INORMA CHILENA OFICIAL NCh2015.Of86

Tubos flexibles de material plstico autoextinguible paracanalizaciones elctricas - Especificaciones

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo elestudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de laINTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISIONPANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esosorganismos.

La norma NCh2015 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional deNormalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturalessiguientes:

Esta norma concuerda totalmente con la norma BS 4607: Part 3: 1971, Specification fornon-metallic conduits and fittings for electrical installations - Part 3 - Pliable conduits ofself-extinguishing plastics material.

Esta norma ser revisada en el plazo de dos aos a contar de la fecha de la publicacin desu oficializacin, en base a las observaciones recibidas durante este lapso.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, ensesin efectuada el da 09 de junio de 1986.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N 232, defecha 16 de julio de 1986 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,publicado en el Diario Oficial N 32.554, del 22 de agosto de 1986.

1NORMA CHILENA OFICIAL NCh2015.Of86

Tubos flexibles de material plstico autoextinguible paracanalizaciones elctricas - Especificaciones

1 Alcance

Esta norma especifica los requisitos para los tubos flexibles corrugados y lisos demateriales plsticos autoextinguibles destinados a proteger los cables en lascanalizaciones elctricas. Estos tubos se clasifican de acuerdo a su comportamiento abajas temperaturas.

NOTA - Los tubos flexibles de esta norma pueden no ser apropiados para utilizar en aquellos casos en queestn sometidos a una flexin continua, como por ejemplo, para la conexin a partes mviles de maquinaria.

2 Definiciones

Para efectos de esta norma, se aplica la siguiente definicin:

2.1 tubos flexibles: tubos corrugados o lisos que se pueden doblar con la mano sinpreparacin especial y sin la ayuda de una herramienta.

NOTA - Mientras que el tipo corrugado se puede doblar sin una fuerza apreciable, el tipo liso requiere laaplicacin de una cierta fuerza, la cual sin embargo, an se puede ejercer con la mano.

3 Requisitos generales

3.1 Los tubos se deben disear y construir de tal modo que aseguren una proteccinmecnica confiable a los cables ubicados en su interior y resistir los esfuerzos que puedenocurrir durante el transporte, almacenamiento e instalacin.

3.2 El cumplimiento se debe comprobar efectuando todos los ensayos especificados.

NCh2015

2

4 Condiciones generales para los ensayos

4.1 Los ensayos realizados de acuerdo a esta norma corresponden a ensayos tipo.

4.2 A menos que se especifique de otra manera, los ensayos se deben realizar a unatemperatura ambiente de 20 5 C.

4.3 A menos que se especifique de otra manera, cada ensayo se debe realizar sobre tresmuestras nuevas. Se necesita una longitud de 18 m, de donde se toman las muestraspara los diversos ensayos de diferentes partes de dicha longitud.

4.4 A menos que se especifique de otra manera, se debe considerar que los tubos nocumplen con esta norma si ms de una muestra falla en uno de los ensayos. Si unamuestra falla en un ensayo, ese ensayo y los anteriores que pueden tener influencia en elresultado de ese ensayo, se deben repetir sobre otro conjunto de muestras de la cantidadespecificada, todas las cuales deben cumplir con los ensayos repetidos.

NOTA - El solicitante, cuando presenta la primera longitud de ensayo, puede suministrar tambin las longitudesadicionales de tubo, que se pueden necesitar si una muestra falla. El laboratorio de ensayos entonces, podrsin consulta previa, ensayar las muestras adicionales y solamente rechazar si se produce una falla antes. Silas longitudes de ensayo adicionales del tubo no se presentan al mismo tiempo, la falla de una muestraconstituir rechazo.

5 Clasificacin

Los tubos se clasifican de acuerdo a su comportamiento a baja temperatura en:

Tipo A. Tubos apropiados para instalacin, almacenamiento o transporte a temperaturasnormalmente no inferiores a 5 C.

Tipo B. Tubos apropiados para instalacin, almacenamiento o transporte a temperaturasnormalmente no inferiores a 25 C.

6 Marcado

6.1 Cada rollo de tubo debe tener una etiqueta adherida, con el nombre o marca comercialdel fabricante, seguida inmediatamente por un signo menos y el nmero:

- 5 para tubos del tipo A.

- 25 para tubos del tipo B.

Adems el tubo se debe marcar segn corresponda con 5 25 a todo lo largo aintervalos no mayores de 3 m.

6.2 El marcado debe ser indeleble y fcilmente legible.

NCh2015

3

6.3 El cumplimiento con los requisitos de los prrafos 6.1 y 6.2 se debe verificar porinspeccin y por frote del marcado con la mano durante 15 s con un trozo de telaempapada con agua y nuevamente durante 15 s con un trozo de tela empapada conespritu de petrleo.

NOTA - El marcado se puede aplicar por estampado, impresin, papel adhesivo o calcomana.

7 Dimensiones

7.1 Los tubos deben cumplir con Hoja de norma 1.

7.2 El cumplimiento se debe verificar sobre tres muestras que tegan cada una, unalongitud de 3 m, mediante medicin o por medio de calibres, de acuerdo a las siguientesfiguras:

- Figura 1 para el dimetro exterior mximo.

- Figura 2 para el dimetro interior mnimo.

- Figura 3 para el dimetro exterior mnimo.

En caso de dudas respecto a la uniformidad del espesor de pared de los tubos lisos, sedeben cortar con una sierra, cuchillo afilado o similar tres muestras tomadas de partesdiferentes a lo largo de un plano perpendicular al eje. El espesor de pared de cada extremocortado se debe medir en cuatro lugares igualmente espaciados alrededor de lacircunferencia efectuando una de las mediciones en el lugar ms delgado.

En ningn caso la diferencia entre el valor medido y el promedio de los doce valoresobtenidos de las tres muestras debe exceder de 0,1 mm + 10% del promedio.

8 Construccin

8.1 Los tubos se deben fabricar de materiales plsticos autoextinguibles.

8.1.1 El cumplimiento se debe comprobar mediante los ensayos del captulo 11.

8.2 Las superficies interior y exterior de los tubos deben ser suaves y libres de rebabas ydefectos similares.

NOTA - Esto no excluye la construccin de forma corrugada.

8.2.1 El cumplimiento se debe verificar por inspeccin.

NCh2015

4

9 Propiedades mecnicas

9.1 Los tubos deben tener una adecuada resistencia mecnica. Los tubos cuando sedoblan, se comprimen, se exponen a impactos o temperaturas extremas, ya sea, duranteo despus de la instalacin, no deben presentar grietas ni deformarse a tal punto que sedificulte la introduccin de los cables o que stos puedan daarse al ser introducidos enlos tubos.

9.1.1 El cumplimiento se debe comprobar mediante los ensayos correspondientes de losprrafos 9.2 a 9.4.

9.2 Tres muestras de tubo de 200 mm de longitud cada una, deben someterse a unensayo de compresin en la forma que se indica en figura 4.

Antes del ensayo, debe medirse el dimetro exterior de las muestras y entonces debenacondicionarse a una temperatura de 20 1 C durante por lo menos 10 h.

Inmediatamente despus de concluir el perodo de acondicionamiento, las muestras debencolocarse sobre un soporte plano de acero; una pieza intermedia de acero, segn se indicaen figura 4; debe colocarse en el medio de la muestra. El ensayo debe efectuarse deacuerdo con subprrafo 9.2.1.

9.2.1 Debe aplicarse a la pieza intermedia una fuerza que se incremente lentamente, demanera que se ejerza una fuerza total de 450 N al cabo de 30 s.

Despus de que la fuerza total se ha aplicado durante 1 min, se debe medir el dimetroexterior de la muestra en el lugar donde se produjo el aplastamiento, sin retirar la fuerza.

La diferencia entre el dimetro inicial y el dimetro de la muestra aplastada no debeexceder de 25% del dimetro exterior medido antes del ensayo.

Se deben retirar la fuerza y la pieza intermedia y al cabo de 1 min se debe medir de nuevoel dimetro exterior de la muestra en la parte que fue aplastada.

La diferencia entre el dimetro inicial y el dimetro de la muestra aplastada no debeexceder de 10% del dimetro exterior medido antes del ensayo.

Si el ensayo no se efecta a la temperatura de acondicionamiento, las mediciones sedeben completar dentro de los 5 min siguientes al retiro de las muestras de la atmsferade acondicionamiento.

Despus del ensayo la muestra no debe presentar grietas visibles a simple vista.

9.3 Se deben someter doce muestra de tubo, de 200 mm de longitud cada una , a unensayo de impacto usando el aparato que se indica en figura 5.

NCh2015

5

Antes del ensayo, las muestras deben acondicionarse a una temperatura de 60 2 Cdurante 10 das (240 h). El aparato de ensayo se debe colocar sobre una almohadilla deesponja de goma, de 40 mm de espesor, los cuales junto con las muestras se debencolocar en un refrigerador en el que la temperatura se mantiene a:

- 5 1 C para tubos del tipo A.

- 25 1 C para tubos del tipo B.

Cuando las muestras han alcanzado la temperatura del aire dentro del refrigerador, o bien,despus de 2 h tomando el perodo ms largo, cada muestra se debe colocar en posicinuna por una sobre la base de acero que se indica en figura 5, y el martillo que tiene unamasa de 1 kg, se debe dejar caer desde una altura de 200 mm.

Despus del ensayo, no debe haber signos de desintegracin, ni grietas visibles a simplevista, en por lo menos nueve muestras.

9.4 Los tubos deben someterse a un ensayo de doblado por medio de un dispositivo quese indica en figura 6.

El ensayo debe efectuarse sobre tres muestras de tubo, de 500 mm de longitud cada una,a temperatura ambiente, y sobre tres muestras similares en un refrigerador, en el que latemperatura se mantiene a:

- 5 2 C para tubos del tipo A.

- 25 2 C para tubos del tipo B.

Antes del ensayo a baja temperatura, las muestras deben acondicionarse por lo menosdurante 2 h en el refrigerador a la temperatura especificada anteriormente.

Las muestras deben fijarse a un aparato de ensayo de acuerdo a figura 6. En estascondiciones los tubos deben doblarse con la mano en la forma siguiente:

- un doblez a la izquierda;

- un doblez volviendo a la posicin vertical;

- un doblez a la derecha;

- un doblez volviendo a la posicin vertical,

incluyendo una pausa de reposo de 1 min entre cada operacin de doblado. Estasecuencia de doblados se debe repetir tres veces.

NCh2015

6

Cinco min despus de completar esta secuencia de ensayo, el tubo se debe doblar en90, ya sea, a la izquierda o a la derecha y mientras se mantiene en esta posicin, debeser posible hacer rodar a travs del tubo una bola de acero pulida que tenga el dimetroapropiado segn lo indicado en la tabla siguiente:

Tabla 1 - Dimetro de la bola de ensayo

Dimensin nominal del tubo Dimetro *)

Tubos corrugados, mm Tubos lisos, mm16 9,4 8,6

20 12,4 11,3

25 15,8 14,7

32 21,1 19,5

40 27,2 25,0

50 34,8 31,8

63 44,8 39,7

*) Tolerancia de fabricacin 0 01,0+

mm; desgaste admisible:

- 0,01 mm.

Despus de estos ensayos, las muestras no deben presentar grietas visibles a simplevista.

10 Resistencia al calor

10.1 Los tubos deben ser resistentes al calor.

10.1.1 El cumplimiento debe comprobarse por un ensayo efectuado mediante el aparatoque se indica en figura 7.

Las muestras deben prepararse cortando tres trozos de tubo de 100 mm de largo cadauno, colocando la muestra en una estufa a una temperatura de 50 2 C.

Despus de 4 h el centro de la muestra debe cargarse con una fuerza de 20 N por mediode una barra de acero de 6 mm de dimetro, dispuesta en ngulo recto con respecto al ejedel tubo segn se indica en figura 7.

Las muestras se deben mantener en estas condiciones durante 24 h.

Al trmino de este ensayo y despus que las muestras se hayan enfriado a temperaturaambiente se debe hacer pasar una bola de acero pulida del dimetro apropiado segn latabla 1, a travs de la muestra bajo su propio peso.

NCh2015

7

11 Resistencia a la llama

11.1 Los tubos deben ser autoextinguibles.

11.1.1 El cumplimiento se debe comprobar por el ensayo siguiente, el cual se realizasobre tres muestras, de 200 mm de longitud cada una.

El ensayo se debe efectuar en aire quieto, con un mechero Bunsen que tenga una boquillacon un dimetro interno de 9 mm y que arda con butano, propano o un gas equivalente.Mientras el mechero est en posicin vertical, la llama debe ajustarse de modo que sulongitud total sea de 100 mm y la longitud del cono azul interior sea de 50 mm. Elmechero debe colocarse de modo que su eje est en un ngulo de 45 respecto a lavertical.

La muestra debe colgarse en posicin tal, que la parte superior de la llama est vertical yque la punta del cono interior de la llama, toque la superficie de la muestra a una distanciade aproximadamente 100 mm desde su extremo inferior, en la medida que sea posible. Lamuestra se debe suspender sobre la llama durante el tiempo que se indica en tabla 2.

Tabla 2 - Duracin del ensayo de llama.

Espesor de la pared del tubo, e mm Tiempo mnimo, se 0,5 15

0,5 < e 1 30

1 < e 3 60

3 < e 5 120

e > 5 180

Si la muestra arde, debe hacerlo lentamente y la llama no debe extenderseapreciablemente; cualquier llama debe extinguirse en menos de 30 s despus de retiradoel mechero.

NOTA - Para verificar que la llama est lo suficientemente caliente para el propsito de este ensayo, unalambre desnudo de cobre de 0,7 mm de dimetro y de por lo menos 100 mm de longitud se fijahorizontalmente de modo que pase por el medio de la llama a 50 mm sobre el extremo superior del mechero,estando su extremo libre verticalmente sobre el borde del mechero. El alambre debera fundirse dentro de 6 s.

12 Resistencia de aislacin y rigidez dielctrica

12.1 La resistencia de aislacin y la rigidez dielctrica de los tubos deben ser adecuadas.

12.2 El cumplimiento debe comprobarse por los ensayos de los subprrafos 12.2.1 y12.2.2 los cuales se efectan sobre tres muestras de longitud apropiada.

NCh2015

8

Para el propsito del ensayo del subprrafo 12.2.2, los extremos de cada muestra debentener un recubrimiento conductivo en una longitud de por lo menos 10 mm.

12.2.1 Las muestras deben doblarse en un radio de aproximadamente tres veces sudimetro exterior y sumergirse en agua en una longitud de 1 m a una temperatura de 20 5 C, manteniendo sobre el nivel del agua una longitud de aproximadamente 100 mm decada extremo. Se debe verter agua en las muestras hasta que los niveles interior yexterior sean aproximadamente iguales y debe sumergirse un electrodo en el agua dentrode cada muestra y tambin en el agua de afuera.

Despus de 24 h se debe aplicar entre los electrodos, durante 15 min una tensin de2 000 V, de forma de onda substancialmente sinusoidal y que tenga una frecuencia de50 Hz.

No debe ocurrir ruptura durante el ensayo.

12.2.2 Inmediatamente despus del ensayo del subprrafo 12.2.1 las muestras debensumergirse en la forma descrita en subprrafo 12.2.1, en agua mantenida a unatemperatura de 60 2 C y los electrodos deben colocarse nuevamente en su lugar.

Despus de 2 h, se debe determinar la resistencia de aislacin de cada muestra, aplicandoentre los electrodos una tensin de corriente continua de aproximadamente 500 V,conectando tambin a la fuente de alimentacin los recubrimientos conductivos pero sinincluirlos en el circuito de medicin. La medicin se debe efectuar 1 min despus deaplicada la tensin. Las disposiciones del ensayo se ilustran en figura 8.

La resistencia de aislacin no debe ser menor de 100 M.

NOTA - La tensin se aplica a los recubrimientos conductivos para excluir cualquier corriente de fuga a travsde la superficie expuesta.

NCh2015

9

Hoja de norma 1

Tubos flexibles, corrugados o lisos, de materiales plsticos autoextinguibles

Ejemplos:

Cdigo de designacin para un tubo flexible de diseo C (corrugado) y tipo A (- 5 C) y un tamao nominalde 20:

NCh2015/CA 20.

Dimetro exteriord1

Dimetro interior mnimo,d2Tamao nominal del

tubo Dimensinmm

Toleranciamm

Tubos Ca y CBmm

Tubos Pa y Pbmm

Longitud preferida deentrega en bobinas

m

16 16 + 0 11,7 10,7 5020 20 - 0,3 15,5 14,125 25 + 0 19,8 18,4 5032 32 - 0,4 26,4 24,440 40 34,0 31,250 50 + 0 43,5 39,7 2563 63 - 0,5 56,0 49,6

Tipo A (- 5 C) y tipo B (- 25 C) ver captulo 5.

Los croquis no estn destinados a regir el diseo, sino para considerar las dimensiones indicadas.

NCh2015

10

Tamao nominal deltubo

d1g *)

mmb

mmd

mm16 16,04 12 4520 20,04 12 4525 25,04 16 60

32 32,04 18 7040 40,04 18 7050 50,04 20 85

63 63,04 22 112

*) Tolerancia de fabricacin: 001,0

+

mm

Desgaste admisible: + 0,01 mm

Material: acero

Debe ser posible deslizar el calibre apropiado completamente sobre el tubo.

Figura 1 - Calibre para verificar el dimetro exterior mximo de los tubos

NCh2015

11

d2g *)

Tamao nominal del tubo Tubos corrugadosmm

Tubos lisosmm

16 11,4 10,420 15,2 13,825 19,5 18,1

32 26,1 24,140 33,7 30,950 43,2 39,4

63 55,7 49,3

*) Tolerancia de fabricacin: 05,0

0+

mm

Desgaste admisible: - 0,01 mm

Material: acero pulido

Debe ser posible pasar el calibre apropiado a travs del tubo, por su propio peso.

Figura 2 - Calibre para verificar el dimetro interior mnimo de los tubos

NCh2015

12

Tamao nominal deltubo

d3g *)

mmb

mmd

mm16 15,70 12 4520 19,70 12 4525 24,60 16 60

32 31,60 18 7040 39,60 18 7050 49,50 20 85

63 62,50 22 112

*) Tolerancia de fabricacin: 001,0

+

mm

Desgaste admisible: + 0,01 mm

Material: acero

Debe ser posible deslizar el calibre apropiado sobre el tubo sin aplicar una fuerza indebida.

Figura 3 - Calibre para verificar el dimetro exterior mnimo de los tubos

NCh2015

13

Dimensiones en milmetros

NOTA - El croquis no est destinado a regir el diseo sino para considerar las dimensiones indicadas.

Figura 4 - Disposicin para el ensayo de compresin

NCh2015

14

Dimensiones en milmetros

NOTA - Este croquis no est destinado a regir el diseo sino para considerar las dimensiones indicadas.

Figura 5 - Aparato de ensayo de impacto

NCh2015

15

Tamao Radio nominal de curvatura, rTubo corrugado Tubo liso

16 48 9620 60 12025 75 150

32 96 19240 120 24050 150 300

63 189 378

Figura 6 - Aparato para el ensayo de doblado

NCh2015

16

Figura 7 - Aparato para el ensayo de compresin a alta temperatura

NCh2015

17

Figura 8 - Diagrama del circuito para el ensayo de aislacin

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2015.Of86

I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E

Tubos flexibles de material plstico autoextinguible paracanalizaciones elctricas - Especificaciones

Pliable conduits of self-extinguishing plastics material for electrical installations -Specifications

Primera edicin : 1986Reimpresin : 1999

Descriptores: componentes elctricos, aislantes elctricos, conductos elctricos, tuberasflexibles, plsticos, materiales incombustibles, requisitos.

CIN 621.315.671:678.5

COPYRIGHT 1986 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, ChileCasilla : 995 Santiago 1 - ChileTelfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429Internet : inn@entelchile.netMiembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)