nanaban

Graciela Progano

nació en Buenos Aires,en 1962. Estudió Letras en laUniversidad de Buenos Airesy desempeñó tareas docentesen diferentes niveles.En la actualidad coordinatalleres de redacciónen instituciones terciariasy universitarias. En formasimultánea, se dedicó a escribirlibros de texto e incursionóen la literatura para chicoscon cuentos, leyendas y poemasque fue publicando en revistasy manuales hasta llegara la novela.

Graciela Progano

Ilustraciones de Federico Combi

Gra

ciel

a P

roga

no

Nan

aban

Un rey exótico y vanidoso viaja a Buenos Aires desde su lejano país,

y se relaciona con una familia formada por una mamá, sus dos hijos y un perro.

Al compartir experiencias divertidasy absurdas, se irán comprendiendo

mutuamente, a pesar de llevar vidastan distintas, y nacerá entre ellos

una amistad transformadora.

Otros títulos de la serieVida de gatoVida de perro

Federico Combi

nació y vive en Buenos Aires.A los 16 años comenzó a

ilustrar historietas y llegóa exponer en el Salón Joven

de Japón. Tanto le gustó laexperiencia que se dedicó

al estudio de Artes visuales.Su carrera profesional dio

comienzo en el Teatro Colón,en su taller de pintura teatral.

Después ilustró librosde dinosaurios, porque

le gustaban desde siempre;luego vinieron los libros

escolares y las antologías.Paralelamente trabajó

en relatos como Nanaban.

0 7 2 - 0 0 0 3

00-Tapa-contra-Nanaban-lomo4,6mm.pdf 1 28/02/14 15:47

10

grantes del séquito, atemorizados por tan extraño diluvio, corrieron hacia donde pudieron para refu-giarse. La reina y sus dos guardias personales se acomodaron bajo el llamativo “árbol de las sal-chichas”, que se llama así porque sus frutos son muy pero muy largos. Protegido por una verdade-ra cortina de aquellas “salchi-frutas” colgantes, el bebé decidió nacer. Además de los dos guardias, ayudaron a la reina en ese momento los animales que también se encontraban bajo el árbol a res-guardo de la lluvia. Un hipopótamo que se escon-día allí prestó su lomo al pequeño Nanaban y se

01-96-Nanaban-interior.indd 10 23/01/14 17:26

convirtió en su primera cuna. Cuando al amanecer dejó de llover, la reina fue llevada hacia el palacio por su séquito, y junto a ellos iba el príncipe re-cién nacido sobre el lomo del hipopótamo en el que había dormido toda la noche. Los súbditos, preocupados por la ausencia de la reina durante aquella larga tormenta, se alegraron al verla atra-vesar las puertas de la ciudad. Y cuando obser-varon junto a ella al hipopótamo con el bebé, se arrodillaron y adoraron a ambos. Desde ese día aquel animal, que había servido de cuna al hijito de Aarani, fue declarado sagrado, así como todos los


12

demás hipopótamos del mundo. Por eso, cuando un rualense se cruza en algún camino con un hi-popótamo, le hace una reverencia y lo deja pasar primero.

Un tiempito después, los pobladores de Rualasia, conmovidos por cómo había sido el nacimiento de Nanaban, decidieron que esa historia formara parte del escudo nacional. El bebé apenas tenía un mes de vida cuando el pintor oficial del reino lo dibujó sobre el lomo del hipopótamo, en reposo bajo el árbol de las salchichas. Esa es la imagen que desde entonces se puede ver en el escudo de Rualasia.

Aquel recién nacido fue amado inmediatamente por la gente del pueblo, y así creció y se hizo gran-de. Con el paso del tiempo, Nanaban se convirtió en un rey fuerte e imponente. Cuando estaba se-rio daba miedo, y cuando se enojaba sus gritos hacían que los súbditos huyeran y se escondieran en los lugares más insólitos: se paraban entre las patas de los elefantes del palacio; se colgaban de las ramas de los árboles para confundirse con los monos-araña que pendían de sus colas; se ponían flores en el pelo para pasar desapercibidos detrás de los arbustos de los jardines.


13

En cambio, cuando sonreía iluminaba el reino hasta sus confines. Nadie podía resistirse a su am-plia sonrisa, blanca y brillante, en contraste con su piel oscura.

El pueblo confiaba en él. Por eso, cuando el rey Nanaban salía por los caminos en su carruaje, la gente que lo veía pasar se arrodillaba a los lados del sendero, agitaba pañuelos blancos y le gritaba sus peticiones:

–¡Oh, rey Nanaban, la tierra tiembla cuando pa-sas! ¡Ayúdanos en la siembra y en la caza!


18

que Rubí improvisaba todo el tiempo. Y, por su-puesto, también se encargaba de León, el perro de la familia, un animal orejudo, petiso y de patas macizas. Las principales habilidades de León eran ladrar con todas sus fuerzas, morder las piernas de sus dueños para pedir comida, destruir las plantas del patio, poner carita de bueno para evitar el me-recido castigo y acostarse sobre su espalda para reclamar caricias en la panza. A la tía Lina, la her-mana de Alicia, se le había ocurrido darles a León como regalo cuando el papá de los chicos, Car-los, murió. Todos estaban muy tristes en aquella época, y León llegó para alegrar la casa otra vez. Por eso la familia quería mucho a León, pese a lo incómodo de vivir con él.


19

4

La partida del rey hacia América

Un buen día, Nanaban decidió visitar América. Mucho tenía que ofrecer Rualasia al continente americano, y el rey creía que él era el indicado para hacer conocer las maravillas de su tierra y de él mismo. Los embajadores rualenses eran hom-bres inteligentes y hábiles, pero no tenían la gracia y la simpatía que eran desbordantes en Nanaban cuando quería convencer de algo a alguna perso-na. Por eso resolvió partir hacia América y hacer allí una gira por todas las naciones que le abrieran sus puertas.


ILUSTRACIONviñeta

93

Los amigos de esta historia tuvieron que sepa-rarse. ¿Continuará su amistad ahora que no pue-den verse? Es posible. Dicen que hay un lugar en el que los amigos que están lejos vuelven a encon-trarse. Algunos afirman que ese lugar está en el corazón de cada uno; otros opinan que está en los pensamientos. Lo cierto es que cuando uno despierta recordando a un amigo que está lejos, esto quiere decir que ese amigo también se estu-vo acordando de uno. En el corazón o en el pen-samiento, ese encuentro ya sucedió. Y entonces sí, uno puede correr a la computadora, al correo o al teléfono, y escribirle o hablarle a ese amigo, por-que seguramente él lo está esperando. Y charlarán como si el tiempo no hubiera pasado y la distancia no existiera.


Índice

1. Acerca de esta historia ..................... 5

2. ¿Quién era el rey? ............................ 9

3. Una familia y un perro .................... 15

4. La partida del rey hacia América ..... 19

5. El primer encuentro de Alicia y el rey Nanaban ............................ 25

6. En la cocina del rey ......................... 33

7. En la casa de Alicia ......................... 43

8. Los cuentos de Nanaban ................ 47

9. Pelea, merienda y reconciliación ..... 59

10. Un retrato ....................................... 69

11. Las líneas de la mano ..................... 75

12. La despedida ................................. 79

13. Las cosas cambian ........................ 85

14. El lugar donde se encuentran los amigos ..................................... 91


Graciela Progano

nació en Buenos Aires,en 1962. Estudió Letras en laUniversidad de Buenos Airesy desempeñó tareas docentesen diferentes niveles.En la actualidad coordinatalleres de redacciónen instituciones terciariasy universitarias. En formasimultánea, se dedicó a escribirlibros de texto e incursionóen la literatura para chicoscon cuentos, leyendas y poemasque fue publicando en revistasy manuales hasta llegara la novela.

Graciela Progano

Ilustraciones de Federico Combi

Gra

ciel

a P

roga

no

Nan

aban

Un rey exótico y vanidoso viaja a Buenos Aires desde su lejano país,

y se relaciona con una familia formada por una mamá, sus dos hijos y un perro.

Al compartir experiencias divertidasy absurdas, se irán comprendiendo

mutuamente, a pesar de llevar vidastan distintas, y nacerá entre ellos

una amistad transformadora.

Otros títulos de la serieVida de gatoVida de perro

Federico Combi

nació y vive en Buenos Aires.A los 16 años comenzó a

ilustrar historietas y llegóa exponer en el Salón Joven

de Japón. Tanto le gustó laexperiencia que se dedicó

al estudio de Artes visuales.Su carrera profesional dio

comienzo en el Teatro Colón,en su taller de pintura teatral.

Después ilustró librosde dinosaurios, porque

le gustaban desde siempre;luego vinieron los libros

escolares y las antologías.Paralelamente trabajó

en relatos como Nanaban.

0 7 2 - 0 0 0 3

00-Tapa-contra-Nanaban-lomo4,6mm.pdf 1 28/02/14 15:47

nanaban

Documents