necchi bn - manual de instrucciones máquina para coser

7/21/2019 NECCHI BN - Manual de Instrucciones Máquina Para Coser

http://slidepdf.com/reader/full/necchi-bn-manual-de-instrucciones-maquina-para-coser 1/14

::

:

::

:

::

:

:

::

:::

:

= z

;-



L M Q U I N N E C C H

Ei nieioramiento estético y la apli-

cación de perfeccionamientos técni-

cos seleccionados, han llevado a las

máquinas NECCH a un nivel insu-perable.

Su alta categoría ha. sido 1'econo-

cida en todo el mundo especialmen-

te en los EE. UU. de América, donde

han sido cloeif ico.da» oficialmentelas meiores, entre marcas someti-

das a una investigación realizada

por la Unión de Consumidores .

El tipo EN que fabricamos en la

Arg entina, bajo el estricto coniralortécnico de la organización N ecchi

Italiana, es el modelo tradicional con

más acepiacum. por nuestro público

consumidor y reúne todas las carac-

terísticas de perfección mecánica,

que hicieron famoso en el mundo en-

tero el nombre NECC H .



N O M E N L T U R

1 C h apa aguja

2 C h apa corrediza

3 P rensate las art icu lado

4 B arra pre n satelas

5 Barra ag uj a

6 Palanca levanta prensatelas

7 P laca frontal

8 Botón de regulación prensa telas

9 Tirahi lo

1 Aprieta aguja

Perno portacarrete

Vo lantito

13 D evanador

B ot ó n de regu lac ión puntada

T ens ión d e l d eva n a do r

T e n s ión d e l h ilo s u perior

F ig 2



Fig . 3

E I T D O

El aceitado es la ope ració n más impor-tante para la buen a conservación de lamáquina.

Dicha operación deb e efectuarse ut ili-zando aceite especial de la mej or cali dad,evitando en absoluto el u so de ace ite deoliva o de otros vegetale s que produc enincrustacion es hacen pesad a la marchade la má quina, provocando , ade más, unráp ido desgaste. Al proveers e de aceite e sconven iente adquirirl o en la organizaciónNECCHI local .

La máquin a debe ser aceit ada en lo spuntos indic ados en l as figur as 1, 2, 3, Y 5

Al aceit ar el devanad or N Q 2 de la fi -gura 1 , téngase cuidad o de no d ejar go-tear aceite sobr e el an illo de goma, pueséste se deteriora con el aceite. Cuíd esetambién qu e la aguj a se encuentre en supunto más bajo cuand o se introduce acei-te en el punto 1 Fig. 1 .

flg



E L E I O N D E

D E L H I L O

L S G U J S

U T I L I Z R S E

La s características del hilo y de la aguja que

se deb e emplear para los diversos tejidos se in-dican en la siguient e planilla:

S IS T E M A DE A G U J A S7

N9 del hi loN° deagujas

a Igodón seda

7 E ncajes bat is ta mu-s elina y s eda fin a 80a150 00- 000

9 Seda lienzo tejid osd e lana ligera 60 a 8 0 0-00

T e jido s d e lana fra-n e la de algod ón 5 0 a 60 Ao B

Fu st an y trabaj os desas tr er ía li ger o s 40 a 50 Ao B

2 Teji do s gr u esose nge n era l 3 0a 40 Co D

La n m e rac ión de la s a g ujas marcada e n la pl a ni l laantertor c o rresp o nde a la s numeracio n es ing le sa

americana que se e s peci fican e n la siguie n te plani lla:

Nume ra ci o nesN o

Pl a n illaNo ta

ing lesa a me ricana

79

2

l

3

10·

16

18

se p u e d e n usar tam-bi é n 11

L a m á quin a se entre g a c o n una a g uja c orre s-pondient e al número 100 de la planill a . Pa rac ambiar la s agujas se debe proced e r c omo seindica en la figura 6. Cuando se coloca una nue -va aguja se debe cuidar que la parte plana dela cab e za de la misma se adhiera al fondo dela ranura e xistente e n la parte inf e rior de labarra aguja. L a aguja d ebe ser empujada haciaarriba hasta q u e se encuentre el top e y d e spué sse apri e ta e l tornillo de fijación.

- - -

ig 7

L a colocación e q uiv oca da d e la ag u ja pue d e d aror ig e n a la r o tu ra d e la m isma a la rotu r a delh ilo o a la me llad ur a iU ; l aguj er o d e la chapa

aguJa.



M O D O D E L L E N R E L C R R E T EL

1 Desembragar el volantito S F íg. 8 ) suje -tándolo con la mano izquierda y haciendo gi-

rar con la derecha el botón moleteado B en elsentido indicado por la flecha,

2 P oner el hilo en la posición indicada en lafigura 9, envolviendo la extremidad libre delh il o, dar unas vueltas alrededor del carretel,que se coloca introduciéndolo en el perno B .

3 P resionar contra el carretel la palanquitaC Fig. 9). Hacer marchar la máquina hastaq u e e l es c ape de la pa lanquita indique que el

carr e te l e s tá llen o de hil o.

Se recue1 da que e l volan tito debe siempre gir a ren el sent ido indi cado por la flecha de la figu-

ra 9, es decir hacia quien cose .

Fig

Fig 9

C O L O C C I O N D E L C R R E T E L E N L

Y D E L O I N E N L L N Z D E

1 Cor rer ha c ia la iz q ui e rd a la c h apa c o rrediza

B Fig. 9 ) .

2 Girar el vo lant i to h asta qu e la ag u ja se en-cuent re en s u posi ció n m ás alta F ig . 12 ).

3 Le v ant ar c on la u ña el pe s till o F ig . 10 ) Y

tira r hacia l a izquierda.

4 Introducir el carretel lleno d e h ilo e n l a bo-bina fi g uras 11, 11 a y 11 b ), teniendo cui-

dado que e l hilo se di spong a en el mod o indiocado y que la extr emidad libr e del hil o so bre-salg a d e la bob in a a pr ox im ad a mente 10 cm.Par a reponer la bobin a en su posición ante.ríor , m antener levantado el pestillo y cuand ola bobina esté complet amente introducida enla lanzadera soltar el p es tillo y comprobar sucorrecta posición, asegurándos e que el pico dela bobina haya entrado en la ranura corres-

pondiente.



Fig

E N H E R D O D E L H IL O S U P E

El hilo pro v eniente del carrete debe pa-

sar por los lugares indicados en la figu-

ra 12

La aguja debe ser enhebrada de izquier -

da a derecha teniendo presente que cuan -

do la palanca tirahilo H se encuentra en

el punto más alto de su movimiento el

hilo debe sobresalir cerca de 10 cm



Fig. 13

R E G U L I O N D E L T E N S I O N D E L H I L O

La máquina es entregada por la fábrica conlas tensiones del hilo superior e inferior ajus-

tadas para coser género d e espesor normal 2 a 3 mm. .

En el ca so de que se deb an coser materialesde e spesores mayores o menore s, la tensióncorrecta del hilo se logrará girando el botónmoleteado F Fig. 13 de derecha a izquierdapara tejidos más finos y en sentido contrariopara tejidos más grueso s.

Si fuese necesario , se regulará también latensión del hilo inferior aflojando o apretandoel tornillo A de regulación del mu elle de labobina Fig. 14 .

El botón R Fig. 13 sirve para regular lapresión del prensatelas, que deberá ser suave

si se Cosen tejidos ligeros y más fuerte paracoser tejidos más gruesos.

R E G U L IO N D E L L R G O D E L P U

Para efectuar la regulación del largo de la

puntada, se proc ede de la forma siguiente:

1 A flojar el botón G Fig. 15 , llevarlo del

centro hacia a bajo si se desea coser hacia ade-

lante y lleva rlo del ce ntro hacia arriba para

cose r en s entido cont rario.

Ma rcar e l largo de puntad a que se desea

sobre la escala graduad a de a y girar el

botón hacia la derecha hasta fijarlo suave-

mente. La graduación de l a escala indica

aproximadamente el largo de la puntada en

milímetros.

Fig .



IN I I IO N D E L O S T U R E S O R IO S P R O S T U R Y U

D E L O S M IS M O S1 Teniendo con la mano izquierda la extremi-dad del hilo superior que sale de la aguja, con

la mano derecha se dará una vuelta al v olan-tito.

r d o b l d i l l r

2 Cuando la aguja haya salido de la c hapaaguja, tirar suavemente el hilo superior deter-minando así la subida del hilo inferior, llevarlos dos hilos por debajo y hacia atrás del pie

prensatelas ,

3 Colóquese el género bajo el pie pren satela scuidando de tener ligeramente en tensión conla mano los dos hilos Fig. 16 ) .

El pie dobladillador se fija en sustitución

del pie prensatelas común. Antes de empezar

la operación se dobla la orilla del género íntro-

du iéndolo en el caracol del pie dobladillador,

hasta que el género llegue a quedar debajo de

la aguja. Se baja : el pie y se inicia la costura

teniendo ligeramente tendidos los dos hilos.

Después se acompaña la tela como se indica

en la figura 17.

4 Bajar el pie pren satelas poniéndolo a s í encontacto con el género e iníciese la costura .

Al iniciar la costura en máquina a pedal,ayudar a mover el volantito con la mano para

evitar que la máquina marche en sentido con-trario.

r g u i r d e r e c h o

La guía se utiliza juntamente con el pie

prensatelas común para coser paralelamente

a los bordes del tejido. Se fija mediante uno

o dos tornillos, como se indica en la figura 18.

<



7 Para volver nuevamente a la costura co-

mún se repetirán en sentido inverso lasoperaciones arriba indicadas

Fig 23

Fig 2

Fig 21

5 Durante el bordado se tendrá cuidado de

realizar los desplazamientos del bastidor

solamente cuando la aguja está fuera de

la tela

6 Téngase presente que para bordar es ne-

cesario ajustar las tensiones de los hilos

en forma que resulte más bien flojo el hi-

lo superior y más bien tirante el hilo in-

ferior

8



O N S E R V I O N D E L M Q U IN

La máquina tiene que ser usada con cui-

dado y conservada, cuando está inactiva,

en ambientes no demasiado húmedos.

La conservaci ó n cons iste principalmente

en el a cei ta d o, qu e deb e ser e fec tuad o d e

ac ue rdo con la s indicacione s del capítul o

A C EITADO , antes de poner por primera

ve z l a máquin a en marcha y después co n

inte rva lo s reg ula re s de 48 hora s, en el caso

d e uti liz ac ió n c ontinua y, co n int erva lo s d e

u n mes en caso de tr abajo d iscontinuo o

inactivi d ad.

E l asiento d e la lanz a der a d ebe ser li m -

pia d o a menudo, esp e c ialment e cua ndo se

c os en tejido s con apresto o materiale s que

d eja n residuos.

Para sacar la lanzadera se accion a so-

b re lo s do s botones desplaz ándolo s hacia

el ex te rior fig. 22 . Una vez que la tap a

d e l carril ha sido quitada resulta fácil sa -

car la lanzadera, como se indica en la fig .

23 . Al efectu a r esta oper a ción l a agu ja d e-

be rá e ncontrars e en su punto m ás a lto, co -

m o se indica en la f ig 12 .

2 0

Solución

E V E N T U L E S I N O N V E N I E N T E S

S U S U S S Y F O R M D ES U S N R L OS

R O T U R E L H IL O SU P E R IO R

Cau sa

Máqu ina ma l e n h e-brada .

Tensión superior de -masiado fuerte.

A guja e hilo no bienel egidos en relaci óncon el tejido que sed ebe coser.

A gujero d e pasaje dela aguja en l a c h apaagu ja deteriorado porrotura de agujas.

A guja mal colocada .

Resorte tirahi lo Nroto pág . 11 , fi g .12 .

Observar las in str uc-ciones en la pá g . 11,fig.12

Actu a r sobre la re-gulación de la tensión pág. 12, fig. 13 .

Observar la planilla pág. 6 .

Llamar al mecánico.

Observar las instru c -ci ones en la pág. 7,fig; 6 Y 7.

Hacer su s tituir e l re-sorte tirahilo.

R O T U R E L H IL O IN FE R IO R

Causa

B obina mal i n trod u ci-

d a en la l a nzadera.

T ensión de l h ilo infe-rior demasi a do fuerte.

A guj ero de pasaj e dela aguja e n la chapaagu j a, de te ri o rad o porrotura d e agujas.

Solución

Co n sultar las in s truc-

ciones en la pág . 9 fi gs . d e la pág. 1 0.

O bservar las in struc-cio n es e n l a pág . 12,f ig. 1 4.

Llama r al mecán ico.

21



ROTUR DE L GUJ j

Causa

Aguja mal colocada.

Aguja torcida.

T racción efect u ada

con la m a no s o b re elgén e ro du ran te

cosi d o.

D es plazamiento fu e rade tiempo d e l bastidordu rant e e l bo rdado .

So lu ción

T R S POR r E

Solución A v a nc e in su fic ie n te d e la te la

Cambiar la aguja yobservar las instruc-ciones en la pág. 7,figuras 7

Sustituir la aguja conotra d erecha.

Cambiar la aguja y

abste n erse de t irar elte jid o du ra nte la cos-tura , de bi do a que lamáquin a tr a ns p or taaut o mátic a m e nt e .

C ambiar la a guj a yob servar l as in s truc -c ion es e n l a p ág . 1 8,fi g .20.

Indi ca G fi g. 15 ,pág. 14 co locado a

Causa

P resión del pie pre n-s a el a s insuficiente cuando se cosen te-

jid os pesados .

Regular el p ie pren-satelas actua nd o so -b re el b ot ón R fi g .

1 3, pág. 1 2

ve r lasins tru cc ion es e n l an.isma pág ina.

V e r l as in s tru c cionese n la p ág . 1 3.

COSTUR IMPERFECT M QUIN DUR

Causa

Ar ru g a do d el gé n e r o, etc.

R eg u lación defec tu o-sa d e la s te n s ion es.

Enh e b ra d o. incorr e c -to.

El hilo n o es tá pro-porcionad o al g ru e sode la aguja.

Car re te l imp er fe cta-ment e colocado e n labobina .

Puntada d e masiadolarga en relación alespesor d e l tejido quese debe cos e r .

Solución

Consu ltar las in truc-c io n es e n la pág . 1 2,f ig. 1 3.

Causa

Hilo e n reda d o e n elasi e nto de l a lan zade-ra a cau s a d e ro taciónin ve rti da del v olanti -to.b ser v ar las instruc-

cion es pág in a 11 , fi-g u ra 1 2 .

Ob servar la p la nill a págin a 6 .

Ob servar l as in s tru c -c io n es fi gs. 11 , 11 a,y 11b, en l a p ág in a 10.

Aju s ta r e l la rgo d e .la puntada véans elas inst rucci o n es e n lapá g . 13 Y fi g . 15 ,

S o luc ión

Sa car e l hilo delas ie n t o procediendoúe acu er do con lasin s tru ccio ne s conteni-da s e n la pág. 20

fi gs. 2 2 2 3 .



La máq u ina para coser e s un im pl e m e n -

to mecánico d e p reci sión -co m o toda s

las máq uin as- e s s en sible al cui d ad o qu e

se pre s ta a s u c o n ser v a c ió n .

Superficie s que se de s liz a n una s so br e

otra s como las de los órgano s de movi -

miento de la máquina para coser requi e -

ren una lubricación racional pue s sin ella

la máquina pierde su suavidad y se de s-

gasta rápidamente.

Además como la máquina con oportu -

nas regulaciones se utiliz a p a ra co se r so-

bre géneros livian o s y pe sado s o p a ra bor -dar es menester que para cada uno de

estos usos se efectúen las regulacione s

necesaria s de las tensione s ; de otra ma-

nera la ejecución no es po s ible o r es ulta

imperfecta.

Cuidad vuestra máquina para co ser

ella os servirá fielmente toda la vida.

necchi bn - manual de instrucciones máquina para coser

Documents