nch 303 of80 tubos de acero al carbono

7/25/2019 NCh 303 Of80 Tubos de Acero Al Carbono

1/19

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 303.O80

I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I N

I N N - C H I L E

Tubos de acero al carbono soldado por arco elctricoautomtico

Electric re weldedcarbnsteelpipes

Primera edicin :1980

Reimpresin : 1999

Descriptores: materiales deconstruccin, tuberas tubos soldados,aceros, requisitosC IN

COPYRIGHT e1980: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN -INN * Prohibidareproduccin y ventaDireccin : Matas CousioN64, 6 Piso, Santiago, ChileCasilla : 995 Santiago 1 - ChileTelfonos : +156 2) 441 0330 Centro de Documentacin v Venta deNormas (5 Piso) : +(56 2| 441 0425Telefax : +I56 2) 441 0427 Centro

ce

Documentacin v Venta de Normas IB Piso)

: +(56 2| 441 0429


2/19

NORMACHILENAOFICIAL NCh303.Of80

Tubos de acero al carbono soldado por arco elctrico

automtico

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo elestudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de laINTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO) y de la COMISINPANAMERICANA DE NORMAS TCNICAS (COPANT), representando a Chile ante esosorganismos.

La norma NCh303 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional deNormalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturalessiguientes:

Compaa de Acero del Pacfico, CAPCompaa de Consumidores de Gas deSantiago, C A S C OCompaa Elaboradora de Metales, CEM

Direccin de Industria y Comercio, D1RINCOEdwards y Ceruti

Empresa Metropol i tanade Obras Sanitarias,EMOS

Empresa Nacional del Petrleo, ENAPINDUGAS

Mario Pez C.

Jorge Baksai M.Armando Vidal W.Jorge Videla S.

Arturo Vicua G.Emilio DelporteRicardoZ illerueloH.

Ral Carrasco O.Alfonso Ca mb ra S.Enrique Palma V.Mario Riquelme G.Humberto Cancino R.Roberto Conrads S.


3/19

NCh303

Instituto de Investigaciones y

Ensayes de Materiales,IDIEM Rolando ArredondoM.

Eduardo Fandez R.Ernesto Gmez G.Gloria MaldonadoS.Hctor Mora M.

Instituto Nacional de Normalizacin, IN N Carlos Donoso de la H.Guillermo Voull ime B.

Maestranza Maip S.A. Hugo Cabezas R.Sergio Barra O.David Carvajal B.

Universidad de Concepcin Vctor

Vergara S.Universidad del Norte Ral HenrquezT.Universidad Tcnica del Estado Mximo Tapia D.

Esta norma se estudi para actualizar las especificaciones de la norma NCh303.0f59.

Esta norma anula y reemplaza a la normaNCh303 declarada Oficial de la Repblica deChile por Decreto N2103 del Ministerio de Obras Pblicas de fecha 09 de Octubre de1959.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin ensesin efectuada el14de Diciembre de 1 979.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N762 de fecha24 de Abril de 1980, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario OficialN30.677 del 02 de Junio de 1 980.


4/19

NORMA CHILENA OFICIAL NCh303.Of80

Tubos de acero al carbono soldado por arco elctrico

automtico

1 Alcance

1.1 Esta norma establece las condiciones que deben cumplir los tubos de acero alcarbono soldados automticamente por arco elctrico.

2 Campo de aplicacin

2.1 Las especificaciones de esta norma se aplican a los tubos de acero al carbonosoldados, de dimetros de 200mm hasta 1 800 mm,y de espesor de pared mximo de19 mm, para la conduccin de lquidos, gases o vapores cuyas temperaturas no excedande230C.

3 Referencias

NCh200 Ensayos de traccin para acero.[\ICh203

Acero para uso estructural - Requisitos.

M C M 209 Acero - Planchas gruesas para usos generales y de construccin mecnica -Especificaciones.N C h 2 1 3 Planchas gruesas de acero para recipientes a presin.N C h 2 1 5 Planchas gruesas de acero al carbono para tubos soldados al arco elctrico.NCh703 Acero - Planchas gruesas de acero al carbono laminadas en caliente -

Tolerancias.

NCh990 Tubos y piezas especiales de acero para conduccin de fluidos - Soldaduraen obras.


5/19

NCh303

4 Definiciones

4.1 soldadura al arco automtica: soldadura por fusin al arco elctrico que permite

controlar: avance, longitud del arco, voltaje, corriente y consumo de electrodo por medios

electrnicos o magnticos sin la intervencin de un operador manual, salvo para iniciar la

operacin y guiar el equipo en su avance.

4.2 soldadura al arco manual:soldadura por fusin al arco elctrico en que la longitud del

arco y la velocidad de avance es realizadadirectamente

por la mano del operador.

4.3 soldadura al arco sumergido:soldadura por fusin al arco elctrico, en que el arco se

produce dentro de un material granular de propiedades especales que alfundirsey flotar

sobre la zona de metal fundido, la protege contra la accin de los gasesatmosfricos.

4.4 soldadura al arco sumergido en atmsfera de gas inerte:soldadura por fusin al arco

elctrico, en que el arco se produce dentro de una atmsfera de gas inerte CO2,Ar,etc.).

4.5 cupnplano:par de planchas con las cuales se prepara una probeta para el ensayo de

la soldadura. El par de planchas debe ser del mismo material y espesor y tener la misma

preparacin de cantos de los tubos. Dichas planchas se fijan en el extremo de una junta

longitudinal del tubo, de manera que el cordn de soldadura del par de planchas sea una

continuacin del cordn de la soldadura longitudinal del tubo.

4.6 cupn cilindrico: par de trozos de tubos soldados con los cuales se prepara una

probeta para el ensayo de la soldadura circunferencial. E par de tubos debe ser del mismo

material y espesor, del material que se debe ensayar.

4.7 soplo magntico: perturbacin que sufre el metal por efecto de la desviacin del

campo magntico y que provoca porosidad alineada.

4.8 imagen redondeada: imagen en la radiografa con una longitud mxima de tres veces

el ancho. Esta imagen puede ser circular, elptica, triangular o irregular en la forma y

puede tener colas. Cuando se evala el tamao de una imagen se deben incluir las colas.

La imagen puede provenir de cualquier defecto de la soldadura, tales como porosidad,

escoria o tungsteno.

5 Materiales

5.1 Para tuberas de dimetros exteriores comprendidos entre 200 y 1 800 mm, ambos

valores incluidos, y espesores hasta19

mm inclusive, se deben emplear planchas o flejes

que cumplan con lo prescrito en laNCh215.

5.2 Para tuberas de dimetros exteriores guales o mayores que 406 mm y espesores de

pared hasta 19 mm inclusive, se pueden emplear como alternativa, planchas o flejes que

cumplan con lo prescrito en la NCh203 para los grados A 37-24 ES y A 42-27 ES.


6/19

NCh303

5.3 Las planchas deben cumplir con las disposiciones de presentacin y terminacinprescritas en la NCh209 captulo 9, las que se hacen extensivas a la superficie de lostubos terminados.

5.4Cuando las planchas con las cuales se fabricarn los tubos no tengan el certif icadode

calidad correspondiente, el comprador de los tubos puede exigir que se practiquen fmuestreo, los ensayos fsicos y los anlisis de verificacin que se prescriben en lasnormas correspondientes de las planchas que se emplearn.

5.5 Si las planchas tuvieran certificados de calidad, el comprador puede efectuar, por sucuenta, anlisis de verificacin y ensayos de traccin y doblado, para cerciorarse de lacorrecta identificacin de los materiales.

En caso que esos anlisis y ensayos no cumplanlos requisitos correspondientes, el costode ellos ser de cargo del proveedor.

En todo caso, el comprador de tubos debe aceptar los tubos que por motivos delmuestreo ordenado hayan resultado ms cortos.

Los mustreos se deben efectuar de acuerdo con lo establecido en la NCh209.

5.6 En el caso que el fabricante tenga existencia de tubos producidos conforme a estanorma y los correspondientes certificados de calidad del fabricante de las planchas, elcomprador puede efectuar, por su cuenta, los anlisis de verificacin y ensayos detraccin y doblado para cerciorarse de la correcta identificacin del material.

5.6.1El nmero de muestras que se deben extraer en este caso es el siguiente:

Dimetro

350

nch 303 of80 tubos de acero al carbono

Documents