruyendo la antigua,y se construyen con el nuevo estilo losdos primeros tramos, pero entonces se

paraliza la construcción de la catedral nueva, sin aca-bar de destruir la antigua, se hace una sola catedral enla que están unidas las dos partes y al mismo tiempo se-paradas por un muro. Comimos estupendamente enotro de sus insignes monumentos, el Parador Nacional.

En Cáceres, como siempre, pudimos contemplar todo ese bagaje histórico, artístico y cultural, que sedesprende de ese hermoso casco antiguo amurallado y lleno de palacios de la época de los conquistadores,incluso con su iluminación especial nocturna, que leda un toque maravilloso y espectacular. Una vez más,tenemos que agradecer al Excmo. Alcalde de Cáceres su colaboración, para poner a nuestra disposición su departamento de turismo, capitaneado por esa granprofesional que es nuestra buena amiga AmparoFernández, que esta vez no pudo acompañarnos en elrecorrido por exceso de trabajo, pero aun así tuvo tiem-po para darnos un fuerte abrazo y presentarnos a unguía joven llamado José, excelentemente preparado.

.. .. .. dduurraannttee nnuueessttrraa

eessttaanncciiaa eenn

SSaallaammaannccaa hhiicciimmooss

llaa vviiss iittaa gguuiiaaddaa

aa llaa cciiuuddaadd »

«


11

JOYERÍA - RELOJERÍA - PLATERÍA - REGALOS

Doce de Octubre, 30 - 50007 ZaragozaTeléfono 976 37 38 63 Fax 976 37 38 63

Lentes de contacto

Aud í fonos

Gafas de sol

Fotogra f í a

Relojería

Gabinete óptico computerizado

TRATO PREFERENCIAL A ASOCIADOS

15 % DESCUENTO

PRESENTANDOESTE ANUNCIO

Coso, 17-19. Tel. 976 29 79 81 - 50003 Zaragoza

OPTICA

TROFEOS DEPORTIVOS

Avda. San José, 7 - 50013 Zaragoza

Teléfono 976 41 06 02 - Fax 976 41 05 95

DISTRIBUIDOR PROFESIONAL

PROYECTORES • PANTALLAS DE PLASMA • SEGURIDADAUDIO PROFESIONAL • VÍDEOCONFERENCIA • BROADCAST

Isaac Peral, 1 Telf. 976 22 29 0650001 - ZARAGOZA Fax 976 23 06 57

Mérida: Teatro Romano

.. .. .. ccoommiimmooss

eessttuuppeennddaammeennttee

eenn ee ll PPaarraaddoorr

NNaacciioonnaall .. .. .. ..

«»

También visitamos, como es natural, Trujillo, lugarde conquistadores, cuna de Pizarro.

Mérida, con su pasado esplendor del imperio roma-no. En Mérida nos llevamos una pequeña (o grande se-gún se mire) decepción. Visitando el anfiteatro romano,a uno de los viajeros se le ocurre preguntar por qué las

puertas de los vomitorios de entrada y salida del recin-to eran tan bajitas, y va la guía y nos dice que los ro-manos eran muy pequeños, que no pasaban del metroy medio…¡que desilusión, oye!, y nosotros que creía-mos que los romanos eran casi todos como CharltonHeston. A lo mejor sería que como eran tan machos y belicosos les debían de pesar mucho los cataplines.De regreso entramos a visitar el famoso monasterio de Guadalupe, comiendo en su hospedería. Este es unode los viajes, que por mucho que lo repitas, siempre tedeja un grato recuerdo.

El 24 y 25 de Noviembre nos dirigimos nuevamentea Andorra, para pasar el fin de semana en el HotelCosmos y al mismo tiempo, poder realizar las clásicascompras próximas a la Navidad. Esperamos que estosviajes con los que finalizamos la temporada pasada,hayan sido de vuestro agrado.


12

n esta página de entrevistas, y con la apro-bación del Consejo de Redacción de la Revista, mehe permitido la libertad de invitar a un personajede distinción en nuestra Comunidad AutónomaAragonesa, que además de buen amigo, ha sido miprofesor de ese tema tan apasionante que es laGrafología y del que siempre escribo en las pági-nas de esta tribuna. Se trata de Laureano OñateMariscal, que es el Presidente de la SociedadAragonesa de Grafología, a la cual pertenezco ysoy miembro de su Junta Directiva. A su condiciónde Presidente de la mencionada asociación, uneuna serie de títulos y puestos jerárquicos que deta-llo: Perito calígrafo, Profesor de Psicología yGrafología, Licenciado en Ciencias de la Edu-cación, Coronel de Artillería, Miembro de laAsociación de grafoanalistas consultivos de Españay de la Sociedad Española de Grafología, activida-des que desarrolla en función a su doctorando enPsicología. Debo agradecerle también su colabora-ción en nuestra última revista con un artículo en elque realizaba un somero análisis grafológico de lafirma del gran actor de teatro y cine turiasonense,Paco Martínez Soria.

Mi primera pregunta es obvia ¿Cómo te iniciasteen este apasionante arte de la Grafología?

-Mis inicios en la Grafología fueron una mezcla decuriosidad y un acercamiento a los estudios dePsicología, ya que es muy importante para esta ma-teria, mezclando los dos conceptos, y de esta for-ma entré en este apasionante tema.

-¿Podrías expresarme algunos momentos cumbresen el desarrollo de esta actividad?

-Partieron de esa curiosidad inicial e hice los cur-sos de grafopsicólogo, grafopatólogo, y de selec-ción de personal, dentro de la perspectiva de laGrafología, en la Facultad de Medicina de laUniversidad Complutense de Madrid; descubrien-do la maravilla que representa esta materia de la que en principio pensaba que era una cienciamenor.

-Nos gustaría que nos hablaras de tus actividadesactuales al respecto.

-La primera de ellas es mi actuación como PeritoGrafólogo y Caligráfico de los Tribunales deJusticia y de letrados y personas que les interesaaveriguar la autenticidad de determinados docu-mentos. En ocasiones nuestro trabajo es para losjueces un elemento necesario e imprescindible.

-El hacerle un análisis grafológico a una personaconlleva que al dárselo quizás discrepe de cómose valora asimismo ¿Cómo reaccionan cuando loreciben?

-Generalmente aceptan aunque siempre ponen al-go en duda, pero siempre les aclaramos que esmuy distinta la opinión subjetiva y que no es lomismo como nos vemos a lo que en realidad so-mos. Siempre queda que el sujeto en cuestión loacepte o se quede con la duda pero, en la mayoríade los casos, admiten los aspectos positivos y pro-curan olvidarse cuanto antes de los peyorativos.Ahora bien, siempre decimos toda la verdad de loque observamos.

-La confidencialidad en estos análisis por supues-to que será total.

-Por supuesto, la documentación que nos llega,bien sean dibujos, (árbol, figura, casa, pueblo) o laescritura, normalmente yo aconsejo a mis alumnosy colaboradores que los matriculen con una siglapara guardarlos y que, en un momento determina-do, nadie pueda saber a quien corresponden.

-En personajes que, más o menos, tiene una ideapreconcebida de su personalidad, incluso sin sonmuy conocidos ¿Existen muchas variaciones con-cretas?

-Siempre tenemos que jugar un poco con el léxico,pero diciendo siempre toda la verdad porque noseríamos fieles a nuestro ideal y buscando las for-mas, pero sí existen unas personalidades muy dis-tintas a lo que en realidad la gente piensa.

X

Por: Alfredo Vidal

La entrevista

LAUREANO OÑATE MARISCAL(PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD ARAGONESA DE GRAFOLOGÍA)


13

-¿Nos puedes hacer una valoración del estado actual de la Grafología?

-Depende un poco de los países. En Europa y, sobre todo, en naciones anglosajonas la empleanmucho médicos y psicólogos como elementos in-troductores a sus análisis y posibilidades de cura-ción de sus pacientes dentro de los tratamientoscurativos que prescriben. En el terreno de la peri-cia caligráfica, en ocasiones, hay mucho dinero enjuego, dependiente de un buen análisis. En la ac-tualidad, se está empleando mucho también laGrafología en el aspecto de selección de personal,donde influye muy positivamente porque no es lapreparación de la persona que se entrevista lo queimporta, sino su personalidad y es imprescindible,sobre todo para la elección de cargos de importan-cia en las empresas.

-En el campo de la Informática ¿También tiene im-portancia la Grafología?

-En el análisis morfológico de la escritura o del testgráfico, esto si que es posible informatizarlo desdeel punto de vista psicológico de todos los resulta-dos que se aprecien, pero siempre con el únicomotivo de archivar debidamente la informaciónque se requiere.

Muy gratificante resulta escuchar a nuestro amigoLaureano Oñate, contándonos lo apasionante de laGrafología y lo imprescindible que resulta en la ac-tualidad su aplicación a la vida cotidiana, pero eltiempo pasa inexorable y para él es oro. Aunque nopodemos substraernos de rogarle, que sí pudieraexistir la posibilidad de que pronunciara una con-ferencia coloquio, en la Sede Social de nuestroClub, naturalmente hablándonos de esta materia.

-Estoy a vuestra disposición y os doy las gracias porla entrevista que me habéis realizado en vuestraprestigiosa revista cultural.

-Sobre todo en personajes muy conocidos desde elpunto de vista social ¿Existen muchas sorpresas?

-De hecho, ocurre en ocasiones, lo que pasa quecuando realizamos el análisis tratamos de inhibir-nos del personaje y nos limitamos a proyectar ex-clusivamente lo que analizamos sobre el papel y loque pueda pensar él o las personas que les rodeanno nos preocupa. Nosotros tratamos de ser total-mente imparciales, pero, naturalmente, con gran-des dosis de cariño y con mucho cuidado para noofender los sentimientos de las personas analiza-das.

-Se dice, que sí pudiéramos fabricarnos un prismaa través del cual nos viéramos como en realidadsomos, posiblemente existirían más suicidios delos que hay.

-Existe mucha gente que tiene depresiones, peroesa frase es un tópico. Cuando analizamos al suje-to procuramos tratarlo con mucha mano izquierdapara evitar que pueda entrar en una disyuntiva defalta de estima propia. Con respecto a los suicidiosque mencionas, en una ocasión se detectó una per-sonalidad proclive a realizar uno de estos actos deautodestrucción y cuando se intentaron tomar me-didas ya fue tarde.

-Hay muchas personas que acreditan un ego muyfuerte y tienen complejos de superioridad. Si se lesdeterminan datos negativos con respecto a su per-sonalidad supervalorada ¿Qué tal reaccionan?

-Como ya he dicho antes es un poco cuestión de lamano izquierda del grafólogo cuando emite el in-forme. Se procuran decir las cosas con la suficien-te suavidad para que estas personas, con un altogrado de supervaloración de ellos mismos, no sesuban por las paredes ante aspectos negativos desu personalidad. Ahora bien nuestra independen-cia es total y nunca mentimos.

Los CIGARROS PUROSpara sus bodas, celebraciones,

bautizos y comuniones en:

EXPENDEDURÍA Nº 3MARÍA PILAR BLASCO YUS

D. Jaime I, 3 (Zaragoza)

Tel. 976 29 27 76

LOTERÍA NACIONAL Y PRIMITIVASE REMITE A PROVINCIASSE HACEN RESERVASPUEDE LLAMAR PARA INFORMACIÓN

ADMON. DE LOTERIAS Nº 9

Isaac Peral, nº 1 - 50001 ZARAGOZA - TELÉFONO 976 23 45 10


14

CANTANTES LEGENDARIOS ARAGONESES

Esta gran soprano nació en Zaragoza el 27de octubre de 1920. Sunombre completo eraPilar Andrés de Pablo y de siempre, tanto en su familia como en el teatro, dado que fue me-nudilla, pizpireta y gra-ciosa se le ha conocidocon el cariñoso diminu-tivo de “Pilarín”, apelati-vo que le iba que nipintado y que ella teníaasumido. Cuando conta-ba pocos años de edad,su familia se trasladó albarrio zaragozano de“La Magdalena”, cono-cido también como “LaParroquia del Gallo”. Enel coro de esta parro-quia, al que pertenecía,demostró, con tan solodoce años, una voz detimbre claro y una inna-ta musicalidad. Su pa-dre, no quería que sededicara al canto y, ensu juventud, la orientóhacia los estudios deComercio, Dibujo y Pintura, artes para las cualesmostraba una gran disposición. A pesar de todo, suvocación salió adelante y se matriculó en elConservatorio de Música de Zaragoza, siendo alum-na de solfeo de Ramón Salvador y de piano deJulieta Bel, determinando ambos la calidad de suvoz. Después de finalizar sus estudios brillantemen-te comenzó a cantar bajo la dirección del maes-tro José Borobia en “La Agrupación ArtísticaAragonesa”.

Cuando contaba veinte años (año 1940), tuvo lasuerte de que se instalara en Zaragoza la gran so-prano y profesora de canto, Luisa Pierre Clerc, quehabía sido la descubridora, mentora y artífice de esefenómeno que fue el gran tenor, Miguel Fleta (paramuchos el mejor tenor del mundo). Pilarín Andrésno perdió la oportunidad de perfeccionar sus estu-

dios con “Ma-damePierric” (como siemprele llamaba) y consiguióaprender su depuradatécnica y su maestría enfilados de notas agudas ysobreagudas y sus famo-sos picados, que hicie-ron que el genio de Albalate de Cinca asombrara almundo entero con estatécnica depurada; reci-biendo también estu-dios de foniatría enBarcelona con el emi-nente doctor ColomerPujol (gran amigo y ad-mirador sempiterno deMiguel Fleta).

Tras un año de estu-dios con Luisa PierreClerc, debutó en 1941en el Teatro Principal deZaragoza con la zarzue-la de Amadeo Vives,Doña Francisquita, al-canzando un éxito cla-moroso. Este éxito severía refrendado de nue-

vo con la ópera Marina de Emilio Arrieta. De estasdos obras inmortales de la lírica española se puedeasegurar rotundamente que, hasta la fecha, ningunacantante la ha superado, realizaba espectacularescreaciones de ellas, con su bello timbre de sopranocoloratura y sus dinámicas filaturas y fermatas.

Posteriormente, se matriculó, en 1945, en elConservatorio de Madrid, donde obtuvo el premioextraordinario de fin de carrera. Ante las constantesreseñas periodísticas ensalzándola aparecidas enMadrid, el maestro Federico Moreno Torroba, asis-tió en Zaragoza a una representación de doñaFrancisquita para escucharla cantar y quedó pren-dado de su voz, haciéndole firmar un contrato como soprano de su compañía, compartiendo elen-co con cantantes como Pepita Embil y PlácidoDomingo (padres del eminente tenor español)

Pilarín Andrés


15

y también el mítico barítono Marcos Redondo. Engiras por Castellón, Valencia y Alicante estrenó lasobras del compositor madrileño, Montecarmelo, Sornavarra, Maravilla y en el Teatro Calderón deMadrid, Lolita Dolores. Estrenó también La Perla deEmbajadores del maestro Moraleda y Peñamarinade Jesús Guridi, donde todavía se recuerda la notade Do agudo que emitió al final de la romanza. En1953, junto a Marcos Redondo y el tenor aragonésMariano Ibars, estrenó en el Teatro Campoamor deOviedo, la zarzuela, que sería otro de sus grandeséxitos, El gaitero de Gijón de Jesús Romo.

Durante la década de los años cuarenta y cin-cuenta del pasado siglo XX, la actividad de la so-prano fue muy intensa con más de veinte estrenosentre óperas y zarzuelas. Cabe destacar su presen-tación en Barcelona con Doña Francisquita junto altenor Emilio Vendrell, El Conde Montal con MarcosRedondo en Oviedo, La Tabernera del Puerto en SanSebastían, bajo la dirección de su autor, PabloSorozábal y de El Caserío en Bilbao, también dirigi-da por su autor, Jesús Guridi. Su voz lucía esplen-dorosa, prestando a cada obra, inigualable gracia y estilo. Durante estos años alternó la zarzuela conla ópera, destacando sus creaciones de Gilda deRigoletto de Verdi y de Rossina de El Barbero deSevilla de Rossini.

En el año 1960, comenzó una gira con la com-pañía de Faustino García por varios países hispano-americanos, destacando una Marina primorosa enMedellín (Colombia) y un recital en el Teatro Colónde Buenos Aires. La gira duró cinco años, en las quealternó sus actuaciones con clases de canto y fonia-tría en varios conservatorios americanos. Antes departir se había despedido del público zaragozanocon un memorable concierto en el Palacio de LaAljaferia con obras de Scarlatti, Mozart y Bizet.

Al poco tiempo de regresar a España se tuvo queoperar de una amigdalitis que le provocó un edema,impidiéndole cantar durante varios años. Con el te-són y la viveza que le caracterizaban y poniendo enpráctica sus conocimientos de foniatría volvió acantar, aunque ya sin volver a los escenarios. Alquedar viuda del empresario teatral, Emilio Moreno,con el que se había casado en 1951, ganó la cáte-dra de canto, como profesora emérita, del Con-servatorio de Zaragoza, cargo que ocupo entre losaños 1975 y 1986. El final definitivo de su carrera,tras veinticinco años de triunfos, fue un concierto enla catedral alemana de Hamburgo, en el año 1976,en el que interpretó la Misa en fa mayor de JuanSebastián Bach.

Su voz tenía un hermoso timbre de lírico ligeracoloratura; era capaz de regular con buen tino, di-námicas fermatas y de espigarla en bellas filaturas,picados y sobreagudos hasta el Sol5. Un recurso

muy típico en ella era atacar la nota pequeña y cre-cerla o decrecerla a voluntad. Hernández Girbal di-jo que tenía voz limpia y fresca, fraseo perfecto,atractiva presencia y dominio de escena, adueñán-dose inmediatamente del público.

Pilarín Andrés falleció en su ciudad natal deZaragoza, el 27 de diciembre de 2006. El Excmo.Ayuntamiento de su ciudad natal, en vida, le dedi-có una calle. La Asociación de Amigos de la Músicade Zaragoza, el 12 de marzo de 2008, en el Salónde Actos de la Caja de Ahorros de la Inmaculada deZaragoza, evocó su recuerdo imborrable, en el ani-versario de su muerte, con un concierto de ópera yzarzuela por el cuadro lírico de la Asociación, bajola dirección musical del maestro Emilio Belaval, quepresentó la locutora de radio, Conchita Carrillo.

(Los datos biográficos y las fotografías pertenecen al archivo musical del Director de la Revista, Miguel ÁngelSantolaria).

BODAS - COMUNIONES - BAUTIZOS - REPORTAJES - ETC.BELLAS ARTES - MANUALIDADES

C/ Almadieros del Roncal, s/n (Frente a Comisaría)

Tel. 976 52 82 26 Zaragoza

FOTO - ESTUDIO - V ÍDEO


16

n este año en el que se vana celebrar en nuestra Ciudad laExpo y el Bicentenario de los Sitios,volveremos a recordar alguno delos numerosos héroes que defen-dieron las puertas y murallas du-rante los dos asedios a que fuesometida Zaragoza por parte de lastropas napoleónicas.

Han pasado muchos años cuan-do con los amigos de la calle de lasArmas, frecuentemente, íbamospor la ribera del Ebro, desde la des-aparecida Pasarela, la que por su-puesto no cruzábamos al ser depeaje, hasta el puente de Piedra.Nos dirigíamos a la arboleda deMacanaz; allí en los campos colin-dantes, llegada la primavera, entreel verdor del césped sobresalíanpequeñas margaritas y alguna otraflor, sobrevoladas por mariposasblancas y amarillas. En los ribazosentre las malvas y cerrajas se veíanalgunos escarabajos de colores ymariquitas con sus rojizos capara-zones moteados de puntos negros;al atardecer se oía el bucólico chi-rriar de los grillos.

Personalmente, me gustaban estas excursiones, recordaba losprados de La Coruña, donde abrílos ojos a la naturaleza por prime-ra vez; también rememoraba lasvacaciones veraniegas en los pue-blos de mis padres.

De vuelta de una de las anda-das, por las estrechas aceras delpuente, en las que había que circu-lar con cuidado pues pasaban muycerca los tranvías del Gállego y dela Academia General Militar, y al-gún que otro carro tirado por caba-llerías, reparamos que sobre unode los tajamares del puente habíaun obelisco encabezado por unacruz, con placa dedicada a tres héroes de los sitios: al PadreBoggiero, a Mosén Santiago Sas

Los Sitios de Zaragoza en el barrio de San Pablo

Por: Jesús Gimeno Millán

E (destacado combatiente en la bata-lla de “Las Eras” y otros hechos) yal Barón de Warsage (ilustre militarbilbilitano que murió en la defensadel puente). Los dos primeros fue-ron ejecutados por los franceses enese lugar y arrojados al río, des-pués del segundo asedio.

Con el tiempo fui conociendoque varias calles del barrio de SanPablo llevaban el nombre de distin-guidos defensores de la ciudad, loscuales nacieron o vivieron en elmismo.

El padre Basilio Boggiero, cuyafamilia era de origen italiano, estu-dió de niño en los Escolapios, or-den en la que ingresó, fue maestroy mentor del General Palafox yconsejero durante la contienda.Este polifacético personaje tienededicada una calle contigua al co-legio de su congregación.

En la de San Pablo, vivió y mu-rió D. Miguel Salamero, prestigiosoindustrial, que perdió su fortunadurante la contienda; al mando desus obreros intervino en numerosasacciones. Lleva su nombre la plazaque antiguamente y, aún hoy, esconocida por la del Carbón, don-de, precisamente, luchó defendien-do el convento de religiosas deSanta Fe.

Otro combatiente fue D. Ma-riano Cerezo, propietario aco-modado, organizador de las Com-pañías Cívicas de la Parroquia deSan Pablo; defensor de la Aljaferíay del Coso en el Convento de SanFrancisco. Le gustaba llevar unifor-me a la antigua usanza con espaday broquel (así aparece en algunaspostales del centenario). Intervinoen la comisión de capitulación trasel segundo sitio, falleciendo pocodespués victima de una epidemiaque asoló la ciudad. Por mandato

del Mariscal Lannes, fue enterradocon honores en el cementerio de la huerta del Convento de SantoDomingo. En el centenario se diosu nombre a una travesía del ba-rrio.

Paralela a mi antigua calle, se en-cuentra la de Casta Álvarez, heroínanacida en la parroquia. Era conocidapor ir armada con una bayoneta su-jeta a un palo en forma de lanza yanimar a los combatientes en los lu-gares de mayor peligro. Murió olvi-dada en Cabañas de Ebro. Con lacelebración del primer centenario,en un funeral presidido por S.M. elRey Alfonso XIII, sus restos fue-ron trasladados a la Capilla de laAnunciación de Nuestra Señora delPortillo, al igual que otras dos desta-cadas mujeres: Manuela Sancho yAgustina de Aragón.

Portada de un fascículo de época


17

Desde la histórica Puerta delCarmen hasta Echegaray y Caba-llero, se extiende el paseo de MaríaAgustín, nombre de otra sobresa-liente mujer del bario. Durante losasedios llevaba un capazo con pro-visiones y municiones para los de-fensores; en una de estas accionesresultó herida, lo cual no le impi-dió seguir con su labor.

En la plaza del Portillo, se alzael monumento a las Heroínas, rea-lizado por el escultor D. MarianoBenlliure, inaugurado en 1908. Enla cúspide del mismo hay una esta-tua de Agustina de Aragón y en loslaterales dos placas homenajeandoa Casta Álvarez, a Manuela Sanchoy a María Agustín, en una; y a laMadre Rafols, a Josefa Amar yBorbón y a la Condesa de Bureta,en la otra.

Mención especial merece lamadre María Rafols, fundadora de las hermanas de la Caridad deSanta Ana, por la atención y cuida-dos a los enfermos y dementes delReal Hospital de Nuestra Señora deGracia (Hospital Provincial). Salióde la ciudad con grave riesgo, parasolicitar del Mariscal Lannes víve-res y medicinas, lo cual consiguió.Actualmente está en proceso decanonización.

Las celebraciones del primercentenario de los Sitios de Zaragozaen el año 1908, que a la vez coinci-dieron con la Exposición HispanoFrancesa, constituyeron un aconte-cimiento de primer orden.

Para estos eventos se creó un co-mité, siendo nombrado ComisarioRegio, el Gobernador Civil, D. JuanTejón y Marín; y Presidentes de lasComisiones Ejecutivas, el Alcaldede Zaragoza, D. Antonio Fleta, parael centenario; y de la ExposiciónHispano Francesa, D. Basilio Pa-raíso, prestigioso industrial, funda-dor de la fábrica de espejos LaVeneciana, fue Presidente de laCámara de Comercio, “Consejerodel Banco de Aragón”, y miembrode otros organismos. Tiene su nom-bre una de las más céntricas plazasde la ciudad.

Además de los actos programa-dos por la comisión del centenario,las diferentes parroquias de la ciu-

dad organizaron celebraciones.Sobresaliendo entre todas ellas lade San Pablo.

A la revista oficial de los sitiosse le dio el nombre de “El Gan-cho”, apelativo cariñoso de la pa-rroquia. Nombre que le viene deantiguo; según cuenta la tradiciónlos cofrades de la ermita de SanBlas, que se encontraba fuera delas murallas de la ciudad, utiliza-ban un gancho de hierro para abrirpaso entre la espesura de la vegeta-ción. Hoy en aquel lugar se en-cuentra la iglesia de San Pablo.

Se creó una junta de festejospresidida por D. Julio Burillo y elcura párroco, D. Casimiro López,figurando personajes sobresalien-tes en la misma, entre otros: ElVizconde de Espés, D. MarianoBaselga, D. José Supervía, D. JoséOrús y el Provincial de las Escue-las Pías con sede en Valencia P. Calasanz Rabaza, así como elRector del Colegio.

Se celebraron los días 3, 4 y 5del mes de Agosto de 1908 con nu-merosos actos. Entre los religiososfiguraban dos Misas funeral por loshéroes de la antigua parroquia yuna procesión, encabezada por laimagen de la Virgen del Pópulo.

En la entrada por el Coso se le-vantó un arco anunciando la con-memoración.

Las fiestas comenzaron con unpregón con clarines y timbales,después se izó la Bandera deEspaña en la torre de la Iglesia,

con suelta de palomas y volteo decampanas.

Todos los días salieron los gi-gantes y cabezudos acompañadospor el gaitero de Alfajarín. Carrerasde pollos en burros. Recorrido porlas calles de bandas de música conlanzamiento de voladores (cohe-tes). Verbenas en las plazas, deSanto Domingo y San Pablo, espe-cialmente iluminadas, amenizadaspor la Música del Hospicio y pia-nos de manubrio. Cánticos alusivospor el Orfeón Católico Obrero, enlos lugares que más se distinguie-ron en la defensa de la ciudad(Puerta del Carmen, Aljafería…);en algún acto se interpretó elHimno de los Sitios, cuyo coro re-petido es:

Recuerdos sagrados,memorias benditas,que arriba en el cielodejaron escritasla fe y el valor,tocad en la fibradel alma española,que vibre anhelante,que sienta, que canteun himno de honor.Niños, cantad,reine en Españasiempre la paz.

La parroquia donó una canasti-lla para cada uno de los 6 niños oniñas, de familias humildes, naci-dos durante los tres días de cele-braciones.

Los festejos finalizaron con unatípica comida baturra, irrepetible,que se celebró en la popular

Visita de la Sierva de Dios R. M. María Ráfols al General francés


18

“Posada de las Almas”, estableci-miento actualmente vigente y en elque he tenido el honor de celebraralgún acontecimiento familiar.

Cuentan las crónicas que al ban-quete asistieron 129 comensales, enlas hileras de mesas colocadas en elpatio del recinto.

Las paredes fueron adornadascon ramaje de la arboleda deMacanaz. En el techo, manojos deplantas de regaliz y albahaca. Lasmesas cubiertas con manteles de re-torta, adornadas con plantas de al-bahaca, hierba luisa y sándalo,colocadas en grandes jarras; vajillasde Muel, cubiertos de madera, y pu-cheros para escanciar en escudillasel rico vino de los Padres Escolapios.

Presidían la fiesta El Gancho dela parroquia y la Bandera española.

Asistieron un gran número devecinos del barrio y muchos perso-najes ilustres.

El menú, netamente aragonés,lo constituían varios platos: 1ºJudías con chorizo y oreja de cer-do.- 2º Pollos a la chilindrón.- 3ºAbadejo en ajoarriero.- 4º Magrasde Illueca.

Los postres estaban formadospor: melocotón en vino con azúcary canela, tortas de Cariñena y al-mendras turradas. El vino tinto delos Escolapios. Aguardiente (bala-rasa), al estilo del que fabricaba eltío Cartujo, en la calle Predica-

dores. El café de la cafetería de lacalle San Pablo.

La comida fue servida por nue-ve simpáticas mujeres ataviadascon el traje regional.

En el año 1958, también se ce-lebró el 150 aniversario de los si-tios, con diversas publicaciones y algún acto puntual, sin que al-canzara la relevancia que tuvo elcentenario.

Sirvan de colofón, dos cantares-jota, del Padre Rabaza, Provincialde las Escuelas Pías de Valencia, citado anteriormente.

De las ciudades del mundo

yo no sé cual es mejor,

algunas tienen un sitio

Zaragoza tiene dos.

Quien diga que en Zaragoza

no hay nobleza y entusiasmo,

será porque no conoce

la parroquia de San Pablo.

Postal de Thomas (Barcelona)

Famosa comida en el centenario


19

El día de Reyes del año 1964, el que suscribe esteartículo contaba 16 años, casi, casi, tenía la ilusiónde que esa noche todavía iban a venir con sus rega-los, bueno quizás exagere un poco, pero tenía toda laalegría y espíritu que te da esa edad.

Esa mañana, serían sobre las 10 u 11 horas cuan-do desperté, ya que a mis oídos llegaban unas melo-días con unos ritmos que yo jamás había escuchadoanteriormente, entonces abrí la ventana de mi dormi-torio e intenté averiguar de donde procedían, hastaque comprobé que eran unos vecinos de enfrente demi casa. Me puse en contacto con ellos y me infor-maron que tenían unos familiares en Inglaterra y queles habían enviado el disco junto con otros de variosartistas, me comentaron que se trataba de un grupoque procedía de la ciudad de Liverpool, que se hacíanllamar “THE BEATLES”, que habían comenzado a ac-tuar en un local de esa ciudad que se llamaba “TheCavern”.

Concretamente lo que yo escuché se trataba deldisco “single” de cuatro canciones, que contenía lacanción “Love me do”, grabado el día 5 de Octubredel año 1963 en los estudios Emi-Odeon, y que fue el primer Nº. 1 que obtuviera el grupo, ya que hastael año 1970, fecha de su disolución, obtuvieron enlas listas 27 veces este galardón, el último fue “Thelong and winding road”, cuyo título traducido al es-pañol es “El largo y tortuoso camino”.

Digo que entró aire fresco no sólo en mi casa, yocreo que llegó a todo el país ya que en esos momen-tos estábamos inmersos en un ambiente social quenecesitaba cambios y que la música y las maneras deeste grupo nos ayudaron, en gran manera, a pensar y a vivir de otra forma y pienso que en el siglo XX, hu-bo un antes y un después de “THE BEATLES”.

Dieron a nuestra juventud sencillez, sencillez pu-ra, música en los principios que el ser humano debeampararse, los principios del amor, y decían en suscanciones, ámame, soy sincero, ámame y te amaré,palabras que pueden parecer huecas, inclusive ro-mánticas, pero que dichas con la sencillez y frescuracon que ellos las transmitían, llegaron a ser casi unhimno para la juventud.

Básicamente los cuatro Beatles eran cuatro jóve-nes que tenían las mismas necesidades que millonesde jóvenes repartidos por todo el mundo, y que ellossupieron a través de su música transmitirnos.

Entonces vimos al alcance de nuestra mano algopositivo, con ganas de recepcionar, poder decir a las

cosas, sí o no, blanco o negro, puesto que no cabíanada más, para mi es la auténtica base del fenómenoBeatle, consiguiendo que la música es una necesidadde nuestra sociedad, obteniendo a través de ella ob-jetivos que ni la ONU ha podido conseguir.

En un mundo global, donde aquí guerras, y paces encubiertas, dispuestas a desenterrar nuevasguerras, pienso que deberíamos de regirnos más porel mensaje de los de Liverpool, y se entienda más lahumanidad, olvidándonos de egoísmos e intransigen-cias a la qué, en la actualidad, nos arrastran políticas,mercados y otros maleficios de esta época.

Hace años un grupo de científicos guardó en unanueva “Arca de Noé” reliquias y testimonios de nues-tra Era, documentos para cuando nuestro mundo ac-tual desaparezca deshecho por la guerra u otrosavatares, en ese arca se guardaron discos de “THE BE-ATLES”, y esto no es fantasía.

¿Fueron o no conscientes de la importancia quetuvieron en su época?, a mí modesto entender creoque no, pero ojalá aparezcan en nuestros días otrosBeatles que sean capaces de reconducir este mare-magnun mundial en que nos encontramos sumergi-dos, falto de ideas, carente de principios, dondesolamente priva la adoración al Becerro de Oro, omejor dicho sería al oro del becerro, el que puede selo lleva.

Por eso os digo “Viva THE BEATLES”, viva el airefresco que entró por mi ventana. GRACIAS.

“Abrí la ventana y entró aire fresco”Homenaje a “the Beatles”

Los Beatles en los comienzos de su fama

Por: Luis Ena Cremallé


20

n los últimos números denuestra Revista, no he escrito sobretemas esotéricos, que, en algunoscasos, se convertían en temas de dis-cusión por parte de algunos denuestros lectores; sin embargo, estosaspectos están en los medios de co-municación, prensa, radio, televi-sión, y en muchas de las películasque se han proyectado en las salasde cine, porque entiendo que sonapasionantes todos los aconteci-mientos que se vienen produciendoa lo largo de nuestra existencia des-de el principio de la vida.

Por mi parte voy a relatar, unavez más, algunos de los hechos, delos que estoy completamente con-vencido de su veracidad, y ademásde que existe algo más después de lamuerte.

En la primavera del año 1957,me sucedió un percance, que en elejemplar número tres la revista loexplicaba, y sucedió que estuve apunto de perecer ahogado, peroDios y los amigos que me sacaronno quisieron que así sucediera; enaquellas fechas era todavía muy jo-ven, pero desde entonces y despuésdel regreso del llamado túnel por elque te ves envuelto, siempre sientoalgo muy especial relacionado conlos temas del mas allá.

Si estáis atentos a estos temas,comprobaréis que algún programade televisión, concretamente en laactualidad se está emitiendo en elCanal 4, “Cuarto Milenio”, se refie-re a hechos similares y que personal-mente os recomiendo la noche de losdomingos en lugar de ver el fútbol.

Han existido algunos personajesfamosos a lo largo de la historia quehan tenido verdadera obsesión conlos temas del mas allá, como es elcaso del mago Houdini, que pasó,durante muchos años, teniendo se-siones de espiritismo para podercontactar con su madre muerta através de los médium de la época.Así transcurrieron quince meses,entonces, el 8 de febrero de 1928,

CUESTIÓN DE FE

tuvo lugar algo realmente extraordi-nario. Un médium, llamado ArthurFord, estaba celebrando una sesiónespiritista con un grupo de amigos.Su guía espiritual fue identificadocomo David Fletcher, y Ford se su-mió en un trance. A través de él,Fletcher, declaró que le acompaña-ba una mujer. La mujer afirmabaque era la madre de Houdini, y quedurante muchos años su hijo había

EPor: Ángel Tello Almenara


21

Impresión pictórica del cuerpo “astral” dejando el cuerpo físico. Las personas que dicen haber tenido EFC cuentan que al mirar hacia abajo (nunca hacia arriba) ven su cuerpo flotando libremente en el espacio.

estado esperando una palabra deella, la cual era perdona. La mujerpedía que se transmitiera esta pala-bra a su hijo, el cual confirmaríaque era cierto. Se había demostra-do, sin ningún género de dudas, laexistencia del más allá y de la co-municación entre los espíritus.

También, todos los episodios vi-vidos por parte del marido de miamiga María Jesús, y que los han su-frido todos los miembros de su la familia. Así mismo, fueron relatadospor mí en anteriores números de larevista, pero hay un suceso aparte delos anteriormente contados, que meocurrió el pasado verano:

El hecho es que, al poco tiempode mi llegada a mi casa de la playa,me sucedió allí un incidente de to-do punto inexplicable, que yo lo

consideré como un presagio. Medejo tan perplejo que transcurrieronmuchos días antes de que pudiesetener ánimos para contar el caso aun amigo.

Casi al anochecer de un día deverano muy caluroso, estaba yo sen-tado en la terraza de mi apartamen-to, deleitándome con la vista deunos fuegos artificiales, en la cerca-na localidad de Salou, hasta su ter-minación; cuando, de repente, de loalto del cielo, surgió una ilumina-ción que nada tenía que ver con losfuegos que anteriormente había es-tado presenciando y se abrió cami-no rápidamente desde la cumbrehacia la parte inferior desaparecien-do al instante y, súbitamente, apa-reció un ser luminoso que se mostróante mi vista. Dudé de mi propiojuicio, o al menos de la evidencia de

mis propios ojos, y pasaron muchosminutos antes de que pudiese con-vencerme a mí mismo de que no es-taba loco ni soñaba.

No obstante, al describir a esteser, que vi con claridad, y que vigilécon toda tranquilidad durante eltiempo de su avance, me temo quemis lectores no se den por conven-cidos de este hecho extraño que meocurrió. Estimando el tamaño delser, en comparación con el diámetrode los árboles cerca de los cuales pa-saba, me pareció similar en tamañoa ellos pero, con los fulgurantes des-tellos que desprendía, unas veces eramayor y otras se empequeñecía, detal forma, que reflejaba la silueta deun ser humano con sus extremida-des moviéndose de una manera, queparecía que estuviese remando; deimproviso y, haciendo un giro deciento ochenta grados, desaparecióde mi vista, dejando un ligero vien-to, que me sobrecogió porque, pare-cía que me hubiese traspasado todomi ser.

Desde ese mismo instante, miconvencimiento es más grande deque, nuestro espíritu, algún día, seencontrará vagando por el espacio,para reencontrarse con los antepasa-dos y poder así, estar todos juntos enel día del Juicio Final.

El que se de crédito a estos rela-tos y otros, citados por mí en algúnotro artículo de la revista, sin lugara dudas es, Cuestión de Fe.

... me sucedió allí un incidente de todo punto inexplicable...


22

El próximo 2008, Los Jets celebrarán su 50 ani-versario como banda de música instrumental. En suscomienzos tuvieron tres números uno seguidos enEspaña durante los años 62, 63 y 64, con temas como “Zorongo Gitano”, “Guitarra enamorada” y“María de la O”. Durante estos 50 años Los Jets hangrabado 34 LP`s, de los cuales y hasta la fecha, cincode ellos han sido Número Uno en el circuito Europeo,así como dos de ellos han recibido el disco de oro co-mo mejores discos del Año en Europa, según, la pres-tigiosa revista musical Inglesa Pipeline. Los Jets fue elprimer grupo, que en todo el mundo fusionó el fla-menco con el rock y obtuvo su primer número unocon “Zorongo Gitano”, hoy día considerado enEuropa, según la prestigiosa revista Inglesa, “NewGandy Dancer”, como uno de los diez mejores temasinstrumentales de toda la historia.

Desde 2000, Los Jets están con gran éxito, actuan-do continuamente en Europa, en países como GranBretaña, Holanda, Francia, Alemania, Suecia, No-ruega, etc., estando considerados como una de lastres grandes bandas Europeas. Los discos de Los Jetsse venden además de en Europa, en Estados Unidos,Japón, Sudamérica y Australia…

Los Jets50 aniversario

Las revistas especializadas de todo el mundo, publican con regularidad, artículos, entrevistas, etc.,sobre Los Jets y los más prestigiosos DJ´s y comenta-ristas musicales de todo el mundo, ya aseguran queLos Jets son la mejor banda instrumental de flamen-co-rock del panorama actual y la única que pasea porel mundo los temas de los compositores Españolescomo, Albeniz, Falla, etc…

Para el año 2008 se están ya preparando una seriede acontecimientos para celebrar el 50 aniversario deLos Jets, como la salida de un CD doble conmemora-tivo conteniendo un disco con 14 nuevas grabacionesy un DVD de sus mejores actuaciones filmadas desdeel comienzo de esta banda mítica española y por supuesto una gran gira mundial de conciertos, queculminará en el mes de Noviembre 2008 con un granconcierto en Madrid que pretendemos sea televisadoy del que más adelante se publicará un DVD.

Para este evento y reconociendo la importanciamundial de esta banda, la compañía Americana de guitarras Pender, ha fabricado dos PenderStratocasters y un P. Bass con el nombre de los JETS.Guitarras que Los Jets usarán en su gira mundial del2008 celebrando su 50 aniversario. Los Jets son elúnico grupo español que tiene una guitarra hechacon su nombre y hay que tener en cuenta que soloexiste en el mundo un grupo Norteamericano al quePender le dedicó una guitarra con su nombre.

Ya han confirmado su presencia para el conciertode Noviembre 2008, músicos amigos, de la talla de BRUCE WELCH (Shadows), JET HARRIS (Sha-dows), BRIAN LOCKING (Shadows), BO WINBERG(Spotnicks), BOB LANDER (Spotnicks), JIMMY TO-RRES (String-a-longs).

Por: Gaby Villuendas


La Obesidad, es la enfermedadmetabólica más prevalente delmundo occidental y constituye unacausa importante de incremento dela morbimortalidad de los paísesdesarrollados.

Podemos definir la OBESIDADcomo un aumento patológico de lareserva de grasa corporal, que de-termina un peso superior al ideal yque puede estar originada por di-versas causas:

1)Factor genético: Hacen referen-cia a la influencia de la genéticaal peso corporal, en un 33% apro-ximadamente, aunque esto puedevariar dependiendo de las carac-terísticas de la persona en particu-lar.

2)Factores socioeconómicos: Enalgunos países desarrollados, laOBESIDAD, es más frecuente en-tre las mujeres con un menor ni-vel socioeconómico.

3)Factor psicológico: Los trastor-nos emocionales pueden ser con-siderados como una causa de laOBESIDAD, producen inseguridaden una sociedad con una imposi-ción al “CUERPO PERFECTO”.

4)Factores relativos al desarrollo:Las personas obesas, sobre todolas que han desarrollado la obesi-dad desde la infancia, pueden tener células grasas hasta cincoveces mayor que las personas depeso normal. Con lo que sóla-mente se puede disminuir la can-tidad de grasa en cada célula.

5)Actividad física: Es probable quela actividad física reducida seauna de las causas importantes pa-ra el incremento de la obesidad.El sedentismo hace que se necesi-ten menos aporte de calorías.

6)Hormonas: Algunos trastornoshormonales, como la enfermedadde Cushing, pueden producirOBESIDAD.

7)Fármacos: Corticoides, antide-presivos y otros fármacos que se utilizan para tratar trastornos psi-quiátricos, causan aumento de peso.

El sobrepeso y la obesidad sehan convertido en el problema nutricional de mayor dimensión enlos países desarrollados.

En España la prevalencia de laobesidad, ha experimentado uncrecimiento equiparable al resto delos países Europeos, pasando del8,2 en 1987, al 14,5 en 2000.

La prevalencia de la obesidadaumenta significativamente con laedad tanto en varones como enmujeres, observándose las propor-ciones más elevadas de varones yde mujeres obesos en el grupo de55 a 60 años, el 21,58% en los va-rones y 33,9% en las mujeres.

La ObesidadPáginas Médicas

Por: Salvador García de Vicuña

Además hay que destacar el colectivo de mujeres de 45 añoscomo principal grupo de riesgo dela obesidad en España.

La prevención primaria de laobesidad debería ocupar un lugardestacado, en la lucha por reducireste factor de riesgo, con sus im-portantes repercusiones sanitarias,sociales y económicas. Las estrate-gias preventivas y de promoción dela salud deben estar encaminadas afomentar hábitos dietéticos más sa-ludables y promocionar la prácticade ejercicio físico desde edadestempranas de la vida; así como im-plantar un marco asistencial enatención primaria y en el mediohospitalario.

Superada la etapa preventiva eltratamiento de la obesidad es complejo y el porcentaje de fraca-sos a medio y largo plazo muy ele-vado.

23


l 15 de junio de 1808 fue undía caluroso, como a las dos de la tar-de, el ejercito francés mandado por elgeneral de brigada Charles Lefebvre-Desnouettes, ataca Zara-goza.

Fue la llamada Batalla de lasEras en la que la ciudad se defendiócon inusitado arrojo y valentía hastahacer retirarse a todo un ejercito pro-fesional compuesto por soldados dehasta 14 nacionalidades distintas (sedice que los soldados atacantes erancapaces de cargar y disparar un fusilde avantcarga hasta seis veces por mi-nuto); Lefebvre dividió su ejercito entres columnas y atacó por las puertasde Santa Engracia, del Carmen y elPortillo. Por tres veces consiguieron

los franceses de la columna izquierda,asaltar el Cuartel de Caballería y portres veces fueron desalojados de él,cuenta Alcaide Ibieca (cronista y tes-tigo presencial) que la lucha fue tanencarnizada que en los pasillos y esca-leras del cuartel se resbalaba por lasangre de muertos y heridos. En laPuerta del Carmen, los franceses casilograron alcanzar la batería pero sóla-mente lograron dejar una gran canti-dad de muertos en las rampas deacceso. El ejercito francés dejó aqueldía más de 700 muertos en las afuerasde Zaragoza y los aragoneses perdie-ron unos 300 hombres.

El Primer Sitio de Zaragozacomenzó aquel 15 de junio y tras 61días de asedio, la noche del 14 deagosto, pocas horas antes de amane-cer, una horrorosa explosión sacudióa toda la ciudad, los franceses levan-taron el Sitio tras volar la Iglesia deSanta Engracia y “clavar” los cañonesmas pesados arrojándolos al CanalImperial para no verse entorpecidosen su precipitada huida.

La victoria de Javier Castaños enBailén y la noticia de que el ejércitogabacho había fracasado en su empe-ño de tomar Zaragoza, corrió por to-da España y aun mas allá de las

Zaragoza 1808Por: José Luis Cintora

E

... los franceses levantaron el Sitiotras volar la Iglesia

de Santa Engracia ..

«

»

D. FELIPE SANCLEMENTE Y ROMEUNatural de Barbastro, vecino y del Comercio de Zaragoza. Uno de los principales promovedoresde la conmoción de esta Ciudad; Yndividuo de lasdos Juntas supremas de Aragón; Desde el 14 deJunio no dexo las armas de la mano acudiendo alos puntos más peligrosos hasta la mañana del 5 de Agosto en que recibió una herida gravisima de que ha quedado estropeado para todala vida. Es en la actualidad AdministradorGeneral de las Aduanas de Aragón.

fronteras, fueron grandes las alegrías,celebraciones y admiración hacia laheroica gesta de los defensores deZaragoza que daba aliento y esperan-za a los enemigos de Napoleón.

Agustín Alcaide Ibieca, en su obraHistoria de los dos Sitios que pusie-ron a Zaragoza en los años 1808 y1809 las tropas de Napoleón, relatacomo Palafox hizo venir a Zaragoza adon Juan Gálvez y don FernandoBrambila, ambos profesores de la R.Academia de Bellas Artes de SanFernando, el primero profesor de di-bujo del natural y excelente retratistay de perspectiva el segundo. Llegaron

EL TIO JORGELabrador honrado y vecino del Raval antes de laRevolución. Gefe popular en ella y uno de los quemás señalaron por la exaltación de su patriotismoy por la entereza de su caracter. Fue hechoCapitán de la guardia del General; y murió, de resultas de las fatigas y afán continuo que había sostenido en el sitio, en el mes de Noviembrede 1808 tenía entonces cincuenta años: diósele sepultura en la Capilla de la Casa de Lazán.

03-centrales 28/4/08 10:56 Página 24

a Zaragoza hacia mitad de oc-tubre a fin de examinar lasruinas y conocer personajes yhechos. Realizaron un granreportaje gráfico de los 36maravillosos grabados al agua-fuerte que conocemos comoRuinas de Zaragoza nos danuna imagen de cómo eraZaragoza y de lo acontecidoen aquellos dos meses de sitioa una tranquila ciudad de pro-vincias.

12 retratos de personajes so-lamente doce de entre los in-numerables zaragozanos (ytambién foráneos) que habíandefendido la ciudad, posaron

al natural con sus ropas, sus trajes,sus armas y retratados ante los fon-dos donde habían realizado sus he-roicas hazañas, Juan Gálvez poseíauna gran habilidad para el retrato ysin duda alguna estos son los rostros

de los héroes de Zaragoza.

D. MARIANO CEREZOLabrador; natural de Zaragoza y de la Parroquiade S. Pablo. Fue, Capitán de una de las compañías populares del mismo barrio yGobernador del Castillo de la Aljafería; que defendió valientemente en el primer sitio de losmuchos ataques que los enemigos le dieron.Quando estos penetraban en la Ciudad este valeroso Aragonés salia por las noches armado desu espada y broquel haciendo prodigios de valor enlas calles donde eran más grandes el peligro y la refriega. Murió de edad de 65 años; a pocos díasde haber entrado los Franceses en Zaragoza, de resultas de las fatigas que sufrió en el 2º sitio.

CASTA ALVAREZZaragozana, una de las mugeres que mas señalaron en la defensa. Armada con una bayoneta que a manera de lanza llevaba en unpalo, animaba a los patriotas y los guiaba a losenemigos quando se aproximaban. Donde dio a conocer mas su bizarria, fue en la bateria de laPuerta de Sancho. Se la premió con una pension y un escudo de honor:

JOSEF DE LA HERACarpintero, de edad de 76 años. Armado de unsolo cuchillo acomete denodadamente a dosFranceses que ya estaban saqueando una casa después de haber herido y muerto a sus moradores,mata a uno de ellos, rinde al otro y lo presenta al General.

Quizás en próximas en-tregas pueda mostrarles algunasde las 12 escenas de lucha, las ba-terías de las puertas y algunas ac-ciones heroicas de los varioscientos que acontecieron a lo lar-go de los 61 días de Sitio y 12 do-cumentos de las ruinas, de losmaravillosos edificios que perdi-

mos por los incesantes bombardeosde 60 cañones y más de 3000 bombasque cayeron en la ciudad.

Estos maravillosos grabados,son como una pequeña ventana en eltiempo por la que ayudados de nues-tra imaginación, podemos vislumbraraquellos gloriosos días del PrimerSitio en el verano de 1808.

D. SANTIAGO SASZaragozano, beneficiado de Luco, manifestó desde luego la resolución más firme de no rendirsu cuello al yugo francés. Arrojado en las empresas y constante en los peligros, siempres fue el primeroen los casos dificiles de uno y otro sitio. La Puertadel Cármen, el Portillo la Calle del Palomar y todos los puntos de mayor riesgo fuéron el teatrode su valor: El 15 de junio y 4 de agosto de 1808, y el 1º de febrero de 1809, los días en que más leacreditó. Las desgracias no abatieron su espírituinvencible: murió envuelto en las ruinas de su patria, alevemente árcabuceado de órden del feroz Lánnes.

... los 36 maravillosos grabados nos dan una imagen de cómo era

Zaragoza ..

«

»

03-centrales 28/4/08 10:57 Página 25

26

ACTOS CULTURALES, SOCIALES Y DEPORTIVOSORGANIZADOS POR EL CLUB

mágicas”, que disfrutó sobremanera con números demagia, juegos, circo, canciones y demás divertimentos.En el transcurso del mismo se sortearon muchos regalosy al finalizar el evento se entregó a cada niño asistenteun juguete.

FESTIVIDAD DE REYESEl día 5 de enero, por la tarde, SS. MM. Los Reyes Magosde Oriente visitaron los domicilios de hijos y nietos desocios del Club siendo acogidos con muestras de albo-rozo. Al día siguiente, día de la Epifanía, por la mañana,en la Sede Social, tan regias personalidades, entregarona los niños hijos de socios, en edades comprendidas en-tres los 2 y 8 años, maravillosos juguetes. Funcionó elservicio de cafetería y el ambiente fue entrañable.

NUEVA CONCESIÓN DEL SERVICIO DE CAFETERÍA Y BAR DEL CLUBD. Francisco Gil Flores, es el nuevo responsable de lacafetería del Club y hay que confesar que independien-te de ofrecer una excelente calidad de servicio, disponede desayunos variados (con churros, bollería, torrijas,etc), almuerzos especiales y una amplia gama de racio-nes, tapas (frías y calientes), platos combinados, merien-das de encargo y bebidas de todas las clases, paracontentar a los paladares más exigentes.

�� Culturales y Musicales ��Ahora que tenemos la satisfacción plena de que nuestraSede Social ya es propiedad de todos nosotros, las acti-vidades lúdicas y culturales que habitualmente se reali-zan, están siendo incrementadas con actos de granespectacularidad y con masiva afluencia de público, co-mo los que se detallan:

POESIA Y COPLA “POR LOS CAMINOS DEL SUR”El día 6 de febrero tuvo lugar este acto, presentado porRafael Castillejo (Vicepresidente de La Asociación deAmigos de la Música de Zaragoza) con recorrido poéticoy folklórico por toda la geografía del Sur de España,

GRAN FESTIVAL INFANTILEl 27 de diciembre pasado, dentro de la Navidad, en elsalón de actos del Colegio Salesianos, se presenció, porparte del público constituido por hijos y nietos de nues-tros asociados, un festival infantil del grupo “Fantasías

�� Sociales ��MISA FUNERALEl día 2 de Noviembre del año pasado, se celebró contotal devoción, en la Iglesia Parroquial de Santiago elMayor, la misa funeral de todos los años en memoria delos compañeros fallecidos.

COMIDA DE HERMANDAD POR LA FESTIVIDAD DE SAN CARLOS BORROMEOEl día 3 de noviembre pasado, como viene siendo habi-tual todos los años, en el Restaurante Bahía, tuvo lugarel acto de hermandad y confraternización anual home-naje a los compañeros prejubilados y jubilados. El opí-paro banquete fue servido por el citado restaurante.Fueron entregadas las correspondientes placas a loscompañeros prejubilados y se rindió un merecido ho-menaje al compañero veterano, Benito Luís Rodríguez.Finalizó el acto con la habitual “Fiesta de jota aragone-sa” por medio del grupo del cantador Vicente Olivares.

04-sirena B 28/4/08 11:12 Página 26

27

actuando en directo los siguientes prestigiosos artistas:Rapsoda: Fernado González. Guitarrista: Luis Verdú yTonadilleras: Rosario Halcón, Gracia Márquez y EmiliaMuñoz.

FELICIDADES CON MÚSICA “AQUELLASCANCIONES DEDICADAS DE LA RADIO”El 13 de febrero se contempló este trabajo audiovisual,también de Rafael Castillejo, que nos trasladó a laEspaña de los 40, 50 y 60 del pasado siglo, con imáge-nes y canciones inolvidables de aquella época. Cola-boraron los prestigiosos locutores de radio, ConchitaCarrillo y José María Pemán y, la reina del cuplé zarago-zana, Corita Viamonte, nos obsequió con emblemáticascanciones.

ELVIS PRESLEY IMÁGENES Y CANCIONES INOLVIDABLESEl día 20 de febrero sepresentó este audiovi-sual de Rafael Castillejo,realizado con motivo de30 aniversario del falle-cimiento del hombreque elevó el rock androll a su máximo nivel.

LUCIANO PAVAROTTI,“EL MITO DE LA GRANÓPERA”El 27 de febrero finalizó el ciclodonde, Miguel Ángel Santolaria,Presidente de la Asociación deAmigos de la Música de Zaragoza yDirector de esta revista, evocó la fi-gura de este gran cantante reciente-mente fallecido. Luciano Pavarottifue capaz de brillar con luz propia en el esplendor deuna representación operística o en un macrocierto al ai-re libre. Se proyectó completa, en auténtica primicia, lapelícula que el genio de Modena rodó en el 1982 parala Metro-Goldwyn-Mayer, “SI, GIORGIO”.

�� Excursiones ��Como nuestro compañero, Ramón Pérez Bodetas, ofre-ce, en un documentado artículo, todos los pormenoresde las realizadas, nos limitamos exclusivamente a expo-ner las fechas de las mismas y lugares a donde nos desplazamos. Los días 24 y 25 de Noviembre, desplaza-miento a Andorra La Vella. Del 31 de marzo al 7 deAbril, Almería (Roquetas de mar), y del 25 de Abril al 1de mayo, una semana en Marina D’or.

�� Deportivos ��ESQUÍMediante circular se comunicó a los socios interesadosen la práctica de este deporte, de las ventas de los bo-nos en la Sede Social del Club, para las estaciones deAstún, Candanchú, Cerler, Formigal y Panticosa. No te-nemos noticias de sí se celebró la Prueba Social com-partida con el Club Stadium Casablanca.

CAMPEONATO SOCIAL DE GUIÑOTEEl cuatro de febrero, comenzaron las partidas de estejuego de cartas tan arraigado en Aragón y, como siem-pre, la afluencia de participantes fue masiva.

FÚTBOLAunque la marcha del Real Zaragoza, en esta tempora-da del 75 aniversario de su constitución, ha sido muypenosa y no nos ha dado ninguna alegría, nosotros, fiel-mente, en la Cafetería del Club, cada vez que el equipojuega fuera de “La Romareda”, asistimos a contemplarlos partidos; con el aspecto positivo de que hemos reno-vado el televisor y ahora gozamos de un moderno apa-rato de pantalla gigante plana. El nuevo servicio de bary cafetería es exquisito y el ambiente deportivo es sen-sacional, no faltando nunca la polémica y el zaragocis-

04-sirena B 28/4/08 11:12 Página 27

28

Aunque el modo de vida ha ve-nido cambiando de forma acelera-da en las últimas décadas, aquellosque por los años vividos, podemosechar la vista atrás, hemos de reco-nocer que este tránsito de la niñez,arropada en el ámbito familiar, a laexplosión hormonal de la puber-tad, que trae consigo unos cambiosde comportamientos tanto a nivelpsicológico, como de anhelo dedar salida a instintos que el cuerponos pide, y que rompe las estructu-ras orgánicas que la Naturaleza nosdemanda, en un principio nos des-coloca.

Es un periodo muy definido en-te los 12 y los 15 años, en los queves que tu timbre de voz varía, lapiel pierde lucidez, surge el vello,tu anatomía se altera, y la atraccióndel sexo aflora. Sientes la incomo-didad de verte distinto por fueracon unas tensiones anímicas inter-nas que te crean un estado de laxi-tud depresiva, por lo que tratas deaislarte en lo que consideras “tu”mundo interior, sintiéndote extrañoante el comportamiento del mundoadulto, al que empiezas a juzgar,en principio dentro del núcleo fa-miliar, no asimilando algunos com-portamientos de los mayores,como cuando tras fuertes discusio-nes entre sus progenitores, se puedepasar a manifestaciones cariñosas.

En este periodo su comporta-miento es analítico: ve, observa ycalla, escudándose en un pasotis-mo interior, que trata de no exte-riorizar, aun cuando los padres através del diálogo traten entran enellos, puesto que intuyen el proble-ma, ya que en su día también elloslo han olvidado.

Sí esto es así a través de lostiempos, que en el ser humano havenido siendo un hecho traumático

natural, más en el mundo actual,con un mejor nivel de vida tantoeconómico como alimentario, conun desarrollo impensable en otrostiempos de los medios de comuni-cación como la televisión, la infor-mática, así como mayor posicióncultural a nivel familiar, ha hechoque este tránsito a la pubertad sehaya adelantado, eso sí, los com-portamientos de los púberos sonpeor asimilados y en ciertos casoscon tendencia agresiva, propio deuna sociedad que se va sintiendoinsatisfecha, ya hasta dentro delámbito familiar.

Es a la vista de todos conocido,el ansia despertado en ambos se-xos, de acceder de forma precoz ala “feria de vanidades” que deberíaser propia de la siguiente fase de lavida: la juventud. Así los vemos aesa temprana edad con tatuajes,pendiente en la oreja, “piercing”,mechas en el pelo,… en busca delmal del mundo presente: la eroti-zación.

El mayor problema reside enque la falta de madurez, pueda ori-ginar riesgos de alteraciones de suconducta en el futuro. Ya que que-riendo ser reflejos de lo que ven en

los medios de comunicación, lapublicidad y los modelos a imitar,pueden llevar a enamoramientosprecoces frustrados por su inmadu-rez, y sabido es que la sexualidadprecoz, puede llevar a eclipsar enel futuro, aspectos importantes dela personalidad.

En estos casos la responsabili-dad máxima reside en la nueva es-tructuración de la familia ya que elacceso de la mujer al mundo deltrabajo, no les permite ejercer elcontrol y seguimiento en la evolu-ción y desarrollo de sus hijos, quie-nes en muchos casos gozan sincortapisas de una libertad de ac-tuación de la que antes carecían.Mundo aparte es el de los padresseparados, quienes al repartirse sucustodia judicial, para ganarse sucariño, acceden a satisfacerles ca-prichos que en otras circunstanciasno harían, y que los hijos explotanen su conveniencia. De seguir así,el futuro se presenta complicado,como ya se está viendo, para lasgeneraciones que nos sigan: uso dedrogas, pastillas, botellones… a labusca de una placidez de felicidadficticia.

Pubertad: el traumático tránsito a la vida adulta

Por: Francisco Llamas

04-sirena B 28/4/08 11:12 Página 28

29

l antiguo cartel queacompaña este artículo, era unode los muchos que allá por losaños cincuenta anunciaban pro-ductos, espectáculos y demás cosas que ahora se ofrecen a losconsumidores desde la televi-sión.

Hace pocos meses, no pensa-ba escribir un artículo dedicadoal agua “Fita Santa Fe” pero, uncomentario mío en Internet so-bre productos medicinales querecuerdo de mi niñez, dondemenciono a “Fita Santa Fe”, es lapista que encuentra Ángel Ruiz,descendiente de los antiguospropietarios de los manantialesde aquellas famosas aguas medi-cinales, para dirigirse a mí, y trascruzar con él un par de correosdescubro cosas importantes so-bre aquellas fuentes. Y me enteroademás del gran estudio que el propio Ángel, junto a PacoIturbe, divulgador ambiental,han hecho sobre esta agua yotras más, decidiendo rescatarlasdel olvido en el libro que se edi-tará en 2008 con el título:“Fuentes Curativas de Zaragoza.Naturaleza Mágica”.

Desde el año 1940 en que el“Agua Fita” fue declarada de uti-lidad pública y minero-medici-nal, las oficinas y embotelladoraque tenían en la calle Madre

Sacramento, enviaron gran canti-dad de aquel famoso “purgantesalino enérgico” a numerosos paí-ses del mundo. Así, hasta el año1978, en que no pudiendo com-petir con los laboratorios farma-céuticos, Ángel Solans Manero,médico estomatólogo, apasiona-do de la medicina natural, quehabía sido el continuador del ne-gocio familiar, tuvo que cerrarpara siempre.

Tanto Ángel como Paco, la-mentan se tengan estos manan-tiales en el olvido, precisamenteen un año como este que co-mienza, en que la Expo. Zara-

Por: Rafael Castillejo

www.rafaelcastillejo.com

AAGGUUAASS DDEE AAYYEERR

LOTERIA NACIONAL, ADMINISTRACION Nº. 57APUESTAS DEL ESTADO

Mª Eugenia Puertas PalacínRESERVA DE LOTERIA TODO EL AÑO

Monasterio de Piedra, 1 (Entrada B.º Oliver)Tel. y Fax 976 33 88 76Móvil 665 50 85 52 50011 Zaragoza

TODO UTENSILIO QUE EMPLEAMOS ES DESECHABLE

Pedro María Ric, 25 - 50008 ZaragozaTel. 976 21 76 52

WWW.ZARAGOZA-Ciudad.COM

Peluquería masculina

EE

AAGGUUAASS DDEE AAYYEERR

goza y el agua se presentan uni-das ante el mundo entero. PacoIturbe insiste en que, una senci-lla restauración, bastaría paramostrar cómo era el funciona-miento de la fuente de “AguasFita”, puesto que todavía se con-serva la caseta que protegía elpozo.

La propia DGA, en unas jor-nadas sobre aguas minero-medi-cinales de España, en el año1999 en La Toja, expuso junto avarios expertos y conocedores dela trayectoria de estas fuentes enAragón la necesidad de evaluar-las y protegerlas debidamente.Un año después, las Cortes deAragón así lo acordaron. De mo-mento, Ángel Ruiz y Paco Iturbelas rescatan del olvido con unainvestigación muy documentada.

No sé si aparecerán en este li-bro, pero recuerdo manantialescomo el de “La Fuente de laJunquera”, “La Fuente de laCaña” o el de “El Ojo del Canal”,que saciaron mi sed cuando elRío Huerva era un pequeñoAmazonas que ofrecía a los cha-vales unas aguas donde pescar y bañarse. Unas aguas que, pormucha Expo y todo lo que sequiera ahora ofrecer, conocieronuna muerte prematura que se po-día haber evitado.

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 29

30

dades demandadas por la realiza-ción de un programa complejo einalterable en su función primaria.¿Okay?..” Que con éste divertido yenrevesado lenguaje se comunicanesos singulares personajes.

Dijeron otras cosas, muchas deellas en inglés, por lo que no mepude enterar muy bien, para con-cluir en una idea digna de esta va-riedad de expertos, con altosconocimientos empresariales, demarketing, consulting, business yforeing trade, pero me parece queescasamente versados en lo rela-cionado con las personas corrien-tes de carne y hueso como usted ycomo yo.

Se trataba, según ellos, de sepa-rar al personal en dos grandes gru-pos (group great). Uno reuniendo a

los más aptos y desenvueltos parael contacto y las relaciones huma-nas (humanity relation), con objetode instruirles convenientementedotándoles con un expreso conoci-miento de la oferta de servicios enaquella empresa (enterprise), aquienes se encomendaría el tratodirecto con la clientela (goodwill).El otro grupo, de característicasmás apropiadas para el trabajo bu-rocrático, llevaría a cabo el mane-jo de los nuevos aparatos,ocupándose de labores internas sinningún contacto con el público,pero con mayor exigencia y com-petencia en cuanto al conocimien-to básico del funcionamiento(functioning) de la empresa.

Alguien, conocedor de aquellaplantilla en particular y de la gentenormal en general, advirtió a los

Los recursos humanos

T

(crítica de la vida)Por: Manuel Caballud Fillola

plauso, palmas y ovación me-recen esas otras personas formida-bles, capaces de sonreír desde elinterior de las oficinas públicas oprivadas, mientras nos instruyenacerca de las soluciones para nues-tros problemas indicando gentil-mente donde debemos dirigirnos ylos documentos que necesitamos.Seguro que son felices, eficientes,capaces, gozan de un gran sentidocomún (el menos común de lossentidos, como dijo Jardiel Ponce-la) y también disfrutan de sentidodel humor. Pertenecen a un rangohumano muy superior a la mediaaunque ellos no lo saben.

Estas personas, dotadas para co-municarse y competentes en su ac-tividad, me recuerdan un sucesoque presencié hace muchos años,cuando desarrollaba mi actividadprofesional en una empresa que realizó los naturales movimientosde adaptación al trabajo, con sofis-ticados aparatos informáticos, me-diante una selección del personalmás idóneo para cada misión.

Como parecía natural, se reunie-ron aquel grupo de altos especialis-tas dotados todos del inexcusableMaster en Estados Unidos deAmérica, que ya en la primera se-sión de trabajo dejaron caer algoasí, más o menos: “Los superioresprincipios estructurales implicadosen cuadros virtuales y el desarrollocontinuo de las distintas líneas deactividad, exigen la concentraciónde un importante grupo en las for-mulaciones del sistema de pros-pección por equipos, paralela a lasfórmulas de acción eficaz múltiple,básica e indiscriminada. Una deri-va incidente e integral con el usoidóneo de nuestros recursos huma-nos, permite en todo caso explici-tar las direcciones educativas en unsistema de formación de cuadrosque se corresponda con las necesi-

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 30

expertos que la pretendida separa-ción no era posible. Sus razonesfueron las siguientes: Aseguraba,que las personas capacitadas paraintegrar el primer grupo, por su ap-titud para relacionarse, eran asi-mismo las más idóneas también enel segundo, para lo que aquellostécnicos llamaban labores burocrá-ticas. Afirmaba de manera termi-nante que ya se desenvolvían coneficacia en el trabajo diario interiorcon amplios conocimientos conta-bles y de objetivos en todas las sec-ciones.

El resto, con el que pretendíanconformar el segundo grupo de especialistas, eran tan poco idóneospara el manejo de los modernosaparatos en un trabajo interno, co-mo para el contacto humano. Asalvo las inevitables excepcionesconfirmadoras de la regla, que tam-bién allí las había, naturalmente.

Creo que es como pretenderformar un grupo de tipos muy altospero de pié pequeño, y otro de tipos muy gordos pero de cinturaestrecha. O separar a jugadores deguiñote. Los que tienen buena me-moria para contar los triunfos y losque ponen mucho interés en el jue-go. En realidad, solo los que sabenjugar hacen ambas cosas. O igual-mente en un equipo de fútbol, los que tocan bien el balón o los que tienen velocidad y potencia.También suelen ser los mismos. Losbuenos. No hay separación posible.

Y así sucede con los políticos,tenores, peluqueros, saltimban-quis, jubilados/as, calvos, chatos onarigudos… Se puede medir la ca-lidad en general. Siempre habráporcentajes. Pero es difícil separar-los solamente en dos únicos grupospor sus habilidades, disposición,maestría, destreza, pericia, pulso,tacto y preferencias en la gastrono-mía o en el amor.

En resumen, las personas vale-mos para casi todo o para casi na-da. Por estas razones me hereferido con admiración a las capa-ces de sonreír y desenvolverse conamabilidad, porque son inteligen-tes, aptas, calificadas, dispuestas,eficientes, felices y poseen el senti-do común y el del humor. Por esosonríen cuando se las trata, de for-

ma natural y sin proponérselo.Estoy muy seguro de que son efi-cientes y rentables también en eltrabajo puramente burocrático.

Es una opinión mía, curiosa-mente coincidente con la del cita-do conocedor entonces, de aquellaplantilla en particular y de la genteen general.

Antes de terminar siento la ne-cesidad de contar un suceso rela-cionado.

Cuentan que una azafata muyatractiva en la taquilla de la com-pañía United Airlines, en Denver,se vió enfrentada con el públicocuando un vuelo de esta compa-ñía, por exceso de pasaje acababade ser anulado y ella, sonriente, sedispuso a asignarles otro vuelo desustitución. Apareció un individuomuy enfurecido que a gritos solici-tó salir en ese vuelo. Ella le contes-tó sonriendo: –Lo siento señor, leatenderé con mucho gusto pero un

poco más tarde, porque primerotengo que ocuparme de estas per-sonas que iban antes que usted, yle aseguro que todo irá bien. El fu-rioso, golpeando el mostrador, dijogritando para que todo el mundo looyera bien: –¿SABE USTED QUIENSOY YO? Sin vacilar, y sonriendo,la azafata cogió el micrófono paralos avisos públicos y anunció:Atención, atención por favor…aquí tenemos a un pasajero queNO SABE QUIÉN ES… si alguienpuede tener una idea de quién setrata, le rogamos tenga la amabili-dad de acudir a la taquilla, por fa-vor…

Cuando las risas estallaban entoda la fila de pasajeros en espera,el histérico personaje gritó fuera desí a la azafata: ¡QUE LA FOLLEN!.

Y la chica, entonces sin perderla sonrisa, contestó: “Lo siento señor, para eso también hay quehacer cola...

ENERGÍAS RENOVABLESPor: José Flores Fernández

Escribo este artículo al leer en la prensa la siguiente nota: “El príncipesaudí, Al Waleed bin Talal Abdul, ha ordenado darle una capa de pan deoro a un Airbus A-380 recientemente adquirido”. Las cantidades que siguen por la compra del aparato, pintura, etc., etc., son astronómicas y mareantes. Y es que tener a la puerta de tu casa un buen arroyo sin parar de llenar día y noche grandes, enormes depósitos de oro negro, danpara muchas ideas “ingeniosas”.

Hace décadas todos leímos los intentos de estudiosos presentando alter-nativas al petróleo, pero todo terminó en el cesto de los papeles; no po-dían admitir ninguna clase de ideas, pues eran y son muchos los interesescreados.

Se conoce aproximadamente que las reservas petrolíferas están en 200 ó300 años, pero inexorablemente se extinguirán y entonces los descen-dientes de los hoy príncipes saudíes tendrán que dar las manos de pin-turas a sus naves con titanlux.

La energía que no se extinguirá, o al menos durará unos cuantos millo-nes de años es la solar. Y ésta será la energía del mundo. Ya hace unosaños están colocando placas, pero creo que llegarán otros inventos parahacerla más intensa y efectiva, ayudada por la eólica y algunas que per-mitan a occidente desligarse cuanto antes de la dependencia del petróleo.

31

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 31

32

XÄ Tá|ÄÉ

ace mucho tiempo, cuando eraniño todavía, me atemorizaban laspalabras asilo, hospicio y orfanato. Yaún más se me acentuaba esa tenden-cia, cuando oía a las personas mayorescómo se expresaban y qué concepto tenían sobre esas instituciones. Porqueen los tiempos que ahora recuerdo,todas las clases sociales mantenían unsólido cariño con los parientes, no yacon los padres y hermanos, sino conlos tíos y primos. Y por supuesto, porsingular afecto, con los abuelos.

Las familias en general eran nu-merosas, y las pudientes convivíancon bastante fidelidad. Yo me crié enun piso extensísimo con ocho habita-ciones (calle de Fuenclara, accesorio aAlfonso I, nº 17) y llegamos a vivirsiete personas (mis padres, mis treshermanos y mi abuela). Y hasta algu-nos fines de semana albergábamos aalgún pariente del pueblo en pernoctade la mili o de internado de colegio.

Desde luego no éramos una fami-lia pudiente, pero al ponernos a tra-bajar a los catorce años y entregartodo el sueldo en casa, podíamos pa-sar sin privaciones en la post-guerradel año 1940, privaciones que pade-cían angustiosamente algunas fami-lias de mi ciudad y probablemente enotras de España. Eso era una normamás que una costumbre, que se dabaen muchas familias: las conductas so-lidarias que venían rigiendo desdelustros atrás.

Pero había asilos. Asilos que soloutilizaban las familias muy pobres,aunque eso en último extremo.Porque cuando alguien adoptaba ladecisión de ingresar en ellos a sus pa-dres o a sus abuelos, recorría por todala población o por el barrio, un acrede censura que afectaba a aquel “FU-LANO DE TAL” –así apodado elmarido– que había mandado a sus progenitores a la fría mansión del asilo,

haciendo caso a su esposa o guiado porsu propio egoísmo o por simple co-modidad.

Se daba el caso de que los asiladosvivían lejos del calor familiar, pues elabandono era casi total, hasta el pun-to de que no eran visitados a menudoy dejarlos prácticamente olvidados. Ylos grupos que conocían la acción asíadoptada por los hijos, mostraban surepudia total hacia ellos.

Han cambiado los tiempos. Esuna realidad flagante que la vida de lafamilia española ha cambiado plena-mente. Es bien cierto que las esposasposeen una carrera o un oficio paracontribuir a la mejoría de la familia.Viven, en general, en pisos de pocashabitaciones, son adictas al consumis-mo y todo el mundo acostumbra averanear en la playa o en la montañay a ir de excursión en los pródigos“puentes” que existen en el país.

Por otra parte, el aprecio a los vie-jos, salvo el caso de que los necesitenpara el cuidado de los hijos pequeños,no es uno de los grandes valores ac-tuales. Vaya de ejemplo una frase deJulio Caro Baroja, que tengo leída, enla que se pronunciaba muchos añosantes de morir. “A los viejos, ni si-quiera pueden mandarnos a la mier-da, porque estamos de lleno en ella”.

Han surgido como negocio las re-sidencias, que solo pueden utilizar laspersonas que poseen ingresos altos ydefinidos. Puede darse el caso de quealgunos padres no quieran residir encasa de sus hijos casados y prefieranvivir en esas residencias.

Pero el problema se complicacuando el padre o la madre no tienenmedios suficientes para acceder a esoscentros, y no es extraño que los hijosbusquen y encuentren alojamientopara sus progenitores, sin reconocerni asegurarse el buen trato, el cuidado

Por: Ramiro Albericio Conchán

[

y la atención suficientes y convenien-tes. Hasta el extremo de que de vez encuando saltan en las páginas de losdiarios deficiencias en algunos de losinhabitables alojamientos, tales comola falta de higiene y notorios malostratos.

La palabra asilo ha desaparecidode nuestro lenguaje. La gente es me-nos proclive a comprender las conse-cuencias de la edad de los viejos.Tanto, que se olvidan de la situaciónde los padres alojados y ni siquiera losvisitan asiduamente.

–“Allá están estupendamente”–suelen musitar.

Solo lo hacen en fechas destaca-das: la onomástica o el cumpleañosde unos, un día de Semana Santa y¡cómo no!, por Navidades y AñoNuevo. Porque hay que ser generososcon los ancianos según el Catecismo.

Y que al parecer lo tenemos unpoquito olvidado.

Para llevarlo al asilo

cargué con mi padre a cuestas,

y la conciencia me dijo:

Vuelve tus pasos atrás,

que tú también tienes hijos

y pueden hacerte igual.

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 32

33

EELL VVIIEEJJOO RROOSSAALL

Por: María García

Yo soy como el viejo rosal,que, despacio, deshojándose está.Ya no tengo la hermosura de aquellos años atrás.

Sólo el consuelo me quedade saber que en mi rosal,brotaron con fortaleza

cinco capullos sin igual.

Ya no me saldrán más floresy, a punto de hacerme talar recuerdo mis cinco rosascómo una madre sin par.

Y cuando el hacha cortemi vida hacia el más allá,siempre veré a mis rosaspor la vida caminar.

Oigo, patria, tu aflicción,y escucho el triste conciertoque forman tocando a muerto,la campana y el cañón;sobre tu invicto pendónmiro flotantes crespones,y oigo alzarse a otras regionesen estrofas funerarias,de la iglesia las plegarias,y del arte las canciones.

Lloras, porque te insultaron los que su amor te ofrecieron… ¡a ti, a quien siempre temieron porque tu gloria admiraron:a ti, por quien se inclinaron los mundos de zona a zona;a ti, soberbia matrona que libre de extraño yugo,no has tenido más verdugo que el peso de tu corona…!

Do quiera la mente mía sus alas rápidas lleva,allí un sepulcro se eleva cantando tu valentía;desde la cumbre bravía que el sol indio tornasola,hasta el África, que inmola sus hijos en torpe guerra,¡no hay un puñado de tierra sin una tumba española!...

Tembló el orbe a tus legiones,y de la espantosa esfera sujetaron la carrera las garras de tus leones;nadie humilló tus pendones ni te arrancó la victoria;pues de tu gigante gloria no cabe el rayo fecundo,ni en los ámbitos del mundo,ni en el libro de la historia.

Siempre en lucha desigual cantan tu invicta arrogancia,Sagunto, Cádiz, Numancia,Zaragoza y San Marcial;en tu suelo virginal no arraigan extraños fueros;porque indómitos y fieros,saben hacer tus vasallos,frenos para sus caballos con los cetros extranjeros…

Y aun hubo en la tierra un hombre,que osó profanar tu manto… ¡Espacio falta a mi canto para maldecir su nombre!...Sin que el recuerdo me asombre

con ansia abriré la historia;presta luz a mi memoria,y el mundo y la patria a coro,oirán el himno sonoro de tus recuerdos de gloria.

Aquel genio de ambición que en su delirio profundo captando guerra, hizo al mundo sepulcro de su nación,hirió al ibero león ansiando a España regir;y no llegó a percibir,ebrio de orgullo y poder,que no puede esclavo ser,pueblo que sabe morir.

¡Guerra! Clamó ante el altar el sacerdote con ira;¡guerra! Repitió la lira con indómito cantar:¡guerra! Gritó al despertar el pueblo que al mundo aterra;y cuando en hispana tierra pasos extraños se oyeron,hasta las tumbas se abrieron gritando: ¡Venganza y guerra!...

La virgen con patrio ardor ansiosa salta del lecho;el niño bebe en su pecho odio a muerte al invasor;la madre mata su amor,y cuando calmado está grita al hijo que se va:“¡Pues que la patria lo quiere,lánzate al combate, y muere:tu madre te vengará!...”

Y suenan patrias canciones cantando santos deberes;y van roncas las mujeres empujando los cañones;al pie de libres pendones el grito de patria zumba y el rudo cañón retumba,y el vil invasor se aterra,y al suelo le falta tierra para cubrir tanta tumba!...

Mártires de la lealtad que del honor al arrullo fuisteis de la patria orgullo y honra de la humanidad… en la tumba descansad,que el valiente pueblo ibero jura con rostro altanero que hasta que España sucumba,no pisará vuestra tumba.

Por: Bernardo López García

RRiinnccóónn ddee llooss ppooeettaass

Poemas olvidados

Al dos de Mayo

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 33

34

En compañía de mi novia llegamoshaciendo auto-stop hasta el Monas-terio de Veruela. Traíamos comida enlas mochilas con intención de pasar el día haciendo senderismo por elMoncayo. El cielo despejado y la tem-peratura agradable, auguraban una ex-cursión maravillosa.

Hacia el mediodía avistamos a unaexplanada donde algunos visitantes reponían fuerzas sentados en variasmesas de piedra. Decidimos acompa-ñarles, pues varias de ellas estabandesocupadas.

Durante un buen rato estuvimos co-miendo y charlando con nuestros veci-nos que nos ofrecieron su bota de vino.Tras la sobremesa, reposamos plácida-mente sobre el césped. El cielo azul, só-lo surcado por alguna pequeña nube,nos proporcionó un relajado estado deánimo. Más tarde nos levantamos y reemprendimos la marcha dispuestos acontinuar disfrutando del paisaje y lafrondosa vegetación de aquellos parajes.

Tomamos un sendero bordeado depinos. Pájaros de diversas especies re-voloteaban de rama en rama a nuestroalrededor. Anduvimos, no sé por cuan-to tiempo, porque nuestro entorno eraespectacular, las panorámicas fabulo-sas y la temperatura muy agradable.Cuando comenzamos a notar que elpaisaje había cambiado y a los altos pi-nos sustituían arbustos y abrojos, miréinstintivamente mi reloj de pulsera. Meextrañó que las saetas marcasen lascinco de la tarde, pues el cielo se po-blaba de grises y siniestros nubarronesy el sol ponía rápidamente. Celia mesacó de dudas al decirme:

–Creo que se te ha parado el reloj.Lo peor es que yo tampoco llevo hora.

Decidimos regresar lo antes posible.En nuestro afán por llegar pronto a unlugar civilizado, tomamos un sendero ala derecha que nos pareció un atajo ha-cia San Martín de Moncayo. No era así.Después de caminar cerca de una hora,nos hallamos totalmente perdidos. Latarde oscurecía rápidamente.

Pensamos en caminar monte arriba,de forma que al llegar a un sitio despe-jado contemplásemos un amplio pano-rama que pudiera orientarnos. Es esasestábamos cuando oímos unos lastime-ros quejidos entre unos árboles cerca-nos. Nos miramos temerosos. Nuestroestado de ánimo no era el más indicadopara añadir una nueva complicación.Tímidamente avancé en la dirección dedonde procedían los lamentos.

Unos metros más adelante noté quela maleza se movía al tiempo que es-cuché claramente:

–¡Socorro!

Avancé. Celia venía detrás sin dejarde susurrarme que tuviese mucho cui-dado. Instantes después descubrimosasombrados a una muchacha total-mente desnuda, atada por un tobillo auna gruesa estaca.

Miré detenidamente a nuestro alre-dedor. Todo el bosque parecía desierto.Nos acercamos a la desdichada que nodejaba de gemir. Comprendimos quehabía caído en un lazo de cazador, dis-puesto de tal forma que cuanto más setiraba de él, más se tensaba. Hube deemplear mi cuchillo de monte paracortar el bramante del artilugio, puessu especial textura impedía soltarlomanualmente.

Entretanto Celia sacó de la mochilael mantel que empleábamos para lascomidas y lo extendió sobre los hom-bros de la chica. Parecía tener unosveinte años. Le ayudamos a ponerse enpie. A la luz de la tarde pudimos verbien su rostro. Era una muchacha albi-na. Su pelo, incluso las cejas y pesta-ñas muy claras, apenas se destacabande su blanquísima piel. De regular es-tatura y correctas facciones, trataba en-tre sollozos de agradecernos lalibertad. Cojeó ligeramente al andar yaque su tobillo izquierdo aparecía enro-jecido mostrando la huella del lazoque la capturó.

No hace falta decir que entre nues-tro desconcierto por la situación y elestado nervioso que ella evidenciaba,

Un relato de terror por: Manuel Garros

UN DÍA EN EL MONTE

Seis detalles de las maravillosasménsulas del claustro delMonasterio de Veruela.

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 34

A punto de llegar al resplandor escu-chamos el primer aullido. Fue un alaridotan horrible y sonó tan cercano que senos heló la sangre en las venas. Celiadio un salto y se agarró a mi cuello, tem-blando como un cascabel. Tuve el valorde tratar de animarla diciendo:

–¡Vamos, vamos!. Ya estamos cerca.

Llegamos a los árboles. Efectiva-mente la luz procedía de las primeras farolas que iluminaban el camino de unpueblo. A poco más de un kilómetro sedibujaban las siluetas de varios cipresesque sobresalían de las tapias de un pe-queño cementerio y algo más allá, lasprimeras casas.

Nuestra alegría se esfumó cuando es-cuchamos el segundo aullido justo detrás de nosotros.Nos volvimos. Apenas a veinte pasos, iluminada por laluz de la luna, una enorme loba blanca nos miraba aten-tamente.

Estábamos tan aterrados que las piernas no nosobedecían. El animal lanzó un gruñido al tiempo quenos mostraba sus espeluznantes colmillos. Fue avan-zando lentamente hasta situarse a unos pocos metros.Sus ojos claros, casi transparentes parecían resplande-cer en la oscuridad de la noche. ¿Dónde había visto yoaquellos ojos?.

De pronto se inclinó ligeramentehacia atrás apoyándose en las patastraseras. Pensé que cogía impulsopara atacar, pero no. Permaneció enaquella postura extraña varios se-gundos. Entonces me percaté de sumirada fija en nuestros collares dehojas con bayas rojas. Su actitudcambió inmediatamente. Agachó elhocico en señal de sumisión mien-tras movía la cola como un perro ca-riñoso. Después, dando la vuelta, seperdió entre el bosque frondoso.

Sin articular palabra alcanzamoslas tapias del viejo cementerio.Desde allí el camino hasta el puebloera corto e iluminado. ¡Por fin está-bamos a salvo!.

los minutos que siguieron rayaron el ab-surdo. Recuerdo que me impresionaronsus ojos de un color indefinible. Celiadiría después que eran de color agua.

Parecía tener dificultad para com-prendernos. Al fin habló. Con un extra-ño acento que jamás habíamos escu-chado, nos dio las gracias en un españolcasi perfecto. Repetía una y otra vez suagradecimiento hacia nosotros, con ges-tos y palabras, haciendo caso omiso denuestras preguntas. En un momento da-do, sus ojos se fijaron directamente enlos míos. Sus labios dibujaban una ama-ble sonrisa y sin embargo me estremecíde pies a cabeza.

Entonces miró al cielo y quedó petri-ficada. Levantando las palmas de susmanos hacia nosotros, nos indicó que esperásemos.Acto seguido se acercó a unos arbustos cercanos yconfeccionó una especie de collares con ramas pobla-das de bayas rojas que luego colocó alrededor del cue-llo de cada uno de nosotros mientras decía:

–¡No quitar hasta llegar a casa!

Antes de que pudiésemos reaccionar, se quitó elmantel que la cubría y desapareció corriendo entre losárboles.

Celia y yo permanecimos varios minutos mirándonossin pronunciar palabra:

–La noche se nos hecha encima-Dije por fin sin acabar de comprenderqué nos estaba pasando. Mi compa-ñera asintió. Al propio tiempo me se-ñaló un grupo de árboles a nuestraderecha. Entre ellos, bajo la oscuridadque se cernía sobre el bosque, podíaatisbarse un pequeño resplandor.

Ahora las nubes comenzaban aabrirse y una resplandeciente luna lle-na parecía saludarnos desde el cielo.Recogimos el mantel, cargamos nues-tras mochilas y comenzamos a andarhacia los árboles cogidos de la mano.Estábamos tan nerviosos que ningunode los dos nos atrevíamos a hablar delo sucedido con la muchacha.

35

LIBROS

REVISTAS

CARTELES

FOLLETOSIMPRESOSEN GENERAL

Madre Sacramento, 46 50004 ZaragozaTeléfono 976 43 73 03 Fax 976 43 58 61

TALLERES EDITORIALES

Gabinete de estética

Descuentos especiales en todos los tratamientos a los socios de este club

Arantxa Ojer Blasco

Puerta barroca de acceso a la Sacristía de SantaMaría de Veruela

Claustro gótico y puerta del Misererede Veruela

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 35

36

En un país sin títulos nobiliarios aJohn Wayne le asignaron del de du-que. Tenían un”rey”, Clark Gable, asíque a Marion Michael Morrison, au-téntico nombre de nuestro héroe leadjudicaron el que encabeza este ar-tículo.

Si viviera ahora hubiera alcanzadola centuria, ya que nació en mayo de1907. Pero ya casi han pasado tres dé-cadas desde que nos dejó, allá por1979, demasiado prematuramente.Goza, no obstante, de la suerte de in-mortalidad que la pantalla otorga. Nodejamos de ver una y otra vez suenorme figura en sus ya legendariaspelículas, y por tanto nos parece queno envejece, siempre está ahí paraarreglar cualquier entuerto con ese ai-re de suficiencia que su corpachón leotorgaba.

No fue nada fácil su acceso a lafama. He contado nada menos que 73películas donde intervino, hasta queen 1939 John Ford le da un papel en“La diligencia” que acabará cambian-do su vida. Si hasta entonces habíahecho cine, generalmente en papelespequeños, fue por su habilidad paramontar a caballo y por su aspecto ru-do que quedaba muy bien para hacerbulto en innumerables “westerns”menores.

Su aspecto y su fama de limitadosregistros interpretativos hicieron quetardara en ser apreciado por la crítica,aunque no parara de trabajar, eso sí,en títulos que han dejado escasa hue-lla en la historia del cine.

Hasta que, acabada la guerramundial, superada la cuarentena, di-

rectores como el citado Ford, o comoHoward Hawks, constatando la fuer-za que su prematuro aspecto de hom-bre mayor le otorgaba, confiaron enél para filmes como “Fort Apache”,“Río rojo”, “Centauros del desierto” o“El hombre tranquilo”.

Estas cimas del género beneficia-ron no solo a sus directores, sino queacabaron por encumbrar a Wayne,que aun no siendo muy apreciado porla crítica, sí lo fue y ya hasta su muer-te, por el público.

Y, por si fuera poco, en la últimacitada no hacía de vaquero, de pisto-lero o de militar. Era un boxeador quese retira a su Irlanda natal para olvidarun mal trago y vivir allí una bellísimahistoria de amor con la maravillosaMaureen O’Hara. Hábilmente dirigi-do por su amigo Ford nos regaló unade sus mejores interpretaciones y aca-bó convenciendo a la parroquia deque era algo más que una presenciaarrolladora, una especie de “animalcinematográfico”, alguien que llenala pantalla y no solo por ser grande deaspecto.

Grandes títulos vendrían en lasdécadas más gloriosas de su carrera,los cincuenta y los sesenta . A vuelapluma recordaré “Río Bravo”, “Escritobajo el sol”, “Hatari”, “El hombre quemató a Liberty Valance”, “La tabernadel irlandés”, “Los 4 hijos de KatieElder”, “Eldorado”, “Valor de ley”(por fin, un Oscar para Wayne).

Seguiría rodando, aunque ya es-paciando sus intervenciones, hastacasi el final. Es curioso que su últimapelícula fuera “El último pistolero”.

No faltará quien piense que no anda-ba el título falto de razón. Se rodaronmuchos “westerns” en los sesenta yaún en los setenta, pero no dejabande ser sucedáneos, y de ahí solo se acabó salvando el gran ClintEastwood, porque supo dar un giro inteligente a su trayectoria.

Seguramente no fue un actor exi-mio nuestro bueno de Wayne. Para elteatro no hubiera valido. Pero el cinees –o puede ser- otra cosa. La imagenprima por encima de todo. Hay quientraspasa la pantalla y hay quien no. Yél lo hacía: con economía de mediossi se quiere, pero con eficacia.Además, con el tiempo se dio cuentaque había creado un estereotipo y loque hizo fue sublimarlo, encontrandoun “nicho de mercado” –ruego se disculpe esta expresión, pero como larevista la hacen ex bancarios…– don-de acabó por resultar insustituible.

Se ha hablado con frecuencia desu ideología ultra patriótica, puesta demanifiesto al dirigir títulos como “Elálamo” o “Boinas verdes”. Nada queoponer en este último caso, pero de-bo confesar que la primera me entu-siasmó a mis trece o catorce años.Tanto que no he querido revisarla…por si acaso.

Le cupo la suerte a Wayne de tro-pezarse con grandes directores que notenían ínfulas de grandes artistas peroque igual valían para una cosa que pa-ra otra, y que andando el tiempo hanquedado como figuras incontestablesde un cine,¡ay!, ya periclitado. Hemencionado a dos, pero añádanseMervin Le Roy, John Huston, HenryHathaway, Otto Preminger, Don Siegely muchos otros.

Leo que en su tumba pone“Fuerte, feo y formal”. No son las tresefes, ya que en inglés no empiezanpor tal letra, pero hay que reconocerque suena bien. Analice cada uno sies cierto lo que allí pone. La magiadel cine y sus inmensas posibilidadesde acceder a él nos permite seguirdisfrutando de su poderosa imagen.

““EELL DDUUQQUUEE””Por: Fernando Gracia

Cuatro contrastadas imágenes de John Wayne, el rey de los cowboys.

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 36

37

uando los indígenas vieron llegar tres enormes barcos, se acercaron a la playa con temor y curiosidad. Y su temor aumentó cuando vieron a unos hombres vestidos conextraños hábitos y sobre todo por lo paliduchos que eran. Peroeste miedo pronto se disipó cuando observaron sus sonrisas yque venían en señal de paz. Los españoles se sorprendieron alver que iban totalmente desnudos y, preguntados, dijeron quelos días de fiesta vestían de paisano.

Colón plantó el estandarte de Castilla en la playa y con vozalta y solemne dijo: “En nombre de mis señores los ReyesIsabel y Fernando tomo posesión de estas tierras que quedanincorporadas a la Corona de España y que en lo sucesivo se lla-mará “La Española”. Y dijo esto sin preguntar si había catastro,sin proceso de expropiación o desahucio, sin indemnización nipago alguno. Sólo por la brava.

Muchos de los españoles queconocían la mentalidad de losindígenas por sus expedicionesen África, llevaron pirulines dereloj, pequeños espejos y otrasbaratijas que intercambiaron pormacizos collares y brazaletes deoro. Los indígenas se pusieronenseguida a jugar con los piruli-nes girándolos en sus manos oen el suelo. Los que optaron porel espejo veían sus caras por pri-mera vez y esto les causaba mu-

cho regocijo. Los clérigos, que siempre acompañaban a losconquistadores con la rara habilidad evangelizadora, repartie-ron estampetas del Sagrado Corazón de Jesús que, aunque des-conocían su significado, les produjeron mucho gozo.

A los nativos, gente ingenua, les gustaban los juegos infan-tiles, así que pronto se vio a los españoles jugando al corro dela patata con los indígenas. Colón, el muy pillín, daba sus ma-nos a dos jóvenes doncellas que al compás de este juego movíansus protuberancias. A los nativos les hacía mucha gracia el alu-pé, alupé, que en vez de decirlo dos veces como en el original,lo decían cinco o seis veces.

En este ambiente tan amistoso se contaronchistes, chascarrillos, historias graciosas… Unmozo de Ayerbe les contó: “Una noche estabaun matrimonio en la cama y la mujer dice a suesposo “chico, quítate las albarcas”. “No son al-barcas, son las uñas”, respondió el marido”.Nosotros también contamos chistes, dijeron losnativos, pero los nuestros son de reír al día siguiente.

Cuentan las crónicas que en medio de estealboroto o putiferio, como dicen los italianos,

se oyeron voces de “Viva la Ley del Timbre” que fueron core-adas con entusiasmo por los allí presentes.

A esta altura del relato el sagaz lector se preguntará con ra-zón ¿cómo se entendían? Porque en las películas americanas elprotagonista llega a una selva africana donde los nativos nohan visto nunca a un hombre blanco y vemos que después deunos balbuceos se entienden en inglés aunque hablando en infinitivo. Pero esto son exigencias del guión. De otro modo elespectador no se enteraría del argumento. El cine es ficción pero la historia es otra cosa. La historia es el relato verídico dehechos acaecidos.

¿Cómo se entendían? Muy sencillo. Entre los conquistado-res había un grupo de mozos de Ayerbe que habían dejado las cabras o crabas, como dicen allí, en busca de aventuras.Hablaban la fabla aragonesa, lenguaje muy parecido al de losnativos, con alguna variación de léxico, pero no muy grande.

Las horas iban pasando. Los indígenas dijeron que regresa-rían a su pueblo al anochecer. En tanto seguían cazando.Nuestro poblado está muy cerca, al otro lado de la colina.Podéis ir a descansar a nuestras casas. Las que estén cerradas,su llave está en la gatera. Podéis entrar y comer lo que os gus-te. Y así transcurrió el primer día del Descubrimiento deAmérica.

El descubrimientode América

C

Por: Marcial Ara Sánchez

A fines de 1500, tras haber sido liberado, Colón fue recibido por losReyes, ante quienes se postró con lágrimas en los ojos. Aunque no habíaperdido del todo su favor, estaban ya muy lejos los tiempos de gloria vividos al regreso del primer viaje cuando, como aparece en este cuadro, se presentó ante ellos en Barcelona con un séquito de indios adornadoscon sus mejores galas.

En muchas ocasiones se ha tratado de reproducir la histórica escena del primer encuentro entre europeos y americanos. Aunque el atuendo de Colón y sus acompañantes es un tanto anacrónico, y aunque entreellos figura un fraile que en realidad no había, este cuadro de F. Kemmelmeyer tiene el mérito de haber puesto de relieve el contraste entre los altivos y vestidos portadores de la civilización y los ingenuos, sorprendidos y desnudos indígenas.

Cristobal Colón

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 37

38

El Lenguaje

A veces nos preguntamos: ¿cuántas lenguas hay enel mundo?, ¿cuántas ha habido y están desapareci-das?, ¿cuántas de las desaparecidas conocemos en to-do o en parte? y, por último, ¿por qué los intentos deunificación (esperanto, por ejemplo) no han prospera-do?. ¿Será posible unificar, ahora que con los mediosde comunicación nos estamos convirtiendo en una al-dea global, todas las lenguas en una?

Actualmente se hablan alrededor de 5.000 idiomasy dialectos. Sólo en la India hay 945, y en PapúaNueva Guinea hay 500 lenguas en un territorio de me-nos de la mitad de España; la explicación es que tieneuna gran número de valles aislados. Algo parecidoocurre con el aragonés y sus abundantes dialectos porlo intrincado de los valles pirenaicos donde aún resi-de. Los dialectos nacieron de una lengua madre paraobtener una autonomía plena con el paso del tiempoy convertirse en lenguas, por ejemplo todas las lenguasrománicas, que en principio, se considerarían comodialectos del latín, lengua que tampoco procede de lanada, pues nació del euroasiático, que se hablaba ha-ce más de 6.000 años. El latín, a lo largo de diez siglos,fue el esperanto de Europa.

Si no tuviéramos lenguaje, hablado o escrito, quees lo que constituye la comunicación, sería imposibletransmitir conocimiento alguno. La capacidad humanade expresarse por signos articulados, que nos diferen-cia del resto de los animales, nació con el HomoErectus por la forma de la base del cráneo y la longi-tud de la laringe, después ya el Homo Sapiens (hace45.000 años) era capaz de pronunciar todos los fone-mas (hasta la “T” inglesa).

Todos sabemos que el chino mandarín es el idiomahablado por más personas en el mundo con 730 mi-llones de hablantes (el 70% de los chinos) y que el se-gundo es el inglés, para 325 millones es su primeralengua y para más del doble la segunda o tercera. Loque quizá no sepamos es que nuestra lengua está enfranco crecimiento y lleva camino de convertirse en laque en el Siglo de Oro se tenía por honor hablar enItalia, y que hizo decir a Cervantes: <<Yo nunca meavergonzaré de no saber otra lengua con perfección sino la mía>>. Hablamos el castellano alrededor de400 millones de personas como primera lengua y, como detalle, en Brasil va a ser la lengua moderna deestudio obligatorio. En cuanto al inglés es la lenguamás rica del mundo: sus diccionarios recogen 600.000entradas; muchas palabras admiten significados tan diversos como nombre, adjetivo, verbo… El castellanotiene 87.000 voces en la 22.ª edición del Diccionariode la Real Academia (año 2001).

Por Manuel Casasús Iguácel

El año 1966 vio la luz el “Diccionario de uso delespañol”, monumental obra en la que nuestra MaríaMoliner invirtió 15 años de trabajo y que, injusticiasde la vida, no le valieron como pasaporte para ser aca-démica de la lengua. En septiembre del pasado año sa-lió la tercera edición con más de 10.000 nuevasentradas (muchas polémicas) y nuevas acepciones enlas definiciones; con 3.400 páginas, 300 más que laanterior y un total de 94.000 entradas. Ya en 1972, seisdespués de su primera edición declaraba la de Panizaque seguía trabajando en él viendo en prensa y nove-las palabras nuevas que le hacían poseer una gran co-lección de adiciones.

Con el paso de los años las lenguas se van modifi-cando, muchas palabras quedan en desuso y son eli-minadas y otras (neologismos, adopciones de otraslenguas, etc.) se agregan convirtiendo en normativo loque en la calle es un hecho. Véase como ejemplo queen los nueve años entre las dos últimas ediciones elDiccionario oficial (1992 -2001) ha pasado de 83.500voces a 87.000.

Cada lengua tiene sus pros y sus contras, la que tie-ne una gramática fácil tiene una pronunciación endia-blada o anárquica en la que todo son excepciones másque normas. Las lenguas universales, creadas en el si-glo XIX, como el esperanto, no tienen verbos irregula-res, que dan lugar a problemas para dominarlas; elturco tiene sólo uno irregular, el verbo ser (olmak). Lalengua de los indios de Minessota tiene más de 6.000formas verbales. Sin embargo el rotoka, lengua de laisla de Bougainville (una de las Salomón del Pacífico),solo tiene 11 letras: seis consonantes y cinco vocales.El diccionario de caracteres chinos tiene 20 millonesde caracteres, el más difícil el que representa “charla-tán”, con 64 trazos. Los esquimales tienen 63 fonemas

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 38

39

de presente y decenas de nombres para la nieve, losindios 1.108 para el Ganges.

Hasta el siglo XVII no aparecieron los acentos (en-tonces lo hicieron en Francia). El húngaro tienen pa-labras hasta con seis acentos.

El idioma más antiguo de España es el vasco, quetambién lo hablan en tres departamentos de Francia(Soule, Labourde y Navarra Baja); tiene cierta analogíacon las lenguas caucásicas. Actualmente hay en elCáucaso zonas, montes y ríos que son nombrados conpalabras vascas, lo que da que pensar si su proceden-cia es de allí. La palabra euskaldún quiere decir eti-mológicamente representante del sol, nombre quedaría lugar al origen oriental (donde nace el sol) de es-te pueblo.

Otro idioma español que ya no se habla en Españaes el sefardí que lo siguen hablando los judíos expul-sados en 1492 y que se dirigieron a distintos países delnorte de África, Palestina, Turquía, Grecia, etc. El se-fardí o ladino lengua hablada por unos 150.000 des-cendientes de judíos españoles, es el castellano delsiglo XV con un buen número de palabras hebreo bí-blicas y del Talmud y luego con palabras eslavas, tur-cas, griegas etc. de sus nuevas patrias. No esexactamente, como algunos dicen, el castellano quese hablaba en el siglo XV. Eso sí, podría considerarseuna de las variantes del yiddish, que hablan 4,5 mi-llones de personas en el mundo y que no es en ningúnpaís lengua oficial.

Si en España además del castellano se hablan, se-gún regiones, el gallego, leonés, bable, euskara, cata-lán, mallorquín, aragonés y valenciano, no tenemosque considerar esto como una Babel de lenguas; paí-ses tan pequeños como Suiza hablan los de sus veci-

nos: alemán, francés, italiano y el local romanche. Enotros como Francia, donde el francés es lengua oficial,se hablan como lenguas romances dos grandes gruposel de Oc (al sur del Loira), con el provenzal, lemosín,gascón auvernés, languedoque y nordoccitano. Y elOil (al norte del mismo río) con el valón, picardo, lo-renés y el franciano o de l’Île de France (actual fran-cés). Además de las no románicas como el vasco, elbretón, el alemán en Alsacia y Lorena y el flamenco enDunkerque. Y de otros países cercanos el catalán en elRosellón y el italiano en Niza y Córcega.

El año 1492 Nebrija hizo la primera Gramática cas-tellana; que fue también la primera de una lengua ro-mance. Creo recordar haber leído en alguna parte quelos ingleses todavía no han tenido tiempo de hacer lasuya…, ¿lo habré soñado?

Si la Real Academia es la encargada de limpiar, pu-lir y dar esplendor a la lengua castellana, vamos loshispanohablantes a esmerarnos en hablarla y escribir-la correctamente.

AUTOUNIONTALLERES

CHAPA Y PINTURA

REPARACIONES DOSJOTAS, S.L.L.

C/ Privilegio de la Unión, 15Tel./Fax 976 59 51 9650013 ZARAGOZA

DESCUENTOESPECIALA LOS SOCIOS

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 39

40

regadío de trigo, cebada, avena, centeno, etc.; pa-sada la recolección se producía una nueva compa-recencia del agricultor para manifestar la cuantíade la cosecha obtenida, confeccionando un resu-men de todas ellas para hacerlas llegar a la JefaturaProvincial (debe recordarse que por entonces nohabía ordenadores). En el año 1970-71 se añadióotra tarea nueva, que consistía en gestionar unSeguro gratuito para pequeños agricultores de ce-reales que cubría hasta 25000 kilogramos. En estapóliza de seguros se hacía constar el paraje, el po-lígono, la parcela y la superficie de cada finca.Señalar la picaresca que se producía al crearsenuevas cartillas a nombre de esposa e hijos, de ma-nera que así los agricultores se garantizaban un se-guro para la totalidad de la superficie cultivada.

Seguimos con el enunciado: Secretario deLabradores y GANADEROS de… Primero se con-seguía el número total de cabezas de ganado lanarque cada ganadero poseía a fecha de 1 de ma-yo. Una vez obtenido se pasaba el listado alExcelentísimo Ayuntamiento a efectos de Contri-bución. Entonces se fijaba por parte de los compo-nentes de la Cámara Agraria el precio a pagar porcada unidad y una vez conocida la recaudacióntotal, se realizaba el reparto de pastos, hierbas yrastrojeras. Término municipal mancomunadoquería decir repartir para los propietarios de las tie-rras por pastar en sus fincas el 50% de la cuantíarecaudada y el otro 50% se destinaba paraFomento Pecuario Provincial, para el veterinario de la zona, para la Cámara y para el secretario deesta.

Oficios Perdidos

Profesión extinguida, por tal motivo me atrevo arecordar su labor exponiendo el trabajo que de-sarrollaron. Por lo general eran contratados a tiem-po parcial en la gran mayoría de los municipios;eran 3, 4 ó 5 horas diarias cotizando a la SeguridadSocial en la Rama General. Permítame relatar acontinuación y demostrar que estos funcionariosaun siendo baratos eran polivalentes.

En primer lugar hacían de secretarios de la ObraSindical de Previsión Social encargados de cobrarlas cuotas, “cupones”, de los agricultores de laEspecial Agraria por cuenta propia y por cuentaajena; a la vez se encargaban de pagar la ayuda fa-miliar por esposa e hijos (200 y 300 Ptas. respecti-vamente), pues por entonces ya se concedíanayudas a las familias; realizaban altas y bajas y cumplimentaban los expedientes de jubilación y viudedad; también las altas y bajas de los autó-nomos de los 3 apartados Comercio, Servicios eIndustria (talonarios blancos, amarillos y azules)que bien recordarán los empleados bancarios deentonces.

Otro apartado más que atendían era la relaciónque se tenía con el Servicio Nacional del Trigo,después Servicio Nacional de Productos Agrarios“SENPA”, trabajo que comenzaba en otoño y queconsistía en abrir una cartilla a cada agricultor ha-ciendo constar la superficie sembrada en secano y

Secretario de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderosde…. más tarde Secretario de Cámara Agraria Local de…

Por: Joaquín Gimeno Lou

Trillando a la vieja usanza.

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 40

41

Conde Aranda, 19 - Teléfono 976 44 39 30San Pablo, 51-55 - Tel. 976 43 93 59 - Fax 976 44 17 24

B.º Santa Isabel, 55, dpdo. - Tel. 976 57 12 2050003 Zaragoza

ALMACENES®

S.A.

En los municipios con regadío se añadía otrotrabajo para el Secretario: gestionar una Comu-nidad de Regantes con unos Estatutos legalizadospor la Confederación Hidrográfica. Cada toma deagua, “azud”, tenía una contabilidad diferente y los gastos, limpieza, etc. había que repartirlos entre los propietarios.

De sindicatos “amarillos” o “verticales”, comose les llamaba por entonces, llegaban un montónde circulares de las que se podrían destacar ofertasde trabajo agrícolas, vendimia, remolacha y otrasactividades de Francia y otros países. De esta ma-nera el Secretario también tramitaba las solicitudesal respecto.

Otras tareas más consistirían por ejemplo encumplimentar las estadísticas que el Estado desea-

ba obtener a través de las Cámaras Agrarias o tra-mitar certificados para la obtención de becas paralos estudios de los hijos de los agricultores. Podríaextenderme en más actuaciones que formaban par-te del quehacer de los Secretarios pero no es fácilresumirlas todas. De la remuneración total mejorolvidarse, créame, era tan poco tan poco que no locreerían. Eso sí, 3 extraordinarias: San Isidro, 18 dejulio y Navidad.

No hay nada más satisfactorio para mí que re-cordar que a los 23 años inicié el trabajo deSecretario de la Hermandad Sindical de Labradoresy Ganaderos con muchísima ilusión y buena vo-luntad. A los 24 comencé a ser un pluriempleado,trabajando al mismo tiempo para mi queridoBanco de Aragón, luego Banco Central, al que fi-nalmente dediqué mi vida profesional.

El tiempo sin límites del trabajo rurral.

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 41

42

GABINETE EMPRESARIALADOLFO ESPÍN LAMATA

Declaraciones de: RENTA, I.V.A. y PATRIMONIO.Nóminas, Seguros Sociales, Sucesiones, Escrituras,

Asesoría y documentación en general.

Padre Manjón, 34 - 1º. Oficina C - 50.010 ZARAGOZATeléfonos: 322400 y 310511

Mi abuelo nació en Zaragozay tanto él como sus hijos fueronpescadores. Por raro que resultela profesión en una ciudad del in-terior así fue.

Si en tiempos de Felipe II en elEbro había salmones y coto parasu pesca, antes de que se fabrica-ra la presa de Mequinenza, algu-nas familias vivían de la pesca dela anguila, barbos, carpas y madri-llas que posteriormente se comer-cializaban en el Mercado Centralde la ciudad.

Tuve la fortuna de conocerlo,ya mayor, y era de esas personasdistraídas que consumía tres piti-llos a la vez y sólo fumaba uno;sirva de ejemplo que un día se lequemaron las gafas y tuvo que gri-tarle mi abuela: “León, que se tequeman las gafas”.

Se pasaba, las horas muertas,como suele decirse, montandoaparejos, chismes como él decía.Yo, cuando salía del colegio, in-cluso muchas tardes y noches pa-saba más tiempo con ellos quecon mis padres.

Ya tenían televisión, pero elabuelo prefería contarme las his-torietas de siempre, hasta el ex-tremo de aprender muchas de

ellas de memoria. ¡Que pasiónponía en la descripción de laZaragoza de aquellos tiempos!Vivía en la plaza de las Tenerías,próximo al río, por supuesto, pe-ro el comentario preferido siem-pre giraba en torno al paseo de laIndependencia con las sillas de lacaridad, los plátanos centenarios,la tómbola de caritas. La plaza deEspaña con el Monumento a losMártires de la Cristiandad, lugarde cita de ciudadanos y foranosen los súper famosos urinarios.

Aquel hombre que para lasFiestas del Pilar lucía un par demulas treintenas que sorteabauna entidad benéfica, situado ca-si siempre frente al Tubo, lugarasimismo de citas y bares conoci-dos en toda España por sus sabro-sos bocadillos de calamares.

¡Que tiempos aquellos!Exclamaba al tiempo que volvía aencender el cigarro con el quequemaba las camisas y otrasprendas. – Había un kiosco en elboulevard donde interpretaban

De la Zaragoza que me contó mi abuelo

Por: Inmaculada Marqueta y Gabás

Clínica PodológicaV. LIERTA & CH.PIEDRAFITAColegiado n.116

Gran Vía, 33 TRIPLICADO, 1r, 3a50006 ZARAGOZA

Tel. 976 90 90 20Urgencias 663 060 044

Colegiado n.117

QUIROPODIA << PLANTILLAS << CIRUGÍA << ÓRTESIS DE SILICONAS

CP

El “Tubo” en el pasado.

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 42

43

Espléndida vista nocturna de la Plaza de España.

El “Tubo” en el pasado.

conciertos los músicosde la banda municipal ylos domingos bailábamoslas parejas. ¡Que maravi-lla! – Pero ya ves peque-ña, todo se transforma, y,los viejos sólo servimospara el recuerdo.

Otro día te contaré delos teatros que hubo enla ciudad, su historia.Donde está el edificio deCorreos había un teatro,y te contaré como llególa telefonía a Zaragoza, yla Radiofonía. Por estarnuestra ciudad tan bienenclavada fue un lugarprivilegiada para los me-dios de comunicación.

El kiosco de la músi-ca, luego lo llevaron a laplaza de los Sitios junto aese monumento maravi-

lloso, joya de la ciudad,obra del escultor tarraco-nense Agustín Querol.

Ahora no se ni quierosaber como se llama esaplaza; creo que le cam-biaron el nombre, perosí te diré para que locuentes a tus amiguicas,que la plaza debe sunombre y buena partede su origen al centena-rio de los Sitios de Za-ragoza cuando en un acto de hermandad conel país vecino, se llevó afeliz término una expo-sición conocida y recor-dada por la ExposiciónHispano Francesa.

Me acurruqué en suspiernas, me dio un beso yme quedé dormida.

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 43

44

ALBONDIGAS DE BACALAO

Ingredientesbacalao desmigado2 huevosmiga de pan LechePerejilDientes de ajosAceite SalHarina

Elaboración

Se desala el bacalao, al día siguiente se desmiga entrozos muy pequeños. Fileteamos los ajos y todo jun-to se pasa por la sartén hasta que los ajos se doren.

La miga de pan la empapamos en leche para que seablande.

A continuación, juntamos la miga de pan con el bacalao, los ajos y el perejil. Una vez batidos los hue-vos los incorporamos, amasando hasta formar unamasa consistente, que dejaremos reposar.

Más tarde haremos las albóndigas pasándolas por harina, para freírlas en abundante aceite, dejándolassobre una servilleta absorbente.

Salsa50 gramos de almendra1 diente de ajo1 cucharada de harina1 vaso de vino blanco1 vaso de aguaaceite 1 cebolla pequeñaperejil

Se fríe la cebolla hasta que esté transparente y a con-tinuación añadimos la harina y removeremos sin quellegue a quemarse.

Mientras picamos las almendras, perejil y ajo y aña-dimos el agua y el vino blanco.

Incorporamos esta majada a la sartén de la cebolla yharina y dejamos reducir unos minutos, rectificandocon sal.

Las albóndigas podemos servirlas con la salsa una vezles hayamos dado un hervor.

El �

La madre

Viene mi amigo Aniceto y me dice:

Oye, el otro día, estando en una terraza de esas quetienen mesas, te tomas un café, una cerveza o lo quete apetezca, ví algo que, en principio no me gustó.

Tú dirás, le contesto.

Pues, verás: Una madre, para que su hijo estuvieraquieto (el niño estaba en una sillita de esas para be-bés), lo zarandeaba de una pierna, de un brazo,… lerenegaba, en fin, al crío le hacía las mil y una, por lovisto para que se durmiera (debía ser la hora de lasiesta) pero el chiquillo, que si quieres arroz Catalina.La vi muy cabreada, tanto que me dieron ganas dedarle dos bofetadas. Me acordé de mi madre y de latuya que eran las dos unos portentos. Las queríamosmucho todos. ¿Recuerdas?

De pronto, veo que se lo lleva arriba, abajo, arriba,abajo, se para y, de pronto, empieza a hacerle caran-toñas, ya sabes, aquello de cinco lobitos tenía la lo-ba… le toca la cara, lo besa con mimo, y al niño,poco a poco se le van cerrando los ojos hasta que seduerme.

Entonces me dije: Te has precipitado, no hagas juiciossin tener seguridad. Perdónala y acuérdate de aquelque dijo:

El amor de una madre

Es como un abismo

En cuyo fondo

Hay siempre un perdón.

Por: Alberto Gonzalvo Agullo

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 44

45

Por: Manuel del Real y José Luis Herrero

Recetario

�

TARTA DE FRESAS Y KIWI

Ingredientes1 Lamina de hojaldre1 cucharada de mantequilla1 litro de leche6 yemas de huevo50 gramos de maizena1 vaina de vainilla1 ramita de canelala ralladura de un limón2 kiwisy ocho fresas

Elaboración

Enharina la superficie de trabajo, extiende con el ro-dillo la masa de hojaldre. Unta un molde bajo para latarta con la mantequilla y fórralo con láminas de ho-draldre, recorta la masa sobrante, pincha la base y re-llena con judías blancas secas para que no se hincheen el horno.

Introduce el molde en el horno precalentado a 220º C,hasta que se dore la masa, uno 10 minutos. Deja en-friar y retira las judías.

Pon a calentar en un cazo y a fuego medio la leche conla canela, la vainilla y la ralladura de la piel de limón, que no llegue a hervir. Mezcla en un bol la harina tamizada con la maizena y el azucar, seguida-mente incorpora las yemas y medio vaso de leche ( dela que estas calentando) y mézclala bien con la varilla.

Retira la canela y la vainilla de la leche e incorpora alcazo la mezcla del bol, sin dejar de remover con unacuchara de madera, retira del fuego antes que empie-ce a hervir y sigue removiendo unos minutos, queda-rá bien espesa. Deja enfriar a temperatura ambiente,mientras tanto prepara las frutas.

Lava las fresas y córtalas en láminas al igual que loskiwis. Rellena el hojaldre con la crema una vez quese ha enfriado, y dispón la fruta como más te guste.

Prepara un almibar ligero con agua y azucar, pinta lasuperficie de las frutas, aunque también puedes hacerlo con un poco de gelatina neutra. Reserva latarta en la nevera hasta el momento de comerla.

A disfrutar.

CREPES

Ingredientes 250 grs. de harina2 huevos1 cucharada de aceite crudo1 “ de coñacUn pellizco de sal1 cucharadita de azúcar1 vaso de leche1 “ de aguaMantequilla para la sartén

Elaboración

En un recipiente de cristal se pone la harina con la saly el azúcar y se remueve bien, en el centro se echanlos huevos, el aceite y el coñac. Se sigue removien-do todo con una cuchara de madera para formar lamasa sin grumos. Se añade la leche y el agua poco, apoco, sin dejar de mover. La masa debe quedar tanespesa, como si fuese para unas natillas. Se tapa conun paño limpio y se deja reposar como mínimo unahora.

En una sartén pequeña se pone un poco de mante-quilla, se calienta y se inclina para que todo el fondoqueda bien bañado. Se escurre en un tazón lo so-brante, y con un cazo se vierte un poco de masa, sevuelve a inclinar la sartén para que quede la crêpebien repartida en el fondo. Se deja cocer, sin dejar demover en cuanto que la masa se vea cuajada, paraque no se agarre y se da la vuelta cogiendo la sarténpor el mango. Una vez hechas se van colocando enun plato, que se conservará al calor.

Se pueden rellenar de cualquier clase de mermelada,azúcar, miel o patés, etc.

Se dobla por la mitad y luego por la otra mitad, paraque quede como un triángulo.

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 45

46

1ª.- El león de Graus. 2ª.- Medalla de Oro del Centenariode Los Sitios. 3ª.- Gitanillo de Ricla. 4ª.- Teatro Circo.5ª.- La rabalera. 6ª.- Inmortal.

Por : DeviP a s a t i e m p o s

Crucigrama

Sudoku

1 2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Horizontales: (A) Lista para promediar gastos de unaempresa. Ciudad andaluza. (B) Aduce. En mitad del pan.Audacia. (C) Manojo de flores. Orificio tubo digestivo.Admitido en examen. (D) Labré. Al rev., aleja algún daño opeligro. Vocales. (E) Matrícula catalana. Nombrar, señalar.Consonante. (F) Acierto. La primera. Alarmante crecida deun río. (G) Pintor, jesuita holandés 1626/1662. Puerca. (H)Rafaela…, famosa cantante italiana, presentadora televi-sión, muy rubia. Símbolo del fósforo. Héroe con Velarde del2 de Mayo. (I) Al rev., nota musical. Mandar. Símbolo del ra-dio. (J) Sistemas informativos contables. Profeta AntiguoTestamento. Centro del magro. (K) Al rev., Francisco, paraalgunos. Asteroide nº 173 descubierto por Borrelly en 1877.Se baja del BUS en la parada. (L) Vino al mundo. En morseun punto. Al rev., soldado armado de lanza, austriaco, ale-mán y ruso. (M) Región muy querida. Al rev., perfil inferiorde las paredes.

Verticales: (1) De bajo precio, en fem. Alejandro… autorde la obra “Los árboles mueren de pié”. (2) Alero. Operaren comercio compra-venta. (3) Solucionar, arreglar.Excremento humano en la voz de un niño. (4) Yo en latín.Mes de mucha cuesta. Cerdo en inglés. (5) Repetido, seno.Apuntaré. Los dos de cien. (6) Oxígeno. Anudo.Consonante muda. 551. Abrev. Punto cardinal. (7) El almaseparada del cuerpo. Utensilio de los peluqueros. (8)Consonante. Al rev., nombre de varón. 100. Antigua em-barcación. Punto cardinal. (9) Atmósfera. Metes discordia ycizaña. Al rev., artículo neutro.(10) Revisé el periódico.Irritar, encolerizar. Se celebra el 26 de julio. (11) Absorbido.Al rev., prenda de abrigo ancha. (12) Partícula pequeña deagua. Santo irlandés, obispo de Fearnés, su festividad 17 dejunio. (13) Municipio guipuzcoano p.j. Tolosa. Municipiode la misma provincia que el anterior.

Blancas juegan y gananConsiderando la relación de fuerzas que presenta esteestudio, la primera valora-ción conduce a pronosticarun resultado de tablas. Sinembargo, gracias a un detalle táctico que abundaen los finales de caballocontra peones, cuatro jugadas son suficientes parasentenciar el juego a favorde las blancas.

Horizontales:(A) Baremo. Málaga. (B) Alega. A. Tesón. (C) Ramo. Ano.Apto. (D) Are. Ative. Iae. (E) T. Denominar. T. (F) Atino. A. Riada. (G) Raeth.Cerda. (H) Carrá. P. Daoiz. (I) Af. Ordenar. Ra. (J) Sic. Elías. Agr. (K) Ocap.Ino. Apea. (L) Nació. E. Onalu. (M) Aragón. Olacoz.

Verticales:(1) Barata. Casona. (2) Alar. Traficar. (3) Remediar. Caca. (4) Ego.Enero. Pig. (5) Ma. Anotaré. Oo. (6) O. Ato. H. Dll. (7) Anima. Peine. (8) M.Ovi. C. Nao. O. (9) At. Enreda. Ol. (10) Lea. Airar. Ana. (11) Aspirado.Apac. (12) Gota. Dairgelo. (13) Anoeta. Zarauz.

SOLUCIONES RECUERDOS DEL PASADO

SOLUCIÓN CRUCIGRAMA

ASI SE JUEGARellenar cada uno de los 9 cuadrados de 3 por 3 que forman este tablero con las cifras del 1 al 9 sin que estas serepitan ni en los cuadrados, ni en las filas, ni en las columnas.

3 4 8 1

74

68

822

55 9

7

37

8 94 1

25

42 6

7

4

7

1 4

9

5 7 8

6

SOLUCIÓN AL SUDOKU

SOLUCIONES Y COMENTARIOS DEL AJEDREZ

Ajedrez Por: Alfil Rey

1.- 06!1… bxc6 (no hay nada mejor)2.- e7! (ventaja decisiva. Lo que sigue es forzado)2… Cxe73.- d6!Rf8 (cualquier jugada de caballo se contesta lo mismo que en la línea principal)4.- d7! y las blancas ganan.

534268719169347285728519643497152836351486927682793451943875162216934578875621394

04-sirena B 28/4/08 11:13 Página 46

05-contraportada 28/4/08 11:15 Página 1

• IA

SA

Zar

agoz

a / C

. Mad

res

de la

Pla

za d

e M

ayo,

9; T

lf: 9

76 3

31 5

58 •

IAS

AZ

arag

oza

Meg

a S

tore

/ V

ía U

nive

rsita

s, 6

9 •

IAS

AZ

arag

oza

/ Cam

ino

de la

s To

rres

, 101

• IA

SA

Zar

agoz

a (C

.C. G

ranc

asa)

• IA

SA

Cas

pe /

Avd

a. J

oaqu

ín C

osta

, 19

• IA

SA

Mad

rid /

Cla

ra d

el R

ey, 2

5.

05-contraportada 28/4/08 11:15 Página 2

número 19 - ejemplar gratuito abril...

Documents