ÍNDICEDesde la Presidencia

Desde la Sede

Independencia de Costa RIca

Día de las Culturas

Obituario / Nuevas afiliaciones

Crónica III Concurso de Fotografía

Articulo Navidad

Desde las Filiales

Homenaje Adultos Mayores y Jubilados del Magisterio

Artículo Prestaciones Sociales

03

05

06

08

11

12

14

16

19

20

Comité EditorialRoxana López Saborío, CoordinadoraGerman Castro ChacónDeyanira Herrera EspinozaFredy Gatgens Guevara

Fotografía de Portada: David Quesada V.

Impresión:GRAFOS S.A. • Tel: +506 2551.80.20

Retoque FotográficoRoy Artavia G. (GRAFOS S.A.)

Diagramación y Pre-prensaLuis Guzmán A. (GRAFOS S.A.)

Algunos contenidos en esta revista son responsabilidad y criterio exclusivo de su autor; sus puntos de vista no necesariamente reflejan el pensamiento de AFUP.

Asociación de Funcionarios Universitarios Pensionados

05

05

05

12

3TRIBUNA No.64

DESD

ELA

PRES

IDEN

CIA

Con aires navideños y ocho meses de mi gestión me es un gusto, como siempre,

poder comunicarme con to-das y todos ustedes para mantenerlos al tanto del estado de los programas y proyectos de nuestra Aso-ciación.

En el plano de la defensa de nuestros derechos les in-formo que se está trabajan-do en la propuesta a la Ley 17651, la cual busca que los trabajadores del sector educativo que se traslada-ron al Régimen de Invalidez, Vejez y Muerte de la Caja Costarricense de Seguro Social, puedan regresar al Régimen de Pensiones del Magisterio Nacional.

A lo interno de AFUP, se realizó un análisis por parte de un experto para detec-tar cuáles son las mejoras y

... se realizó un análisis por parte de un experto para detectar cuáles son las mejoras y correcciones que se deben hacer al edificio que nos alberga...

PRogRAmASY PRoYECToS DENuESTRA ASoCIACIÓN

correcciones que se deben hacer al edificio que nos al-berga, a fin de cumplir con la Ley 7600: Igualdad de oportunidades para las per-sonas discapacitadas; y que mediante un ajuste del en-torno se puedan brindar los servicios adecuadamente, que la participación en ac-tividades sea segura, y que la atención personal sea idónea en todo sentido, de manera que haya equipara-ción de oportunidades para todas las personas usuarias. Con el fin de poder ejecutar las medidas correctivas que dictaminó el experto, se está en conversaciones con el Presidente de JUPEMA, quien está muy interesado

en colaborar con nosotros en la búsqueda del presupuesto necesario.

Con respecto a las actividades culturales y recreativas que han llenado nuestra sala y otros espacios donde se han celebrado du-rante todo este año, se destacan los actos conmemorativos al Día de la Independen-cia y del Día de las Culturas, la celebración del 29 Aniversario de AFUP, el concurso de

4 DICIEMBRE 2013

DESD

ELA

PRES

IDEN

CIA

Olman Chacón Solano Presidente AFUP

pintura y de fotografía, y muchos otros más organi-zados todos por el Comité de Solidaridad, la Comisión de Divulgación e Imagen, la Comisión de Realidad Nacional y la Comisión So-cio Cívico; también se debe mencionar las actividades desarrolladas en los clu-bes y talleres coordinados por personas afiliadas, que son igualmente exitosas. En este rubro no se puede dejar de mencionar el gran apor-te que nos da el Programa de Prestaciones Sociales de JUPEMA con sus programas de fortalecimiento de los servicios sociales para la mejora de la calidad de vida mediante acciones educati-vas; estas actividades son muy concurridas, muy bien calificadas y aprovechadas por buena parte de nuestra membresía.

Un aspecto de relevancia en la segunda mitad del año, es la participación de la Junta Directiva de AFUP en las Asambleas Genera-les de todas las Filiales du-rante el mes de setiembre, en las cuales siempre hubo participación de miembros de nuestra Junta Directiva y de la Fiscalía. Satisfactorio es comprobar y poder com-

partir con ustedes que las Filiales trabajan en un clima de hermandad y de respeto, con gran responsabilidad y dedicación, y en cum-plimiento de nuestro Estatuto y de los Regla-mentos presentaron su Plan Operativo Anual y su Presupuesto para el 2014.

Ha sido muy gratifican-te para mi gestión hasta el momento, la participación de los afiliados y las afilia-das en el quehacer que da vida a nuestra Asociación, igualmente la entrega de los miembros de Comisio-nes en la organización de todas las labores y todos los aspectos necesarios para que esta organización camine por buen camino; así mismo valoro mucho el apoyo del Personal Admi-nistrativo, de la Junta Di-rectiva y de la Fiscalía, pues solamente trabajando to-dos juntos podremos lograr el fin común, el cual es el buen funcionar de nuestra querida Asociación, el aca-tamiento de nuestra Visión y nuestra Misión, y el cum-plimiento de nuestros obje-tivos estatutarios.

Muchas gracias y muy fe-liz Navidad para ustedes y sus familias.

Ha sido muy gratificante para mi gestión hasta el momento, la participación de los afiliados y las afiliadas en el quehacer que da vida a nuestra Asociación...

DESDE LA SEDE

27 ANIVERSARIOEste 24 de octubre celebramos el 27 aniver-sario de la conformación de nuestra Asocia-ción.

Esta surgió en la UCR con la finalidad de defender los derechos de los pensionados universitarios. Gracias a un grupo de visiona-rios, hoy contamos con esta Asociación, líder en la defensa de las garan-tías y derechos de todas las personas pensiona-das de la Universidades Estatales. TALLERES

Taller de Tango yTaller de Rummy

DIA DE LAS CULTURASSe realizó el 11 de octubre en el Rancho Don Ismael, en la Suiza de Turrialba. La reseña histórica fue brindada por el señor Gerardo Contreras Alvarez, historiador, y la asistencia alcanzó la suma de 223 personas asociadas.

DIA DE LA INDEPENDENCIASe realizó el miércoles 11 de setiembre en las instalaciones de AFUP. La reseña his-tórica estuvo a cargo de nuestra asociada María Elena Rodríguez Molina, historiado-ra, además se participó en un espacio de retahílas del coplero Walther Quesada.

5TRIBUNA No.64

6 DICIEMBRE 2013

Muchos intelectuales señalan una problemática muy cier-ta y sugerente, lo cual nos lleva a una reflexión sobre

el proceso complejo y diverso de la “independencia” en América Latina y, particularmente, en Costa Rica, que se celebra con vítores y platillos. La his-toria positivista, así como también los medios de comunicación reproducen el discurso oficial de la gran celebra-ción que cala en los sentimientos y las creencias de los habitantes de nues-tro país y del continente. Ciertamente los símbolos nacionales tales como la bandera nacional, el himno nacional, el himno patriótico al 15 de setiembre, el héroe nacional (Juan Santamaría), la flor nacional, la Patrona de Costa Rica (llamada La Negrita), la Campana de la Libertad en Cartago y otros, exacerban el SER COSTARRICENSE. Además, los políticos liberales en el poder desde el siglo XIX han promovido estos símbo-los para su dominación política ideo-lógica.

Tanto José Martí como Simón Bolívar soñaron con la libertad, los derechos y la Unidad Latinoamericana. A pesar de sus luchas loables y revoluciona-rias y las de otros personajes y sec-tores progresistas en esta coyuntura tan decisiva del siglo XIX, no ha sido

posible romper las cadenas del pasa-do colonial, porque en este acontecer histórico radican las contradicciones y las causas de la dependencia, prime-ro de España y, luego del Capitalismo de Estados Unidos y de otras potencias del mundo.

La influencia de las Revoluciones del Siglo XVIII en Europa (la Revolución Francesa), la guerra de independen-cia de Estados Unidos (Siglo XIX), las Cortes de Cádiz (1808-1814), la inde-pendencia de México (Plan de Iguala) - gestora de la emancipación en Guate-mala y Centroamérica -, la cual preten-día la anexión al Imperio de Agustín Iturbide- y la Federación Centroameri-cana, fueron sucesos que condujeron a la entronización de una burguesía comercial agraria aunada a intereses criollos en América, con gran poder político, social, ideológico y explota-dora de mano de obra de bajo costo para la exportación de las materias primas en la división internacional del trabajo capitalista. La crisis del Impe-rio español conllevó desde el principio de su dominación los gérmenes de su propia destrucción, desencadenando en sus colonias la imposibilidad de constituirse, luego, en países libres y sí en “siervos menguados” a través de la opresión.

llegan a Costa Rica pasando por El Sal-vador, Comayagua, Villa Tegucigalpa y León de Nicaragua.

En noviembre de 1821, se constitu-ye la “Junta de Legados de los Pue-blos” dentro de la que se organiza una Asamblea Constituyente. Se estable-cen así los poderes Ejecutivo, Legisla-tivo y Judicial. El PACTO DE CONCORDIA es considerada la Primera Constitución de Costa Rica, conocida también como el “Pacto Social Fundamental Interino”, el cual rompe los vínculos con la anti-gua metrópoli: España. Así, se confor-ma entonces EL PRIMER GOBIERNO DE CARÁCTER NACIONAL DE COSTA RICA. Aún para la década del veinte del siglo XIX se hablaba de la Provincia de Costa Rica, la cual luego se integraría a la Fe-deración Centroamericana. No obstan-te, dicha Federación no tuvo éxito por la anarquía, las luchas y guerras entre los Estados de la región y los intereses localistas que implicó, finalmente, su desintegración y la separación de Cos-ta Rica de la República Federal exal-tando su soberanía.

Estamos actualmente a la espera de que las alianzas regionales en Améri-ca Central, América del Sur y El Caribe den sus frutos en el contexto del So-cialismo, con la finalidad de cambiar, progresivamente, la situación en pro del desarrollo latinoamericano. Ejem-plos como la Alianza Bolivariana, Mer-cosur, Sistema de la Integración Cen-troamericana, Unasur, la Comunidad del Caribe (CARICOM), tienen una gran empresa por delante, pese a los serios conflictos entre los países del área.

La independencia de Costa Rica fue parte de la complejidad del proceso que señalamos, ya que desde Chia-pas, en México, se agitaron los ánimos para proclamar el Acta de Indepen-dencia del 15 de setiembre de 1821. Nuestro país había sido una provincia de la Capitanía General de Guatemala, entidad territorial integrante del Imperio Español dentro del Virreinato de Nueva España, lue-go de la conquista y colonización de los es-pañoles de las socie-dades cacicales indíge-nas (siglos XVI y XVII). Aún está en discusión, si, en efecto dicha co-lonia fue pobre, pacífi-ca y autónoma ya que sufrió la explotación europea al igual que otras comunidades in-dígenas americanas.

El fin de la monarquía francesa con-dujo a la Ilustración, proclamada por los Liberales en el siglo XVIII como parte del pensamiento que fomentaba la libertad, las leyes, la constitución de la República, los derechos civiles y políticos, además de la educación y el desarrollo de la Imprenta en Amé-rica. Todo este avance en el contexto del desenvolvimiento del Capitalismo era contrario a las ideas conservado-ras que propulsaron las élites criollas como parte de sus aspiraciones políti-cas y económicas, tal cual se indicó de manera somera anteriormente. Es de-cir, a partir de setiembre y octubre de 1821, los documentos de Guatemala

7TRIBUNA No.64

María Elena Rodríguez Molina

Aún está en discusión, si, en efecto dicha colonia fue pobre, pacífica y autónoma ya que sufrió la explotación europea al igual que otras comunidades indígenas americanas.

EL EXTERMINIODE NUESTRASCULTURAS ANCESTRALESE

s ya un lugar común, celebrar el 12 de Octubre, día que la Histo-ria Oficial ha denominado el Día de las Culturas. Ahora bien, lo

que tenemos que preguntarnos es si efectivamente ese día, 12 de octubre de 1502 cuando Cristóbal Colón, llegó a las tierras de este nuevo continente, se dio eso que se ha denominado En-cuentro de Culturas.

Claro, es que el viaje de Colón no fue un hecho de casualidad, no; dicho viaje, tenemos que inscribirlo en el contexto histórico de lo que se conoce como la Revolución Mercantil.

En esta revolución mercantil, la cual se llevó a cabo durante los siglos del XII al XVII, las potencias europeas no tu-vieron ningún reparo en apoderarse de enormes territorios en los continentes asiático y africano. Es así como encon-tramos, a las clases económicamente poderosas de Inglaterra, Francia, Ho-landa, Portugal, Bélgica, posesionán-dose de enormes extensiones.

En el caso de Inglaterra se apoderaron de Sudáfrica, India, Egipto; Francia de Argelia, Península de Indochina, China, Haití; Portugal de Angola, Mozambi-que, Guinea Bissau, Brasil; Bélgica del Congo, Ruanda, Burundi; Holanda de Ceilán, Taiwán, Malasia, Surinam.

En ese orden de cosas, España se cons-tituyó como Estado-Nación a partir de 1492, cuando se unieron los Reinos de

Castilla y Aragón, a través de la unión matrimonial de Fernando e Isabel.

Una vez constituida España, y que como tal logró derrotar a los árabes que durante ocho siglos habían domi-nado su territorio, además se unificó como apuntamos antes, como un Esta-do-Nación, todo ello posibilitó apoyar y aprobar el proyecto presentado por el marinero Cristóbal Colón, quien per-suadió a la Corona Española de hacer un viaje que lo conduciría a conquistar Cipango y Catay (lo que hoy es China y Japón). La Corona Española apostó a ese proyecto, lo financió y logró pro-veerlo en todos sus términos.

Fueron cuatro viajes y en cada uno el territorio encontrado se ampliaba más y más.

Hay que dejar claro eso sí, que los es-pañoles no descubrieron este conti-nente, antes habían llegado otras ci-vilizaciones, tales como los vikingos y los polinesios. Los vikingos llegaron a las costas de norteamérica, los poline-sios habían llegado a las regiones del Sur del nuevo continente.

Los españoles se aprestaron a conquis-tar y colonizar las nuevas tierras, para ello sometieron a la esclavitud a las et-nias aborígenes existentes, lo que hoy denominamos culturas precolombinas.

Estas etnias precolombinas eran múlti-ples, diversas, con grados de desarro-

8 DICIEMBRE 2013

Gerardo ContrerasHistoriador

Fuentes consultadas: 1). Braudel, Fernand. La di-námica del capitalismo. Alianza Editorial, Madrid, España, 1985. 2). Fernández G., Ricardo. El Descu-brimiento y la Conquista. Biblioteca Patria, Editorial Costa Rica, San José, Costa Rica, 1975. 3).Galeano, Eduardo. Las venas abiertas de América Latina. Edi-torial Siglo XXI, México D.F., México, 1980. 4). Ga-leano, Eduardo. Ser como ellos. Editorial Siglo XXI, México D.F., México, 1992. 5). Solórzano, Juan Car-los. América Antigua. Editorial Universidad de Cos-ta Rica, San José, Costa Rica, 2009. 6).Rodríguez V., Eugenio. Biografía de Costa Rica. Editorial Costa Rica, San José, Costa Rica, 1981.

llo cultural desigual, esto es, desde grandes imperios como lo fueron los aztecas y los incas, a grupos como los huetares, bruncas o chorotegas.

Durante el proceso de la conquista, los españoles no se detuvieron en hacer suyas todas las riquezas ha-bidas en el nuevo territorio. Esto no fue tarea fácil, la esclavitud fue la constante, este fenómeno de explo-tación tuvo diferentes nombres tales como la mita, el yaconaje, la enco-mienda.

Fueron de gran magnitud, los me-canismos para explotar y hasta casi hacer desaparecer culturas como los incas, chibchas, mapuches, arau-canos, charrúas, quilmes, huetares, malekus, bribris, pipiles, tainos, si-boneyes, olmecas, toltecas, aztecas, mexicas, mayas.

Aparte de una relación social donde imperó la esclavitud, se impuso a la fuerza un mecanismo ideológico que para los españoles fue muy eficaz: la religión católica. Esto significó, que las poblaciones de este continente pasaron de modo atropellado de una

cultura politeista a una cultura mo-noteisa.

Fueron hurtadas en enormes can-tidades riquezas minerales, tales como el oro y la plata, las cuales ló-gicamente enriquecieron de modo considerable a la Corona Española.

Así las cosas, podemos concluir, sin temor a equivocarnos, que aquí en estas tierras a donde llegaron los españoles, nunca hubo un Encuen-tro de Culturas, lo que sí hubo fue un exterminio masivo de las culturas ancestrales del denominado nuevo mundo.

DÍA D

ELA

S CuL

TuRA

S

9TRIBUNA No.64

nuevasAFILIACIoNESAgosto - octubre 2013

A FUP le da la más cordial bienvenida a las per-sonas jubiladas que se asociaron reciente-mente y les insta a participar de las diferentes actividades. Recuerde que para tener una co-

municación eficiente y eficaz con ustedes, es necesario que nos mantengan informados acerca de cualquier cambio que realicen en sus datos personales.

• Poveda Calderón Gabriel,Filial Cartago.

• Trejos Quesada Jorge Ml.,Filial Heredia.

• Sáenz Calderón Róger,Filial San José.

• Camacho Zamora José Antonio,Filial San José.

• Castro Royo Dyalah,Filial San José.

• Gómez Sánchez Hugo,Filial San José.

Condolencias

L a Junta Directiva, mem-bresía y personal adminis-trativo de AFUP, lamentan profundamente el sensi-

ble fallecimiento de nuestros compañeros y compañeras asociadas; externamos las más sentidas condolencias a sus estimables familias.

Se les recuerda que AFUP brinda los servicios de asesoría en los trámites respectivos para la obtención del derecho de pensión por sucesión. Quienes obtengan ese beneficio, tam-bién tienen la oportunidad de afiliarse a AFUP en condición de asociado adjunto. • Álvarez Álvarez María del Carmen

• Espinoza Pérez Hilda• Romero Quirós Jorge Arturo• Villalobos Balmaceda Jorge Eduardo

• Araya Incera Manuel• Flores Portuguez Lorena• Pérez Iglesias María• Powell Bernard Lorein• Segura Castro Mario• Sittenfeld Appel Ana María

• Hernández Sánchez Lorena• Méndez Jiménez Lilliam• Muñoz Alfaro Calixto• Villegas Fonseca David

11TRIBUNA No.64

12 DICIEMBRE 2013

German Castro Ch.“Venciendo el tiempo”

Edwin Del Valle G.“Imposibles con la

trompeta, no”

CRÓNICA

III CoNCuRSo DE FoTogRAFÍA

mENCIoNESHoNoRÍFICAS

Gonzalo Marín A.“En el corral”

PREmIACIÓN “JAVIER VINCENTI SALAZAR“

Abel R. Aguilar Valerio,“Ella compra”.

Juan F. Jiménez Rojas,“Otoño azul”.

Mayela Vargas Soto,“En el cafetal”.1er lugar 2do lugar 3er lugar

L a palabra fotografía viene del griego πηοσ: luz, y γραφ: conjunto de líneas o escritura, por lo que fotografía significa “grabar en luz”.

Este año, en el Concurso se contó con la partici-pación de asociadas y asociados que presenta-ron 60 obras escritas con luz, cuya temática fue el adulto mayor en acción.

Entre estas hermosas obras tuvimos desde imágenes de adultos extasiándose en la contem-plación de la vida, pasando por aquellas que nos muestran actividades que hacemos para disfru-tar del tiempo, hasta llegar a mostrarnos lo dura que es la vida para algunos adultos mayores; que yo las llamaría, luchando para sobrevivir.

El Concurso estuvo dedicado al compañero, que se nos adelantó en este transitar por la vida, señor Javier Vincenti Salazar, quien fue miembro durante muchos años de la Comisión de Divulga-ción e Imagen Institucional y Presidente de la Filial de San José, en donde se destacó, por ser más que todo, un excelente ser humano.

La semblanza de don Javier fue presentada en el acto de premiación del Concurso, efectuado el día 31 de octubre, por la señora Lic. Teodora Tsi-jli, en la que se destacó los maravillosos dones de esta persona tan querida en nuestra Asocia-ción: solidario, buen padre y esposo, perfeccio-nista, compasivo, respetuoso del ser de cada uno, alegre y dicharachero. En la intervención de doña Teodora, se mencionó que Javier siempre saluda-ba con una frase de una de sus canciones preferi-das, que dice: “Dicen que la distancia es el olvido, pero yo no concibo esa razón” y que él enfatizaba

“pero yo no concibo esa razón”. Estoy seguro de que para todos aquellos que tuvimos el placer de conocerlo la distancia no va a ser el olvido.

La selección de las obras ganadoras y mencio-nes honoríficas estuvo a cargo del Jurado confor-mado por la señora Mayra Bonilla, don Giorgio Timms y don Sebastián Mello. Todos ellos son personalidades con amplia experiencia en expo-siciones fotográficas y colectivas.

por German Castro Chacón

La Asociación recuerda a su membresía que este concurso

para aficionados, se aprobó consideran-do que cualquier persona asociada con los

dispositivos tecnológicos sensibles a la luz, co-nocidos como cámaras, y con un poco de reflexión

y observación, puede escribir o documentar diversos temas con el efecto de la luz y que es promovido como

una actividad que favorece la participación de asociados y asociadas en espacios culturales y sociales grupales, como parte de nuestro desarrollo integral. Por estas razones, hace un llamado a todos y todas, para que este esfuerzo de la Aso-ciación, sea aprovechado por la mayoría y nos permita apreciar y compartir nuestra sensibilidad en diversos aspectos de la vida. Aprovecho este espacio, en época tan cercana a la Na-vidad y año nuevo para desear que la luz engendre en noso-tros una hoguera de amor para proteger y conservar lo que nos rodea, hogueras de servicio para proteger a nuestros hermanos y hermanas menos favorecidos y hogueras

de tolerancia para respetar la diversidad que es la mayor manifestación de la grandeza de Dios.

German Castro Chacón

Titulo del ArticuloNOMBRE DE LA SECCIÓN¡Navidad! ha deparado el destino y analizar si nues-

tras acciones han valido la pena a través del período que casi finaliza. La vida nos ofrece muchas segundas oportunidades; no las de-jemos pasar, y si hay algo que corregir, ha-gámoslo con valentía. Creo que debe privar en nuestro interior un verdadero espíritu de solidaridad y fortalecer los sentimientos de justicia y equidad con el fin de desterrar el egoísmo natural del ser humano. Un acen-tuado egocentrismo podría conducirnos a ignorar a nuestros compañeros y amigos y a los más desposeídos, que esperan de no-sotros, al menos, apoyo emocional y afecto sincero. A través de mi vida he procurado alojar en mi interior el espíritu de la Navi-dad en forma permanente, para trabajar en el servicio a los demás, tratando de compar-tir con ellos sus y mis infortunios, sus y mis limitaciones, sus y mis sinsabores, pero al mismo tiempo, sus y mis alegrías. Viviendo con sencillez y sin ostentaciones, tratemos de hacerlo sin prisa, pero sin pausa, y crea-mos siempre, en la bondad del ser humano. El Ser Supremo ha bendecido a cada uno de nosotros con pequeños y grandes detalles. Grandes y pequeños eventos han marcado mi vida, y han permitido disfrutar de una gran familia, con hijos y nietos maravillo-sos, vislumbrando siempre un futuro pleno de esperanza y paz. Les invito a desarrollar en sus vidas un verdadero sentimiento de caridad y con ello fortalecer la paz interior que todo lo sana, todo lo calma y todo lo anima. Deseo que la Navidad nos permita compartir nuestras alegrías y hacer nues-tras las penas de los demás, con el único objetivo de buscar un verdadero ambiente de paz y una sincera armonía en cada fa-milia y en la gran familia de AFUP. Que la luz de la Navidad ilumine la existencia de todos ustedes y sus familias y les permita alcanzar sus sueños y aspiraciones.¡FELIZ NAVIDAD!

A l acercarnos al período de Navidad deseo compartir con ustedes unos momentos de reflexión, alegría, esperanza y paz. Mi mente diva-

ga sobre un sinnúmero de acontecimien-tos que me han acompañado durante mi existencia, con vívidos recuerdos de una infancia llena de sueños que yo anhelaba se hicieran realidad y que con el transcu-rrir del tiempo me han impulsado a bus-car un equilibrio integral, con el fin de encontrar felicidad y compartirla con los que me rodean. Podría afirmar que aún estoy buscando esa felicidad completa; no obstante, debo reconocer que he logrado obtener gran parte de ella en trocitos, du-rante cada uno de los días de mi vida. El ser humano vive en constante búsqueda de salud para adquirir tranquilidad y paz; quizás no se ha percatado que es posible obtener todo ello, a través del equilibrio interior. Muchos afanes humanos se enca-minan a lograr éxitos en acciones mate-riales, y se proponen proyectos que pre-tenden obtener alguna cuota de poder o reconocimientos efímeros, banales y su-perfluos. En ese devenir se puede correr el riesgo de traicionar principios de hones-tidad, integridad y justicia, que considero deben ser los que orienten el rumbo de nuestras vidas.

Al llegar la Navidad podemos reflexio-nar sobre esos principios; además, sobre nuestros propósitos que hicimos al inicio del año, y hacer un balance de lo que sí hemos logrado realizar. Lo más importante debe ser nuestra actitud para enfrentar las situaciones adversas y transformarlas en herramientas positivas, para nuestro cre-cimiento. Pienso que debemos reflexionar para qué estamos en este camino que nos Adalberto Villalobos Morales

14 DICIEMBRE 2013

DE LAS FILIALES • DE LAS FILIALES • DE LAS FILIALES •

• DE LAS FILIALES • DE LAS FILIALES • DE LAS FILIALESDE LAS FILIALES • DE LAS FILIALES • DE LAS FILIALES • DE LAS FILIALES • DE

CARTAGOViernes 23 de agosto: Celebración del Día del Padre y del Día de la Madre, en Casa Vieja en Paraíso de Cartago.

Sábado 14 de setiembre: Celebración del turno de la Independencia en la Casa de la Ciudad, en la cual se contó con la participación de 70 personas afiliadas y la comunidad.

Miércoles 25 de setiembre: Asamblea Ordinaria de medio periodo, en restaurante Casa Vieja.Viernes 27 de setiembre: Celebración del Día del Pensionado del TEC, en el

campus del Instituto Tecnológi-co de Costa Rica.

Viernes 25 de octubre: Cami-nata y Feria de la Salud, con la participación de la señora Presidenta de la República, Laura Chinchilla Miranda. En el cantón de Paraíso de Cartago.

SAN CARLOSViernes 23 de agosto: Celebración del Día del Padre y del Día de la Madre, en Casa Diocesana en Santa Clara de San Carlos, con bingo y cena bailable.

Viernes 13 de setiembre: Asamblea Ordinaria de la Filial en Casa Diocesana en Santa Clara. Se contó con la participación de Junta Directiva de AFUP y Fiscalía, y del MBA. Carlos Mata Castillo, Representante de AFUP ante JUPEMA.

Viernes 11 de octubre: Participación en la cele-bración del Día de las Culturas, en La Suiza de Turrialba.

La Junta Directiva de la Filial San Carlos, cumple con sus reuniones ordinarias de cada mes.

TURRIALBA21 de agosto: Celebración del XI Aniversario de la Filial; se festejó con un paseo a la Hacienda Pozo Azul, en la Virgen de Sarapiquí.

10 de setiembre: Asamblea de la Filial en las Instalaciones de COOPENAE – Turrialba, en donde se aprobó el Plan Operativo Anual y Presupuesto para el año 2014.

18 de setiembre: El Departamento de Prestaciones Sociales de la JUPEMA ofreció el taller “Memoria y Estimulación”, impartido por el Dr. Juan Pablo Muñoz Valerio, en la Casa del Pensionado, Turrialba.

16 de octubre de 2013: La Licda. Hazel Carvajal Valerio, M.Sc., Psicóloga, Gerontóloga, Funcionaria del Departamento de Prestaciones Sociales de la JUPEMA, impartió el Taller “Un Cambio en la Calidad de Vida”, en las Instalaciones de COOPENAE, Turrialba.

16 DICIEMBRE 2013

• DE LAS FILIALES • DE LAS FILIALES • DE LAS FILIALESDE LAS FILIALES • DE LAS FILIALES • DE LAS FILIALES • DE LAS FILIALES • DE

GUANACASTEEn agosto celebramos el Día de la Madre en el Hotel Cañón del Río en Liberia, Guanacaste.Lunes 16 de setiembre: Asamblea Ordinaria de la Filial en Casa ADEP en Liberia.Martes 24 de setiembre: Charlas “Envejecer sano y feliz desde el punto de vista nutricional” e “Hipertensión y

Nutrición”, en Casa ADEP en Liberia.

Viernes 15 de noviembre: Celebración del XVIII Aniversario de la creación de la Filial de Guanacaste y celebración del Día del Sabanero. Centro de Recreo Los Ranchitos en Sardinal de Carrillo, Guanacaste.

La Junta Directiva de nuestra Filial, realiza sus reuniones mensuales puntualmente.

SAN JOSÉViernes 13 de setiembre: Asamblea Ordinaria de la Filial. Mini Auditorio de la Facultad de Agronomía de la Univer-sidad de Costa Rica.

Martes 17 y miércoles 18 de setiem-bre: Sesiones de Terapia Física, Aus-piciado por la Oficina de Prestaciones Sociales de JUPEMA.

Miércoles 2 de octubre: Taller “Cui-dados de la Piel en el Adulto Mayor”. Auspiciado por la Oficina de Prestacio-nes sociales de JUPEMA. Sede AFUP.

Viernes 18, sábado 19 y domingo 20 de octubre: Paseo turismo nacional a los Canales de Tortuguero.

Martes 29 de octubre: Cierre de cele-bración de Día del Adulto Mayor. Con obra de teatro y refrigerio. Sede AFUP.

Miércoles 13 de noviembre: Celebración de cumpleaños y Tarde Cultural. Sede AFUP.

HEREDIAViernes 6 de setiembre: Reunión ampliada de la Filial (Charla sobre Osteoporosis), impartida por el Dr. Juan Pablo Muñoz, funcionario de la Oficina de Prestaciones Sociales de JUPEMA, en la sala multimedia de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional.

Miércoles 18 de setiembre: Asamblea Ordinaria de la Filial con la presentación y aprobación del Plan de Presupuesto ante nuestras personas afiliadas, así como aspectos propios de la Asamblea, con Información variada sobre actividades de la Filial y de la Organización en su conjunto.Viernes 11 de octubre: Participación en la celebración del Día de las Culturas, organi-zado por la Comisión Socio Cívico Cultural de AFUP. Rancho Don Ismael en la Suiza de Turrialba.

Miércoles 16 de octubre: Reunión am-pliada de la Filial (Charla sobre cáncer de próstata y mama), impartida por el Dr. Juan Pablo Muñoz

funcionario de la Oficina de Prestaciones Sociales de JUPEMA. Se brindó información variada para nuestras personas afiliadas.

Del martes 29 al jueves 31 de octubre: Paseo recreativo al Hotel Riu en Sardinal de Guanacaste.

17TRIBUNA No.64

Por sexto año consecutivo la Filial de Cartago de la Asociación de Pensionados Universita-rios, AFUP, en conjunto con la Junta de Pen-siones y Jubilaciones del Magisterio Nacional

y el Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor organizan, en el mes de octubre, una concentración con esta población, para decirle al país que en Car-tago se quieren y respetan a las personas adultas mayores y con ello, reafirmar y reconocer el valioso aporte que brinda este grupo como pionero de la Costa Rica que todos disfrutamos.

Y es que esta concentración busca hacer un lla-mado a todas las generaciones para que visibilicen a las personas adultas mayores como lo que son: sujetos plenos de derechos, y aceptar el proceso de envejecimiento como algo natural e inherente a todo ser humano.

El tema de este año es reconocer la importancia de que las personas adultas mayores a nivel mun-dial cuenten con una convención internacional que proteja sus derechos humanos, ya que uno de los principales problemas de este grupo es la discri-minación en razón de su edad, dejando sin efecto el reconocimiento, ejercicio y disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en los ámbitos político, económico, social, cultural, ci-vil o de otro tipo.

En la actualidad, los sistemas de derechos huma-nos han dejado por fuera la protección de las per-sonas adultas mayores como grupo en condición de vulnerabilidad, permitiendo así su exclusión de los

programas, planes y políticas públicas a favor de esta población, dada la ausencia de un sustento nor-mativo internacional.

En esta concentración se contó con la participa-ción de más de 1500 personas adultas mayores provenientes de los diferentes distritos del Cantón de Paraíso, de la provincia de Cartago en general, y con los y las Pensionados del Magisterio Nacional de la provincia de Cartago, también el acto estuvo engalanado con la presencia de la señora Presiden-ta de la República doña Laura Chinchilla quien re-conoció el esfuerzo, entrega, dedicación y compro-miso de la Filial Cartago de AFUP por dedicar este homenaje a los Las personas Adultas Mayores de la Provincia de Cartago, en esta actividad doña Laura se comprometió a continuar respaldando le necesi-dad de un instrumento internacional jurídicamente vinculante pa ra proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas mayores ( Convención Internacional de los Derechos Humanos de las Per-sonas Adultas mayores)

En mi calidad de representante de AFUP ante JUPEMA y como Presidente de esta institución me permito brindar un reconocimiento y felicitación a la Filial Cartago de AFUP por el esfuerzo y cariño que todos los años muestran por los Adultos Ma-yores ofreciéndoles un día lleno alegría, entreteni-miento y sobre todo con mucho amor por el prójimo.

Como parte de las palabras que compartí con los asistentes, dejé planteada la preocupación por el ritmo con el que actualmente está envejeciendo la población mundial, el cual es altamente alarmante. Según la CEPAL, las personas de 60 años y más en el 2009 eran 700 millones, y para el 2050 se pro-yecta que podrían alcanzar los 2.000 millones. En la región Latinoamérica se está dando este aumen-to de forma constante, razón por la cual los Estados deben adaptarse y prepararse para las consecuen-cias y retos que el cambio demográfico conlleva.

Si bien actualmente existen diversas convencio-nes y tratados sobre derechos humanos en general, aún se quedan por fuera de la vista y protección internacional, de forma específica como existe para otras poblaciones, los problemas que el grupo so-cial de personas adultas mayores sufre en la actua-lidad. Se requiere tener una visibilidad de todos los problemas que afectan el goce y ejercicio de los de-rechos humanos de esta población, así como de los prejuicios y mitos que existen a su alrededor y que

HomENAJE A LAS PERSoNAS ADuLTAS mAYoRES Y JubILADoS DEL mAgISTERIo NACIoNAL

18 DICIEMBRE 2013

les perjudican de manera directa en su auto ima-gen y en la imagen que las demás personas tienen de ellos y ellas, y afectan las decisiones públicas y la asignación de recursos en los planos familiares, comunales, nacionales e internacionales.

Por estas y muchas otras razones se hace impres-cindible contar con un pacto legal internacional de carácter vinculante que promueva y proteja el pleno goce, en condiciones de igualdad, de todos los de-rechos humanos y libertades fundamentales de las personas adultas mayores, y que asegure su dignidad.

La convención sobre los derechos humanos de las personas mayores debe surgir con el objetivo de re-conocer, promover, proteger y asegurar el goce ple-no y efectivo, en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y las libertades fundamen-tales de todas las personas mayores.

Con esta manifestación de fuerza en defensa de los derechos de las personas adultas mayores, que-remos dejar en claro la unión de fuerzas entre el Gobierno de la República y de la sociedad civil para alcanzar tan anhelado sueño, el camino tiene mu-chos obstáculos a nivel mundial, pero nuestro país seguirá dando la lucha hasta lograr el objetivo.

Además en nombre de la Junta de Pensiones del Magisterio Nacional, Carlos Mata pidió apoyo a la señora Presidenta para que se aprueben en la Asamblea Legislativa dos proyectos de ley, que le dé a la institución más recursos para el fortaleci-miento del Régimen de Capitalización Colectiva y que se les permita participar en el desarrollo del país, mediante el financiamiento de obra pública utilizando instrumentos financieros como el fidei-comiso, se mencionó la posibilidad de financiar la construcción del Hospital de Cartago y la amplia-ción de la autopista a Cartago así como el desarro-llo de la infraestructura escolar. Estos son los pro-yectos 18.888 y 18.889, que entraron hace pocas semanas al Congreso.

El primero de los proyectos, que estará bajo el expediente 18.888, va dirigido a modificar el artí-culo 21 de la Ley 7531 con el propósito de ampliar el ámbito de inversiones del fondo del Régimen de Capitalización Colectiva que administra la Junta de Pensiones, que incluya la participación en el desa-rrollo de obra pública como una forma también de contribuir en el avance del país y bajo una supervi-sión rigurosa.

El RCC cuenta con un fondo acumulado que supera ya la suma de ¢900 mil millones, por lo que se hace necesario buscar nuevas alternativas de inversión, dadas las condiciones de nuestro mercado bursátil que se convierten en limitantes para mantener ese incremento y con ello la sostenibilidad actuarial del Régimen.

El otro proyecto presentado bajo el expediente No.18.889, busca la exoneración del Impuesto de la Renta a los rendimientos que generan las inver-siones del fondo del RCC, el cual le causa un alto impacto económico al régimen, pues anualmente, ese gravamen implica un pago de ¢8 mil millones.

Actualmente, existe una discriminación con respecto a los otros regímenes de pensiones del primer pilar como el de Invalidez, Vejez y Muerte (IVM) y el del Poder Judicial que sí gozan de be-neficios fiscales por disposiciones que establecen sus leyes constitutivas, al igual que ocurre con las operadoras de pensiones.

La aplicación del impuesto de la renta al RCC ge-nera no sólo un problema de desigualdad e injusti-cia social, sino también un desequilibrio financiero al régimen.

Como fundamentos para justificar el proyecto, hay que establecer que el gravamen representa una pesada carga para el régimen pues se pierde competitividad en la adquisición de títulos valores e instrumentos financieros.

Al momento de recibir esta edición de nuestra Revista estaremos en la época de Navidad y de Año Nuevo, por ello deseo expresar a todos/as mis compañeros/as de la Asociación mi sincero deseo que estas navidades estén llenas de paz, alegría y convivencia con sus seres queridos y que el año nuevo 2014 que se avecina nos permita como país, tomar las mejores decisiones en pro del bienestar de nuestra sociedad y que el Todo Poderoso nos brinde salud y amor para continuar viviendo en PAZ y LIBERTAD.

Carlos Mata Castillo,Representante de AFUP ante JUPEMA

19TRIBUNA No.64

PRINCIPALES RESULTADOS DE LA CUARTA REUNIóN DE LA MESA DE COMPOSICIóN ABIERTA SOBRE ENVEJECIMIENTO EN NACIONES UNIDAS Y EL NOMBRAMIENTO DE UN EXPERTO INDEPENDIENTE PARA EL DISFRUTE DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS POR PARTE DE PERSONAS MAYORES.

D el 12 al 15 de agosto de 2013 la Junta de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio Nacional representa-da por su Presidente M.B.A. Carlos

Mata Castillo, el Lic. Víctor Murillo Chacón, Vocal 1, la Licda. Elizabeth Rodríguez Lás-carez, pensionada y mi persona, en conjun-to con el Dr. Fernando Morales Martínez, Presidente de la Junta Rectora del Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor, Co-napam y la Licda. Ruth Rivera, Administra-dora del Centro Diurno Asociación Cartagi-nesa de Atención al Anciano, ASCATE, en la delegación que representó a nuestro país en la cuarta sesión del grupo de trabajo de composición abierta sobre envejecimiento, en Naciones Unidas, Nueva York.

El Grupo de Trabajo de composición abier-ta sobre el envejecimiento fue establecido por la Asamblea General de Naciones Uni-das en su resolución 65/182 el 21 de di-ciembre de 2010, este grupo deberá tomar en cuenta el actual marco internacional de los derechos humanos de las personas ma-yores e identificar posibles deficiencias y la mejor manera de hacerles frente.

El objetivo principal de esta reunión con-sistió en discutir y plantear cuáles son los principales elementos de un nuevo instru-mento legal de carácter internacional que proteja los derechos de las personas adul-tas mayores.

La posición de Costa Rica fue muy clara al establecer que nuestro país participaba en esta reunión, con un genuino compromi-so y con la férrea e inclaudicable voluntad de fortalecer los derechos humanos de las personas mayores del mundo entero.

Cada uno de los días de reunión, exper-tos internacionales expusieron sus posi-ciones en los paneles que constituyeron la agenda de trabajo: contribución del Plan de Acción de Madrid, la actuación de procesos multilaterales, seguridad social y derecho a la salud, discriminación y acceso al tra-bajo, participación de la sociedad civil y la discusión de los principales hallazgos a) Resolución A/RES/67/139 y b) Compila-ción de instrumentos legales existentes en el ámbito internacional, documentos y pro-gramas que directa o indirectamente incor-poran la situación de las personas adultas mayores.

El Presidente de la Mesa de Composición, en su informe de la Cuarta Reunión, desta-có lo siguiente:

1. Que los retos demográficos sin preceden-tes en todo el mundo indican que, como nunca antes en la historia de la humani-dad, las personas mayores deben tener una mayor visibilidad en la sociedad.

2. Que hay consenso en que los mecanismos para garantizar el pleno disfrute de las personas mayores de sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y cultura-les son insuficientes e inadecuados. Esto implica que la comunidad internacional está construyendo un nuevo contrato so-cial para responder a la necesidad de una mayor protección de los derechos de las personas mayores, aunque todavía no hay acuerdo sobre la necesidad de un instru-mento jurídico internacional.

3. Que la comunidad internacional precisa llegar a acuerdo sobre varias propuestas dirigidas a incrementar la protección de los derechos humanos de las personas mayores, incluyendo la posibilidad de nombrar un relator especial en el Con-sejo de Derechos Humanos, la sensibili-zación e intercambio entre las distintas regiones del mundo, así como reforzar la presencia de la sociedad civil en las reu-niones del Grupo de Trabajo.

El sueño de poder contar con una Con-vención para este grupo etario es grande, y el camino tiene muchos obstáculos, Esta-dos Unidos, Canadá, Alemania, Japón y la Unión Europea se oponen totalmente a la

20 DICIEMBRE 2013

Convención ya que consideran que los ins-trumentos con que se cuenta actualmente son suficientes para su protección, además su principal oposición es por el costo eco-nómico que implica, no obstante, es inte-resante la posición de la sociedad civil de estos países y el contraste de posiciones.

El Experto independiente para el disfrute de todos los derechos humanos por parte de personas mayores.

Por otra parte, el avance más concreto lo-grado recientemente dirigido a incrementar la protección de los derechos de las per-sonas mayores, ocurrió en Ginebra durante los últimos meses, cuando el Consejo de Derechos Humanos, durante su 24° pe-ríodo de sesiones, adoptó por consenso la resolución A/HRC/24/L.37/Recv.1, donde se decidió nombrar a un experto indepen-diente para el disfrute todos los derechos humanos por parte de personas mayores, durante tres años.

La resolución adoptada el 27 de setiem-bre de 2013 indica dentro de su manda-to, que el experto debe desarrollar su la-bor en estrecha coordinación, evitando las duplicaciones innecesarias, con el Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre En-vejecimiento, así como con otros procedi-mientos especiales y órganos subsidiarios del Consejo de Derechos Humanos, con los órganos pertinentes de las Naciones Uni-das y con los órganos de tratados. Le asigna las siguientes tareas:

• Evaluar la aplicación de los instrumentos internacionales vigentes en lo relativo a las personas de edad, y determinar tanto las mejores prácticas como las deficien-cias en la aplicación de la legislación vi-gente referida a la promoción y protección de los derechos de las personas mayores.

• Tener en cuenta las opiniones de las partes interesadas, como los Estados, los meca-nismos regionales de derechos humanos, las instituciones nacionales de derechos humanos, las organizaciones de la socie-dad civil y las instituciones académicas pertinentes.

• Crear conciencia sobre los problemas que enfrentan las personas de edad para el

ejercicio de todos los derechos humanos y velar porque reciban información sobre esos derechos.

• Trabajar, en cooperación con los Estados, para fomentar la aplicación de medidas que contribuyan con la promoción y pro-tección de los derechos de las personas de edad.

• Integrar en su labor la perspectiva de gé-nero y de la discapacidad, y prestar espe-cial atención a las mujeres de edad, las personas con discapacidad, los afrodes-cendientes, las personas pertenecientes a pueblos indígenas, a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, las per-sonas del medio rural, las que viven en la calle y los refugiados, entre otros grupos.

• Evaluar las consecuencias en materia de derechos humanos de la aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento (Naciones Uni-das, 2013).

Nuestro país ha sido clave en el logro de estos importantes avances, así lo demues-tran las siguientes acciones:

• Copatrocinó la resolución de la Asamblea General de ONU que creó el Grupo de Tra-bajo en 2010.

• Copatrocinó la resolución 67/139 de la Asamblea General de ONU sobre un ins-trumento internacional para la protección de los derechos de las personas mayores, en 2012.

• Copatrocinó la resolución del Consejo de De-rechos Humanos de la ONU que crea Experto Independiente en 2013.

• Ha participado en las consultas realiza-das por el Secretariado de las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra en 2013.

• Fue el país anfitrión de la III Conferencia Regional Intergubernamental sobre en-vejecimiento en América Latina y el Cari-be, en 2012.

• Fue el país anfitrión de la Primera Reu-nión de seguimiento de la Carta de San José sobre los derechos de las personas mayores, en 2013.

21TRIBUNA No.64

En el ámbito internacional y con el propó-sito de continuar avanzando en este campo, se perfilan los siguientes desafíos:

• Sostener la posición regional de América Latina y el Caribe en favor de los dere-chos humanos de las personas mayores.

• Incorporar una mayor participación de las personas mayores, sobre todo de los paí-ses en desarrollo y menos desarrollados.

• Lograr que el Experto(a) Independiente sea un actor relevante para los derechos humanos de las personas mayores.

• Profundizar en el estudio y comprensión de los derechos humanos de las perso-nas mayores (no improvisar).

• Velar porque la función del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el envejecimiento de la ONU continúe sus labores durante el mandato del Experto Independiente.

En el ámbito nacional, el principal desafío es sostener una posición de Estado a favor

de una más elevada protección de los de-rechos humanos de las personas mayores en el marco de la comunidad internacional: ONU y OEA.

Como Junta de Pensiones seguiremos lu-chando y emprendiendo las acciones que correspondan hasta alcanzar el objetivo. Por el momento, esperaremos la reunión de la Comisión de Desarrollo Social de Naciones Unidas en febrero de 2014 y les estaremos informando los avances sobre este tema.

Licda. Sonia P. Salas BadillaJefe Departamento de Prestaciones Sociales

Fuentes consultadas:1.Resumen Presidente. Grupo de Trabajo de Composición abierta sobre envejeci-miento para fortalecer la protección de los derechos humanos de las personas mayores. (Resoluciones de la Asamblea general 65/182 y 67/189. Cuarta sesión de trabajo. Nueva York del 12 al 15 de agos-to de 2013. 2. Resolución A/HRC/24/L.37/Rev.13. Ponencia Dra. Sandra Huenchuan, Avances interna-cionales dirigidos a incrementar la protección de los derechos de las personas mayores. Octubre 2013.

23TRIBUNA No.64

facebook AFUP Oficial

La Junta Directiva comunica que la próxima

Asamblea General de la Asociación,se realizará el 12 de marzo del 2014 en el Hotel Radisson.

De acuerdo con el procedimiento establecido por la reglamentación vigente, corresponde nombrar a quienes ocuparán los puestos en la Vicepresidencia, la Secretaría, la Vocalía II y la Fiscalía Suplente.

AFUP INFORMA

FelizNAVIDAD

AFUP

Que esta Navidad sea

motivo de mucha

felicidad, amor y respeto pa

ra toda la familia

de Afup. Que el 2014,

nos traiga mucha

paz, esperanza y fe, y nos colme de salud

y

prosperidad.

Coopeande Mi Pymes floristeria 8.5X11.pdf 1 11/7/13 11:53 AM