TM

ASD

MEA

ISO 9001

UL®C US

CSFM

A S P I R A C I Ó N I N T E L I G E N T E

D E T E C C I Ó N D E I N C E N D I O S

Detector de Incendio Inteligente Por Aspiración

Detector de Inteligente Incendiospor Aspiración con la Alerta Más

Temprana Posible

Nueva y Avanzada Tecnología de Detección

Ú NICO PUNTO DE MANTENIMIENTO - COSTO MÁS BAJO

Detecta en las cuatro etapas de un Incendio

El Detector Más Sensible Disponible

Sin Falsas Alarmas

Antes del Humo

Antes del Humo

Antes del Incendio

Antes de Perder la

Four Stages of Fire

ConvencionalPuntual

Incipiente,Antes del Humo

DETECCIÓN COMPLETA DEL ESPECTRODETECCIÓN COMPLETA DEL ESPECTRO

Smoke

% O

bscu

rati

on

(o

bs/f

t)*

Tiempo/Propagación del Fuego

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

UV & IRSprinkler

Flama Calor

21 43

ProSeries - Detección en Cada Etapa del Fuego

TM

Único Punto deMantenimiento

AMP

S LR II NA G

11

TM

Operación

D ETECCIÓN DE INCENDIOS POR ASPIRACIÓN INTELIGENTE

La nueva tecnología inteligente y avanzada CCD (Cloud Chamber Detection) de Protec combina los beneficios de la detección puntual, láser y cámara de niebla dentro de un solo detector, puede detectar antes del humo. La CCD brinda una tecnología sin paralelo, la cual solo detecta combustión haciéndola inmune a falsas alarmas debido a polvo, suciedad, temperatura y humedad, las cuales afectan a otros detectores por muestreo de aire y puntuales de alerta temprana. La introducción de la tecnología CCD ahora permite que el sistema de aspiración sea ultra-sensible pero eliminando las molestas falsas alarmas asociadas con otras tecnologías de detección.

Disminuye el tiempo de respuesta antes de la Etapa de Calor

Alerta

LaserTempranaTM

*Oscurecimiento (osc/pie) - Porcentaje de disminución de luz por pie debido al humo, suciedad, polvo o contaminantes. La tecnología CCD solo sensa combustión y puede detectar desde cero a 100% de osc/pie permaneciendo inmune a falsas alarmas.

Además de las avanzadas capacidades de detección, cuando se usa la tecnología CCD, el mantenimiento de un solo punto permite dar un servicio técnico fácil al sistema de detección. Eliminando la prueba anual obligatoria de cada detector puntual montado en techo (NFPA 72), la necesidad de levantamientos costosos y horas de trabajo han sido reducidos a unas cuantas pruebas rápidas y simples realizadas en el detector.

AMP

S LR II NA G

Puntos de MuestreoReemplazan Detectores

Puntuales

Estándar

Mejorado

Alta Presión

USO AMIGABLE DE LA PANTALLA

P ANTALLA REMOTA DE PROGRAMACIÓN Y HUB DE RED FÁCIL DE USAR

Detalles de red adicionales pueden ser encontrados en la pagina 8.

Cirrus Pro RDPRemote Display Programmer

Pipe Number1

Gain 7

40%

Info Silence Reset Exit Menu

Tower Two, 28th Floor Computer Room 2A, Subfloor

Current Alarms

Section 4 Air Handlers Hot Row 6

Pre-Alarm - Report Alarm to Maintenance x320

Fire 1 - Call Supervisor Cell: 704-821-7920

Fire 2 - Evacuate All Personnel

Fire 3 - Suppression Release

2nd July 2007, 23:51

0%

• Programa

• Visualiza

• Soluciona Problemas

• Conecta a la Red

Características del LCD 1

2

3

Texto Personalizado:

1. Ubicación Precisa del Detector

2. Identifica cada zona

3. Provee Instrucciones personalizadas para que el personal las siga en cada nivel de alarma.

Real Time Graph

F3

F2

F1

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _

_ _

_ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _

100%

90%

70%

50%

20% Pre_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Herramientas Analíticas:

Programación Simplificada:

Red de Detectores• P• Programe los Detectores

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

Visualize Gráficos Históricos

Gráficos en Tiempo Real

Revise los Eventos Registrados

Solucione Problemas de los Detectores

Revise las Estadísticas de los Detectores

Notificación de Alarmas

Identifique cada Zona

Procedimientos de Alarma

Pantalla Remota

12

Los Detectores ProSeries pueden ahora ser equipados con la pantalla LCD más grande y más versátil de la industria. Esta nueva pantalla multifunción permite a los usuarios identificar y responder fácilmente a una alarma de alerta temprana, además de recibir instrucciones detalladas a través de la pantalla .

La gran pantalla de fácil lectura LCD permite una navegación rápida a través de todas las funciones de la unidad.

Analiza en Tiempo Real e Histórico los gráficos, para determinar el crecimiento o reducción de una amenaza inmediata del fuego.

Una Pantalla Remota o cualquier unidad con una pantalla en una red de detectores, ahora permiten acceder fácilmente para Programar, Ver y Presentar los Registros Históricos Gráficos y Eventos, Solucionar Problemas y proveer Notificaciones de Alarma de cualquier unidad de la RED. La pantalla LCD multifuncional se caracteriza por ser fácil de navegar los menús y textos personalizados para nombrar detectores, zonas, niveles de alarma y aun instrucciones específicas para que el personal las siga.

Pantalla LCD con Texto Personalizado

Capacidad Expandida de la Red

Detector en RED

PC en RED

Internet en RED

MÚLTIPLES OPCIONES DE RED DEL DETECTOR

CirrusPro Complementario

Red RS485 Incorporada

Simplicidad de la Red

Pantalla Remota

Software de Red para PC

RED de Detectores “Peer to Peer”

Pantalla Remota

13

Los detectores ProSeries proporcionan varias opciones de funcionamiento en red. Desde una simple red Par a Par RS485 entre detectores usando una pantalla LCD de detector o ProRemote como el HUB de red, a redes gestionadas por software usando TCP/IP para acceso a través de cualquier LAN, WAN, o conexión internet.

Simplemente use un cable tipo Belden 9841 blindado para conectar en red las unidades vía las conexiones internas RS485.

Cualquier unidad con una pantalla LCD o una Pantalla Remota, puede ser usada para Programar, Ver, Desplegar Gráficos Históricos y Registros de Eventos, Localizar Fallas, y proporcionar Notificación de Alarma para cualquier unidad en la red.

Se puede colocar una Pantalla Remota en áreas tales como estaciones de guardia o áreas de oficina.

Disponible sin costo, el Software de Red CirrusPro también le permitirá fácilmente: Programar, Ver, Desplegar Gráficos Históricos y Registros de Eventos, o localizar Fallas de cualquier detector de la Red vía una PC. Simplemente conecte una PC operando el software CirrusPro a cualquier detector en una red Par a Par.

Par a Par

RS232

TCP/IP

Soluciones de Red

TCP/IP Connection

ProNet Software en Tiempo Real

de Monitoreo de red Remota

Red Integrada TCP/IP

SOFTWARE DE RED HLI

14

Monitoree remotamente una red de detectores usando el software ProNet de Interfaz de Alto Nivel vía una conexión internet, LAN, o WAN. Mapas de Gráficos detallados de un área son usados para aislar alarmas y desplegar información de la zona específica. Usted también puede Programar, ver el Estado del Detector, Desplegar Datos Históricos y Registros de Eventos, así como también localizar fallas de cualquier detector de la red.

El Módulo de Interfaz ProSeries TCP/IP trabaja con el software ProNet para tener acceso a una red de detectores a través de cualquier conexión Internet, LAN, o WAN. Este módulo es fácil de instalar, se monta dentro de un detector y es configurado usando el software CirrusPro. Cualquier detector de la red, con o sin una pantalla, puede actuar como un detector HUB TCP/IP.

Vea el árbol entero de red de detectores remotamente vía TCP/IP

Vea el estado de cualquier detector de red en cualquier riesgo

Reciba notificación en tiempo real de cualquier zona de un detector en alarma

Conexión TCP/IP

El Módulo TCP/IP puede ser instalado en cualquier unidad

de la red

Aplicaciones Industriales

Industrial

Techos Altos

Riesgos Extremos

15

TM

Cuando Todo Lo Demás Falla...

-Industrial-Industrial -Industrial

UL®

MEA

ISO 9001

UL®C US

CSFM

La detección de incendios en aplicaciones industriales con ambientes hostiles son tradicionalmente difíciles de desarrollar con métodos de detección convencionales debido a la alta exposición a la suciedad, polvo, humedad y condiciones corrosivas. Otros detectores de incendio por aspiración pueden fallar en brindar una solución confiable y rentable a las necesidades que estos "desafiantes" ambientes requieran. El desgaste acelerado de otros sistemas en condiciones severas incrementa el mantenimiento del sistema instalado y la ocurrencia de falsas alarmas; creando un sistema significativamente más costoso que mantener, falsas alarmas causadas por detectores inapropiados que interrumpen las operaciones normales de los negocios

El Único Detector de Muestreo de Aire VERDADERAMENTE Industrial Para Ambientes Hostiles y Difíciles

-Industrial-Industrial -Industrial Congeladoras

Almacenes

Laboratorios

Plantas Textiles

Manufacturas

Plantas Químicas

Fábricas

Instalaciones de Investigación & Desarrollo

Plantas de Procesamiento

Enfriadores Industriales

Ambientes Severos

Ambientes Gaseosos

Suciedad Polvo Humedad

Gases Vapores Químicos

Techos Alto Altas Altos Flujo de Aire Temperaturas

La avanzada tecnología CCD de ProX4 es VERDADERAMENTE inmune al polvo, suciedad y contaminantes que puedan causar falsas alarmas en otros detectores. El ProX4 también puede detectar a alturas de techo de hasta 125´,con vientos de hasta 67MPH, protege más área que cualquier otro detector en el mercado, y tiene la más grande red de tuberías de aspiración disponible. Combinado con el mantenimiento de un solo punto, el ProX4 brinda la mayor versatilidad y confiabilidad al más bajo costo para un ambiente difícil.

Ambientes Severos y Difíciles

Alerta Temprana

Antes del Humo

Rentable

de la Tecnología Detras

TM

16

PROTEGIENDO

AMBIENTES

INDUSTRIALES

DESDE 1972

Techos de hasta 125´de Altura

2 42,300pies de Cobertura

Único Punto de Mantenimiento

Temperaturas Extremas

Antes que el Humo

No afectado por estratificación

Bajos Costos de Mantenimiento

Sin Falsas Alarmas

L a Solución Industrial

Las muestras de aire aspiradas dentro de un detector ProSeries pasan a través de una cámara CCD para su análisis. La cámara CCD amplifica las partículas invisibles de 0.0025µm Emitidas durante la etapa de sobrecalentamiento de un incendio, previo a cualquier humo. Estas partículas amplificadas son directamente proporcionales al nivel del evento de incendio, y son detectadas vía oscurecimiento microscópico usando un diodo de alta salida.

Otros objetos llevados por el aire tales como suciedad, polvo y contaminantes son inherentemente muy grandes y también en muy poca cantidad para ser detectados. Estos objetos no afectan la capacidad del CCD para identificar las partículas de combustión mucho más pequeñas. Esto elimina las falsas alarmas asociadas con otros métodos de detección los cuales usan otras tecnologías.

Para mas información, sírvase ver el video de la tecnología Proseries en nuestro sitio web, www.safefiredetection.com

ProX4

Pre-Alarm

Pre-Alarm

Pre-Alarm

Pre-Alarm

Pre-Alarm

Pre-Alarm

ProX4

Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4

Computer Room 4NNoor F

maaul lOtsperation

Punto de Muestreo

Ingeniería de un Sistema Típico ProSeries:

Ingeniería de una Red de Tuberías de Muestreo, usa un aspirador de alta presión para llevar muestras de aire desde la zona de riesgo. hasta el detector para su análisis.

F u e n t e d e A l i m e n t a c i o n Ininterrumpida con batería de reserva de 24 horas.

Al Panel de Control de Alarmas de Incendio, Módulo Direccionable, o Red ProSeries 485

El Detector anal iza m u e s t r a s d e a i r e buscando partículas de Combustión