#GetxoBiziEzazu

Ejemplar gratuito

Nº 1605

www.getxo.eus

Septiembre 17 >> Septiembre 27

20

20

El campeonato se ha aplazado como consecuencia del covid-19

Como ayudas extraordinarias por el COVID-19 Ha sido la propuesta más votada en los presupuestos participativos 2021

Repartidos 1,5 millones entre 1.024 personas

autónomas y microempresas

El Ayuntamiento realizará un “Catálogo de recursos contra la soledad no deseada en las

personas mayores”

El Mundial de Sokatira que acogerá Getxo en septiembre de 2021 reunirá a 1.500 deportistas de 30 países

El Ayuntamiento repartió, a principios de agosto, 1,5 millones de euros entre 1.024 personas autónomas y microempresas del municipio. Se trata de las ayudas extraordinarias para impulsar el mantenimiento de los establecimientos tras la situación de crisis sani-taria ocasionada por el COVID-19. Por sectores, la mayoría fue empresas de servicios (500), comercios (301), hostelería (210) y empresas de servicios turís-ticos (13).

Se recibieron 1.085 solicitudes. Una vez analizadas, se concedieron 1.024 y se denegaron 49. Fueron des-estimadas 8 y no se admitieron 4 por haberse pre-sentado fuera de plazo.

Más información y detalle sobre las ayudas en https://www.getxo.eus/es/getxolan/noticias/487

El Mundial de Sokatira sobre tierra que tendrá lugar en Getxo del 15 al 19 de septiembre de 2021 reunirá en Fadura a unos 1.500 deportistas. Tras el aplazamiento de esta com-petición debido a la pandemia del covid-19 y que estaba prevista para este mes de septiembre, comienzan los preparativos para esta prueba internacional en la que tomarán parte clubes y selecciones de 30 paí-ses y 4 continentes. En la presentación del evento esta semana en Bilbao participaron, jun-to a la alcaldesa Amaia Agirre, el consejero de Cultura y Política Lin-güística del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria; la diputada de Euskara, Cultura y Deporte de la Diputación Foral, Lorea Bilbao, y el represen-tante de Basque Country en la Fe-deración Internacional de Sokatira (TWIF), Galder Gobantes, en nom-bre del Comité Organizador del

/ Destacados> Más puntos de atención en las OACs de Romo-

Areeta y Algorta (Pág.2)

> Carlos Goñi llega a Getxo con su gira “Revólver, 30 años” (Pág.3)

> Bosteko 2020, una relectura al concepto japonés de shakkei o paisaje prestado (Pág.4)

Concierto. Sábado 19, a las 19:45h., en la parroquia Nuestra Señora de Las Mercedes de Las Arenas, actuación de Pedro Guallar (órgano) y Amelia Rodriguez (soprano).

Getxo Folk. Del viernes 25 al domingo 27, en Muxikebarri.

Mundial , además de deportistas. Amaia Agirre, explicó que “nada mejor que la sokatira ejempliica el tra-bajo en equipo llevado a cabo estos me-ses para mantener el evento moviendo la fecha a 2021. Como este deporte tan nuestro, hacemos fuerza en la misma dirección para superar las adversida-des, y seguimos trabajando conjunta-mente para que Getxo sea el escenario de un gran mundial”. Agirre recordó que “resulta estratégico conectar la

promoción del deporte con la promoción de la economía y del turismo ligado a la actividad física y al ocio saludable. Esta competición encarna buena parte de los valores de lo que somos y nos proyec-ta a lo que queremos ser: un municipio que conecta con el mundo sin perder su identidad; que inserta el deporte, la ac-tividad física y la promoción de hábitos saludables en su estrategia para generar valor y bienestar para todos y todas”. Las competiciones se desarrolla-

La creación de un “Catálogo de recursos contra la soledad no deseada en las per-sonas mayores” ha sido la propuesta más votada en la fase de priorización de pro-yectos de los presupuestos participativos del año 2021. El millón de euros que se destina a los presupuestos participativos se repartirá entre los siete primeros proyectos:

rán en diferentes categorías, según modalidades y pesos, entre las que hay también secciones por sexo y mixtas. El aspecto competitivo se estructura en dos partes: los dos primeros días del campeonato se celebrará un torneo entre clubes ad-heridos a la TWIF, llegados de los 72 países que lo forman; y los dos últimos días se desarrollará la com-petición por equipos nacionales.

Una vez pasado el Campeonato Mundial en la modalidad de goma, celebrado en febrero en Letterkeny (Irlanda), la de Getxo es la siguiente gran cita de este deporte para 2021. Se trata de la competición más gran-de en cuanto a dimensiones y alcan-ce. Se celebra de manera bianual y en anteriores ediciones algunas de las sedes han sido Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en 2018; Malmo, Suecia, en 2016; o Madison, USA, en 2014.

Guillermo y Dennis, Algorta-Alemania en

bicicleta por una causa solidaria (Pág.5)

• Catálogo de recursos contra la soledad no deseada en las personas mayores (22.000€)• Ampliación red de bidegorris (300.000€)• Campaña de sensibilización, apoyo y fomento del consumo en comercio local (60.000€)• Reformas Aula de Cultura Villamonte (155.200€)• Renovación parque infantil Santa Ana (48.000€)• Zonas de esparcimiento para perros (12.000€)• Alquiler de bicicletas públicas eléctri-cas y aparcamiento seguro con puntos de recarga para bicicletas y VMP privados (400.000€).

Más puntos de atención en las OACs de Romo-Areeta y Algorta

Inscripción para actividades de Getxo Lagunkoia

ra fácil”. Se continuará con las sesiones para estimular el sistema cognitivo y para aprender la utilización del Smartphone; se realizará la sesión pendiente sobre “Vo-luntades anticipadas”, el taller de costura solidaria y el de “Cuéntame esta foto”, además de proyectarse pelí-culas. Información y preins-cripciones: 944660022.

Las Oicinas de Atención Ciu-dadana-OAC de Romo-Aree-ta (c/Ogoño) y Algorta (c/Torrene) cuentan con mayo-res puntos, con nuevos espa-cios, en los que la ciudadanía puede realizar sus gestiones. Ambas han sido adecuadas para dotarlas de una mayor amplitud de cara a prestar un mejor servicio. Cuentan con una nueva distribución, con zonas de espera mejor acondi-cionadas y mesas de atención personalizada.

En estas oicinas se pueden realizar consultas de padrón, volantes de empadronamien-to, gestión de certiicados a distancia, solicitud de impre-sos para servicios diversos, fraccionamiento de impues-tos, registro de documentos y

Hasta el 30 de septiembre es-tará abierta la inscripción en las actividades del progra-ma Getxo Lagunkoia para personas mayores en Romo Kultur Etxea. Como nove-dad, se ofertará la creación de un grupo de apoyo en el duelo y de un espacio para conocer a otras personas, además de los talleres “Re-tos para la mente” y “Lectu-

presentación de permisos de obra.Al objeto de seguir mante-niendo las medidas sanitarias y de prevención, es necesario solicitar cita previa en el tfno. 94 662 00 99 (8:00-15:00h., de lunes a viernes) o en https://citaprevia.getxo.eusPor otra parte, al cierre de

esta edición estaba convoca-da una concentración para el miércoles 16 frente a la OAC de Algorta para mostrar el desacuerdo de un grupo de artistas con el cierre de sala de exposiciones de Torrene, ade-cuada hace unos meses preci-samente como nueva OAC en dicha calle.

VESBREVES*Euskaraldia. Romo Kultur Etxea y el Aula de Cul-tura de Villamonte acogerán los días 21 y 22, respectiva-mente, una mesa informati-va sobre la participación de las entidades en Euskaral-dia. La inscripción finalizará el 27 de este mes.

*Bolsa de trabajo. La

ikastola San Nikolas volverá

a cubrir las sustituciones en

el comedor mediante una

bolsa de trabajo. La inscrip-

ción estará abierta hasta el

día 25 en su web (www.sa-

nikolas.eus) y es necesario

saber euskera. Tfno.: 94 430

54 78.

*Cesión de los loca-les de Gobelaurre. Hasta el próximo día 28

permanecerá abierta la soli-

citud de uso de locales des-

tinados a sedes temporales

y espacios comunes para

actividades temporales del

Centro de Voluntariado Go-

belaurre. Solicitudes: https://

bit.ly/3moRIRC /Servicios

Sociales de Algorta.

*Fiesta local. El próxi-

mo jueves 24, día de Nues-

tra Señora de Las Merce-

des, se celebrará la fiesta

local de 2020. Por ello, las

oficinas del Ayuntamiento

y el resto de dependencias

municipales permanecerán

cerradas, salvo Romo Kultur

Etxea y Getxo Kirolak, que

tendrán horario de festivo, y

la Oficina de Turismo, con su

horario habitual.

SEPTIEMBRE 17 JUEVES Donación de sangre. Plaza de la estación de Las Arenas. Mañana y tarde.

Concierto. En la Escuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas, a las 21:00h., “Matt Horan: Country as fuck”. En-trada: 5€ (en el centro y 1h. antes en taquilla).

Bizkaiko Bertsolari Txapel-keta. Fase de clasificación. En Muxikebarri, a las 18:30h. Entradas: www.bertsozale.eus

Getxophoto. Autocine. “120 pulsaciones por minuto” de Robert Campillo (VOS). A las 21:00h. 10€/coche.

Arenas Club. Asamblea Gene-ral Ordinaria, en el polideportivo de Gobela, a las 19:30h. en 1ª

convocatoria y a 20:00h. en 2ª.

SEPTIEMBRE 18 VIERNES Concierto de “Revolver”. A las 20:00h., en la sala “Ereaga” de Muxikebarri. 25€.

Entrega de premios litera-rios “Ramiro Pinilla” y “Txi-ki Baskardo”. A las 19:00h., en la sala Arrigunaga de Muxi-kebarri. Con invitación (en las aulas de Cultura).

Getxophoto. Visita. Recorrido nocturno. Salida a las 20:30h. desde el Punto Info (Amezti 4). 4€ Autocine. Ver día 17.

SEPTIEMBRE 19 SÁBADO Teatro. Representación de “Con-tra la democracia”. A las 20:00 h. en la sala “Ereaga” de Muxike-barri. 12€.

Getxophoto. Hamaiketako con Javier Mendizabal (skater y fotógrafo), a las 11:00h., en la oficina de Getxophoto (Amezti 6). 5€ Visita (euskera). A las 11:30h. desde el Punto Info (Amezti 4). 4€. Taller en fa-milia. A partir de 5 años. A las 11:30h. en Zabala ikastetxea. 5€. Getxophoto por Yogu-rinha Borova (artista, cantante, performer). A las 19:00h. en el Punto Info. 5€. Autocine. Ver día 17.

Concierto. A las 19:45h., en la parroquia Nuestra Señora de Las Mercedes de Las Are-

nas, actuación de Pedro Guallar (órgano) y Amelia Rodriguez (soprano).

Aula ambiental. http://www.ingurumenaretoagetxo.eus/

SEPTIEMBRE 20 DOMINGO Concierto de la Bilbao Orkestra Sinfonikoa-BOS. A las 20:00h. en la sala “Ereaga” de Muxike-barri. 12€.

Getxophoto. Visita (castella-no). Salida a las 11:30 h. des-de el Punto Info (Amezti 4). 4€

Autocine. “120 pulsaciones por minuto” de Robert Campillo (VOS). A las 21:00h. 10€/coche.

Aula ambiental. http://www.ingurumenaretoagetxo.eus/

SEPTIEMBRE 21 LUNES Donación de sangre. Junto al centro de salud de Bidezabal.

De 16:30 a 21:00h.

SEPTIEMBRE 22 MARTES Donación de sangre. En el parking del Redentor de Algor-

ta. De 16:30 a 21:00h.

SEPTIEMBRE 24 JUEVES Concierto. En la Escuela de Mú-sica Andrés Isasi de Las Arenas, a las 21:00h., “Africa Bibang”. 5€ (en el mismo centro y una

hora antes en taquilla).

SEPTIEMBRE 25 VIERNES Getxo Folk. En la sala Arri-gunaga de Muxikebarri, a las 18:00h., “Brincadeira”. Con invitación. A las 20:00h., en la sala Ereaga, “Luar Na Lubre”.

Entrada: 12€

SEPTIEMBRE 26 SÁBADO Getxo Folk. En la sala Ereaga de Muxikebarri, a las 21:30h., “Celtas cortos”. Entrada: 18€

Getxophoto. www.getxophoto.com

Aula ambiental. http://www.

ingurumenaretoagetxo.eus/

SEPTIEMBRE 27 DOMINGOGetxo Folk. En la sala Arriguna-ga de Muxikebarri, a las 12:00h, “Transfolk”. Con invitación. A las 19:00h., en la sala Ereaga “Ore-ka TX”. Entrada: 15€

Getxophoto. www.getxophoto.com

Aula ambiental. http://www.ingurumenaretoagetxo.eus/

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

BOLSA DE TRABAJO COMPRA-VENTA PÉRDIDAS

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

- Se ofrece chica interna para labores de casa, cuidado de personas mayores o niños. Tfno. 633 79 69 64 (Andrea).

- Chica euskaldun busca trabajo en tareas del ho-gar y niños. Con expe-riencia. Tfno. 650 74 01 10.

Se ha iniciado el periodo voluntario de pago del 2020 de los tributos de vencimiento periódico y notificación colectiva siguientes:

- Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM),

- Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI),

- Tasa por entrada de vehículos al interior de las fincas a través de las aceras y reserva de aparcamiento (Vados),

- Tasa por reserva de aparcamiento de auto-taxis,

- Tasa por ocupación de la vía pública: Kioscos,

- Tasa de estacionamiento de vehículos en vías públicas municipa-les (tarjetas anuales de residentes: OTA),

- Cajero Automáticos,

- Tasa por ocupación de vía pública, terrazas.

Los recibos no domiciliados podrán ser abonados por el contribu-yente hasta el 15 de octubre mediante alguna de las formas indica-das en el reverso del recibo.

Los recibos acogidos a la modalidad de domiciliación ordinaria se pasaran al cobro por el Ayuntamiento en la cuenta bancaria indica-da por el contribuyente el 16 día de octubre.

Los recibos acogidos a la modalidad de domiciliación mediante Pago a la Carta se pasaran al cobro por el Ayuntamiento en la cuen-ta bancaria indicada por el contribuyente en las siguientes fechas:

— Modalidad 4 plazos: 15 de septiembre, 15 de octubre, 17 de noviembre y 15 de diciembre.

— Modalidad 2 plazos: 15 de septiembre y 17 de noviembre.

— Modalidad 1 plazo: 16 de octubre.

PERIODO DE COBRO DE LOS TRIBUTOS DE VENCIMIENTO PERIÓDICO DEL 2020

La compañía Teatro del Noc-támbulo pondrá en escena este sábado, día 19, a las 20:00h., en la sala Ereaga de Muxikebarri, la obra “Contra la democracia”. El poder (político y económico) ha decidido disolver al pueblo para refundarlo. Por tal razón ha expulsado a todos los ciuda-danos y hará una nueva selec-ción.Este montaje, destinado a per-sonas adultas, reúne siete pe-queñas obras de grand gignol que mezclan horror y comedia, siete momentos tan extraños como próximos, siete visiones surrealistas y contundentes so-bre un engaño colectivo cada día más escandaloso... ¿Toda-vía hay alguien que crea que los ciudadanos gobernamos nues-tra sociedad?. El precio de entrada a la repre-sentación asciende a 12€.

El emblemático grupo “Revól-ver” llegará a Muxikebarri este viernes, día 18, a las 20:00h., con su gira “Revólver, 30 años”. La sala Ereaga acogerá el concier-to liderado por Carlos Goñi, en el que tocará las canciones que han alumbrado la trayectoria de la banda en las últimas tres déca-das, así como otros temas menos habituales pero de gran trascen-dencia para sus integrantes, y otras sorpresas.

La gira llega después de su último trabajo discográico grabado en directo, Básico IV, que llegaba 13 años después de la salida del an-terior acústico y 25 desde el Básico I. Este disco colocó al grupo en el nº 3 de la lista de ventas y comen-zó a girar por teatros y auditorios al aire libre. Ahora, al cumplir 30 años en 2020, llega con nueva gira.

Las entradas cuestan 25€.

Carlos Goñi llega a Getxo con su gira “Revólver, 30 años”

Conciertos de Matt Horan y Afrika Bibang en Las Arenas

“Contra la democracia” en

Muxikebarri

Sesión del Campeonato de Bizkaia de

bertsolaris

La Escuela de Música Andrés Is-asi de Las Arenas será escenario de dos conciertos los jueves 17 y 25 de septiembre, a las 21:00h., a cargo de Matt Horan y Afrika Bibang, respectivamente. Las en-tradas para cada recital cuestan 5€ (a la venta en el centro y una hora antes del comienzo en ta-quilla).

De Florida y fundador de Dead Bronco, banda con la que ha gira-do por Europa y USA con más de 600 conciertos y 5 discos a sus es-paldas, Horan presenta su nuevo proyecto “Matt Horan, Country

La Bilbao Orkestra Sinfonikoa (BOS) ofrecerá un reci-tal el domingo, día 20, a las 20:00h., en la sala Ereaga de Muxikebarri. Bajo la dirección de Iker Sánchez y con Garazi Navas como acordeón solita, interpretará piezas de Bartok, Piazzolla y Stravinsky. La BOS, que ofreció

su primer concierto el 8 de marzo de 1922 en el Teatro Arriaga, viene avalada por el prestigio de sus actuacio-nes dentro y fuera de Euskadi, sus grabaciones disco-gráficas y su temporada regular de conciertos. Las en-tradas para este concierto cuestan 12€.

Concierto de la BOS en Muxikebarri

Muxikebarri acogerá este jue-ves, día 17, a las 18:30h., una de las sesiones clasiicatoria del Campeonato de Bizkaia de bertsolaris, que cuenta con la colaboración del Ayunta-miento. Junto con el getxo-tarra Aritz Landeta, el resto de participantes serán Aitor Arrutia, Bikain Urkiri, Julen Ibarguengoitia, Mikel Aiart-zaguena y Paule Ixiar Loiza-ga. Con el objetivo de respetar al máximo las medidas sanita-rias establecidas, las entradas se pueden comprar por Inter-net en la dirección: www.bert-sosarrerak.eus.

as Fuck”. Por su parte, La can-tante algortarra Afrika Bibang lleva buena parte de su vida con un micro en la mano. Primero fue con Ke No Falte y, posteriormen-te, estuvo ocho años en Etsaiak. A inales de 2019 publicó su último trabajo en solitario, ‘Nomada’.

Este Viernes, día 18, a las 20:00h, en Muxikebarri

Bosteko 2020, una relectura al concepto japonés de shakkei o paisaje prestado

Hasta el 28 de septiembre podrá visitarse en Romo Kultur Etxea la exposición “Miradas divergentes: una brisa de shakkei”, una selec-ción de trabajos de Javier Lande-ras (fotografía), Laura San Juan (pintura) y Mikel Lertxundi (es-cultura) incluidas en la exposición itinerante anual Bosteko, impul-sada por la Diputación Foral de Bizkaia en colaboración con los ayuntamientos de Getxo, Arrigo-rriaga, Basauri, Leioa y Amorebie-ta-Etxano. El objetivo de Bosteko es dar a conocer el arte de una forma accesible al público en ge-neral, haciendo visibles las prác-ticas artísticas contemporáneas de especial relevancia a través de la exposición de obras de artistas que cuentan ya con renombre.

Iñigo Sarriugarte, comisario de la exposición, explica que “en la muestra, desde una perspectiva di-vergente de cada uno de estos crea-dores, se genera una relectura en torno al concepto japonés de shakkei o paisaje prestado, donde se proyectan

pequeños jardines que permiten inte-grar funciones que no sólo se limitan al mero espacio del jardín, sino que asumen elementos colindantes, como templos y atributos de la naturaleza que lo rodea”.

En relación a las obras elegidas, el fotógrafo Javier Landeras muestra distintas instantáneas de jardines

japoneses, caso de las series Shi-roni Hana (2008) y Kyoto Rikyu (2008-2012). La pintora Laura San Juan hace propuestas relacionadas con la naturaleza, con técnicas co-nectadas con la pintura sumi-e, lo que le permite infundir a sus pro-puestas la intencionalidad asépti-ca de la estética y el pensamiento zen. Mikel Lertxundi, se acerca a la estética oriental con esculturas en piedra, madera y hierro.

El concepto shakkei hace mención a la limitación de un espacio con-creto para el posterior diseño de un jardín. De esta misma manera se presenta este proyecto, ya que el conjunto de trabajos creativos se circunscribe al espacio físico de cada uno de los cinco centros organizadores de Bosteko, siendo articuladas las distintas piezas a un espacio concreto, con el objeti-vo de que funcionen en su interre-lación visual y relexiva y, a la vez, se pueda trasladar al espectador a un espacio que acaricia la simula-ción de un jardín japonés.

El artista Gonzalo Aróstegui ex-pone una colección de 19 cua-dros igurativos con toques de realismo bajo el título “Las Are-nas desde mi punto de vista”. El autor pinta rincones y escenarios conocidos y escenas cotidianas de carácter costumbrista de la lo-calidad. La muestra se podrá visitar en la Camisería Javier Jauregui (c/Amistad, 17, de Las Arenas) en dos partes: del 17 al 30 de sep-tiembre, y del 1 al 15 de octubre.

La obra “Beste behin batean”, del traductor, bertsolari y agen-te cultural getxotarra Xabier Paya, ha resultado ganadora, en la modalidad en euskera, en el XXIX Concurso de Textos Teatrales dirigidos a público in-fantil convocado por el Ayunta-miento de Pamplona en colabo-ración con la Escuela Navarra de Teatro. El premio está dotado con 2.500 euros y la producción teatral de la obra. El texto, que ha destacado por su acertada mezcla entre la bert-solaritza y la literatura dramáti-ca, ofrece una relectura crítica y amable de algunos cuentos clá-sicos infantiles.

“Las Arenas desde mi punto

de vista”

Premio para “Beste behin batean”, de Xabier Paya

Guillermo y Dennis, Algorta-Alemania en bicicleta por una causa solidaria

El algorteño Guillermo Marti-nez y su amigo alemán Dennis Gollasch han cumplido su obje-tivo este verano: pedalear des-de Algorta hasta Alemania con un fin solidario. Durante tres semanas de agosto recorrieron 2.700 km. a través de seis paí-ses: Portugal, España, Francia, Bélgica, Holanda y Alemania.

Guillermo Martínez, de 29 años, es ingeniero industrial y vive en Alemania desde hace 5 años. Estudió en el colegio Zubilleta y, con posterioridad, en el ins-tituto Fadura. Llegó a Alemania para hacer el proyecto fin de máster y mejorar el idioma y, finalmente, se ha quedado más tiempo del que esperaba, “pero siempre teniendo en mente volver a Algorta en algún momento. Las raíces tiran mucho, aunque estoy disfrutando al máximo de esta ex-periencia internacional”.

Como reconoce Guillermo, la idea fue de Dennis. “Él quería hacer Lisboa-Alemania por su cuenta y cuando me lo contó me animé, no sin antes pensarlo un poco, si es que pasaba por Bilbao. Bilbao no estaba en la ruta inicial, pero no dudó en cambiarla para hacer conjuntamente 2/3 del via-je”.

Así, Dennis inició en solitario el 2 de agosto la primera parte del viaje, Lisboa-Bilbao. El día 9 lle-gó a Algorta y el 10 Guillermo y él realizaron la primera etapa, Getxo-Orio (120 km.). A partir de ahí pedalearon a diario hasta llegar a su destino, la ciudad de Tilburg, el 23 de agosto.

Han recaudado 2.400€ para Médicos Sin Fronteras

Casi han cumplido su objetivo solidario de obtener un euro por kilómetro recorrido. De mo-mento han recaudado 2.400€ que destinarán a Médicos Sin Fronteras “una ONG conocida mundialmente e independiente”, dice Guillermo, “que trabaja sin estar condicionada por intereses políticos, económicos o religiosos”. Aún pueden realizarse donacio-nes en https://bit.ly/3c2YQP4

La valoración de Guillermo no puede ser más positiva. “Ha sido una experiencia única, muy bonita y muy dura a la vez. Hemos disfrutado de paisajes increíbles, visitado lugares preciosos durante estos días de vaca-ciones al aire libre, sin hacer mucho tu-rismo, pero lo suiciente para llevarnos muy buenos recuerdos de sitios muy singulares como la Duna de Pilat, Burdeos, París y Gante, entre otros”.

La histórica Copa Castro se disputa este fin de semana, el sábado 18 y el domingo 19, desde las 13:00h., con unos 35 barcos que navegarán en una de las pruebas tradicionales -cumple 113 años- de la temporada de vela en el Cantábrico. Una gran parte de los barcos más destacados de las flotas vizcaína y cántabra se presentarán en la salida de una regata en la que las embarcaciones se distribuyen en las clases Crucero, J80 y First Class 8.

Garazi Sánchez se ha proclamado subcampeona de España de surf en el campeonato disputado recientemente en aguas de la localidad coruñesa de Valdoviño. La surfista getxotarra añade este título a los campeonatos de España que logró en 2017 y 2018. En la final, sumó 11,60 puntos y solo fue superada en puntuación por la guipuzcoana Nadia Erostarbe, que con 12,90 puntos consiguió proclamarse campeona de España.

Vuelve la clásica regata entre Getxo y Castro La surfista Garazi Sánchez, subcampeona de España

Los grupos políticos municipales opinan GETXO FRENTE AL CORONAVIRUS

El uso de la mascarilla, la higiene de manos, la distancia entre personas, y las relaciones sociales más reducidas siguen siendo una necesidad para que Getxo pueda hacer frente, de la mejor manera posible, a la pandemia del co-ronavirus. Medidas en las que todas y todos tenemos que colaborar, porque si no, no podemos poner a Getxo frente a esta pandemia.Desde febrero/marzo estamos institu-ciones y ciudadanía implementando nuevas formas de vivir, de trabajar, o de asumir nuestra co-responsabilidad en una situación que sigue siendo in-cierta y difícil.El gobierno municipal de Getxo ha apli-cado presupuestos, ayudas, programas e iniciativas excepcionales y especiales para hacer frente y para que personas, co-mercios, hostelería, familias y todo el teji-do social y económico de Getxo padezca en lo mínimo las crisis y afecciones diver-sas que genera esta pandemia sanitaria.1,5 millones de euros para ayudas a mi-croempresas, hostelería y comercio que se habilitaron en primavera con ayudas directas y GetxoBono. Oicina de aten-ción directa a las entidades personas y

empresas pequeñas donde poder contar con información y asesoramiento perso-nalizado ante la actual situación (medi-das iscales, de crédito, laborales, digi-talización, suministros…); e incluso, en aquellos momentos en los que no había forma de acceder a material higiénico, el ayuntamiento, en trabajo conjunto con las asociaciones de Comercio de Getxo,

Tras la formación del nuevo equipo del Gobierno Vasco, hemos visto algunos retrocesos en igualdad, como una disminución del número de mujeres en puestos de gobierno o el cambio de estructura, donde Emakunde se ve perjudicada pa-sando a ser parte de un área con menor peso que Lehendakaritza. En el Ayuntamiento de Getxo impulsa-mos que no se dieran pasos atrás en

igualdad y entre todas nos compro-metimos en Julio a que no hubiera recortes económicos en esta materia, y es que vemos imprescindible esta-blecer prioridades en un momento tan importante como éste en el que se conirma la caída de recaudación por parte de Hacienda en todo Bi-zkaia. Toca seguir trabajando jun-tas y no dar pasos atrás. Contacto: elkarrekinpodemos@getxo.eus

Al igual que en cursos anteriores, co-mienza el periodo de matriculación de los talleres para personas cuida-doras de personas dependientes del municipio. Decimos al igual, pero este año nada es igual que años anteriores, ni para las personas dependientes, ni para las cuidadoras y por tanto tam-poco debe serlo para las responsables de la gestión de las políticas públicas. Durante la crisis del covid, hemos puesto la mirada en las personas ma-yores con distintas acciones, como las llamadas individualizadas a cada domicilio, con el objeto de conocer su situación personal y cómo estaban vi-

viendo el coninamiento. Una de las conclusiones que extraíamos es que la gran mayoría de las personas más mayores cuenta con personas cuida-doras, que a menudo son familiares. Si para todos ha sido difícil, para ellas más que para nadie. El ayuntamiento va a seguir priorizando la realización de estos programas de apoyo psi-cológico y formación, garantizando todas las medidas de seguridad. Si hemos aprendido algo con esta crisis es que debemos colocar los cuidados en el centro de la vida y, por ende, en el objeto principal de las políti-cas públicas.

No lo leerás en este Getxoberri: el Ayuntamiento de Getxo ha decidido cerrar la sala de exposiciones de To-rrene, utilizada hasta ahora por varios artistas y colectivos del pueblo. Lo que en un momento parecía que iba a ser una medida provisional (ampliar la oicina de atención ciudadana co-lindante para respetar las distancias de seguridad) se ha convertido en una decisión irme.Y eso es lo realmente preocupante: que decisiones que se toman con mo-tivo de la crisis sanitaria, que en prin-cipio son provisionales, se conviertan en deinitivas. Que se utilice como excusa la pandemia para recortar en cultura, limitar el ocio juvenil o pro-hibir las actividades del movimiento asociativo.

Varias artistas de Getxo han irmado un maniiesto denunciando el cierre de Torrene y exigiendo alternativas al equipo de gobierno de PNV y PSE. Por el momento, la alcaldesa ha res-pondido que tendrán que conformar-se con la sala de Romo Kultur Etxea, una sala que ni siquiera cumple las mínimas condiciones técnicas para al-bergar una exposición (en un ediicio que costó más de 8 millones de euros). Por no hablar, por supuesto, de Mu-xikebarri, de sus deiciencias técnicas, del empeño del Ayuntamiento en me-ter en el Antzoki todas las actividades que antes se organizaban en la calle, de la desaparición de Getxo Blues, de La Noche Más Corta, etc.Esta es la apuesta del Ayuntamiento por la cultura.

NO AL CIERRE DE LA SALA DE EXPOSICIONES DE TORRENE

EL ABANDONO DE LA CALLE CRISTÓBAL COLÓN

NI UN PASO ATRÁS EN IGUALDAD

CUIDAR A QUIEN NOS CUIDA

El estado de abandono en el que se encuentra uno de los callejones cercanos a la calle Cristóbal Colón ha provocado que la zona se con-vierta en punto de encuentro de jóvenes para hacer botellón y venta de estupefacientes. Un callejón sin utilidad que no tiene salida, con escasa iluminación, escondido y en el que a diario se encuentran vómitos y grandes cantidades de

basura, entre otros. Se trata de un terreno expropiado y abandonado por el Ayuntamiento. Por ello, en la próxima comisión pediremos que se aclare la titularidad del terreno y que desde el consistorio se to-men las medidas pertinentes para adecentar la zona. Hasta entonces, pedimos que se valle para impedir el paso al callejón y evitar los pro-blemas. #despiertagetxo

repartió guantes, gel, mascarillas o pan-tallas para que pudieran abrir las tien-das y distintos establecimientos. Ayudas sociales para las familias y las per-sonas que están padeciendo efectos graves como pérdida de empleo y diicultades económicas a las que es imprescindible responder. Ayudas de emergencia, social, ayudas no periódicas u otras ya existentes

en la atención de Servicios sociales a las que se sumaba la prestación especiica pata paliar situación de diicultad oca-sionadas por la crisis de la COVID 19 y que sigue activa. Medidas especiales también para colectivos en exclusión, con el albergue que se habilitó en Andra Mari, o el trabajo con entidades como Cruz Roja, Cáritas o Sortarazi para aten-der una demanda que también existe en Getxo en estos momentos respecto a la alimentación básica de familias que su-fren momentos complicados.Y continuamos con medidas ante la cri-sis del coronavirus, como cursos y ta-lleres que serán on line o presenciales dependiendo de la situación sanitaria; las actividades culturales con espacios y aforos reducidos, o las diicultades para poder ofrecer cursos y servicios deportivos desde Getxo Kirolak.Medidas y corresponsabilidad, que siguen siendo imprescindibles, con el uso de mascarilla, la higiene de manos y la distancia social, también evitando grupos grandes y variados como aque-llo en lo que todas y todos podemos co-laborar para que Getxo siga haciendo frente a la COVID-19.

25 kilometro bidegorri baino gehiago ditu Getxok, txirrindularien eta mugikortasun

pertsonaleko ibilgailuen (MPI) desplazamenduak, erosotasuna eta gozamena

errazteko. Horietako 16 kilometro bereizitako bidegorriak dira; 7,2 kilometro 30eko

guneetan daude; eta 2,2 kilometro oinezkoekin partekatzen dira.

Más de 25 km de bidegorri en todo el municipio para el facilitar el transporte,

comodidad y disfrute de ciclistas y VMPs (Vehículos de Movilidad Personal), de los

cuales 16km. son bidegorri separado, 7,2 km. en zona velocidad 30 y 2,2km en

compartido con peatones.

JADA EXISTITZEN DIREN BIDEGORRIAKBIDEGORRIS ACTUALES

AZTERTZEN ARI DIREN BIDEGORRIAKBIDEGORRIS EN ESTUDIO PARA PROXÍMA IMPLANTACIÓN

METRO-GELTOKIAK / ESTACIONES METRO

GETXOBIZI-GELTOKIAK / ESTACIONES GETXOBIZI

Mugi zaitez zure udalerrian modu

osasungarri, erraz eta iraunkorrean

urte osoan zehar, ingurumena

errespetatuz eta zure erritmoan.

Desplázate por tu municipio de manera

saludable, sencilla y sostenible,

respetando el Medio Ambiente y a tu

ritmo durante todo el año.

Getxo osoan 30 kilometro orduko abiadura-muga ezartzeak oinezkoen, txirrindularien eta mugikortasun pertsonaleko ibilgailuen (MPI) arteko bizikidetza eta segurtasuna erraztuko ditu.

Zarata murriztuko da gure udalerrian

Kutsadura murriztuko da gure kaleetan

Segurtasuna areagotuko da

Informazio-liburuxka bat jasoko duzu zure postontzian, pegatina batekin.

Jarri biniloa zure autoan! Horrela, denek jakingo dute Getxo 30 km

orduko udalerria dela. / Recibirás en tu buzón un folleto informativo con

una pegatina. Colócala en tu coche para que todos sepan que en Getxo

somos municipio 30km/h.

Todo Getxo a una velocidad máxima de 30 km/h facilitará la convivencia y la seguridad entre peatones, ciclistas y VMPs (Vehículos de Movilidad Personal).

Disminuirá el ruido en nuestro municipio

Disminuirá la contaminación en nuestras calles

Aumentará la seguridad

GETXO, NIRE UDALERRIA 30 km/h

GETXO, MI MUNICIPIO 30 km/h

STREET MARKETING

Mugikortasun Asterako antolatutako jardueren artean, udalerriko bidegorri eta zebra-pasaguneetan garatuko den street marketing ekintza hau nabarmentzen da. Mezu positiboak adierazi beharko dituzue, auzokideak oinez ibiltzera, pedalei eragitera edo garraiobide iraunkorrak erabiltzera animatuz.

PEDALEI ERAGITEN IKASTEKO TAILERRA Irailak 21, 22, 23, 24

Aurreko edizioetan bezala, bizikletaz ibiltzen ikasteko gunea izango dute helduek aurten ere. Getxotarren artean ibilgailu honen erabilera sustatzeko helburuarekin, hainbat tailer antolatuko dira udalerrian, bizikletaz ibiltzen ez dakiten edo trebetasun gutxi duten bizilagunei zuzenduta. Helduentzako bizikletak eskuragai izango ditugu. Haurrek, berriz, beren bizikletak ekarri ahal izango dituzte etxetik.

OINARRIZKO MEKANIKA-TAILERRAIrailak 22

18:00etatik 20:00etaraEvaristo Txurruka kaia

11:00etatik 14:00etara17:00etatik 20:00etara

Algortako Geltokia Plaza

HAURRENTZAKO MARRAZKI LEHIAKETA

Haurrentzako marrazki-lehiaketa antolatu dugu aste osorako, Nola mugitu Getxon lelopean. Horretarako, parte-hartzaileek udalerrian nola mugitzen diren erakusten duten marrazkiak bidali beharko dizkigute getxomovilidad@gmail.com helbide elektronikora.

Lehiaketa honek BI KATEGORIA ditu. Lehena 4 eta 9 urte bitarteko haurrei zuzenduta dago; bigarrena, 10 eta 15 urte bitartekoei. Hainbat sari-sorta banatuko dira bi kategorietan.

Nola aska dezaket gurpila zulaketa bat konpontzeko? Katea ateratzen bada, nola jar dezaket berriro bere lekuan? Zer ote dira bizikletaren erradioa eta katebegia? Galdera hauek eta beste asko argituko ditugu mekanika-tailerrean, gure bizikletaren funtzionamenduari buruzko oinarrizko ezagutzak eskuratzeko.

Getxoko Udalak bat egin du Europako Mugikortasun Iraunkorraren Astearekin aurten ere, oraingo honetan “Getxo 30 km/h-ra. Emisiorik gabeko mugikortasun seguru eta osasungarri baten alde” lelopean. COVID-19aren pandemiak erabat baldintzatu du Mugikortasun Astea, bai jardueren egitarauari dagokionez, bai haren garapenean. Horrenbestez, mugikortasun iraunkorraren arloan udalerrirako garrantzitsuak diren gaiei buruzko informazio eta zabalkunde kanpainak nabarmentzea erabaki dugu.

MUGIKORTASUN ASTEKO JARDUERAK

IZEN-EMATEA

PLAZA MUGATUAK

IZEN-EMATEA

PLAZA MUGATUAK

IZEN-EMATEAK: Telefonoz: 605 74 90 64. Jarduera guztiak doakoak dira.

IBILGAILUEN ZIRKULAZIO ETENAK ALGORTAN ETA AREETAN Irailaren 20an, igandea, 8:00etatik 20:00etara, ibilgailu pribatuen zirkulazioa mugatuta egongo da Algorta eta Areetako erdiguneetako hainbat kaletan. Murrizketek ez dute eraginik izango garraio publikoan, ezta aldez aurretik Getxoko Udalaren baimena duten establezimenduen ibilgailuetan ere. Eskaerak: ingurugiroa@getxo.eus

LAS MERCEDES

ALGORTAKO ETORBIDEA

JUAN BAUTISTA ZABALA

TORREN

EMAYOR

TELLETXETELLETXE

GOBELA

NEGU

BIDE

ALARMENDIZALAMA

JOAQUIN ARELLANO

BIDEBARRIETA

CLUB

SANTA ANA

AMISTAD

AREETA

ALGORTA

Algortako Telletxe kalean eta Areetako kale Nagusian ez da haurrentzako jarduerarik izango, aurtengo egoera berezia dela eta; nolanahi ere, kale

biak itxita egongo dira traikoarentzat, guztion gozamenerako.

STREET MARKETING

Entre las iniciativas que se realizarán a lo largo de la Semana Europea de la Movilidad en Getxo destaca la acción de street marketing en los bidegorris y en los pasos de cebra, que consistirá en plasmar mensajes positivos en los que se anima a caminar, pedalear y a usar modos de transporte sostenibles.

TALLER “APRENDIENDO A PEDALEAR” 21-22-23-24 de septiembre

Como en ediciones anteriores contaremos con un espacio para que los más mayores aprendan a andar en bicicleta. Con el objetivo de difundir el uso de la bicicleta entre los getxotarras se organizarán clases de aprendizaje dirigidas a enseñar a andar en bicicleta a personas que no sabían o tenían escaso dominio de la misma. Para las personas adultas se proporcionarán bicicletas y las niñas y niños pequeños podrán traer las suyas.

TALLER DE MECÁNICA BÁSICA22 de septiembre

18:00h - 20:00hMuelle Evaristo Churruca

11:00h -14:00h17:00h -20:00h

PLAZA ESTACIÓN DE ALGORTA

CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL

Durante toda la semana se realizará un concurso de dibujo de pintura infantil con el lema “Como te mueves por Getxo”. Para ello, tendrán que enviar los dibujos en los que nos muestren como se desplazan por Getxo al mail: getxomovilidad@gmail.com

Este concurso incluye DOS CATEGORÍAS. La primera para niños de ente 4 y 9 años y la segunda para niños entre 10 y 15 años, ambas categorias con diferentes lotes de premios.

¿Cómo soltar una rueda para arreglar un pinchazo?, ¿Cómo debo meter la cadena en su sitio si se me sale?, ¿A qué parte de la bici nos referimos cuando hablamos de un radio o un eslabón?... Estas y otras cuestiones son las que resolveremos en este taller con el objetivo de tener unas nociones básicas sobre el funcionamiento de nuestra bicicleta.

El Ayuntamiento de Getxo se suma, un año más, a la Semana Europea de la Movilidad Sostenible, en esta ocasión bajo el lema ‘Getxo a 30. Por una movilidad segura, saludable y sin emisiones’. Una Semana de la Movilidad que tanto en la confección de su programa de actividades como en su propio desarrollo viene marcada por la pandemia de la Covid-19, por lo que se ha optado para este año por una campaña mas informativa y divulgativa sobre cuestiones actualmente importantes para el municipio en materia de movilidad sostenible.

ACTIVIDADES SEMANA DE LA MOVILIDAD

INSCRIPCIÓN

PLAZAS LIMITADAS

INSCRIPCIÓN

PLAZAS LIMITADAS

INSCRIPCIONES: Teléfono: 605 74 90 64.Todas las actividades son gratuitas.

CORTE DE TRÁFICO DE VEHÍCULOS EN ALGORTA Y LAS ARENAS El domingo 20 de septiembre, de 8:00 a 20:00 h., algunas calles de los centros de Algorta y Las Arenas quedarán cerradas al tránsito de vehículos privados. Estas restricciones no afectarán a los transportes públicos y vehículos de establecimientos que cuenten con autorización previa municipal. Solicitudes: ingurugiroa@getxo.eus

LAS MERCEDES

ALGORTAKO ETORBIDEA

JUAN BAUTISTA ZABALA

TORREN

EMAYOR

TELLETXETELLETXE

GOBELA

NEGU

BIDE

ALARMENDIZALAMA

JOAQUIN ARELLANO

BIDEBARRIETA

CLUB

SANTA ANA

AMISTAD

AREETA

ALGORTA

Este año por la situación excepcional, no habrá actividades infantiles en estas calles (calle Telletxe de Algorta y calle Mayor de Las Arenas)

pero si estarán cerradas al tráico para el disfrute de todos/as