[i]

¡Ninfas, que en bosques sagrados! A 4

Lola JOSA (Universitat de Barcelona)

Mariano LAMBEA (CSIC-IMF)

aulamusicapoetica.info

Compositor Francesc Valls (1671-1747)

Poeta

Anónimo Fuente musical utilizada en esta edición Barcelona. BC, M. 1611/37, “Tono a 4 con violines. Ninfas que en bosques sagrados. Del Maestro Valls”. Letra

¡Ninfas, que en bosques sagrados huís tratos bulliciosos, salid para recibir a una Gracia en vuestro coro! Talía, en sus verdes años; 5 Áglaia, en su alegre rostro; Eufrósine, en dar contento, ¡y toda gracia en todo! ¡Venga…! ¡No venga, que no es decoro 10 el huir del contrario sin hacer rastro! ¡Venga…! ¡No venga, que no es buen modo para que la reciban 15 dar tales votos! Mas ¡venga al sacro coro, que entre burlas cantarle quiero este tono!

[ii]

1ª Una Gracia sola viene 20 y es cosa de admiración, que siendo tan bien criada la compañía dejó.

2ª Dicen ser las Gracias tres atadas con firme unión, 25 pues, si tres se dan las manos, ¿cómo han de quedar las dos?

3ª Si estar las Gracias desnudas es debida obligación, cubrirse con velo negro 30 será encubrir su candor.

4ª Dice ella que huye los lazos del enemigo mayor, y a su albedrío encadena hoy con tres lazos de amor. 35

5ª Dice más, que contra el mundo se arma, mas le digo yo que el armarse de esta suerte es muestra de su temor. 6ª ¿Qué aprovecha huir de Venus, 40 si va en busca del amor? ¿No ha de topar con la madre la que busca al Hijo Dios? 7ª No parece buena gracia encerrar esa Gracia hoy, 45 que siempre ha de estar abierta la puerta para el favor. 8ª Mas todo aquesto es cansarme, porque no haré, ¡vive Dios!, que ella quiebre la correa, 50 que en ella está su blasón.

[iii]

9ª Pero, burlas a la parte, si la gloria es galardón de la Gracia, siendo al fin, ¡gloria le da mi canción! 55

Datos musicales

Voces 4 (Tiple 1º. Tiple 2º. Alto. Tenor) Violín 1º. Violín 2º

Acompañamiento a los violines. Acompañamiento Claves bajas Tiples (do en 1ª). Alto (do en 3ª).

Tenor (do en 4ª). Acompañamientos (fa en 4ª) Tono original VI tono, final fa, armadura si b Transcripción Sin transporte

Referencia bibliográfica

Todo es amor. Manojuelo poético-musical de Barcelona (Biblioteca de Catalunya). Introducción y edición crítica de Lola JOSA y Mariano LAMBEA. Madrid: CSIC, 2013. Observación

Esta composición se halla indizada en Mariano LAMBEA, Lola JOSA y Francisco A. VALDIVIA. Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM), 2012, disponible en acceso abierto en:

-Digital CSIC: http://hdl.handle.net/10261/44087 -Portal “Literatura y Música” de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://bib.cervantesvirtual.com/portal/literaturaymusica/

&

&

&

V

&

&

?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

23

23

23

23

23

23

23

23

Tiple 1º

Tiple 2º

Alto

Tenor

Violín 1º

Violín 2º

Acompañamientoa los violines

Acompañamiento

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙¡Nin - fas, queIen

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

Estribillo

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙bos - ques sa -

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

28. ¡Ninfas, que en bosques sagrados...!Tono a 4 con violines

Música: [Francesc] Valls. Letra: Anónimo

Transcripción poético-musical:Lola Josa & Mariano Lambea

BC, M. 1611/37

&

1

&

&

&

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

3 ∑

∑

∑˙ ˙ ˙

gra -dos hu -

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙ís tra - tos

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙bu - lli - cio -

∑

∑

∑

˙ w

∑

∑

∑

˙ w#

∑

∑

∑

.w

∑

∑

∑

w ˙sos, sa -

∑

∑

∑

˙ œ œ œ# œ

∑

∑

∑

˙n œ œ œ œlid pa - ra re - ci -

∑

∑

∑

w3 n

˙

∑

∑

∑

˙ .˙ œbir aIu - na

∑

∑

∑

˙ œ œ œ œ

&

&

&

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

10 ∑

∑

∑

˙ ˙ ˙gra - ciaIen vues -

∑

∑

∑

˙ w

∑

∑

∑

˙ wtro

∑

∑

∑

˙ w

∑

∑

∑

.wco -

∑

∑

∑

.w

∑

∑

∑

.wro!˙ .˙ œ

˙ .˙ œ

.w

.w

∑

∑

∑

∑˙ .˙ œ

˙ .˙ œ

˙ w

˙ w

∑

∑

∑

∑˙ .˙ œ

˙ .˙ œ

.w

.w

∑

∑

∑

∑˙ ˙ ˙

˙ .˙ œ

˙ w˙ w

∑

∑

∑

∑.˙ œ ˙

.˙ œ ˙

w ˙

w ˙

268

2

&

&

&

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

18 ∑

∑

∑

∑˙ w

˙ w

˙ w

˙ w

∑

∑

∑

Ó Ó ˙Tha -.w

.w

.w

w ˙

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙lí - aIen sus

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

∑

∑

∑˙ w

ver - des

∑

∑

∑

˙ w

∑

∑

∑

.˙ œ œ œa -

∑

∑

∑

.w

∑

∑

∑

w ˙ños; A -

∑

∑

∑

w ˙

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙gla - iaIen suIa -

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙b

∑

∑

∑

˙ wle - gre

∑

∑

∑

˙ w

&

&

&

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

26 ∑

∑

∑

.˙ œ œ œros -

∑

∑

∑

.w

∑

∑

∑

w œ œtro; Eu- fro -

∑

∑

∑

w6 b

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙bsi - ne en

∑

∑

∑

˙b ˙ ˙

∑

∑

∑b w

dar con -

∑

∑

∑

˙ w

∑

∑

∑

.˙ œ œ œten -

∑

∑

∑

.w

∑

∑

∑

w ˙to, ¡y

∑

∑

∑

w ˙

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙to - da gra -

∑

∑

∑

˙b ˙ ˙

269

3

&

&

&

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

33 ∑

∑

∑

˙ ˙ ˙cia en

∑

∑

∑

˙ w

∑

∑

∑

.˙ œ œ œto -

∑

∑

∑

.w

Ó ˙ ˙¡Ven - ga,

Ó Ó Œ œ¡No

Ó ˙ ˙¡Ven - ga,

˙ ˙ ˙do! ¡Ven - ga,

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

Ó ˙ ˙ven - ga!

˙ ˙ Œ œven - ga, no

Ó ˙ ˙ven - ga,

Ó ˙ ˙ven - ga,

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

∑

˙ ˙ Œ œven - ga, que

∑

∑

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

∑

.œ jœ ˙ ˙#noIes de-co - ro

∑

∑

∑

∑

∑

˙3 b

˙3#

&

&

&

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

39 ∑

œ œ ˙ œ œel hu - ir del con -

∑

∑

∑

∑

∑

˙b œ6

œ ˙

∑

œ œ ˙ œ œtra - rio sin ha - cer

∑

∑

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

∑

˙ wras -

∑

∑

∑

∑

∑

˙ w

Ó Ó Œ œ¡No

˙ ˙ ˙tro, ven - ga,

Ó ˙ ˙ven - ga,

Ó ˙ ˙ven - ga,

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙ ˙ Œ œven - ga, no

Ó ˙ ˙ven - ga,

Ó ˙ ˙ven - ga,

Ó ˙ ˙ven - ga,

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙ ˙ Œ œven - ga, que

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

270

4

&

&

&

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

45 .œ jœ ˙ ˙#noIes buen mo - do

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙ ˙3b

˙3#

œ œ ˙ œ œpa - ra que la re -

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙b œ œ ˙

œ œ ˙ œ œci - ban dar ta - les

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ œ ˙ ˙

˙ wvo -

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙ w

w Œ œtos! Mas

Ó ˙ ˙ven - ga!

Ó ˙ ˙ven - ga!

Ó ˙ ˙ven - ga!

Ó˙ ˙

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙ ˙ Ó¡ven -ga!

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙ ˙ Ó

&

&

&

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

51 ˙ wMas ¡ven -

˙ wMas ¡ven -

˙ wMas, ¡ven -˙ wMas, ¡ven -

∑

∑

∑

˙ w

aire w ˙ga al

w ˙ga al

w ˙ga al

w ˙ga al

∑

∑

∑

w ˙

.˙ œ ˙bsa - cro co -

.˙ œ ˙sa - cro co -

.˙ œ ˙sa - cro co -

.˙ œ ˙sa - cro co -

∑

∑

∑

.˙ œ ˙

˙ wro,

˙ wro,

œ œ w#ro,

˙ wro,

Ó ˙ ˙

Ó ˙# ˙

Ó w

˙ w

Ó ˙ ˙queIen- tre

Ó ˙ ˙queIen- tre

Ó ˙# ˙queIen- tre

Ó ˙ ˙queIen- tre

w# Ów Ó

∑ ˙

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙bur - las can -

˙ ˙ ˙bur - las can -

˙# ˙ ˙bur - las can -

˙ ˙ ˙bur - las can -

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

˙ wtar - le

˙ wtar - le

˙# wtar - le

˙ wtar - le

∑

∑

∑

˙ w

271

5

&

&

&

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

58 w ˙quie - roIes -

w ˙quie - roIes -

w ˙quie - roIes -

w ˙quie - roIes -

w ˙

w ˙

w ˙w ˙

œ œ wte to -

œ œ wte to -

œ œ wte to -

œ œ wte to -

œ œ w

œ œ w

œ œ w

œ œ w

w ˙no, ven -

w ˙no, ven -

w ˙no, ven -

w ˙no, ven -

w Ó

w Ó

w Ó

w ˙

˙ wga,

˙ wga,

˙ wga,

˙ wga,

∑

∑

∑

˙ w

Ó Ó ˙ven -

Ó Ó ˙ven -

Ó Ó ˙ven -

Ó Ó ˙ven -

.˙ œb ˙w ˙

.˙ œ ˙

.˙ œ ˙

˙ wga,

˙ wga,

˙ wga,

˙ wga,

˙ w

˙ w

˙ w

˙ w

&

&

&

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

b

64 ∑

∑

∑

∑

.˙ œb ˙

.˙ œ ˙

.˙ œ ˙

.˙ œ ˙

˙ wmas ven -

˙ wmas ven -

˙ wmas ven -˙ wmas ven -

˙ w

˙ w

˙ w

˙ w

w ˙ga al

w ˙ga al

w ˙ga al

w ˙ga al

.w

.w

w ˙

w ˙

˙ ˙ ˙sa - cro

˙ ˙ ˙sa - cro co -

˙ ˙ ˙sa - cro

˙ ˙ ˙sa - cro

∑

∑

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

.wco -

˙ w

˙ wco -

.wco -

˙ ˙ ˙

˙ w

˙ w˙ w

.w

˙ ˙ ˙

˙ w.w

˙ w

.w

.w

.w

.wro!

.wro!

.wro!

.wro! .w

.w

.w

.w

[Fin]U

U

U

U

U

U

U

U

272

6

&

&

&?

?

b

b

b

b

b

Tiple 1º

71 Ó ˙ ˙1ª U -4ª Di -7ª No

naceIe -pa -

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

Coplas solo

˙ ˙ ˙Gra -llare -

ciaqueIhu -

ce

so -ye

bue -

∑

∑

∑.w

˙ wlalosna

∑

∑

∑

.w

˙ ˙ ˙vie -la -

gra -

nezos

ciaIen -

yIesdelce -

∑

∑

∑.w

˙ ˙ ˙co -e -

rrar

sane -e -

deIad -mi -sa

∑

∑

∑

.w

˙ wmi -go

Gra -

ra -ma -cia

∑

∑

∑

˙ w

&

&

&?

?

b

b

b

b

b

77 .wción,yor,hoy,

Ó˙ ˙

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

Ó Ó ˙queyIa -que˙ w

˙ w

˙ w

˙ w

˙ ˙ ˙sien -suIal -siem -

dobe -

preIha

tandrí -

deIes -

∑

∑

∑.w

˙ wbienoIen -tar

cri -ca -a -

∑

∑

∑

˙ w

.˙ œ ˙a -de -

bier -

danata

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙b

Ó ˙ ˙

w ˙

Ó Ó ˙la

hoyla˙ w

b w

˙ w

˙ w

&

&

&?

?

b

b

b

b

b

83

˙ ˙ ˙com -conpuer -

pa -tresta pa -

la -ñí -

∑

∑

∑.w

˙ .˙ œa

zosraIel

de -deIa -fa -

∑

∑

∑

˙ w

.wjó,

mor,vor,

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙b

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

Ó Ó ˙la

hoyla˙ w

b w

˙ w

˙ w

˙ ˙ ˙com -conpuer -

pa -tresta

ñí -la -pa -

∑

∑

∑

.w

˙ .˙ œa

zosraIel

de -deIa -fa -

∑

∑

∑

˙ w

273

7

&

&

&?

?

b

b

b

b

b

..

..

..

..

..[ ]

89

.wjó.

mor.vor.

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙b

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

∑

˙ wb w

˙ w

˙ w

∑

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

∑

˙ ˙ ˙˙ w

˙ w

˙ w

∑

˙ w˙ w

˙ w

˙ w

∑

.w

.w

.w

.w

UU

U

U

U

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

Tenor [ ]

95 Ó ˙ ˙2ª Di -5ª Di -8ª Mas

cence,to -

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙ser

mas,doIa -

lasqueques -

Gra -con -toIes

∑

∑

∑.w

˙ wcias

traIelcan -

∑

∑

∑

.w

˙ ˙ ˙tresmun -sar -

dome,

a -seIar -por -

∑

∑

∑.w

˙ ˙ ˙ta -

ma,que

dasmas

noIha -

conleré,

∑

∑

∑

.w

˙ wfir -di -¡vi -

meIu -gove

∑

∑

∑

˙ w

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

101 .wnión,

yoDios!,

Ó˙ ˙

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

Ó ˙ ˙pues,queIelqueIe -

ar -lla˙ w

˙ w

˙ w

˙ w

˙ ˙ ˙si

mar -quie -

tres sesebre

∑

∑

∑.w

˙ wdan

deIes -la

lastaco -

∑

∑

∑

˙ w

.˙ œ ˙ma -suer -rre -

nos,tea,

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙b

Ó ˙ ˙

w ˙

Ó Ó ˙¿có -es

queIen˙ w

b w

˙ w

˙ w

274

8

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

107

˙ ˙ ˙moIhan

mues -e -

detra

llaIes -

que -de -tá

∑

∑

∑.w

˙ wdarsusu

laste -bla -

∑

∑

∑

˙ w

.wdos,mor,són,

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙b

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

Ó Ó ˙có -es

queIen˙ wb w

˙ w

˙ w

˙ ˙ ˙moIhan

mues -e -

detra

llaIes -

que -detá

∑

∑

∑

.w

˙ wdarsusu

laste -bla -

∑

∑

∑

˙ w

V

&

&?

?

b

b

b

b

b

..

..

..

..

..[ ]

113

.wdos?mor.són.

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙b

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

∑

˙ wb w

˙ w

˙ w

∑

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

∑

˙ ˙ ˙˙ w

˙ w

˙ w

∑

˙ w˙ w

˙ w

˙ w

∑

.w

.w

.w

.w

UU

U

U

U

&

&

&?

?

b

b

b

b

b

Tiple 2º

119 Ó ˙ ˙3ª SiIes -

6ª ¿QuéIa -9ª Pe -

pro -ro,

∑

∑

∑

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙tar

ve -bur -

las

chaIhu -las

Gra -

ira

∑

∑

∑.w

˙ .˙ œcias

dela

des -

∑

∑

∑

.w

˙ ˙ œ œnu -

Ve -par -

das

nus,te,

es

sisi

de -

vaIenla

∑

∑

∑.w

˙ ˙ ˙bi -

bus -glo -

daIo -

cariaIes

bli -

delga -

∑

∑

∑

.w

˙ wnga -

A -lar -

∑

∑

∑

˙ w

275

9

&

&

&?

?

b

b

b

b

b

125 .wción,

mor?dón

Ó˙ ˙

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

Ó Ó ˙cu -

¿NoIhade˙ w

˙ w

˙ w

˙ w

˙ ˙ ˙brir -

dela

se

to -Gra -

con

parcia,

∑

∑

∑.w

˙ wve -

consien -

lo

lado

∑

∑

∑

˙ w

.˙ œ ˙ne -

ma -al

gro

drefin,

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙b

Ó ˙ ˙

w ˙

Ó Ó ˙se -

la¡glo -˙ w

b w

˙ ˙

˙ w

&

&

&?

?

b

b

b

b

b

131

˙ ˙ ˙ráIen -

queria

cu -

bus -le

brir

caIalda

∑

∑

∑.w

˙ .˙ œsu

Hi -mi

can -

jocan -

∑

∑

∑

˙ w

.wdor,

Dios,ción,

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙b

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

Ó Ó ˙se -

laglo -˙ w

b w

˙ w

˙ w

˙ ˙ ˙ráIen -

queria

cu -

bus -les

brir

caIalda

∑

∑

∑

.w

˙ .˙ œsu

Hi -mi

can -

jocan -

∑

∑

∑

˙ w

&

&

&?

?

b

b

b

b

b

..

..

..

..

..[ ]

137

.wdor.

Dios?ción!

Ó ˙ ˙

Ó ˙ ˙b

Ó ˙ ˙

˙ ˙ ˙

∑

˙ wb w

˙ w

˙ w

∑

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

∑

˙ ˙ ˙˙ w

˙ w

˙ w

∑

˙ w˙ w

˙ w

˙ w

∑

.w

.w

.w

.w

UU

U

U

[D.C. y Fin]

276

10