La Ley del Cáncer una esperanza de vida para afectados por este malCARACTERÍSTICA.

La norma promulgada

garantiza el acceso universal e integral de las personas con

cáncer, mediante la prestación de

servicios de salud. La implementación será

gradual y garantiza la estabilidad laboral

de todo trabajador del sector público

o privado con cáncer no podrá ser

despedido.

La nueva carretera

cuenta con una extensión de

74,89 kilómetros y demandó una

inversión de 1.183 millones de

bolivianos

7

Una necesidad

La Paz - Bolivia - Año 2 - Nº 69 - SEPTIEMBRE DE 2019

Morales promulga la Ley del Cáncer que garantiza servicio integral y gratuito

Presidentes suscriben el “Pacto de Leticia” para preservar la Amazonia

Bolivia reduce la tasa de analfabetismo del 13,28% al 2,3%

Pág. 4

La nueva infraestructura caminera une las ciudades de Cochabamba, Oruro y La Paz, e integra el occidente con el oriente del país.

Impulsa la actividad productiva, garantiza el transporte seguro y económico, genera empleo y apuntala el desarrollo del país.

En la vía de 74,89 km de longitud, se invirtió Bs 1.183 millones financiados por el Tesoro General de la Nación (TGN).

Pág. 4 Pág. 2Pág. 4

Cobija estrena una moderna piscina Olímpica Municipal

Doble vía Caracollo – Confital consolida Corredor Bioceánico

Junto a esta edición

Diego Maradona el nuevo DT de Gimnasia

Los signos y síntomas del mal de Marfan

Entregan Doble Vía Caracollo-Confital y reduce tiempo de viaje a Cochabamba por lo menos 1 hora

7

11

10

SEMANA DEL 8 al 14 de SEPTIEMBRE de 2019

Año 3 - Nº 114La Paz - Bolivia

CIRCULACIÓN NACIONAL

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Semanario Aygun Bolivia

contactos@aygun.press

www.aygun.press

SEMANA DEL 8 al 14 de SEPTIEMBRE de 20192 Miscelánea

Seis increíbles tés para disminuir la inflamación

Al igual que los alimentos, cier-tas bebidas pueden considerarse dañinas, mientras que otras son esenciales y extremadamente bene-ficiosas para nuestra salud.

El agua es buena para nosotros y las bebidas azucaradas son malas y todos lo sabemos, pero ¿qué suce-de si buscas algo más que hidrata-ción? ¿Qué sucede si estás buscando una bebida que podría disminuir la inflamación del cuerpo y aliviar el dolor persistente y la hinchazón que conlleva?

Bueno, en ese caso, el té es su mejor amigo, ya que beber té verde y varios tés de hierbas regularmente puede aliviar tus órganos y articu-laciones y proporcionarte diversos nutrientes capaces de reducir la in-flamación en todo el cuerpo.

1. TÉ DE ROSA MOSQUETA (ROSA CANINA)El té de rosa tiene un tono rojo

y un sabor afrutado, y se puede disfrutar tanto caliente como frío. La rosa mosqueta generalmente se vende seca, y tanto los escaramujos sin semillas como los escaramujos enteros están disponibles para la compra.

Si estás usando los que no tie-nen semillas, simplemente mezcla alrededor de 7 piezas en una taza y déjalas reposar por hasta 10 mi-nutos, drenando aún más los sóli-dos. Si tienes escaramujos enteros, puedes hervir la misma cantidad a fuego lento durante 10 a 15 minutos y drenarlos antes de transferirlos a una taza.

2. TÉ DE CÚRCUMA (CURCUMA LONGA)El té de cúrcuma se prepara a

partir de las raíces de la planta de la cúrcuma. Las raíces se venden frescas, secas y, más a menudo, en forma de polvo.

La cúrcuma en polvo también se utiliza como colorante natural. La cúrcuma debe sus efectos antiin-flamatorios al ingrediente activo lla-mado curcumina, que también le da a la raíz su color amarillo brillante.

Cartas de salud

También mostró ser de ayuda para las articulaciones y el dolor muscular, incrementando la movi-lidad en la osteoartritis y el dolor post-ejercicio.

La preparación es simple: pon a fuego lento la mezcla de agua y cúrcuma durante unos 10 minutos, y luego escúrrela en una taza. Un poco de limón y jengibre comple-mentan maravillosamente el sabor de este té.

3. TÉ VERDE (CAMELLIA SINENSIS)El té verde se presenta en innu-

merables variedades, cada una con su propio tiempo y temperatura de preparación óptimos, por lo que debes seguir las instrucciones en el empaque del té que elijas. Re-comendamos optar por los tés de hojas sueltas, ya que generalmente están hechos de hojas de té más jó-venes que tienen más antioxidantes.

4. TÉ DE HINOJO (FOENICULUM VULGARE)Las semillas de hinojo, en par-

ticular, son ricas en fenoles, al igual que la rosa mosqueta, y se usan a menudo para aliviar los problemas digestivos, especialmente la hin-

Humor

El 5 de septiembre fue la fecha elegida para instaurar el Día In-ternacional de la Mujer Indígena.

Celebración que nació duran-te el Segundo Encuentro de Or-ganizaciones y Movimientos de América reunido en Tihuanacu, Bolivia, en 1983.

La idea era dar reconocimien-to a todas las mujeres indígenas valientes que han jugado y segui-rán jugando un rol importante en la pervivencia de la cultura de sus tribus, así como su lenguaje y

fuerza de carácter. Se calcula que en Latinoamé-

rica hay alrededor de 522 pueblos indígenas y que su población se-ría 42 millones de personas.

De ese gran número redondo el 59% son mujeres, es decir, más de la mitad; y sin embargo, son el sector más oprimido tanto de la sociedad tribal como de la socie-dad en general.

La elección de la fecha se debe principalmente a una heroína suramericana, la india Bartolina

5 de septiembreDía Internacional de la Mujer Indígena

Fecha histórica

chazón, pero también es un potente analgésico para los cólicos mens-truales.

El té de hinojo tiene un color amarillo claro y un sabor dulce comparable al del regaliz. Para pre-parar el té, usa 1-2 cucharaditas de semillas de hinojo trituradas y déja-las por 10-15 minutos en una taza de agua caliente.

5. TÉ DE JENGIBRE (ZINGIBER OFFICINALE)Los científicos descubrieron

más de 50 antioxidantes en el jen-gibre, y estos poderosos fitoquími-cos pueden reducir la inflamación en todo el cuerpo. Los estudios con diabéticos, así como los pacientes que sufren de osteoartritis, han ob-servado una reducción global en muchos marcadores de inflamación después de un curso de suplemen-tos de jengibre.

Si estás usando jengibre seco, solo bastará con ¼ - ½ cucharadita de té para preparar una taza de té de jengibre. Deja reposar la mezcla de agua caliente y jengibre durante 5 minutos.

Si estás usando jengibre fresco, aproximadamente 1 cucharada de la raíz cortada en rodajas finas será

Lo más curioso

Aunque suena bastan-te curioso, es real ya que después de comer algunos trozos de piña experimen-tamos una extraña sensa-ción de ardor o comezón en la lengua. ¿Por qué ocurre esto? Resulta que la piña contiene bromeli-na, una mezcla de enzimas que digieren las proteínas.

Cuando la bromeli-na entra en contacto con la piel sensible dentro y alrededor de la boca de las personas, en realidad se dedica a descomponer proteínas, causando dolor y la inflamación del teji-do. Así que, cuando co-memos piña, las enzimas se comen la superficie de nuestra lengua, mejillas y los labios.

Las bromelinas son tan potentes que se utilizan en el mercado para ablandar la carne. Pero, las enzimas no son perjudiciales para los seres humanos. Ade-más la lengua reconstruye aquellos proteínas y ami-noácidos, por lo que no permanece entumida por mucho tiempo.

¿Sabías que la piña se come tu lengua?

suficiente para preparar 1 taza de té de jengibre, pero ten en cuenta que el jengibre fresco tarda más en pre-pararse alrededor de 10 minutos.

6. TULSI (OCIMUM TENUIFLORUM)También conocida como alba-

haca sagrada, esta planta de hoja nativa del subcontinente indio es un ingrediente recurrente en la me-dicina tradicional, especialmente en Ayurveda, donde se la conoce como un potente adaptógeno capaz de ayudar al cuerpo a enfrentar el es-trés emocional y ambiental.

Estudios encuentran que el tulsi tiene propiedades antiinflamato-rias en todo el cuerpo, reduciendo el azúcar en la sangre, la presión arterial y los niveles de colesterol LDL (malo). Otra investigación en-contró que la planta también puede reducir la hinchazón, disminuir el dolor y la inflamación al inhibir las enzimas que desencadenan la res-puesta inflamatoria.

Solo una cucharadita de hojas de tulsi frescas o secas será sufi-ciente para preparar una taza de té. Simplemente sumerge la hierba en una taza de agua caliente y déjala reposar durante 5 minutos.

Sisa, que nació en Cuzco, Perú, el 24 de agosto de 1753.

Huawei: “Calidad e innovación constante nos permite alcanzar

grandes resultados”

La multinacional Huawei obtuvo un robusto desempeño en la primera mitad del 2019, manteniendo la línea de creci-miento sostenido en ventas.

En cuanto al negocio de consumo, los ingresos por ven-tas globales durante la primera mitad del año alcanzaron los CNY 220.8 mil millones (32.08 mil millones de dólares). La co-mercialización de dispositivos Huawei ascendió a 118 millones de unidades, que representa un crecimiento del 24% respecto al mismo periodo del año an-terior.

La compañía también vio un rápido crecimiento en su comercialización de tablets, PCs, y relojes y bandas inteli-gentes. Huawei ha comenzado a aumentar su ecosistema de dispositivos exponencialmente para brindar experiencias cada vez más inteligentes a través de los escenarios más importantes para los consumidores.

A la fecha, el ecosistema de Huawei Mobile Services ha re-gistrado a más de 800.000 desa-rrolladores, además de alcanzar a más de 500 millones de usua-rios a nivel mundial.

“Estamos en Bolivia hace más de 10 años comprometidos con el desarrollo tecnológico del país. Estamos para ayudar a las personas a comunicarse mejor, poniendo a su disposi-ción productos de gran calidad, impecable diseño y tecnología

de vanguardia, con una amplia variedad de modelos para cu-brir las diferentes necesidades de cada segmento de usuarios. Confiamos plenamente en un brillante futuro para la marca y seguiremos apostando por ofrecer a nuestros usuarios una experiencia de servicio dife-renciada”, señaló el gerente de marketing de Huawei Bolivia, Humberto Oroza.

Con este objetivo, la com-pañía tecnológica comenzó a reforzar su red de puntos de ex-periencia en el país e inauguró tres Huawei Experience Stores. El más reciente se abrió en la ciudad de Cobija, Pando.

Gracias a este enfoque de trabajo, la multinacional logró posicionarse como la segunda marca de más ventas de smar-tphones en el país, con un creci-miento sostenido.

“Este crecimiento alcanza-do en todo el mundo y también en nuestro país, es el resultado de la confianza del público en nuestros dispositivos, cuya ca-lidad es altamente reconocida y recomendada por nuestros usuarios”, indicó Oroza.

De cara al futuro, Huawei continuará enfocado en la me-jora constante de productos y servicio posventa, brindando una experiencia enriquecedora para mejorar la calidad de vida de las personas con nuestro ecosistema”, señaló el gerente de marketing.

Restaurant Week en su 12va versión

APOYO A LA AMAZONÍA

a la misma Fundación para el apoyo al programa de bachilleres de cen-tros de acogida. “En total, desde la tercera versión de Restaurant Week se recaudaron Bs. 376.850 (Trescien-tos Setenta y Seis Mil Ochocientos Cincuenta 00/100 Bolivianos) desti-nados a diferentes proyectos de be-neficencia”, comentaron.

CINCO TIEMPOSEl evento se realizará hasta el 15

de septiembre de manera simultá-nea en 21 restaurantes de la ciudad de La Paz, que como novedad en esta versión presentarán menús de cinco tiempos.

“Este nuevo formato de presen-tación del menú les da a los chefs total libertad creativa, que les per-mitirá darles a los comensales una verdadera experiencia, siendo que los ingredientes y orden de platos responderán a una secuencia lógica y deliciosa para el paladar”, mani-festaron.

María Fernández, jefa de marca Huari, patrocinador oficial de Res-taurant Week destacó “en esta déci-mo segunda versión, reafirmamos nuestro compromiso con nuestra cocina, y así con emprendimientos gastronómicos a nivel nacional. Para

Con un nuevo formato de menús compuesto por cinco tiempos, en su do-ceava versión Restaurant Week destinará Bs. 5 por menú vendido a las zonas afectadas en la Chiquitanía.

“En este momento el foco de atención y la prioridad de todos los bolivianos y bolivianas es el cuida-do y preservación de la Amazonía. En este sentido, Bs. 5 de cada menú vendido serán destinados a las zo-nas afectadas de la Chiquitanía”, destacaron las ejecutivas de Vértice Comunicación, empresa organiza-dora.

Los fondos de la beneficencia serán manejados por la Fundación PUEDES CREER del Banco Mer-cantil Santa Cruz, que destinará la totalidad de lo recaudado a las zo-nas más afectadas por el incendio. “De cinco bolivianos en cinco bo-livianos lograremos recaudar una importante suma”, señalaron las organizadoras quienes además ma-nifestaron que solamente durante la última versión hicieron entrega de Bs. 50.175 (Cincuenta Mil Ciento Setenta y Cinco 00/100 Bolivianos)

Al igual que en pasadas versiones, los comensales podrán calificar a los restaurantes que visiten, bajo las categorías menú, atención al cliente y ambiente. La votación se realiza en www.restweekbolivia.com.

elevar la experiencia de nuestros comensales, Huari les da la oportu-nidad de realzar los sabores a través del maridaje con una de nuestras va-riedades: Huari Tradicional y Huari Miel”, afirma. La marca trabaja cer-canamente con eventos e iniciativas orientadas a la revalorización de ingredientes y técnicas de origen bo-liviano. Por esto, la familia Huari “es elaborada con ingredientes de origen y está pensada para acompañar una amplia variedad de sabores”, añade la ejecutiva.

El evento cuenta con el auspicio de Coca Cola, Credinform, Hiper-maxi, La Suprema y Banco Mercan-til Santa Cruz.

PARTICIPANTESLos restaurantes participan-

tes de esta doceava versión son: Alta Mar, AVA, De Tapas Gastro Bar, Duke´s (Ritz Apart Hotel), El Bosque, Fellini, Gea Madre Tierra (Hotel Mitrú Sur), Juan Cholet, La Bastille, La Comedie, La Muela del Diablo, Manq´a Restaurante, Map-pe Monde, Margarita, Mercat/ Ap-tapi, Ona (Hotel Atix), Pan y Patio, ShangriLá, Tempora (Hotel Euro-pa), Terra (Hotel Stannum) y The Steakhouse.

3EmpresaSEMANA DEL 8 al 14 de SEPTIEMBRE de 2019

SEMANA DEL 8 al 14 de SEPTIEMBRE de 20194 Empresa

KYOCERA visita Bolivia con plan de Transformación Digital

DOCUMENT SOLUTIONS AMÉRICA

recientes aplicaciones compatibles con equipos multifuncionales que dinamizan el flujo de trabajo de documentos para reducir costos, aumentar la productividad y la efi-ciencia del lugar de trabajo.

EH Tecnología y Kyocera reco-nocen que la demanda en solucio-

Kyocera, compañía japo-nesa especializada en soluciones de gestión documental a nivel glo-bal presentó en Bolivia sus más

La compañía japonesa tiene equipos y distintos software en diferentes mercados de la región. La empresa tiene sus inicios en Kyoto, Japón hace ya 60 años, mostrando la gran diversidad de tecnologías de la empresa.

Con el fin de promover la gastronomía boliviana, revalo-rizar el patrimonio alimenta-rio local y generar un espacio protagónico para la ju ventud y contribuir a la cultura y a la identidad del país, ICCO Coo-peración junto a la Embajada de Francia en Bolivia, las escuelas de cocina Manqa y MIGA, orga-nizan el concurso gastronómico iAsí Sabe Mi Tierra!

Para participar, estudian-tes de gastronomía y cocineros aficionados entre 18 y 30 años deberán crear una receta crea-tiva y original de un plato fuer-te, contar su historia y enviar la fotografía a las plataformas del concurso entre el 11de septiem-bre y el 10 de octubre.

De las cientos de recetas que lleguen de distintas partes del país, 12 jóvenes pasarán a una final de cocina en vivo ante un selecto jurado confor mado por prestigiosos chefs y otras perso-nalidades.

¡Así Sabe Mi Tierra! fue pre-sentado en conferencia de prensa por Conny Toornstra - Directora Regional de ICCO Cooperación; lrina Prado representante de la Embajada de Francia en Bolivia; Ariel Tito - Gerente de Manq’a y Anahí Reyes - Presidenta Direc-torio Miga.

El concurso busca respon-der a la pregunta: ¿A qué sabe Bolivia? y busca dar visibilidad a nuevos jóvenes talentos de

la cocina boli viana, así como destacar el valor de la produc-ción local y el rol de la cocina y la mesa como un espacio de encuentro, diálogo y conexión entre los diversos actores de la cadena gastronómica.

Los criterios de evaluación del concurso analizarán y pun-tuarán el uso de ingredientes locales, la técnica de cocina, la historia detrás de la receta y la innovación creativa .

PREMIOSPrimer lugar: Visita a Festi-

val Internacional de Gastrono-mía con todo pagado (Pasajes aéreos, hotel y alimentación), parrilla a gas de 3 quemadores, Cava de vino para 16 botellas, Microondas 30 litros, publica-ción en recetario “Así Sabe Mi Tierra”, un libro de cocina.

Segundo lugar: Microondas 20 litros, Horno eléctrico de 12 litros, Set licuadora de mano 6 en 1,Licuadora con pantalla LCD de 15.5 litros, publicación en recetario “Así Sabe Mi Tie-rra”, un libro de cocina.

Los participantes deben en-viar un correo electrónico a la dirección asisabem itierrabol@gmail.com o un inbox a la pá-gina de Facebook “Así Sabe Mi Tierra - Bolivia” incluyendo foto del plato fuerte, nombre del plato, ingredientes utilizados, preparación, historia detrás del plato y datos personales.

Concurso iAsí Sabe Mi Tierra!convocará a jóvenes de todo el país

nes de gestión documental ha teni-do un crecimiento considerable y que los sistemas de impresión han dado un salto radical hacia la digi-talización y seguridad, por ello in-tegran a su portafolio de productos una gama de soluciones para: Cap-tura y distribución de documentos

impresos, control de costos y segu-ridad, movilidad y nube, gestión de documentos, administración de dispositivos en red y administra-ción de salida de documentos.

María Puig, Gerente de Mar-keting, Miguel Rivas, Gerente de Ventas de Área y Walter Mehlig, Ge-rente de Soluciones de la División de América Latina de KYOCERA pre-sentaron la oferta de valor de Kyoce-ra incluyendo su presencia global, su oferta de servicios y el ahorro en los costos de impresión.

Acotó que “KYOCERA supe-ra el estándar de la industria y se considera un líder en el sector de la tecnología, ya que ofrece una am-plia gama de soluciones y servicios para cada necesidad comercial”.

KYOCERA DOCUMENT SOLUTIONS AMERICA, INC.Kyocera Document Solutions

America, Inc. (https://usa.kyocera-documentsolutions.com), con casa matriz en Fairfield, Nueva Jersey, es uno de los proveedores líderes de

sistemas de manejo de documentos digitales y de gestión de documen-tos, entre ellos, equipos multifun-cionales e impresoras listas para red, impresoras láser, equipos mul-tifuncionales e impresoras color, facsímiles digitales láser y solucio-nes multifuncionales. Kyocera Do-cument Solutions America es una empresa del grupo Kyocera Docu-ment Solutions Inc., una empresa central de Kyocera Corporation, el líder mundial en el desarrollo y la fabricación de cerámica avanzada y sus productos relacionados, que incluyen equipos de telecomunica-ciones, dispositivos semiconduc-tores y componentes electrónicos. Los ingresos netos de KYOCERA superaron los 14 Billones de dólares USD durante el año fiscal que fina-lizó el 31 de marzo de 2018.

EH TECNOLOGIAUna empresa con más de 45

años de experiencia en proveer soluciones y soporte en la gestión de documentos a través de marcas de reconocido prestigio. Asesora al mercado corporativo, pymes, artes gráficas y gobierno en Bolivia, ob-teniendo un crecimiento económi-co sostenible.

Cuenta con oficina en las 3 ciu-dades más importantes de Bolivia: Santa Cruz, La Paz y Cochabamba, todas ellas ubicadas estratégica-mente para dar cobertura a nivel nacional justo a tiempo.

5EconomíaSEMANA DEL 8 al 14 de SEPTIEMBRE de 2019

La Cervecería Boliviana Na-cional S.A., como parte de su programa de responsabilidad social, en colaboración con la Alcaldía de La Paz, realizaron el lanzamiento de la séptima edi-ción 2019 de “La revista joven de consumo inteligente ‘+- 18’”.

Este proyecto tiene el fin de concientizar, a jóvenes y ado-lescentes, sobre el consumo de sustancias controladas.

Sumado a esto, la institución también ofrece charlas sobre el tema en colegios, guías para padres de familia, bartenders y meseros, caseritas y vivanderas,

además de talleres a folckloris-tas y la campaña “si bebes desig-na un conductor”.

Además, este proyecto da un espacio a diseñadores de ar-tes gráficas con un concurso de propuestas para las portadas de las distintas edicionesfinal que es el mercado interno”.

Además, promoviendo la responsabilidad de los jóvenes frente al consumo responsa-ble de bebidas alcohólicas, se realizaron charlas en distintas unidades educativas de las ciu-dades de La Paz, El Alto, Co-chabamba y Santa Cruz.

El Ministerio de Economía informó que a julio de 2019 Bolivia se ubicó como el segundo país a nivel regio-nal con menor deuda externa total en términos del PIB. El país menos endeudado es Brasil y Bolivia ocu-pa el segundo lugar.Afirma que a julio de este año el saldo de la deuda externa pública fue de 10.605 millones de dólares y en porcentaje del Producto Interno Bruto (PIB) representó el 24,6%,

“Queremos anunciar que nuestra nueva empresa YPFB Energía do Brasil Ltda. ya cuen-ta con autorización de la ANP para operar en territorio brasi-leño para ejercer actividades de carguío de gas natural y por lo tanto está habilitada para parti-cipar en la llamada pública para reservar capacidad de transporte en el TBG. Con este paso consoli-damos la internacionalización de YPFB, que tiene como principal propósito participar en activi-dades de comercialización, ser socio en proyectos petroquími-cos y termoeléctricos”, destacó el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez.

Brasil es un mercado estra-tégico para la estatal petrolera, mercado que a la fecha está atra-

vesando por cambios estructura-les que permiten un conjunto de oportunidades para YPFB, por lo que, la estatal petrolera ha venido avanzando en varios acuerdos, tanto para la comercialización del gas boliviano así como la ven-ta de productos derivados, como la urea y el GLP.

“Nuestra empresa podrá par-ticipar en la llamada pública de TBG (gasoducto que lleva el gas boliviano en el lado de Brasil) y poder llegar a distribuidores de gas y consumidores finales. Te-nemos un gas competitivo frente a otros suministradores de gas en Brasil, por lo que las oportu-nidades son bastante grandes. Estamos trabajando para seguir mejorando la eficiencia de la em-presa”, resaltó el ministro.

La Cervecería Boliviana lanza su 7ª edición de consumo inteligente

YPFB Energía do Brasil Ltda. tiene autorización para operar en Brasil

A JULIO DE ESTE AÑO

En siete meses el país recibió 671 millones de dólares para programas de salud y proyectos de infraestructura.

Bolivia, segundo país con menor deuda externa

Después de más de 13 años de aplicación del Modelo Económico Social Comunitario Productivo (MESCP), la deuda es sostenible.Mientras la deuda externa pública subió de 4.942 millones de dóla-res en 2005 a 10.605 millones de dólares a julio de 2019, el PIB se cuadruplicó al pasar de 9.574 mi-llones de dólares en 2005 a 40.581 millones de dólares en 2018, lo que refleja una brecha cada vez mayor entre ambas variables.Por otro lado, la deuda externa per cápita (por persona) subió de 536 dólares en 2005 a 900 dólares en 2018, en tanto que el PIB per cápita se incrementó en más de tres veces, pasando de 1.037 dólares en 2005 a 3.589 dólares en 2018.La política de endeudamiento pú-blico consistió en reorientar el nue-vo financiamiento externo hacia proyectos de inversión.

muy por debajo de los límites fija-dos por organismos internaciona-les como el criterio de la Comuni-dad Andina (CAN) de 50%.

Amplían regularización de derecho propietario

El pleno de la Cámara de Se-nadores aprobó en días pa-sados el Proyecto de Ley No64 /2019-2020, que am-plía la regularización del derecho propietario sobre bienes inmuebles destinados al acceso a la vivienda, hasta diciembre del año 2011.

La norma establece que los mu-nicipios tendrán un año de plazo para realizar los trámites de homo-logación de sus áreas urbanas con la finalidad de garantizar el cambio de uso de suelo en beneficio de los bo-livianos y bolivianas asentadas en áreas periféricas y que no cuentan con servicios básicos ni gas domi-ciliario.

“Esta norma ha sido aprobada en el marco de la Constitución Po-lítica del Estado para garantizar el derecho a la vivienda a las familias bolivianas de escasos recursos”, refi-rió el senador Efraín Chambi.

REQUISITOS PARA REGULARIZAREl Artículo 10 del Proyecto de

Ley No.064/2019-2020, aprobado en el Senado se refiere a los requi-sitos del proceso de regularización.• Contar con construcciones ha-

bitadas de carácter permanente destinadas a vivienda anteriores

SENADO APRUEBA NORMA

al 31 de diciembre de 2011.• Posesión pública, continua, pa-

cífica y de buena fe.• Que se encuentre en radio o

área urbanos homologada por Resolución Suprema o Resolu-ción Ministerial; radio o área urbana aprobada por Ley Na-cional.Asimismo, la norma contempla

las correcciones de identidad que procederán mediante subscripción de una escritura pública de rectifi-cación unilateral con respaldo do-cumental emitido por el Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) a través de certificado de datos de Cedula de Identidad, Re-solución Administrativa o informe de Inexistencia de Registro acom-pañado de documentación idónea

La norma contempla las correcciones de identidad que procederán mediante subscripción de una escritura pública de rectificación unilateral.

que compruebe la identidad, cuan-do corresponda.

El comprador o subadquirente, demostrando su legitimación activa con el documento de compra venta, podrá solicitar al SEGIP datos de su vendedor, sin necesidad de Orden o Requerimiento Judicial.

PROREVICon esta norma se crea el Pro-

grama de Regularización del Dere-cho Propietario sobre bienes inmue-bles urbanos destinados a vivienda bajo tuición del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, cuyo funcionamiento será normado me-diante Decreto Supremo.

En el marco de la presente Ley, el PROREVI se encargará de la asis-tencia técnica a personas naturales y Gobiernos Autónomos Munici-pales. Ante solicitudes de asistencia legal de personas naturales, estas se considerarán previa evaluación técnica.

El PROREVI efectuará la imple-mentación del sistema informático de registro para el control del pro-ceso de regularización, seguimiento de los procesos técnicos adminis-trativos y judiciales de regulariza-ción del derecho propietario.

SEMANA DEL 8 al 14 de SEPTIEMBRE de 20196 Central

La Autoridad de Super-visión del Sistema Finan-ciero (ASFI) informó que la Encuesta Nacional de Servicios Financieros 2019 (ENSF 2019) logró realizar más de 34.500 encuestas en-tre participaciones en línea y presencial, con lo cual su-peró los objetivos trazados para esta gestión.

La ENSF 2019, que fue desarrollada del 29 de ju-lio al 4 de septiembre de 2019, en cumplimiento con la Ley 393 de Servicios Fi-nancieros, tuvo como ob-jetivo conocer el grado de satisfacción de los consu-midores financieros, sobre los productos y servicios brindados por las entidades financieras, la percepción de la población en cuanto al grado de cumplimiento de la función social de las en-tidades financieras, e iden-tificar las necesidades en materia financiera.

La encuesta presencial abarcó a 534 Puntos de Atención Financiera (PAF) en 67 municipios de los

El pasado jueves, la Geren-te Regional La Paz de la Adua-na Nacional, Paula Troche realizó la inauguración de la nueva Plataforma de Atención al Operador en el Aeropuerto Internacional de El Alto con el objetivo de realizar una aten-ción ágil y oportuna a los trá-mites aduaneros, además de brindar servicios con mayor transparencia.

“El objeto de la Platafor-ma es agilizar y transparentar la atención a los operadores, asimismo brindar un buen servicio a través de una mejor estadía al operador mientras realiza o espera su trámite y tener una mejor interacción entre funcionarios de aduana y los operadores de comercio exterior” subrayó Troche.

La autoridad destacó que

es la primera Plataforma de Atención a los Operadores que se instala en un aeropuer-to del país.

La Plataforma cuenta con cámaras de seguridad que gra-ban las operaciones de cada uno de los funcionarios de la Aduana así como también las consultas de los interesados. “Respecto a los servicios es-pecíficos, en la Plataforma te-nemos las entrevistas con los técnicos de aduana, asistencia a los trámites de importación, tenemos también las con-sultas que pueden venir de procedimientos y normativa aduanera, también la atención preferencial a los Operado-res Económicos Autorizados (OEAs) con su ventanilla en un tiempo récord y ágil” ase-guró la Gerente.

ASFI: más de 34.500 participaron en encuesta de servicios financieros

Agilizarán trámites aduaneros en el Aeropuerto Internacional de El Alto

12 mesesda

tos

tendrán los municipios para realizar trámites de

homologación de sus áreas urbanas para garantizar el

cambio de uso de suelo.

El primero de 12 tranvías que serán parte del tren metropolitano, adquiridos a la empresa Stadler por 100 millones de dólares, llegó de Bielorrusia al puerto de Iquique, en Chile, que será trasladado a Cocha-bamba hasta mañaa para el inicio de las primeras pruebas de la línea roja.

Según datos estos módulos ya tuvieron sus primeras pruebas en Bielorrusia, en la fábrica Stadler, antes de embarcar, además que está previsto que dos trenes más lleguen hasta octubre, porque ya salieron de puerto europeo.

La longitud de cada uno de los módulos es de 11 metros; cada tren tranvía será de 33 metros de largo, 2,5 metros de ancho y 3,6 metros de alto. Tienen una capacidad para 376 pasajeros (66 sentados y 310 parados) y una velocidad máxima de 80 kilómetros por hora, aunque irá sólo a 40 km/h.

El proyecto tiene tres líneas y demanda una inversión de 447 mi-llones de dólares.

La línea roja es la más corta de las tres. Sólo tiene 5,5 kilómetros, la línea verde tiene 27 kilómetros y la línea amarilla tendrá 10 kilómetros.

Llegan a Arica los primeros 12 tranvías del Tren Metropolitano

nueve departamentos del país, haciendo un total de 7.006 con-sumidores financieros consulta-dos de acuerdo al siguiente de-talle: Santa Cruz (2.070); La Paz (1.870); Cochabamba (1.224); Tarija (444); Potosí (380); Beni (333); Chuquisaca (299); Oruro (254) y Pando con (132).

La Paz - Bolivia - Año 2 - Nº 69 - SEPTIEMBRE DE 2019

Morales promulga la Ley del Cáncer que garantiza servicio integral y gratuito

Presidentes suscriben el “Pacto de Leticia” para preservar la Amazonia

Bolivia reduce la tasa de analfabetismo del 13,28% al 2,3%

Pág. 4

La nueva infraestructura caminera une las ciudades de Cochabamba, Oruro y La Paz, e integra el occidente con el oriente del país.

Impulsa la actividad productiva, garantiza el transporte seguro y económico, genera empleo y apuntala el desarrollo del país.

En la vía de 74,89 km de longitud, se invirtió Bs 1.183 millones financiados por el Tesoro General de la Nación (TGN).

Pág. 4 Pág. 2Pág. 4

Cobija estrena una moderna piscina Olímpica Municipal

Doble vía Caracollo – Confital consolida Corredor Bioceánico

La doble vía Caracollo – Confital, de 74,89 km de longi-tud, fue inaugurada el pasado jueves.

Esta carretera moderna be-neficiará con la reducción del tiempo de viaje entre al me-nos una hora u hora y media de viaje desde La Paz y Oruro hacia Cochabamba y viceversa, además de brindar tráfico vial seguro y eficiente.

El presidente de la Ad-ministradora Boliviana de Carreteras (ABC), Vladimir Sánchez, la doble vía Caraco-llo - Confital de 74,89 km, de-mandó una inversión de 1.183 millones de bolivianos y está dividida en dos tramos: tramo I Caracollo con el límite de-partamental con Cochabamba que tiene 43,03km; y el tramo II se extiende desde el límite departamental con Cocha-bamba hasta Confital, con una longitud de 31,86km.

“Esta carretera moderna une La Paz y Oruro con Co-chabamba, y fortalece el eje central de integración con las repúblicas de Chile y Brasil, facilitando la vinculación y el comercio internacional”, desta-có Sánchez.

DATOS TÉCNICOSLa doble vía tiene una

capa asfáltica de concreto con polímeros de 9 cm para un comportamiento sóli-do elástico a los cambios de temperatura y el tránsito ve-hicular.

Cuenta con 4 carriles (2 carriles por vía, con un ancho de 3,5 m cada uno) y bermas internas y externas a cada lado de la vía.

Tiene además 18 rotondas; 12 retornos; 3 intersecciones y 28 accesos a poblaciones inter-medias; 28 pasos de ganado; además de 4 pasarelas en áreas urbanas y 10 puentes a lo largo de la carretera.

La construcción de esa vía fundamental se concretó en dos tramos asfaltado con sepa-radores y señalización de alta definición, cuya reflectividad permitirá guiar a los transpor-tistas de manera adecuada en viajes nocturnos, según datos oficiales.

“Hermanos con mucho ca-riño, mucho respeto, siempre aportando para que Bolivia siga creciendo económicamen-te y desarrollándose en progra-mas sociales. Muchas gracias, empezamos la inauguración de la Doble Vía Caracollo - Con-fital”, dijo el presidente Evo Morales en un acto público en Caracollo.

Entregan Caracollo - Confital y se prevé conexión directa a Santa Cruz

7 CentralSEMANA DEL 8 al 14 de SEPTIEMBRE de 2019

Rige ley para atención de enfermos con cáncer

SE ESTABLECE LA GRATUIDAD DE LOS SERVICIOS

tes se ha hecho por los pacientes oncológicos en el país”, expresó la Ministra de Salud, Gabriela Mon-taño.

Explicó que la ley tiene como objetivo garantizar el acceso uni-versal e integral de las personas con cáncer, mediante la prestación de servicios, promoción, prevención, detección temprana, atención, tra-tamiento, cuidados paliativos, de acuerdo al perfil epidemiológico y al financiamiento existente en el marco del Sistema Único de Salud.

El Presidente Evo Morales cuestionó sobre el origen del incre-mento de esta enfermedad, “si no logramos identificar el problema, el cáncer seguirá creciendo a nivel nacional”, dijo.

Resaltó la necesidad de más especialistas en el país para tratar estas enfermedades, “aquí hay un problema central, nos hace falta especialistas para combatir esta clase de enfermedades, por prime-ra vez el Estado Plurinacional paga becas a hermanos y hermanas bo-livianas que se especializan en Ar-gentina y Cuba”, destacó el primer mandatario.

Para el jefe de Estado, si una persona estudia medicina es para salvar vidas, “lamentablemente algunos médicos convierten la vida en una mercancía. En tema de salud cómo puede haber paros y huelgas, no entiendo por qué se debe castigar al enfermo, si la salud es un derecho humano y la vida no es una mercancía”, cuestio-nó el Presidente Evo Morales.

ConstrucciónLa Ministra de Salud, el proce-

so de construcción de esta ley ha sido un proceso largo y quienes inicialmente propusieron el pro-yecto de ley fue la Asociación de Padres de Niños con Cáncer, pos-teriormente se sumó a este trabajo la Asociación de Pacientes Onco-lógicos.

“Esta ley genera las condi-ciones para que el Estado pueda atender de manera integral todo el

El jueves pasado, el Gobier-no promulgó Ley del Cán-cer 1223 que, entre otras cosas, fija la prestación de servicios de vigilancia, promoción, prevención, detección temprana, atención, tratamiento y cuidados paliativos, incluyendo acciones intersectoriales y transdisciplina-rias contra el cáncer de manera progresiva y paulatina, de acuerdo al perfil epidemiológico y al finan-ciamiento existente en el marco del SUS.

Establece el sistema de vigilan-cia epidemiológica y el Servicio de Registro Nacional del Cáncer que señala que el Programa Nacional de Lucha contra el Cáncer deter-minará las acciones para la pro-moción, prevención y detección temprana del mal.

Garantiza la estabilidad laboral de ese tipo de pacientes en el sec-tor público y privado e impide su despido sin justa causa. Además se reconocen los permisos para su tratamiento.

“Es un día muy emotivo para todos los pacientes con cáncer, es el primer gobierno que permite que el Estado no sólo apoye en la prevención y diagnóstico de esta enfermedad, sino en el tratamien-to y cuidados paliativos. Me siento orgullosa como médica y como mujer de ser parte de este Gobier-no que ha hecho lo que nunca an-

Crea la Comisión Nacional del Cáncer, encargada de elaborar propuestas e implantar políticas dirigidas a la educación, detección temprana y tratamiento de acuerdo a las necesidades de la población.

11.000nuevos da

tos

casos de personas con cán-cer se reportan cada año

de los cuales 7.500 afectan a las mujere.

proceso de diagnóstico, atención, detección temprana y tratamiento e introducir los cuidados paliati-vos, todo enmarcado dentro del Sistema Único de Salud”, precisó la Ministra Montaño.

La autoridad destacó que lo más importante de la ley es que como sociedad y Estado se pueda generar mecanismos para prevenir enfermedades oncológicas y no llegar a las lesiones.

La ley 1223 garantiza la inamo-vilidad laboral para las personas diagnosticadas con cáncer en ins-tituciones públicas y privadas.

“El cáncer es una enfermedad cruel y dolorosa sino se diagnosti-ca y se trata a tiempo, afecta a todo el entorno familiar, el apoyo que necesitamos en indispensable cada día. Hoy esta ley representa nues-tra esperanza de mejores días para afrontar la lucha contra el cáncer”, señaló la presidenta de la Asocia-ción de Pacientes Oncológicos, Rosario Calle.

Por su parte, la presidenta de la Asociación de Niños con Cáncer, Patricia Mendoza, agradeció por la promulgación de la ley, “a nombre de todos los padres y madres de niños con cáncer, le agradecemos señor Presidente por esta ley que es una esperanza de vida. El cáncer no es una sentencia de muerte es una sentencia de vida que te em-puja a vivir”, manifestó.

La norma suplirá una necesi-dad imperiosa para la población boliviana debido a las altas cifras de pacientes con esa enfermedad y garantizará la prevención, trata-miento y bienestar de los pacientes oncológicos.

La participación de asocia-ciones de pacientes con cáncer, instituciones del Estado, la Or-ganización Mundial de Salud y la Organización Panamericana de la Salud, entre otros sectores, en la elaboración de la norma, fue fun-damental.

Se establecen 120 días para la elaboración del reglamento.

SEMANA DEL 8 al 14 de SEPTIEMBRE de 20198 Ciencia

Este recuento que elabora cada año la NASA contabiliza la cantidad de satélites activos o inactivos que han sido lan-zados o bien bajados de sus órbitas para ser hundidos en el mar. La Agencia Espacial Europea (ESA) y Japón son los únicos que no han generado basura espacial en tres meses.

Rusia sigue siendo el ma-yor generador de basura es-pacial, por delante de Estados Unidos.

Los escombros espaciales que rodean actualmente la Tierra, más conocidos como basura espacial, continúan creciendo y alcanzan ya la ci-

fra de 19.524, según datos de la Oficina del Programa de la NASA de Restos Orbitales, actualizados a 30 de junio de 2019.

Este recuento que elabora cada año la NASA contabiliza la cantidad de satélites activos o inactivos que han sido lan-zados o bien bajados de sus órbitas para ser hundidos en el mar, así como cohetes espa-ciales antiguos y en funciona-miento.

La antigua Unión Sovié-tica se mantiene como la que mayor cantidad de basura ha desechado en el espacio, con un total de 6.589 objetos.

Además de caracterizar y probar el efecto del veneno de tres especies de estas serpientes, se evaluó su actividad citotóxica en una línea celular cancerosa de seno (HTB-132), demos-trando su potencial aplicación en tratamientos médicos.

A partir de ensayos en la-boratorio, se observó que el veneno completo de Micrurus lemniscatus y M. sangilensis en el ensayo de citotoxicidad redu-jeron células vivas tumorales al 30 %, lo cual abre una ventana

en la investigación con compo-nentes específicos del veneno frente al cáncer de seno.

Así lo comprobó la inves-tigadora Janeth Alejandra Bo-lívar, magíster en Toxicología de la Universidad Nacional de Colombia (UNAL), quien co-menta que los venenos de las serpientes del género Micrurus, o corales verdaderas, son co-nocidos principalmente por sus efectos neurotóxicos, pero no por sus posibles aportes a la salud.

La basura espacial supera ya los 19.500 fragmentos en órbita

Veneno de serpiente de coral muestra potencial uso contra el cáncer

Hace 3 millones de años el mar era más alto

Un equipo de científicos descubrió evidencia que muestra que hace más de tres millones de años, tiempo en que la Tierra era entre 2ºC y 3ºC más cálida que en la era preindustrial, el nivel del mar era hasta 16 metros más alto que el actual. Los investigadores que participaron en el trabajo, provenientes de la Universidad del Sur de Florida, la Universidad de Nuevo México, la Universitat de les Illes Balears y la Universidad de Columbia, destacan que sus ha-llazgos tiene implicaciones signifi-cativas para comprender y prede-cir el ritmo del aumento actual del nivel del mar en medio de un clima cada vez más cálido.

Para el estudio, analizaron los depósitos de la Cueva de Artà, en la isla de Mallorca, en el Mar Medi-terráneo occidental, porque servía como objetivo para futuros estu-dios de estabilidad de la capa de hielo, calibraciones del modelo de la capa de hielo y proyecciones del futuro aumento del nivel del mar.

BAJA EL NIVEL DEL MAR EN 16 METROS

Los autores estimaron que el nivel del mar era 23,5 metros más alto que el del presente hace unos cuatro millones de años durante el Plioceno Climático Óptimo, cuando las temperaturas eran hasta 4°C más altas.

“Podemos usar el conocimien-to adquirido de periodos cálidos pasados para ajustar los modelos de la capa de hielo que luego se utilizan para predecir la respuesta futura de la capa al calentamiento global actual”, explica el profesor del Departamento de Geociencias del USF Bogdan Onac. El nivel del mar aumenta como resultado del derretimiento de las capas de hielo, como las que cubren Groenlandia y la Antártida. Sin embargo, cuán-to y cómo de rápido se elevará el nivel del mar durante el calenta-miento es una pregunta que los científicos pretende responder.

Y es que reconstruir la capa de hielo y los cambios en el nivel del mar durante periodos pasados cuando el clima era naturalmente más cálido que el actual, propor-ciona un experimento de laborato-rio a escala de la Tierra para estu-diar esta pregunta, según precisa la estudiante de doctorado de la USF, Oana Dumitru, autora principal del trabajo.

El proyecto se centró en depó-sitos de cuevas conocidos como sobrecrecimientos freáticos en espeleotemas. Los depósitos se forman en cuevas costeras en la interfaz entre el agua salobre y el aire de la cueva cada vez que las antiguas cuevas se inundan por el aumento del nivel del mar. En la cueva de Artà, que se encuentra a

menos de 100 metros de la costa, el nivel freático es, y fue en el pa-sado, coincidente con el nivel del mar, según explica el profesor Joan J. Fornós de la Universitat de les Illes Balears.

Los científicos descubrieron, analizaron e interpretaron seis de las formaciones geológicas encon-tradas en elevaciones de 22,5 a 32 metros sobre el nivel actual del mar. El muestreo cuidadoso y los análisis de laboratorio de 70 mues-tras dieron como resultado edades que van desde 4,4 a 3,3 millones de años, lo que indica que los depósi-tos de cuevas se formaron durante la época del Plioceno.

Tal y como asegura Jacky Aus-termann, profesora asistente en el Observatorio de la Tierra La-mont-Doherty, Universidad de Columbia y miembro del equipo de investigación, los cambios en el nivel del mar en la Cueva de Artà pueden ser causados por el derretimiento y crecimiento de las capas de hielo o por la elevación o hundimiento de la isla. La investi-gadora usó modelos numéricos y estadísticos para analizar cuidado-samente cuánto levantamiento o hundimiento podría haber sucedi-do desde el Plioceno y restó esto de la elevación de las formaciones que investigaron.

Un intervalo clave de parti-cular interés durante el Plioceno es la mitad del periodo cálido piacenziano, hace unos 3.264 a 3.025 millones de años, cuan-do las temperaturas eran de 2ºC a 3ºC más altas que los niveles preindustriales. El intervalo tam-bién marca la última vez que el CO2 atmosférico de la Tierra fue tan alto como en la actualidad, proporcionando pistas impor-tantes sobre lo que depara el fu-turo frente al calentamiento an-tropogénico actual, según Onac.

3.264 millones da

tos

de años atrás cuando las temperaturas eran de 2ºC

a 3ºC más altas que los niveles industriales.

116.165 espectadores vieron el Gran Poder

La Festividad de la San-tísima Trinidad del Señor Jesús del Gran Poder, que busca ser declarado como patrimonio de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultu-ra (Unesco, por sus siglas en in-glés), convocó en junio de 2019 a 116.165 espectadores, de los cuales el 33,1% son turistas nacionales y extranjeros y creció en 2.5%.

Estos datos están registrados en la Encuesta del Gasto de Es-pectadores en la Entrada del Gran Poder, evento cultural que reúne a espectadores locales, turistas na-cionales y extranjeros, realizada el 15 de junio de 2019 por 80 estu-diantes voluntarios de la Universi-dad del Valle y 10 supervisores or-ganizada por el Instituto Nacional de Estadística (INE) y el Vicemi-nisterio de Turismo del Ministerio de Culturas y Turismo.

Este estudio estimó una pre-sencia de 116.165 espectadores,

33 POR CIENTO TURISTAS NACIONALES Y EXTRANJEROS

Las personas entrevistadas señalaron que los principales medios de información sobre este evento cultural y religioso fueron: televisión con 51,6%; internet 20,7%; con menor porcentaje la recomendación de familiares y/o amigos 18,4%.

distribuidas según su lugar de re-sidencia en: espectadores locales 77.733 personas (66,9%); especta-dores nacionales 23.507 personas (20,2%) y espectadores extranjeros 14.925 (12,9%).

En la gestión 2018, el número de espectadores alcanzó a 113.345 personas, comparando con la esti-mación del 2019 se tuvo incremen-to de 2,5%.

La encuesta fue presentada en un acto especial en la Casa del Artista con la participación de la ministra de Culturas y Turismo, Wilma Alanoca; el viceministro de Turismo, Marcelo Arze; la di-

rectora de Censos y Encuestas del INE, Betty Pastor; el vicerrector de la Univalle, Enrique Villanueva; jóvenes voluntarios e invitados es-peciales.

Alanoca destacó el resultado de este trabajo por considerar como importante para el diseño de polí-ticas públicas orientadas a mejorar la atracción de turistas nacionales y extranjeros, entre otros.

El boletín estadístico cuanti-fica el número de espectadores que presenciaron el Gran Poder y sus principales características sociodemográficas, así como la estimación del valor del gasto to-tal que se genera como parte del movimiento económico de este tipo de manifestaciones cultura-les en Bolivia.

Se estima que el gasto total en esta entrada cultural alcanzó a Bs 19.4 millones; de los cuales Bs 10.975.030 correspondió al gasto de espectadores locales, Bs 3.642.015 a turistas nacionales y Bs 4.802.032 a turistas extranjeros.

25.3 por cientoda

tos

del gasto de los especta-dores locales y turistas se destino para transporte. Para bebidas se destino el 15,7 % y 13,4 % para

alimentos.

9CulturaSEMANA DEL 8 al 14 de SEPTIEMBRE de 2019

El reconocido guitarrista de jazz y blues Scott Hender-son regresa a La Paz después de cinco años para presentar su más reciente producción, People Mover, al público boli-viano. El concierto se realizará el sábado 14 de septiembre, a las 19:00, en el Teatro Doña Albina del Espacio Simón I. Patiño.

El músico, nacido en West Palm Beach, Florida (Esta-dos Unidos) llega al país con su trío, en el que -además de él- participan Alan Hertz y Romain Labaye. El concierto forma parte de su gira sud-americana, que incluye Ar-gentina, Brasil, Uruguay y

Paraguay. El artista de jazz preparó un repertorio varia-do y canciones de su flamante People Mover, lanzado el 1 de julio de este año. Su anterior álbum, Vibe Station, vendió más de 50.000 copias, y este nuevo trabajo fue esperado por sus seguidores en todo el mundo.

Regresa a La Paz después de cinco años, ¿qué recuer-da de la ciudad y con qué le gustaría volver a encontrar-se?gran idea que madura hace bastante tiempo. “Este proyec-to es iniciativa de la Alcaldía de La Paz y ahora vemos que el resultado es fantástico”, agregó.

Tomar un libro y disfru-tarlo en un espacio tranquilo es la nueva propuesta del Cine Teatro 6 de Agosto. Un sitio de lectura se instalará en la sala a mediados de septiem-bre con libros para todo pú-blico, que estarán a disposi-ción libre de los lectores.

“A finales de agosto reco-gimos los primeros 50 libros para el espacio de lectura. Esperamos llegar a una ma-yor cantidad de textos. Conti-nuaremos con la recepción de

donaciones comprometidas por instituciones y amigos, y buscando otras”, apuntó Javier Badani, responsable del 6 de Agosto, según una nota infor-mativa de la Secretaría Muni-cipal de Culturas.

Los primeros materiales fueron donados por la Bi-blioteca del Bicentenario de Bolivia y por el Centro de Investigaciones Sociales de la Vicepresidencia, a raíz de una solicitud del responsable de la sala municipal.

Scott Henderson, el reconocido guitarrista de jazz y blues en La Paz

El cine 6 de Agosto estrenará espacio dedicado a la lectura

Los signos y síntomas del síndrome de Marfan

El síndrome de Marfan es una condición genética que afecta los tejidos conectivos (estructuras complejas que proporcionan soporte a otros teji-dos y órganos). Diferentes partes del cuerpo pueden verse afectadas, tales como: el corazón, los vasos sanguí-neos, los pulmones, la piel, los hue-sos, las articulaciones y los ojos. Es principalmente una condición he-redada, que afecta a 1 de cada 5,000 personas.

Los efectos del síndrome de Marfan varían de leves hasta algu-nos que son potencialmente morta-les. Las complicaciones más graves incluyen daño a las válvulas cardía-cas a la aorta o ambas.

No existe un tratamiento es-pecializado, pero la terapia puede mejorar la calidad de vida de una persona con la afección y prevenir

HEREDITARIO

complicaciones potencialmente pe-ligrosas. El tratamiento oportuno puede significar que una persona con síndrome de Marfan tenga la misma esperanza de vida que cual-quier otra persona.

¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS?

• Extremidades largas con muñe-cas delgadas y débiles

• Hombros encorvados• Dedos y dedos de los pies muy

largos y delgados, o ambos• El esternón sobresale o se encaja

en articulaciones extremada-mente flexibles

• Cara larga y estrecha• Mandíbula inferior pequeña que

puede causar trastornos del ha-bla

• Dientes superpoblados• Cuerpo delgado y más alto que

la altura promedio• Pie plano• Paladar alto que puede causar

trastornos del habla• Estrías en la piel que no se deben

al embarazo o al aumento de peso

• Dolor en las articulaciones, hue-sos y músculos

• Miopía• Astigmatismo• Dislocación de la lente• Retina desprendida• Fatiga• Falta de aliento• Palpitaciones o soplos cardíacos• Aorta dilatada• Aneurisma aórtico

Es un trastorno hereditario que afecta el tejido conjuntivo, es decir, las fibras que sostienen y sujetan los órganos y otras estructuras del cuerpo.

DIAGNÓSTICOEl diagnóstico del síndrome de

Marfan puede ser un desafío para los médicos porque muchos tras-tornos del tejido conectivo tienen signos y síntomas similares. Inclu-so entre los miembros de la misma familia, los signos y síntomas del síndrome de Marfan varían amplia-mente, tanto en sus características como en su gravedad.

Ciertas combinaciones de sínto-mas y antecedentes familiares deben estar presentes para confirmar un diag-nóstico de síndrome de Marfan. En al-gunos casos, una persona puede tener

SEMANA DEL 8 al 14 de SEPTIEMBRE de 201910 Salud

Síndrome de las piernas inquietas

El síndrome de piernas in-quietas (SPI) es un desorden que provoca una urgencia de mover las piernas y puede afec-tar tu descanso.

Las personas con esta pa-tología realizan movimientos periódicos de las extremidades durante el sueño. Los que pa-ceden este síntoma sufren sacu-diadas que se producen con una frecuencia de 20 a 30 segundos durante la noche y causan con-tinuas interrupciones del sueño.

No se sabe exactamente por qué ocurre, ni tampoco hay una cura para este síndrome.

Se cree que podría deberse a un problema con la forma en que el cerebro utiliza la dopamina, un químico que ayuda a regular el movimiento muscular

Cualquier persona puede padecer este síntoma, pero es más común en personas con enfermedad renal crónica, dia-betes, deficiencia de hierro, mal de parkinson, neuropatías peri-féricas (como los nervios com-primidos), esclerosis múltiple y durante el embarazo. Los sínto-mas se agravan cuando se siente estrés o alteraciones emociona-les fuertes.

algunas características del síndrome de Marfan, pero no suficientes para ser diagnosticadas con el trastorno.

PRUEBAS CARDÍACASSi tu médico sospecha el síndro-

me de Marfan, una de las primeras pruebas que puede recomendar es un ecocardiograma. Esta prueba utiliza ondas sonoras para capturar imágenes en tiempo real de su cora-zón en movimiento.

Verifica el estado de las válvulas cardíacas y el tamaño de la aorta. Otras opciones de imágenes del co-razón incluyen tomografía compu-tarizada (TC) y resonancia magnéti-

ca (IRM). Si recibes un diagnóstico de síndrome de Marfan, necesitarás realizarte pruebas de imagen perió-dicas para controlar el tamaño y el estado de tu aorta.

PRUEBAS OCULARESLos exámenes de la vista que

pueden ser necesarios incluyen:Examen con lámpara de hendi-

dura. Esta prueba verifica la luxa-ción del cristalino, cataratas o una retina desprendida. Tus ojos debe-rán estar completamente dilatados con gotas para este examen.

Prueba de presión ocular. Para verificar si hay glaucoma, tu oftal-mólogo puede medir la presión den-tro de tu globo ocular tocándolo con una herramienta especial. Las gotas para los ojos adormecidas general-mente se usan antes de esta prueba.

PRUEBA GENÉTICALas pruebas genéticas a me-

nudo se utilizan para confirmar el diagnóstico del síndrome de Mar-fan. Si se encuentra un diagnóstico de Marfan, se puede evaluar a los miembros de la familia para ver si también están afectados.

También es posible que desees hablar con un asesor genético antes de formar una familia, para ver cuá-les son tus posibilidades de trans-mitir el síndrome de Marfan a tus futuros hijos.

TRATAMIENTOSi bien no existe un tratamien-

to específico para el síndrome de Marfan, el tratamiento se centra en prevenir las diversas complicaciones de la enfermedad. Para lograr esto, deberás acudir a revisión periódica-mente para detectar los signos del daño causado por la enfermedad y si ésta ha progresado.

En el pasado, las personas que tenían el síndrome de Marfan a me-nudo fallecían jóvenes. Hoy en día, con un monitoreo regular la mayo-ría de las personas con síndrome de Marfan pueden tener acceso a una vida más normal y prolongada.

SEMANARIO

Sin actividad este fin de semana debido a la fecha FIFA, Maradona tendría su debut oficial el domingo 15 en el estadio del Bosque platense frente a Racing, vigente campeón.

SEMANA DEL 8 al 14 de SEPTIEMBRE de 2019

Maradona vuelve a dirigir en Argentina

DESPUÉS DE 24 AÑOS

No cuenta con jugadores de primera línea, los espectáculos despier-tan más bostezos que pasión, los defectos estructurales y organizativos se acumulan desde hace años, pero el fútbol argentino siempre se las ingenia para alcan-zar picos inesperados de interés. El último llega de la mano más ilus-tre posible: Diego Armando Ma-radona será el nuevo entrenador de Gimnasia y Esgrima La Plata, y tal vez sea la única noticia capaz de pasar momentáneamente a un segundo plano a la crisis política y económica que sacude el país. El ícono por excelencia del fútbol albiceleste, aún convaleciente de la instalación de una prótesis en su

Mitchell, bate récord mundial en pista

Millonarios gastos en ligas de Europa

Dulce regreso de Neymar ante Colombia

Vaca a tiro de romper la marca de Trucco

La canadiense Kelsey Mitchell, que hasta hace dos años era futbolista, impuso su primer récord mundial en ciclismo de pista, durante el Campeo-nato Panamericano Élite de Pista, que se desarrolla en el velódromo del Cen-tro de Formación y Entre-namiento Deportivo (Ce-fed), en Cochabamba.

Mitchell, de 25 años, estableció una plusmarca mundial en la prueba de velocidad 200 metros, con un tiempo de 10.154 se-gundos.

Kelsey, quien fue re-clutada por Cycling Cana-dá a través del programa BBC Training Ground cuando tenía 23 años, tuvo su primera competencia en febrero de 2018. Ese año conquistó su primera medalla en velocidad en el Campeonato Canadiense.

Los clu-bes de las cinco gran-des ligas europeas de fútbol (In-glaterra, Es-paña, Italia, Alemania y Francia) registraron un nuevo récord de gastos en indemniza-ciones de traspaso o de cesión, con más de 6.600 millones de euros desembolsados en lo que va de la temporada 2019.

N e y m a r era la atracción más esperada y no defraudó a su afición.

Las selec-ciones de Bra-sil y Colombia empataron 2-2 con su destaca-da participación en el partido amistoso que se disputó en el Hard Rock Stadium de Miami. La estrella del París Saint-Ger-main, que llevaba tres meses fuera de las canchas por una lesión, sacó toda su artillería.

Si el golero Daniel Vaca juega el martes ante Ecuador en Cuenca se convertirá en el futbolista de mayor edad en vestir la camiseta de la selec-ción nacional de fútbol, una marca por ahora en poder del exmundialista Carlos Leonel Trucco.

A esa jornada del 10 de septiembre Vaca llega-rá con 40 años, 10 meses y 8 días cumplidos desde que nació en Santa Cruz, el 3 de noviembre de 1978.

Trucco jugó su últi-mo partido con la Verde a los 40 años, 3 meses y 5 días, según los datos del periodista y estadístico Víctor Quispe Perca.

Vaca está a punto de romper el registro luego de 22 años, ya que Trucco actuó por última vez con el equipo nacional el 16 de noviembre de 1997, en un partido en Santiago, cuando Chile se impuso a Bolivia por 3 a 0.

“Estoy contento por-que mi llegada a la selec-ción no es casual y tam-poco fácil”, declaró Vaca.

rodilla derecha hace 40 días, vuel-ve de esta manera a dirigir al cam-peonato local luego de 24 años de ausencia.

Entre octubre de 1994 y mayo de 1995, mientras cumplía la san-ción impuesta por doping duran-te el Mundial de Estados Unidos, Maradona fue director técnico de Deportivo Mandiyú de Corrien-tes y Racing Club. Fueron hasta hoy sus únicas experiencias en clubes argentinos, aunque sí se dio el gusto de entrenar a la Se-lección Nacional, desde noviem-bre de 2008 y hasta el 0-4 frente a Alemania en los cuartos de final del Mundial 2010. Dos pasos por Emiratos Árabes Unidos, en Al-Wasl en 2011 y en Al-Fajairah en 2017-18, y otro más reciente por Dorados de Sinaloa, de la Segunda mexicana, completan su carrera

Redacción como entrenador.Esta modesta foja de servicios

no impide que la acera “tripera” de La Plata aclame su llegada como si de un mesías se tratase. Gimnasia y Esgrima vive una situación an-gustiosa. En lo deportivo porque se encuentra en el fondo de la tabla de posiciones del actual torneo (1 punto en 5 partidos) y, peor aún, último en la tabla de promedios que decide los descensos de cate-goría. 11 unidades lo separan ac-tualmente de la salvación. En lo institucional, porque el histórico club, fundado en 1887, debió pre-sentarse a convocatoria de acree-dores en 2017 y todavía arrastra una cuantiosa deuda muy difícil de saldar.

En ese contexto, los dirigentes del Lobo platense ven en Marado-na un salvavidas.

Después de los graves inci-dentes que se registraron tras el último clásico paceño y que protagonizaron miembros de las barras de los clubes Bolívar y The Strongest, las autoridades que administran el estadio Her-nando Siles tomarán medidas para impedir que implicados en estos hechos ingresen a eventos deportivos en ese escenario de-portivo.

Fernando Trino, director del Servicio Departamental de Deporte (Sedede), dependiente de la Gobernación, anunció que se están realizando las gestiones

Después de hechos violentos se estudia restringir el ingreso de hinchas con antecedentes de violencia al Siles

para implementar tecnologías que identifiquen a los violentos a fin de impedirles que vuelvan a los recintos deportivos, tal como ocurre en otros países.

“Estamos implementando una red de seguridad con fi-bra óptica que permita que en las puertas tengamos controles especializados y cámaras con identificador facial, entonces gente que haga daño y esté iden-tificada no puede ingresar al es-cenario deportivo, esto se hace en varios escenarios del mundo y queremos implementarlo en Bolivia”, señaló.