nadie entiende mejor la gravedad de la situación latchways... · horizontales, verticales e...

MSA Latchways® Protección contra caídas

Porque cada vida tiene un propósito...

Nadie entiende mejor la gravedad de la situación

Latchways Protección contra caídas

Soluciones de gravedad diseñadas con precisión

Diseñadas para proteger a trabajadores en altura

Expertos en altura que ofrecen lo mejor en protección contra caídas

Fundada en 1974, Latchways se ha convertido en una marca líder mundial sinónimo de robustez en el diseño de equipos de protección contra caídas. Esto quizá se deba a que fuimos la primera empresa que desarrolló y comercializó con éxito sistemas de detención de caídas diseñados basados en cables. O quizá se deba a que nuestras continuas innovaciones en la seguridad de trabajadores en altura han mejorado muchos lugares de trabajo y muchas vidas.

Una cosa es segura: en una industria global en la que las demandas evolucionan y las normativas cambian constantemente, nunca ha sido tan importante contar con una protección contra caídas que se adapte al trabajador y a sus necesidades específicas.

Por ello, en octubre de 2015, Latchways unió fuerzas con MSA Safety, Inc., una empresa Fortune 500 con sede en Pensilvania y con operaciones de venta y producción en más de 140 países. Juntos, nos hemos convertido en líderes globales sin precedentes a la hora de proteger a los trabajadores y satisfacer a clientes de todo el mundo.

3

ÍNDICEIntroducción ................................................................. 4–11

Standard SRL de Latchways ....................................12–13

Leading Edge SRL de Latchways ...........................14–15

PFL de Latchways ......................................................16–19Single-Leg Mini PFL de Latchways ........................... 17Twin-Leg Mini PFL de Latchways .............................. 18PFL de 3 m de Latchways ........................................... 19

Sealed SRL de Latchways ........................................20–21

Sealed SRL de Latchways para energía eólica ...22–23

Sealed SRL de Latchways para petróleo y gas ...24–25

Personal Rescue Device® de Latchways ..............26–29

Solución de Latchways para ventanas .................30–31

Sistemas de barandillas VersiRail® de Latchways .. 32–37

Sistemas de pasarela Walksafe® de Latchways ....38–41

Líneas de vida horizontales de Latchways (HLL) .... 42–47

Líneas de vida verticales de Latchways (VLL) .....48–55

Sistemas inclinados de Latchways ........................56–61

Solución de Latchways para aeronaves – WinGrip® .. 62–67

MSAsafety.com

Líderes globales en protección contra caídas Gracias a que ofrecemos soluciones personalizadas para la protección contra caídas en todo el mundo con nuestra gama de sistemas Latchways®, MSA comprende en profundidad las preocupaciones y necesidades de seguridad de cualquier país. También contamos con amplio soporte, ya que el liderazgo de nuestros productos tiene el respaldo de una red mundial de instaladores y contratistas registrados y altamente capacitados.

Además, MSA siempre tiene visión de futuro, monitorizando los desarrollos legislativos en todo el mundo para que podamos responder rápidamente con productos y servicios diseñados para cumplir las nuevas normativas sin sacrificar la productividad.

Sencillamente, MSA habla el idioma global de la protección contra caídas a la perfección. No es de extrañar entonces que nuestros fiables sistemas y galardonados componentes se encuentren en estructuras tan lejanas como el puente de la bahía de Sídney y tan cercanas como el O2 Arena de Londres.

Soluciones de calidad contra caídas adaptadas a las necesidades de sus proyectos MSA brinda atención y se preocupa de manera integral por aquellos que trabajan en altura. Nuestros sistemas de protección contra caídas son versátiles –desde cubiertas a torres– y ofrecen soluciones para casi todos los entornos de trabajo. Nuestra experiencia trabajando con tantas industrias diferentes, desde el sector aeroespacial al turístico, nos permite conocer a la perfección las necesidades particulares de protección contra caídas que son específicas de distintas aplicaciones.

Así que díganos qué está buscando. Con la gama de Latchways de sistemas diseñados inteligentemente y productos de la mejor calidad, está en manos de expertos.

Edificios comerciales y públicos Imagine facilitar un acceso seguro a las cubiertas sin dañar su integridad. Los sistemas horizontales e inclinados de Latchways, con los postes Constant Force®, se encargan simplemente de eso. Hemos creado sistemas como WalkSafe® para reducir aún más el desgaste, y sistemas como LadderLatch® para garantizar la seguridad de los trabajadores cuando suben a nuevas alturas.

Torres de transmisión, distribución y telecomunicaciones Desde torres a mástiles o monopolos, pueden verse sistemas verticales de Latchways protegiendo a trabajadores en torres de transmisión y estructuras de distribución y telecomunicaciones de todo el mundo, incluso en las condiciones con más hielo y lluvia.

Puentes e infraestructurasCada proyecto de puente o infraestructura necesita un sistema de protección contra caídas diferente. Los sistemas inclinados, horizontales y verticales de Latchways ofrecen una versatilidad sin precedentes, facilitando el trabajo de los operarios a la hora de realizar el mantenimiento de cables, colocar travesaños inferiores en puentes, o acceder con seguridad a las torres, independientemente de lo duras que sean las condiciones.

Producción industrial Desde sistemas suspendidos para la operación por encima de maquinaria a líneas de vida instaladas permanentemente o SRL temporales para trabajos de mantenimiento puntuales, Latchways ofrece soluciones de seguridad para virtualmente cualquier proyecto de producción industrial. Nuestros sistemas pueden unirse de forma horizontal, vertical y en pendientes, y pueden retroadaptarse o incluirse como parte de un nuevo ensamble.


MSAsafety.com

5

Petróleo y gas Nuestra gama de soluciones de seguridad fáciles de utilizar, bien se trate de las líneas de vida autorretráctiles de Latchways o del Personal Rescue Device®, satisfacen las demandas del sector del petróleo y gas, y otras muchas más. Con los sistemas de cables verticales, horizontales e inclinados diseñados para seguir los complejos contornos que se encuentran en las plataformas, tarimas para tuberías, estructuras de soporte y demás, hacemos llegar la protección contra caídas a los entornos más exigentes.

Energía eólicaDesde propietarios de parques eólicos a contratistas de mantenimiento o fabricantes de turbinas de escala mundial, los profesionales de la energía eólica confían su seguridad a soluciones innovadoras como el cabo de vida autorretráctil sellado de Latchways y la unidad TowerLatch® para un ascenso por escalera ininterrumpido.

Red vial y ferroviaria Con las opciones de ahorro de tiempo y costes como el Personal Rescue Device de Latchways, cabo de vida autorretráctil y sistemas de cables suspendidos, MSA salvaguarda la seguridad de los trabajadores de redes viales y ferroviarias. Bien se trate de la renovación de estaciones, locomotoras y carga de camiones, o de probar señales, MSA ofrece la vía adecuada.

Estadios y turismo La inherente flexibilidad de los sistemas horizontales, verticales e inclinados de MSA hace que la protección contra caídas esté disponible en casi cualquier tipo de estructura, desde pabellones deportivos, como el estadio del Manchester, a atracciones turísticas como el Orlando Eye.

Sector aeroespacial En colaboración con ingenieros aeronáuticos, MSA desarrolló el sistema de fácil utilización WinGrip® de Latchways (para aviones) con el fin de proteger a los trabajadores aeroespaciales en altura, sin tener que sacrificar la productividad ni la calidad. Una de las características más destacadas de la línea de vida WinGrip es que puede extenderse toda la longitud del ala de un avión, lo que permite a hasta cuatro trabajadores acceder a todas las áreas sin tener que desengancharse de la línea de vida WinGrip. Con el WinGrip todo en uno, las tareas en la línea de vuelo y el hangar son más eficientes. Compacto y ligero, este anclaje autónomo por vacío se monta y desmonta en muy poco tiempo. Asimismo, está accionado por alimentación de aire comprimido o por un cilindro de gas rellenable que ofrece un mínimo de seis horas de uso estacionario. Esto es lo mejor de la tecnología avanzada, capaz de funcionar cuando hace frío o calor extremo.

La ciencia de la protección contra caídas cobra importancia Si la ciencia avanza, la protección mejora; es así de simple en realidad.

No es de extrañar que MSA haya destinado sus recursos, energía y sabiduría a las tecnologías más punteras y a los avances más innovadores con la gama de productos Latchways. Combinamos tecnologías innovadoras, materiales de la mejor clase y diseño avanzado para llevar la protección contra caídas a nuevas y excepcionales cotas. Así, obtenemos sistemas y componentes diseñados con precisión y construidos para ofrecer una seguridad excepcional. Los sistemas de Latchways tienen un diseño inteligente para integrarse de forma sencilla en casi todos los entornos de trabajo, ofreciendo confianza a los trabajadores en altura.

Tecnologías Latchways que han revolucionado la industria:

Transfastener® Introducido en 1982

Tanto un logro de ingeniería como un diseño prodigiosos, el Transfastener de Latchways tiene la distinción de ser el primer método de sujeción continua para protegerse contra caídas. Su «movimiento» característico es ingenioso, ya que permite al molinete desplazarse por el cable de manera continua, eliminando así la necesidad de tener que quitarlo y volver a ponerlo cuando se cambia de sentido o al cruzar soportes de cables. ¿Por qué utilizar un método con dos enganches rápidos, con el consabido riesgo de error humano, cuando se puede utilizar un componente patentado que permite moverse sin problemas durante toda la jornada?

Constant Force® Introducido en 2001

La tecnología Constant Force, el principio único que está detrás de muchos de nuestros sistemas de protección contra caídas, ofrece un método sistemático de absorción de la energía mecánica y de control de la tensión. El poste Constant Force de Latchways, el primer poste de fijación superior de la industria, pone en práctica este principio al desplegar su resorte absorbedor de energía integrado para absorber metódicamente la fuerza generada en caso de producirse una caída.

WinGrip®Introducido en 2004

Rápido de instalar y fácil de utilizar, WinGrip de Latchways es un sistema de protección contra caídas con anclaje de vacío creado para el mantenimiento y fabricación en el sector aeronáutico. WinGrip, con un diseño modular, versátil en rango y flexible en su aplicación, está formado por cuatro sistemas que pueden usarse sobre el fuselaje, estabilizadores, alas, e incluso en otras aplicaciones que no son las tradicionalmente aeroespaciales. WinGrip es también la única solución que puede usarse en interiores y exteriores, y cerca de depósitos de combustible abiertos.


MSAsafety.com

7Sealed SRL de Latchways Introducido en 2009

Hemos dejado que MSA cree el Sealed SRL más estanco que existe, diseñado para ofrecer la protección contra caídas definitiva a la hora de subir en entornos extremos. Con trinquetes Full Contact® que ofrecen un mecanismo de bloqueo fiable que no se congela, atasca ni se corroe, y una tecnología innovadora con mantenimiento in situ, nuestros Sealed SRL superan los estándares de calidad, consiguiendo sellos de aprobación de EN, OSHA, ANSI e IP69K (donde reciben las calificaciones más altas en comparación con productos similares).

Personal Rescue Device® de Latchways Introducido en 2011

El Personal Rescue Device de Latchways (Latchways PRD®) es un innovador sistema con arnés integrado que, en caso de producirse una caída, baja al usuario al suelo con un descenso controlado. Como el dispositivo se lleva como parte de un arnés estándar, ahorra tiempo y dinero, ya que no se necesita formación especializada. El dispositivo se activa simplemente tirando de la cinta extractora, como la de un paracaídas, lo que permite al carrete y al mecanismo de frenado integrados bajar a la persona que ha caído, con cuidado y seguridad, en menos de 30 segundos.

Ponemos a prueba nuestros productos todos y cada uno de los días Todos los productos de Latchways se someten a rigurosos ensayos de resistencia, durabilidad, funcionalidad e integridad. Nuestra misión es, y siempre será, proporcionar artículos de calidad superior que estén certificados y sean de confianza.

MSA garantiza que todos los productos se hayan probado más allá de los requisitos que exigen las normas legislativas relevantes. Aplicamos un factor de seguridad mínimo de 2, lo que consigue que nuestros productos superen las exigencias legislativas de la industria.

Realizamos ensayos independientes que verifican externamente la calidad y durabilidad inherentes de los sistemas de Latchways. Esto garantiza también una compatibilidad completa entre los productos y aplicaciones de Latchways, por ejemplo, en las partes internas de las torres de turbinas de viento.

Al realizar ensayos más estrictos que los demás, MSA nunca pierde la oportunidad de ganarse la confianza de sus clientes.

Protección contra caídas diseñada por nosotros. Pensando en usted.Nuestro dedicado equipo interno de diseño y especificaciones ofrece diversos servicios gratuitos, por lo que MSA puede ayudarle en sus requisitos de protección contra caídas.

Servicios de diseño: creamos pensando en sus necesidades.

Servicio de diseño y especificaciones: el equipo de expertos de MSA trabaja en AutoCAD con los archivos de los planos de sus cubiertas o con modelos de información para la construcción (BIM) creando elevaciones y secciones para diseñar los sistemas de protección contra caídas, integrados en sus archivos de trabajo.

Servicio de asesoramiento de diseño: aquí, nuestro equipo de diseño y especificaciones estudia sus esquemas con la distribución de la protección contra caídas y, a continuación, le ofrece asesoramiento y recomendaciones allí donde sea necesario.

Simplemente, elija el servicio que más le convenga y le ofreceremos una propuesta completa de trabajo en altura para cumplir todas sus necesidades y todos los requisitos legislativos, todo ello en un plazo de 10 días laborables.

Consultas personales: en el caso de proyectos más inusuales que presentan dificultades de diseño de otros tipos, a veces es más fácil hablar de ello cara a cara. Si prefiere una reunión personal, MSA hará que un miembro de nuestro equipo, o un representante de nuestra red de instaladores registrados, visite su oficina para hablar de sus necesidades de diseño design needs.

Para aprovechar el servicio de diseño y especificaciones de MSA, póngase en contacto con [email protected] o visite latchways.com/spec-callback.

Estas son las ventajas de trabajar con nosotros. Al hacer uso de nuestro equipo de diseño y especificaciones interno, diseñaremos para usted el mejor sistema de protección contra caídas para su proyecto. Trataremos todas sus necesidades, incluidas:

• Evaluación del riesgo • Selección del sistema adecuado • Aplicaciones del sistema• Competencia de los usuarios• Compatibilidad de productos (con los

fabricantes de cubiertas principales, por ejemplo)

• Especificaciones • Detalles de fijación estándar • Directrices del trazado del diseño • Productos Latchways alternativos que le

ayudarán a cumplir sus requisitos

Nuestros expertos son competentes, por lo que pueden ofrecer diseños de sistemas para todas las aplicaciones y en todas las industrias, desde los sistemas horizontales tradicionales que se usan en construcción hasta los sistemas WinGrip® que se usan en el sector aeroespacial.

Cartera y recursos BIM

Estamos facilitando la integración de las soluciones de protección contra caídas en sus planos BIM. Con nuestra cartera de modelos BIM complejos e inteligentes, puede incorporar una protección contra caídas que cumpla con las regulaciones para proteger a los trabajadores en altura. Obtenga más información y descargue los recursos en latchways.com/bim-objects.


MSAsafety.com

9

Propuesta de trabajo en altura de MSA

MSA entrega a todos sus clientes una propuesta de trabajo en altura que ofrece información y asesoramiento sobre cómo conseguir una solución de protección contra caídas completa.

La propuesta incluye:

• Un diseño del sistema completo (usando la información proporcionada en el cuestionario de diseño)

• Información sobre la gama de productos de Latchways y sobre cómo son los adecuados para la finalidad prevista

• Orientación sobre cómo planificar un rescate en caso de producirse una caída

Cuestionario de diseño

La realización del cuestionario de diseño de Latchways nos permite especificar un diseño completo.

El cuestionario tiene en cuenta:

• Las áreas a las que se necesita acceso

• La construcción del área que necesita protección contra caídas (por ej., material de la cubierta)

• Cualquier peligro conocido

Empresas instaladoras registradas

El servicio de diseño y especificaciones de MSA cuenta con el respaldo de nuestra red global de empresas instaladoras, que desempeñan plenamente su papel de forma proactiva a la hora de proporcionar soluciones completas para el diseño elegido, desde la instalación y ensayos a la certificación y mantenimiento del sistema.

Seminarios de formación homologados Somos educadores además de pioneros en la industria, y MSA imparte una serie de seminarios homologados que ofrecen una visión general de la protección contra caídas y el trabajo en altura.

En el seminario de 1,5 horas se tratan temas como los siguientes:

• Visión general de la protección contra caídas

• La necesidad de la protección contra caídas

• Sistemas de detención de caídas • Estándares y regulaciones sobre la

protección contra caídas

El seminario facilita:

• La comprensión de las consideraciones clave a la hora de especificar un sistema de protección contra caídas, garantizando el cumplimiento de la legislación y una solución que es la adecuada para la finalidad prevista

• Un resumen de la legislación europea

• Detalles sobre la elección y diseño del sistema

• Una explicación de los estándares de ensayos

• Información sobre la diferenciación de productos

• Puntos a tener en cuenta en relación con otras situaciones de trabajo en altura

¡PÓNGASE EN CONTACTO CON MSA HOY MISMO PARA CONCERTAR UN SEMINARIO!

¿Cuál es su plan de protección contra caídas? Los empleados que se sienten seguros y protegidos cuando trabajan en altura aportan confianza a los trabajos más duros. Esta confianza se traduce en productividad. La productividad significa menos tiempo de inactividad y más ahorros en costes.

Las leyes de la seguridad cumplen las leyes de la gravedad La normativa por la que se rigen los ensayos de dispositivos de anclaje es la EN 795:2012 y debe observarse como requerimiento mínimo absoluto.

En esta normativa, los sistemas se clasifican como de Tipo A, B, C, D o E. Los tipos relevantes al poste Constant Force son A (dispositivos de anclaje independientes) y C (dispositivos de anclaje que emplean líneas flexibles horizontales).

Según EN 795:2012, los dispositivos de anclaje se prueban sometiéndolos a un ensayo dinámico que utiliza una masa de 100 kg, el equivalente a una

persona durante una caída.

CEN TS 16415:2013 es una especificación técnica que corrobora esta norma. Esto requiere que los dispositivos de anclaje estén sujetos a un ensayo dinámico que use una masa de 200 kg (el equivalente a dos personas durante una caída) más una masa adicional de 100 kg para cada usuario adicional.

Pero MSA no es una empresa de protección contra caídas normal. No solo trabajamos para cumplir la legislación, sino que lo hacemos para superarla, en todos los niveles.

La protección

contra caídas

no es solo algo

bueno para los

empleados y

las empresas,

también es la ley.

Jerarquía de la protección contra caídas Se trata de sentido común, en realidad. La jerarquía de la protección contra caídas comienza al determinar qué tipo de sistema de protección contra caídas es realmente necesario y por qué.

Eliminar el riesgo

Evite trabajar en altura siempre que sea posible o coloque la planta y el equipamiento en lugares seguros en los que no haya riesgos de caídas. Después de todo, si no está alto, la gravedad tiene mucho menos empuje.

Protéjase del peligro

Cuando trabajar en altura sea fundamental, asegúrese de que los trabajadores no estén expuestos a riesgos innecesarios. Para ello, coloque una barandilla (como VersiRail® de Latchways) y elimine el peligro de caer.

Proteja al trabajador

Si no puede eliminar el peligro de caer, utilice un sistema de protección contra caídas adecuado para minimizar las consecuencias de una caída. Esto puede conseguirse con un sistema de detención de caídas o de retención de caídas.

Los términos “retención de caídas” y “detención de caídas” se usan habitualmente en la industria. Saber cuál es la diferencia entre ambos es crucial para poder comprender dónde y por qué debe usarse un sistema concreto.

La retención de caídas es útil cuando se trata de evitar que los trabajadores lleguen a un punto en el que puede producirse una caída. Es normalmente adecuada para personas que necesitan trabajar en el borde de un peligro, por ejemplo, en el mantenimiento de las canaletas en el borde de una cubierta.

La detención de caídas debe considerarse cuando un trabajador puede acceder a un punto en el que puede producirse una caída. Un sistema de detención de caídas parará una caída de forma segura, a lo que luego seguirá un procedimiento de rescate adecuado.


MSAsafety.com

11

Servicio y soporte en respuesta a sus necesidades Para que su experiencia con la protección contra caídas se óptima, MSA le ofrece el mejor soporte y atención individualizada y un servicio al cliente de primera clase.

Consultas Gracias a nuestra estrecha relación profesional con una red de proveedores y fabricantes de todo el mundo, MSA puede ofrecer soporte y asesoramiento especializados sobre diversos problemas relacionados con el trabajo en altura. Estas relaciones también aportan a MSA información exclusiva sobre los requisitos individuales de los clientes, y una habilidad sin igual para satisfacerlos.

InstalaciónLos sistemas de Latchways solo pueden instalarlos nuestros instaladores registrados, expertos que realizan una rigurosa formación para garantizar las instalaciones más seguras.

Formación MSA puede ofrecer un programa de formación en nuestra oficina del Reino Unido o en las instalaciones del cliente que cubra tanto la instalación como el uso del sistema. Expedimos un certificado para todas las personas que completan el programa satisfactoriamente.

Póngase en contacto con su representante de MSA o visite latchways.com hoy mismo.Estamos deseando poner su plan –y nuestra asociación– en marcha.

Líneas de vida autorretráctiles de Latchways

Libertad. Seguridad. Reinventadas.

Standard SRL de Latchways El Standard SRL de Latchways se ha sometido a amplios ensayos verificados independientemente para garantizar un rendimiento coherente y seguro. El Standard SRL de Latchways, desarrollado con características únicas para ofrecer una alternativa más inteligente, segura y resistente que los SRL tradicionales, es un dispositivo versátil y flexible. Adecuado para una amplia gama de aplicaciones, está disponible con cabos de cable y cinta de cuatro longitudes diferentes.

Fáciles de mantener, incluso sobre el terreno

El SRL de Latchways puede recertificarse fácilmente con solo unas simples herramientas. La recertificación puede realizarse a nivel local por medio de representantes autorizados, o in situ, siempre garantizando que el SRL de Latchways esté inactivo el menor tiempo posible.

Dispositivos autorretráctiles

q Más inteligente El SRL de Latchways tiene un diseño innovador gracias al revolucionario sistema de frenado sin fricción Constant Force, que no tiene piezas móviles y no se desajusta.

w Más seguro Al estar en movimiento constante, el mecanismo de bloqueo con trinquete Full Contact es 100 % seguro y no se puede congelar, atascar ni corroer. Todas las unidades se someten a ensayos internos para superar los estándares requeridos, incluso antes de que sean verificadas por entidades de ensayos externos independientes.

e Más resistente La robusta carcasa, resistente a impactos, está fabricada con nylon endurecido para proteger el chasis interno de daños causados por golpes.

q

w

e

MSAsafety.com

13


Gama de SRL de Latchways

Modelo 62007-00UK 62207-00UK 62407-00UK 62210-00UK 62410-00UK 62215-00UK 62415-00UK

Descripción de la pieza

SRL de cinta de 7 m

SRL de cable de 7 m

SRL de cable de 7 m

SRL de cable de 10 m




Tipo de cabo Cinta de poliéster de 25 mm x 2mm

Cable de acero inoxidable (7x19) de Ø 5 mm

Cable de acero galvanizado (7x19)

de Ø 5 mm



de Ø 5 mm



de Ø 5 mm

Longitud 7 m 7 m 7 m 10 m 10 m 15 m 15 m

Tamaño L x A x F 275 x 185 x 125 mm 330 x 348 x 122 mm 330 x 348 x 122 mm 357 x 186 x 127 mm 357 x 186 x 127 mm 395 x 214 x 130 mm 395 x 214 x 130 mm

Peso 3,8 kg 4,9kg 4,9 kg 5,6 kg 5,6 kg 7,4 kg 7, 4 kg

Anclaje Enganche rápido de doble cierre

Enganche rápido de doble cierre giratorio







EL SRL de confianza para trabajar en bordes.

Amplia movilidad Con su función de autobloqueo de fácil utilización, el Leading Edge SRL de Latchways se extiende y retrae automáticamente durante el uso, lo que facilita el movimiento sobre grandes superficies de trabajo.

Enganche versátil El Leading Edge SRL de Latchways se engancha fácilmente a diversos sistemas de detención de caídas personales, lo que garantiza una compatibilidad óptima con aplicaciones horizontales y verticales.

Tecnología segura El Leading Edge SRL de Latchways incorpora tecnología Constant Force patentada para controlar la carga en caso de producirse una caída y nuestro mecanismo de bloqueo Full Contact™ para garantizar que el dispositivo no se congele, atasque ni corroa.

Resistente y probado Conforme a los estrictos procedimientos de control de calidad de MSA, el Leading Edge SRL de Latchways incluye una carcasa endurecida para evitar los daños producidos por impactos y está fabricado con materiales de alta calidad con propiedades avanzadas para ofrecer una resistencia superior a la corrosión.

El Leading Edge SRL de Latchways se ha sometido a ensayos para cumplir las normas relevantes siguientes:• BS EN 360:2002 - Equipos de protección

personal contra caídas en altura – Dispositivo de retención de caídas tipo retráctil

• VG11 CNB/P/11.060: Borde tipo A (radio del borde de 0,5 mm)

Leading Edge SRL de Latchways Protección avanzada contra caídas para aplicaciones en bordes, incluidas cubiertas, vigas de madera y construcciones de bordes delanteros.


MSAsafety.com

15


Leading Edge SRL de Latchways La línea de vida autorretráctil de confianza para trabajar en bordes

q Absorción de energía El absorbedor con tecnología Constant Force es integral, está incorporado en el cabo, y absorbe metódicamente la fuerza generada en una caída, ofreciendo una verdadera indicación de despliegue.

w Identificación del fabricante Con número de serie individual para garantizar una completa trazabilidad.

e Seguridad con color La carcasa endurecida en color amarillo vivo resiste los daños producidos por impactos para proteger el chasis interno y para que se vea perfectamente cuando está en el suelo, reduciendo así el peligro de tropezones.

r Protección rigurosa Incorpora un paquete de choque único secundario para ayudar en la absorción de energía.

q

w

e

r

Materiales

CARCASA Nylon modificado para resistir impactos

MÓDULO DEL TRINQUETE Y GATILLO Acero inoxidable

CHASIS Acero inoxidable

RESORTE MOTOR Resorte de acero inoxidable

MÓDULO DEL TAMBOR Aluminio

FIJACIONES Acero inoxidable

CABLE Cable galvanizado Ø 6 mm 7 x 19

MÓDULO ABSORBEDOR CF® Acero inoxidable y nylon modificado para resistir impactos

ENGANCHE RÁPIDO Acero forjado/acero inoxidable

ANILLA DE CONEXIÓN Aluminio

PAQUETE DE CHOQUE Cinta de poliéster con cubierta de neopreno

Gama de Leading Edge SRL de Latchways

N.º de pieza Descripción Longitud Tipo de cabo Tamaño L x A x F Peso

62705-00EU Leading Edge SRL con cable de 5 m 5 m Cable de acero galvanizado (7x19) de Ø 6 mm 900 x 170 x 122 mm 5,3 kg




Innovación impresionante y compacta. Single-Leg Mini, Twin-Leg Mini y PFL de 3 m de Latchways Los Single-Leg Mini de 1,8 m, Twin-Leg Mini de 1,8 m, y los PFL de 3 m de Latchways se han pensado para la construcción y se han diseñado específicamente para entornos en los que existe un anclaje cerca.

Compactos y versátilesLos PFL de Latchways son los limitadores de caídas personales más compactos y ligeros que se hayan desarrollado jamás, con tecnología de absorción de energía radial de resortes múltiples. Este nuevo diseño elimina la necesidad de un absorbedor de energía externo fuera de la carcasa, lo que hace que la unidad sea el PFL más compacto del mercado.

Brindan confianza y seguridad El mecanismo de bloqueo reforzado del PFL no necesita una lubricación adicional que podría atraer polvo y suciedad. Los productos ofrecen retención y detención de caídas a usuarios de 60 a 181 kg, incluidas las herramientas.

Resistente y probado Los PFL de Latchways tienen una carcasa transparente de policarbonato, muy duradera, que facilita la inspección visual de los componentes interiores críticos. Pueden soportar temperaturas que van de los -40 °C a +54 °C y sus líneas de vida de alto rendimiento y resistencia se han fabricado siguiendo los más altos estándares, conforme a los estrictos procedimientos de control de calidad de MSA. Los PFL de Latchways se han sometido a ensayos para satisfacer las normas relevantes:

• EN360: 2002 • ANSI Z359.14 - 2012 • OSHA 1910.66 • OSHA 1926.502 • CSA Z259.2.2-98 La primera línea de vida autorretráctil

del mundo con tecnología de absorción de energía radial de múltiples resortes

• Absorbedor de energía integrado • No necesita recalibración ni ajuste • Completamente sellado frente a

contaminantes externos • Fabricado con acero inoxidable ligero

PFL de Latchways q Uso sin restricciones

Punto de sujeción completamente giratorio para un uso sin ningún tipo de restricción – 360° y 180°

w Ingeniería de precisión Un mecanismo con trinquete reforzado estructuralmente

e Gran durabilidad La carcasa de policarbonato alberga el PFL y al ser transparente facilita la inspección visual de componentes internos críticos

r Materiales de calidad Componentes fabricados de acero inoxidable de alto grado y plásticos técnicos

q

w e

r


MSAsafety.com

17

Opciones del conector del Single-Leg Mini PFL de Latchways

Single-Leg Mini PFL de Latchways

63011-00AEU 63011-00BEU 63011-00CEU 63011-00DEU 63011-00EEU 63011-00FEU 63011-00GEU 63011-00HEU 63011-00IEU

63011-00JEU 63011-00KEU 63011-00LEU 63011-00MEU 63011-00NEU

Número de pieza Un solo cabo Longitud Conexión al anclaje Conexión al arnés

63011-00AEU ■ 1,8 m AL36CL Mosquetón de acero

63011-00BEU ■ 1,8 m 36C Mosquetón de acero

63011-00CEU ■ 1,8 m Mosquetón giratorio de aluminio Mosquetón de acero

63011-00DEU ■ 1,8 m Mosquetón de aluminio Mosquetón de acero

63011-00EEU ■ 1,8 m 36CS Mosquetón de acero

63011-00FEU ■ 1,8 m 36CL Mosquetón de acero

63011-00GEU ■ 1,8 m AL36CL —

63011-00HEU ■ 1,8 m 36C —

63011-00IEU ■ 1,8 m Mosquetón giratorio de aluminio —

63011-00JEU ■ 1,8 m Mosquetón de aluminio de triple cierre —

63011-00KEU ■ 1,8 m 36CS —

63011-00LEU ■ 1,8 m 36CL —

63011-00MEU ■ 1,8 m AL36CL Mosquetón de aluminio de triple cierre

63011-00NEU ■ 1,8 m Mosquetón de triple cierre Mosquetón de triple cierre

63011-00OEU ■ 1,8 m 36CL —

63011-00PEU ■ 1,8 m AL36CL Mosquetón de acero

63011-00REU ■ 1,8 m Enganche rápido de aluminio —

63011-00REU63011-00OEU 63011-00PEU

Opciones del conector del Twin-Leg Mini PFL de Latchways

Twin-Leg Mini PFL de Latchways

63900-04 TwinLink Connector

Gancho de refuerzo de aluminio 63111-00EU

Enganche rápido de acero 63111-00EU

Giratorio de aluminio 63111-00EU

Mosquetón de aluminio 63111-00EU

Enganche rápido giratorio 63111-00EU

Gancho de refuerzo de acero 63111-00EU

Conector TwinLink 63900-04EU

Número de pieza Dos cabos Bulón Longitud Conexión al anclaje Conexión al arnés

63111-00EU ■ 1,8 m AL36CL (2) Conector Twin-Link

63111-00EU ■ 1,8 m 36C (2) Conector Twin-Link

63111-00EU ■ 1,8 m Mosquetón giratorio de aluminio (2) Conector Twin-Link

63111-00EU ■ 1,8 m Mosquetón de aluminio de triple cierre (2) Conector Twin-Link

63111-00EU ■ 1,8 m 36CS (2) Conector Twin-Link

63111-00EU ■ 1,8 m 36CL (2) Conector Twin-Link


MSAsafety.com

19PFL de 3 m de Latchways

Número de pieza Un solo cabo Cinta Cable Longitud Conexión al anclaje Conexión al arnés

63013-00AEU ■ ■ 3 m Gancho de aluminio para andamio Mosquetón de acero

63013-00BEU ■ ■ 3 m Enganche rápido de acero Mosquetón de acero

63013-00CEU ■ ■ 3 m Mosquetón de aluminio y acero Mosquetón de acero

63013-00DEU ■ ■ 3 m Mosquetón de aluminio Mosquetón de acero

63013-00EEU ■ ■ 3 m Gancho giratorio de acero Mosquetón de acero

63013-00FEU ■ ■ 3 m Gancho de acero para andamio Mosquetón de acero

63013-00GEU ■ ■ 3 m Gancho de aluminio para andamio —63013-00HEU ■ ■ 3 m Enganche rápido de acero —63013-00IEU ■ ■ 3 m Mosquetón giratorio de aluminio —63013-00JEU ■ ■ 3 m Mosquetón de aluminio —

63013-00KEU ■ ■ 3 m Gancho giratorio de acero —63013-00LEU ■ ■ 3 m Gancho de acero para andamio —

63013-00MEU ■ ■ 3 m Gancho de aluminio para andamio Mosquetón de aluminio

63013-00NEU ■ ■ 3 m Mosquetón de aluminio Mosquetón de aluminio

63013-00OEU ■ ■ 3 m Enganche rápido de acero Gancho de acero para andamio

63013-00PEU ■ ■ 3 m Mosquetón de aluminio Gancho de aluminio para andamio

63203-00AEU ■ ■ 3 m Gancho giratorio de acero Mosquetón de acero

63203-00BEU ■ ■ 3 m Gancho de acero para andamio Mosquetón de acero

63203-00CEU ■ ■ 3 m Gancho giratorio de acero —63203-00DEU ■ ■ 3 m Gancho giratorio de acero Gancho de acero para andamio

Opciones del conector PFL de 3 m de Latchways

63013 -00AEU 63013-00BEU 63013-00CEU 63013-00DEU 63013-00EEU 63013-00FEU 63013-00GEU

63013-00HEU 63013-00IEU 63013-00JEU 63013-00KEU 63013-00LEU 63013-00MEU 63013-00NEU

63011-00OEU 63013-00PEU 63203-00AEU 63203-00BEU 63203-00CEU 63203-00DEU

Líneas de vida autorretráctiles selladas de Latchways

Gran resistencia.Para trabajos de grandeza. El Sealed SRL de Latchways se ha diseñado para uso con manos libres en entornos de trabajo difíciles, como plataformas petrolíferas, turbinas eólicas y otras aplicaciones marinas, ayudando a los trabajadores a mantenerse seguros y centrados en sus tareas.

Nuestro Sealed SRL se ha sometido a amplios ensayos verificados independientemente para garantizar un rendimiento coherente y seguro.

Con ingeniería y tecnología punta, el Sealed SRL de Latchways es uno de los SRL más avanzados y rentables del mercado. Al igual que nuestros otros SRL, el Sealed SRL de Latchways puede recertificarlo in situ un técnico de mantenimiento formado por Latchways, lo que ayuda a reducir los costes de propiedad y ofrece un fuerte retorno de la inversión.

Probado con rigor Protección contra polvo y humedad

Con su «capacidad de sellado» comprobada, el Sealed SRL de Latchways es el único producto del mercado que cuenta actualmente con el estándar de protección contra polvo y humedad IP69K, garantizando así que los componentes individuales están protegidos contra la entrada de polvo y permitiendo operaciones de lavado de alta presión y a altas temperaturas. Los ensayos incluyeron la inmersión a una profundidad de 5 m para probar que no entraba agua, y ensayos adicionales en una suspensión de polvo durante 8 horas para asegurar que no entraba polvo en ninguno de los componentes críticos.

Ensayos de corrosión acelerada

Para comprobar la resistencia a la corrosión del Sealed SRL de Latchways, el producto se sometió a una corrosión acelerada que simuló la corrosión real en un entorno controlado ¡durante 2000 horas! Este es un periodo representativo reconocido de 10 años de uso en la vida real del Sealed SRL de Latchways.

Ensayos con altas vibraciones

El Sealed SRL de Latchways se sometió también a ensayos que simularon un entorno mecánico extremo de altas vibraciones, que hizo que el SRL soportara niveles considerablemente más altos de los que encontraría cualquier unidad con un uso normal. Para probar la integridad y estabilidad de los elementos de fijación del Sealed SRL de Latchways, se hicieron pruebas con ellos con frecuencias de 5 HZ a 1000 Hz durante periodos prolongados.

Normas de evaluación de ATEX

El Sealed SRL de Latchways se evaluó según las normas BS EN 13463-1:2001 y EN 134635: 2003, equipamiento del grupo II, categoría 2 (II 2 G c IIC T6) para uso en áreas en las que puedan producirse atmósferas explosivas (debidas a mezclas de aire y gases, vapores o pulverizaciones, o mezclas de aire/polvos).

Ensayos independientes

El Sealed SRL de Latchways cumple con las normas BS EN 360:2002, OSHA 1910.66, OSHA 1926.502, ANSI Z359.1-199 y ANSI Z 359.1-2007


MSAsafety.com

21

Para una tranquilidad que importa Cada uno de nuestros componentes individuales se ha fabricado para confirmar la compatibilidad y durabilidad de los materiales, y se somete a estrictos procedimientos de control de calidad antes del montaje, incluidas radiografías por lotes de componentes críticos con el fin de garantizar la integridad del producto.

q Para una tecnología avanzada en acción Los SRL tradicionales dependen de sistemas de frenado por fricción que necesitan retensión, mientras que la absorción de energía inteligente de MSA no necesita fricción. El Sealed SRL de Latchways utiliza nuestra absorción de energía patentada Constant Force para asegurar un rendimiento coherente, así que el dispositivo no se desajusta como otros SRL.

w Protección sin renunciar a nada Nuestro mecanismo de bloqueo con trinquete Full Contact ofrece un bloqueo que no se congela, atasca ni corroe. También incluye un cabo de reserva incorporado que garantiza la detención segura de una caída incluso cuando el cable está extendido al límite.

e Protección superior contra polvo y humedad Para asegurar que el resorte, el mecanismo de bloqueo y el absorbedor son completamente impenetrables al polvo y la humedad, los componentes internos críticos están protegidos con sellados de goma. Protección IP69K.

q

we

Líneas de vida autorretráctiles selladas de Latchways

Modelo Tipo de cabo Longitud Tamaño L x A x F Peso Anclaje

62810-00UK Cable de Ø 5 mm acero inox. (7 x 19) 9 m 270 x 240 x 180 mm 9,5 kg Enganche rápido forjado/acero inoxidable

62816-00UK Cable de Ø 5 mm acero inox. (7 x 19) 15 m 330 x 280 x 190 mm 12 kg Enganche rápido forjado/acero inoxidable



Líneas de vida autorretráctiles selladas de Latchways para energía eólica

Centramos toda nuestra energía en su seguridad. Habiendo prestado servicio a la industria de la energía eólica durante décadas, MSA sabe mucho sobre la fuerza –y peligros– que conlleva el viento. Como resultado, hemos dedicado gran parte de nuestra propia fuerza y recursos a la creación de uno de los mejores productos de protección contra caídas diseñado por expertos en años: el Sealed SRL de Latchways.

Cuando se combina con un anclaje fijo y personalizado, este SRL único ofrece una poderosa protección contra caídas a trabajadores que suben por las escaleras de acceso a las turbinas eólicas en el mar. Es más, los ingenieros de MSA tienen experiencia para trabajar con los diseñadores de los cimientos de las turbinas para incorporar el Sealed SRL de Latchways durante el proceso de fabricación. Es una maravilla de una ingeniería en la que se puede confiar, diseñada para mantenerle seguro y productivo en las condiciones más difíciles – algo que está revolucionando la industria energética.


Hasta la fecha de esta publicación, MSA ha suministrado más de 4000 Sealed SRL de Latchways a más de 40 parque eólicos europeos. En los EE. UU., continuamos ampliando la cuota de mercado, y acabamos de suministrar Sealed SRL de Latchways a ubicaciones marinas de la costa de Rhode Island.

MSAsafety.com

23

Líneas de vida autorretráctiles selladas de Latchways para energía eólica

La solución completa Con características como el mecanismo de bloqueo resistente a la intemperie y la cuerda de poliéster de grado marino, los duraderos cabos de Latchways permiten a los usuarios recuperar la anilla de sujeción del usuario del Sealed SRL de Latchways desde la parte superior de una escalera de turbina eólica.

“La naturaleza es lo que es, y crea muchos problemas únicos en los parques eólicos marinos. Cada vez que se instala una nueva turbina, se encuentran retos que hay que superar. Latchways está siempre abierto a analizar estos problemas y encontrar soluciones inteligentes. Nuestra relación profesional con sus equipos, que es increíblemente estrecha, nos ayuda a poner en marcha nuestras turbinas eólicas incluso con mayor eficiencia.”

—Director de logística marina

Centrados en el cliente

Líneas de vida autorretráctiles selladas de Latchways para el petróleo y gas

Siéntase seguro cuando esté en el mar. Con la evaluación de ATEX y la protección IP69K, el Sealed SRL de Latchways es más que capaz de soportar los duros entornos del sector del petróleo y gas. El Sealed SRL de Latchways incorpora funciones de retención secundarias que evitan que se aflojen los componentes de sujeción del punto de anclaje principal.

Asimismo, se puede llevar a cabo una segunda fijación con el uso de un estrobo de cuerda de alambre de acero inoxidable de Latchways, que evita que el dispositivo caiga durante su instalación o desmontaje. Su completa versatilidad y flexibilidad inherente hace que nuestro Sealed SRL pueda instalarse incluso en las estructuras más complejas para obtener una protección anticaídas de manos libres y sin estorbos.

Sealed SRL de Latchways Indicado para el sector de petróleo y gas en el mar, el Sealed SRL es una línea de vida autorretráctil anticaídas que cuenta con un mecanismo de bloqueo con trinquete Full Contact que no se congela, atasca ni corroe.


MSAsafety.com

25

Líneas de vida autorretráctiles selladas de Latchways para el petróleo y gas

Eche un vistazo a esta plataforma petrolífera interactiva en latchways.com/oilgasrig para descubrir cómo los productos de Latchways pueden ayudar a los trabajadores del sector del petróleo y gas a estar seguros en la plataforma.

Soluciones de rescate

Personal Rescue Device® de Latchways

Una innovación personal en soluciones de rescate.

El Latchways PRD® es un innovador sistema con arnés integrado que, en caso de producirse una caída, baja al usuario al suelo con un descenso controlado. Es un dispositivo de rescate ligero y discreto que va dentro de una pequeña mochila sujeta al arnés de cuerpo entero. Al usarse junto a un sistema de protección contra caídas o punto de anclaje, el Latchways PRD le permite realizar su trabajo con las manos libres.

Como el dispositivo se lleva como parte de un arnés estándar, ahorra tiempo y dinero, ya que no se necesita formación especial. En caso de producirse una caída, el arnés del Latchways PRD deja suspendido al usuario y después le permite bajarse a sí mismo hasta el suelo tirando de la «cinta extractora», que actúa con el carrete y mecanismo de freno integrados.

Está claro que no es algo planificado, pero, ¿qué ocurre si se cae mientras trabaja en altura? ¿Y si estuviera trabajando solo y no hay nadie que pueda ayudarle? ¿Qué haría entonces? La respuesta es simple: se sentirá aliviado al saber que el dispositivo de rescate personal de Latchways (Latchways PRD) deja la seguridad y protección en sus manos.

El dispositivo de seguridad personal de Latchways:

le respaldamos.

Facilidad de uso Los componentes patentados del PRD se han diseñado para encajar perfectamente en la ‘mochila’ y asegurar que el trabajador puede ocuparse de sus tareas diarias. La mochila se une al arnés con una cremallera, por lo que se convierte en una parte más de la prenda diaria de los que trabajan en altura. El arnés es ligero y discreto, pero también robusto, ya que puede soportar la severidad de los entornos de trabajo más difíciles.

27

MSAsafety.com

Latchways Personal Rescue Device (PRD)®A personal breakthrough in rescue solutions

Latchways PRD is a game-changing integrated harness system that, in the event of a fall, lowersthe user to the ground in a controlled descent. It’s a lightweight, unobtrusive rescue devicecontained in a small backpack attached to a full-body harness. Used in conjunction with a fallprotection system or anchor point, the Latchways PRD allows you to go about your work,hands-free.Because the device is worn as part of a standard harness, it saves both time and cost – sinceno special training is required. In the event of a fall, the Latchways PRD harness suspends users,then allows them to lower themselves by pulling the “rip cord,” which, with its spool and integralbraking mechanism, brings them safely to ground.

You’re certainly not planning to, but what if when working at height you fall?

And what if you were working alone and no one was there to help you?

What do you do then? The answer is simple: You breathe a sigh of relief knowing thatthe Latchways Personal Rescue Device (Latchways PRD) puts safety and protection inyour hands.

The Latchways Personal Safety

Device:

We’ve got your back.

Ease of UseThe PRD's patented components have beendesigned to fit neatly into the ‘backpack’ toensure the worker can safely go about theirdaily work. The backpack zips onto theharness so that it becomes part of everydaywear for those who work at height. The harness is lightweight and unobtrusivebut also robust, ensuring it can withstand therigours of the harshest working environments.

Latchways PRD WorkmanPremier Full-body Harness

Latchways PRD WorkmanUtility Full-body Harness

Key Facts

Latchways Personal Rescue Device

Descent Height 20m

Complete WeightWorkman Premier Harness: 1.2 kg; Workman Utility Harness: 2.4 kg PRD rescue device: 2.6 kg

User Weight 59 - 140 kg

Descent Speed 0.5 - 2 m per second

Secondar Release Mechanism Should the user not be able to rescue themselves, the device can be activated by a third party

Component Parts Descent line made from Aramid rope (UHMwPE rope with Aramid overbraid)

Training Minimal user training required—no annual user refresher training required

Maintenance Periodic examination limited to a series of visual inspections carried out by a competent person (full instructions provided)

A stronger union.The Latchways PRD is compatible with a range of MSA Safetyharnesses. Contact MSA for more info.

PRD with Workman Premier Harness Small Medium Large

Workman Premier, Qwik-fit leg straps 68215-00S 68215-00M 68215-00L

Workman Premier, Bayonet leg straps 68216-00S 68216-00M 68216-00L

PRD with Workman Utility

Workman Utility, Bayonet leg straps 68217-00S 68217-00M 68217-00L

PRD RH2

2-point harness with chest D-Ring 68202-00S 68202-00L 68202-00XL

MSA Latchways Rescue Solutions

MSAsafety.com

27

Personal Rescue Device® de Latchways

27

MSAsafety.com

Latchways Personal Rescue Device (PRD)®A personal breakthrough in rescue solutions

Latchways PRD is a game-changing integrated harness system that, in the event of a fall, lowersthe user to the ground in a controlled descent. It’s a lightweight, unobtrusive rescue devicecontained in a small backpack attached to a full-body harness. Used in conjunction with a fallprotection system or anchor point, the Latchways PRD allows you to go about your work,hands-free.Because the device is worn as part of a standard harness, it saves both time and cost – sinceno special training is required. In the event of a fall, the Latchways PRD harness suspends users,then allows them to lower themselves by pulling the “rip cord,” which, with its spool and integralbraking mechanism, brings them safely to ground.

You’re certainly not planning to, but what if when working at height you fall?

And what if you were working alone and no one was there to help you?

What do you do then? The answer is simple: You breathe a sigh of relief knowing thatthe Latchways Personal Rescue Device (Latchways PRD) puts safety and protection inyour hands.

The Latchways Personal Safety

Device:

We’ve got your back.

Ease of UseThe PRD's patented components have beendesigned to fit neatly into the ‘backpack’ toensure the worker can safely go about theirdaily work. The backpack zips onto theharness so that it becomes part of everydaywear for those who work at height. The harness is lightweight and unobtrusivebut also robust, ensuring it can withstand therigours of the harshest working environments.

Latchways PRD WorkmanPremier Full-body Harness

Latchways PRD WorkmanUtility Full-body Harness

Key Facts

Latchways Personal Rescue Device

Descent Height 20m

Complete WeightWorkman Premier Harness: 1.2 kg; Workman Utility Harness: 2.4 kg PRD rescue device: 2.6 kg

User Weight 59 - 140 kg

Descent Speed 0.5 - 2 m per second

Secondar Release Mechanism Should the user not be able to rescue themselves, the device can be activated by a third party

Component Parts Descent line made from Aramid rope (UHMwPE rope with Aramid overbraid)

Training Minimal user training required—no annual user refresher training required

Maintenance Periodic examination limited to a series of visual inspections carried out by a competent person (full instructions provided)

A stronger union.The Latchways PRD is compatible with a range of MSA Safetyharnesses. Contact MSA for more info.

PRD with Workman Premier Harness Small Medium Large

Workman Premier, Qwik-fit leg straps 68215-00S 68215-00M 68215-00L

Workman Premier, Bayonet leg straps 68216-00S 68216-00M 68216-00L

PRD with Workman Utility

Workman Utility, Bayonet leg straps 68217-00S 68217-00M 68217-00L

PRD RH2

2-point harness with chest D-Ring 68202-00S 68202-00L 68202-00XL

MSA Latchways Rescue Solutions

Una unión más resistente. .El Latchways PRD es compatible con una variedad de arneses de seguridad de MSA. Póngase en contacto con MSA para obtener más información.

Datos clave

Arnés de cuerpo entero Latchways PRD Workman Premier

Arnés de cuerpo entero Latchways PRD Workman Utility

Dispositivo de rescate personal de Latchways PRD con arnés Workman Premier Pequeño Longitud Grande

Workman Premier, correas para las piernas Qwik-fit 68215-00S 68215-00M 68215-00L

Workman Premier, correas para las piernas estilo bayoneta 68216-00S 68215-00M 68215-00L

PRD con Workman Utility

Workman Utility, correas para las piernas estilo bayoneta 68217-00S 68217-00M 68217-00L

PRD RH2

Arnés de 2 puntos con anilla pectoral en D 68202-00S 68202-00L 68202-00XL

PRD RH3

Arnés de 2 puntos con anilla pectoral en D y cinturón para colocación en el trabajo 68203-00S 68203-00L 68203-00XL

Altura de descenso 20 m

Peso completo Arnés Workman Premier: 1,2 kg; Arnés Workman Utility: 2,4 kg Dispositivo de rescate PRD: 2,6 kg

Peso del usuario 59 - 140 kg

Velocidad de descenso 0,5 - 2 m por segundo

Mecanismo de liberación secundario Si el usuario no puede rescatarse a sí mismo, el dispositivo puede activarlo un tercero

Piezas de los componentes Cabo de descenso de cuerda de aramida (cuerda UHMwPE con fibra de aramida)

Formación Necesita formación mínima para el usuario – no es necesaria una formación de actualización anual

Mantenimiento Examen periódico limitado a una serie de inspecciones visuales llevadas a cabo por una persona competente (se entregan instrucciones completas)

La protección contra caídas en un instante Cuando se trabaja en altura cerca de fuentes eléctricas bajo tensión, las empresas y sus empleados corren riesgos. Independientemente de la estructura a la que esté accediendo, un Arc Flash PRD® de Latchways ofrece un nivel de seguridad extra después de producirse una caída provocada por arco eléctrico o exposición a ráfaga de arco.

Dispositivo de rescate personal de Latchways

Soluciones de rescate

MSAsafety.com

29

Dispositivo de rescate personal de Latchways

¿Cómo podemos proteger a nuestros tra-bajadores mientras prestamos servicio a nuestros clientes? Street CraneXpress, uno de los principales proveedores británicos de mantenimiento, inspección y reparación de grúas, planteó esta pregunta a Latchways. La respuesta fue clara: el dispositivo de rescate personal de Latchways. Estas son algunas de las razones:

El Latchways PRD lo acciona el propio operador, así que los trabajadores de Street CraneXpress pueden bajarse al suelo a sí mismos con cuidado sin que tenga que participar otra persona en el rescate a la que podrían poner en peligro.

Si un trabajador de Street CraneXpress cayera y se quedara suspendido e inconsciente, Latchways ofrece una barra de rescate para que otro trabajador pueda accionar el mecanismo de seguridad del Latchways PRD y bajar a su compañero a un lugar seguro.

Por último, gracias a que el Latchways PRD es tan fácil de usar, Street CraneXpress puede ahorrarse las complicaciones financieras y de productividad al eliminar cursos de formación costosos que requieren mucho tiempo y que menoscaban la realización del trabajo.

Para Street CraneXpress, tener a sus trabajadores en altura seguros mientras los clientes están satisfechos era una cuestión difícil. El Latchways PRD, seguro y rentable, consiguió ese equilibrio, con confianza de sobra.

Estudio de casoStreet CraneXpress | Reino Unido

Barra de rescate La barra de rescate de Latchways se ha diseñado para que la utilice un tercero. Si el usuario no puede rescatarse a sí mismo, otra persona puede activar el mecanismo de liberación de descenso adicional que incorpora el Latchways PRD. La longitud total de la barra es de 0,8 m cuando está retraída, y 3,4 m cuando está extendida.

BARRA DE RESCATE DEL PRD 68099-00

Soluciones de protección contra caídas para ventanas

Latchways para ventanas

Limpieza de ventanas segura Si miramos a un rascacielos en un momento dado, es probable que veamos a un limpiador haciendo brillar sus ventanas. La limpieza en altura no es un trabajo fácil, y los trabajadores merecen sentirse seguros, protegidos y móviles. Su seguridad es clave para las normativas; su confianza es vital para la productividad.

Aquí es donde entra en juego la protección contra caídas de Latchways. Ofrecemos la solución para el mantenimiento de ventanas completa que es perfecta para usted.

Cumple las normas:

• BS 7883:2005 • BS 8437:2005 • EN 354 PPE contra caídas de

altura – Cabos • EN 355 PPE contra caídas de

altura – Absorbedores de energía

• EN 361 PPE contra caídas de altura – Arnés de cuerpo entero

• EN 795 PPE contra caídas de altura – Dispositivos de anclaje

Latchways PushLock®

MSAsafety.com

31

Cuando es necesario acceder desde dentro del edificio para realizar un trabajo en el exterior, como la limpieza de ventanas, Latchways PushLock proporciona una solución estable y segura. Existen diversos tipos de bases para enladrillado, hormigón y acero, por lo que pueden fijarse en paredes, suelos o techos. PushLock es un anclaje fijo interior al que los trabajadores pueden sujetar un cabo y arnés de seguridad, lo que les permite realizar el trabajo con confianza.

• Para accionar la anilla se necesitan dos manos, por lo que es imposible que se suelte de forma accidental

• Variedad de colores y acabados disponibles, como acero inoxidable, latón y diversos colores RAL

• La base y la anilla se han sometido a ensayos con 10kN (2248 libras)

• Cumple todas las normas nacionales e internacionales relevantes

q Instale la base de PushLock con acabado de latón en una pared hueca.

w Oprima el seguro y después el gatillo, y coloque la anilla en el centro de la base. Empuje la anilla con la palma de la mano hasta que encaje el mecanismo de bloqueo.

e Compruebe la instalación tirando de la anilla. Cuando está en posición segura, puede verse la palabra «LOCKED» en el gatillo. Ahora puede engancharse a la anilla un cabo de seguridad sujeto a un arnés de cuerpo entero, y el usuario puede comenzar a trabajar.

r Cuando haya finalizado el trabajo, retire el cabo de la anilla. Con las dos manos, oprima el seguro y después el gatillo para retirar la anilla de la base.

La protección contra caídas empieza por dentro

Protección contra caídas pasiva

Sistemas de barandillas VersiRail® de Latchways

Una forma sencilla de protegerse contra el peligro de una caída. Las apariencias engañan. Incluso en los entornos más simples, los trabajadores en altura pueden sufrir una caída. Después de todo, que el riesgo sea mínimo no quiere decir que no haya riesgo.

Aquí es donde entran en juego los sistemas de protección contra caídas pasivos de MSA.

Se llama protección «pasiva» porque, una vez que se haya instalado adecuadamente, el trabajador no necesita hacer nada. Las barandillas y redes son ejemplos perfectos de este tipo de protección; ayudan a reducir el riesgo proporcionando una barrera al peligro mientras protegen a más de un trabajador al mismo tiempo.

Entre otras situaciones en las que la protección contra caídas pasiva entra en juego se incluyen áreas en las que los trabajadores tienen acceso frecuente y habitual a ubicaciones o entornos en los que las tareas pueden llevar más tiempo, y situaciones en las que no es necesario que los trabajadores reciban formación sobre equipos de protección personal.

Independientemente de lo pasiva que sea la situación, todo se resume en una cosa: la necesidad activa de proteger a cada individuo del peligro de una caída.

MSAsafety.com

33


En guardia ante el peligro de una caídaEn superficies planas con una pendiente de hasta 10°, la gama de MSA de sistemas de barandillas Latchways VersiRail ofrece protección colectiva diseñada para proteger contra caídas. Está disponible de dos formas diferentes: como sistema independiente que no requiere penetración, o como sistema fijo que puede sujetarse de forma permanente a parapetos o plataformas de cubiertas.

Fabricados con una construcción de aluminio duradera y resistente a la corrosión, estos sistemas ligeros y totalmente resistentes a la intemperie se instalan rápida y fácilmente, y son lo suficientemente versátiles para colocarse en cualquier cubierta con una pendiente de hasta 10°. También se han creado pensando en la estética. Los sistemas VersiRail se ofrecen con diseños rectos, curvados o inclinados, y pueden entregarse con un acabado pulido o con revestimiento de polvo en una gran variedad de colores.


Recto vertical Diseño clásico para un ajuste perfecto

Con un diseño simple creado para conseguir una integración perfecta en las líneas y contornos limpios del edificio, el sistema recto vertical es apto para proteger puntos de acceso y delimitar pasarelas.

Sistema vertical recto con:

q Placa de montaje en losa

w Placa de montaje en pared

e Placa de montaje tipo Z

r Placa de montaje en parapeto

q w e r

74 mm

1150 mm

)

1310 mm

100 mm

254 mm

600 mm 185 mm

172 mm

Plegable independiente Seguridad y estética arquitectónica

Cuando no es necesaria la protección colectiva, el sistema vertical plegable de VersiRail puede plegarse para que no se vea desde la calle. Disponible en estilo recto, curvado o inclinado.

75 mm

1150 mm

1310 mm

100 mm

254 mm

600 mm 185 mm

172 mm


MSAsafety.com

35


Curvado vertical El sistema curvado

Vertical ofrece mayor seguridad a la vuelta de la esquina con su arco elegante y atractivo, que se suma al diseño del edificio a la vez que ofrece un mayor nivel de seguridad al evitar que los trabajadores se acerquen al borde del edificio.

Sistema vertical curvado con:





q w e r

645

mm11

50 m

m

440 mm

1310 mm

100

mm

254

mm

600 mm185 mm

172

mm

Inclinado vertical Ingeniosa integración a la vista

Con una inclinación de 20°, esta variación de VersiRail se ha diseñada pensando en la estética y se integra mejor en el edificio, siendo menos visible desde la calle.

Sistema vertical inclinado con:





q w e r

1310 mm

254 mm

600 mm 185 mm

172 mm

1150 mm

100 mm

315 mm

Sistemas de barandillas VersiRail de Latchways

Juntas en esquina Cuando es necesario cambiar el sentido del sistema, existen juntas en esquina de 90°, pero también pueden encargarse juntas en esquina de entre 45° y 175°.

Puerta de acceso En áreas para las que el sistema VersiRail evita el acceso del trabajador por peligro de caída pero que pueden necesitar mantenimiento, la puerta de acceso puede ser esencial para que el personar con formación tenga una entrada controlada. Apto para claraboyas o trampillas.

Elementos de conexión Uniones en T, juntas en esquina 45-45, y piezas de intersección disponibles para todas las disposiciones del sistema.

Rodapié En las cubiertas o superficies que no tienen un parapeto en el borde del edificio, puede colocarse un rodapié en la base de la barandilla VersiRail.

Piezas de cierre en curva En los casos en los que el sistema VersiRail debe acabar y no puede sujetarse directamente a un elemento estructural, las piezas de cierre en curva pueden incorporarse a la longitud de un sistema para marcar una entrada y salida seguras.

Placa de montaje en losa Placa de montaje en pared Placa de montaje tipo Z Placa de montaje en parapeto

Unimos la flexibilidad y personalización Con tantos componentes modulares de fácil colocación entre los que elegir, VersiRail puede crear una amplia variedad de configuraciones perfectas para usted.

Opciones de fijación MSA ofrece soportes para fijación en o a parapetos, con pernos M10 o M12.

Tenga en cuenta que estas fijaciones deben sellarse químicamente siempre que sea posible y que es fundamental comprobar que el material en el que va a instalarse el sistema VersiRail fijo sea adecuado.


MSAsafety.com

37

Sistemas de pasarela Walksafe® de Latchways

Vaya un paso por delante con WalkSafe A menudo es necesario (y es una práctica recomendada) instalar un sistema de protección contra caídas que ofrezca la máxima seguridad incluso ante un peligro mínimo. Los sistemas de pasarela WalkSafe se fijan en las cubiertas para crear una superficie nivelada antideslizante que protege a los trabajadores frente al posible riesgo de una caída. Además de facilitar el acceso por cubiertas en pendiente o inclinadas, las pasarelas niveladas de WalkSafe ofrecen a los trabajadores una ruta definida que les guía alejados de los peligros.

Fabricados con PVCu reciclado, los sistemas WalkSafe se han diseñado para distribuir la carga uniformemente sobre la cubierta, lo que reduce el desgaste de la misma. Esto es especialmente útil en casos en los que se necesita acceder a la cubierta de forma habitual, por ejemplo, para inspeccionar la planta, limpiar una claraboya o monitorizar la calidad del aire.

Versátiles en sus aplicaciones para una sencilla personalización, los sistemas WalkSafe pueden instalarse en los principales tipos de cubiertas, desde cubiertas de junta alzada a metal corrugado o membrana de una sola capa.

Ventajas clave • Vida útil de más de 25 años • Fabricados con PVCu reciclado, por lo

que pueden volver a reciclarse • Construcción ligera • Diseñados para usarse en los principales

tipos de cubiertas • Fabricados en el Reino Unido • Clase 1Y frente a ensayo de resistencia al

fuego B476 • Ensayo de fragilidad según

ACR[M]001:2014, con una clasificación «A»

• Alternativa tropical disponible para condiciones de mucho calor y UV

• Coeficiente de fricción: - Seco 0,57 - Húmedo 0,51


MSAsafety.com

39

Sistemas de pasarela Walksafe® de Latchways

Diseño de la pasarela WalkSafe

Lo que hace que el sistema de pasarela WalkSafe sea la elección ideal para usted es su asombrosa flexibilidad y personalización; realmente lo puede montar de la manera que le plazca. Sea cual sea su estructura, necesidad y preferencia, MSA es el socio de protección contra caídas óptimo, ya que le permite personalizar su sistema de seguridad con métodos de fijación y configuraciones diferentes, entre otras cosas.

La orientación de los tablones de WalkSafe dentro del sistema se denomina transversal (a través del perfil de la cubierta) o longitudinal (a lo largo del perfil de la cubierta).

El sistema puede configurarse de cuatro maneras para cubrir esquinas y cambios de sentido: como sección en T, de forma transversal o longitudinal, o como juntas en esquina para el extremo longitudinal o transversal.

En resumen, el productos es Latchways, pero la configuración del sistema será la que usted desee. Póngase en contacto con un representante de instalación de Latchways para obtener más información.

Sistemas de pasarela Walksafe de Latchways

Opciones de fijación del sistema de pasarela WalkSafe La sencillez de un sistema WalkSafe radica en su habilidad para combinar la simplicidad del diseño con la maestría de la experiencia. Nuestros paneles de 3 m de largo por 25 cm de ancho solo necesitan fijaciones superiores en el sistema de la cubierta. En la mayoría de los casos, las fijaciones no penetran en ella.

Sistema transversal sobre cubierta de junta alzada

Sistema longitudinal sobre cubierta de metal corrugado

Sistema transversal sobre cubierta construida in situ

Sistema longitudinal sobre cubierta de membrana de una capa

Sistema longitudinal sobre cubierta con fijación oculta

Método de fijación: mordazas de junta alzada

Método de fijación: escuadras de retención

Método de fijación: escuadras de retención

Método de fijación: los paneles autoponderados se unen con una mordaza basculante

Método de fijación: mordazas de fijación oculta

Sistemas WalkSafe para cubiertas inclinadas

Sistemas de peldaños

La flexibilidad del diseño de WalkSafe permite utilizarlo a modo de pasarela nivelada, ofreciendo un acceso seguro a partes de la cubierta en pendientes de hasta 15°, o como peldaños en pendientes con mayor inclinación.

Sistemas con travesaños

Si se necesita una pasarela nivelada, es fundamental identificar el ángulo correcto, ya que las abrazaderas de nivelación se fabrican para cada trabajo específico. Los sistemas WalkSafe con travesaños utilizan distintos componentes que los sistemas con peldaños, por lo que debe ponerse especial cuidado al especificar las zonas que necesitan acceso.


MSAsafety.com

41

Sistemas de pasarela Walksafe de Latchways Rejillas anticaídas WalkSafe Si no se pueden instalar sistemas de protección contra caídas, la mejor solución es instalar una protección pasiva, como las rejillas anticaídas WalkSafe o las rejillas para claraboyas. Bien se trate de cubiertas planas o inclinadas, las rejillas WalkSafe pueden usarse al lado de los sistemas de pasarela WalkSafe, y pueden funcionar independientemente de –o, idealmente, además de– otras soluciones para la protección contra caídas de Latchways. Mejor aún, estas rejillas de fácil instalación eliminan la posibilidad de errores por parte del usuario, ya que no necesitan que este reciba formación.

Rejillas WalkSafe para claraboyas Las rejillas WalkSafe para claraboyas, ya estén instaladas en claraboyas elevadas o en el mismo plano, funcionan para que los trabajadores no se caigan por ellas. Como los tamaños y formas de las claraboyas varían, las soluciones WalkSafe pueden personalizarse para adaptarse a sus necesidades particulares.

Póngase en contacto con un representante de MSA local, quien le ayudará a usted y a su instalador registrado de Latchways a diseñar un sistema adecuado justo para usted.

Líneas de vida con cable industrializadas

Líneas de vida horizontales de Latchways (HLL)

Solución de seguridad únicas para quienes trabajan al límite. Las líneas de vida horizontales de Latchways son conocidas en todo el mundo por su versatilidad y facilidad de uso, lo que hace que sean la opción ideal para proteger a los trabajadores en sus actividades diarias de mantenimiento, limpieza e inspección, entre otras.

Fácilmente personalizables para casi cualquier tipo de estructura o requisito particular, los sistemas horizontales de MSA, industrializados con precisión, se han construido para usarse en todas las áreas de la industria, construcción y mantenimiento. Entre las instalaciones se incluyen centros comerciales, estadios, torres de transmisión y complejos industriales –además de lugares famosos como la estación Grand Central de Nueva York, el aeropuerto de Hong Kong, y el proyecto Eden del Reino Unido, que alberga la mayor selva tropical interior del mundo.

En su compromiso por ofrecer la mejor calidad, versatilidad y satisfacción, MSA continúa trabajando estrechamente con los principales fabricantes de cubiertas para crear una gama completa de sistemas de protección contra caídas para todos los diseños y tipos de cubiertas.

MSAsafety.com

43

Tecnología del poste Constant Force®

Confirmando su liderazgo, MSA hace uso de la ciencia de Constant Force de Latchways y la aplica a la industria de protección contra caídas, ofreciendo una solución fácil de instalar, fiable y rentable para la seguridad en cubiertas.

¿Qué es Constant Force?

Los principios de la detención de caídas se basan en un control efectivo de la carga, lo que significa que un sistema debe poder soportar la fuerza de la caída de una persona al tiempo que absorbe la energía que genera. Antiguamente, esto se conseguía sujetando el sistema a la estructura del edificio, donde el punto de anclaje absorbía la carga. Esto causaba propiamente dificultades para los diseñadores e instaladores, ya que la ubicación del sistema quedaba determinada por los elementos estructurales del edificio. La instalación del sistema, por otro lado, llevaba mucho tiempo porque los anclajes debían sujetarse por encima y por debajo, a menudo creando problemas para las garantías, fugas y puentes térmicos.

La solución de MSA

El poste Constant Force de Latchways (CFP) no es necesario que se fije a la estructura del edificio, sino que se sujeta por arriba a la cubierta, lo que simplifica la instalación, ahorra tiempo y protege las estructuras de posibles daños. Con la tecnología Constant Force como principio fundamental, la carga que se genera en caso de producirse una caída se absorbe a través del sistema Latchways, lo que reduce al mínimo la carga que debe soportar la estructura de la cubierta.

El resorte del Constant Force controla la carga cuando se produce una caída, limitando el impacto en la construcción de la cubierta.

Líneas de vida horizontales de Latchways (HLL) Componentes del poste Constant Force® Al reconocer la importancia de instalar una solución que fuera plenamente compatible con todas las principales construcciones de cubiertas, se hizo una consulta con los fabricantes de todo el mundo para crear un anclaje que tuviera una excelente compatibilidad: el poste Constant Force de Latchways. Con solo unos pocos componentes, la tecnología Constant Force puede diseñarse para adaptarse a casi cualquier configuración de cubierta.

Transfastener™ de Latchways

El usuario, que lleva puesto un arnés de cuerpo entero y un cabo absorbedor de energía, está continuamente sujeto al sistema con un Transfastener, un innovador dispositivo de MSA que puede girar alrededor de los soportes de cable intermedios. En el caso de sistemas sin terminal de entrada, puede usarse un Transfastener amovible.

Componentes del sistema

Conjunto con torniquete

El conjunto con torniquete ofrece una terminación con cable y un método para tensar el sistema. El disco indicador integrado gira cuando se alcanza la tensión del sistema correcta.

Manguito de comprensión y estribo

La unidad con manguito de comprensión y estribo ofrece un método para terminar el cable en el extremo contrario del sistema, en el conjunto con torniquete.

Abrazadera de esquina de 90°

Esta abrazadera de esquina de una pieza, sujeta a un anclaje intermedio, proporciona un cambio de ángulo de 90° en el sistema.

Abrazadera variable

Esta abrazadera se sujeta a un anclaje intermedio y proporciona un cambio de ángulo de entre 0° y 80° en planos horizontales o verticales.

Anilla en D y sujeción del cable La anilla en D y la sujeción del cable constituyen un soporte intermedio del cable. El cable se pasa por la sujeción del cable para que el Transfastener pueda desplazarse longitudinalmente por el sistema sin desengancharse.

Terminal de entradaSi se utiliza un Transfastener en un sistema, la terminal de entrada se utiliza para facilitar la entrada y enganche.

Anclaje de extremo

Anclaje de esquina

Anclaje intermedio

Anclaje inicial


MSAsafety.com

45

Líneas de vida horizontales de Latchways (HLL) Opciones de fijación según el tipo de cubierta Los sistemas Constant Force de Latchways ofrecen soluciones de protección contra caídas completos para la retención y detención de caídas. La simplicidad de nuestras fijaciones nos permite realizar una instalación rápida y sencilla, proporcionando soluciones de seguridad a los trabajadores en altura.

Los sistemas de Latchways funcionan con todos los principales fabricantes de cubiertas. Para comprender cómo los postes Constant Force de Latchways se adaptan a los sistemas de cubiertas de cada fabricante, póngase en contacto con [email protected].

Método de fijación: 4 mordazas

Constant Force sobre cubierta de junta alzada

Método de fijación: 16 tornillos autotaladrantes/remaches BULB-tite

Constant Force sobre plataforma de metal corrugado

Método de fijación: 20 remaches estancos BULB-tite

Constant Force sobre cubierta con fijación oculta

Método de fijación: 4 anclajes de mariposa

Constant Force sobre cubierta plana

Poste Constant Force independiente Normalmente, se instala un sistema de cable fijado en la parte superior de la estructura de la cubierta. Sin embargo, esto no es siempre práctico ni la mejor solución, por ejemplo, cuando existe un sistema de mantenimiento de canaletas o borde en la cubierta permanente pero se necesita realizar una reparación puntual en el centro o en otra ubicación accesible desde este sistema. Otro ejemplo podría ser cuando se alquila la instalación y no se permite realizar cambios en la cubierta.

En estos y otros casos, lo que se necesita es el poste Constant Force (CFP) independiente. Para usarse en una cubierta de una capa solamente, este anclaje autoponderado diseñado por expertos incorpora tecnología CFP pero no requiere una fijación que atraviese la lámina de la cubierta. En casos necesarios, pueden combinarse varios CFP para crear un sistema completo.


Confianza y algo de ayuda de ahí arriba.

Con los sistemas suspendidos de Latchways, solo tiene que mirar hacia arriba para sentir un mayor grado de seguridad y confianza.

Combinando los conocimientos exclusivos de MSA sobre protección contra caídas y la innovadora tecnología de Constant Force, nuestros sistemas suspendidos ofrecen una accesibilidad y movilidad con manos libres máximas, además de facilidad de uso y sencilla instalación.

La gama de sistemas suspendidos de Latchways incorpora tecnología Constant Force en un absorbedor de energía incorporado en el cabo, así que si un trabajador enganchado al sistema se cae, el absorbedor de energía Constant Force controla la carga para enviarla a la estructura. En resumen, es un sistema diseñado de forma inteligente e industrializado con precisión para actuar increíblemente rápido.

Ideales para entornos industriales y en aplicaciones de almacenes, muelles de carga y hangares, los sistemas suspendidos de Latchways están muy por encima cuando se trata de seguridad de protección contra caídas.


MSAsafety.com

47


Sistemas suspendidos – Componentes de los sistemas de un tramo y varios tramos ¿Sabía que para los sistemas de hasta 60 m no se necesitan abrazaderas intermedias? Los sistemas suspendidos de Latchways eliminan la necesidad de instalar elementos estructurales y de colocar abrazaderas intermedias. Latchways es el único producto que consigue esto.

Componentes para sistemas de un solo tramo – distancias de hasta 60 m

Componentes para sistemas de varios tramos – todas las distancias y las superiores a 60 m

Absorbedor de energía Constant Force Colocado en un extremo del sistema el absorbedor de energía garantiza que, de producirse una caída, la carga máxima que se transfiere a la estructura no supere los 18 kN.

Anclaje móvil Permite enganchar el SRL al sistema suspendido. Al anclaje puede desplazarse por las abrazaderas intermedias sin desengancharse.

Abrazaderas intermedias Sujetan el cable en los sistemas de varios tramos y también facilitan el cambio de sentido.

Anclaje móvil del sistema suspendido Permite enganchar el SRL al sistema suspendido.

Dispositivo de tensión de línea Permite tensar el sistema correctamente para su uso. El disco indicador girará libremente cuando se alcance la tensión correcta a 5 kN.

Líneas de vida verticales de Latchways (VLL)

Soluciones diseñadas para ofrecer libertad y seguridad. En cualquier lugar del mundo, allí donde existan telecomunicaciones, mástiles, cubiertas o cualquier otro lugar donde deba realizarse trabajo en altura, es probable que encuentre un sistema de protección contra caídas con cable vertical de Latchways. Simplemente, otee el horizonte.

Con los excepcionales diseños de los sistemas TowerLatch® y LadderLatch®, las opciones de los sistemas de Latchways ofrecen una seguridad personal extraordinaria para aquellos que trabajan en altura, especialmente en las industrias de telecomunicaciones e energía eólica. Pero TowerLatch y LadderLatch hacen también hincapié en una flexibilidad inherente, lo que significa que pueden configurarse para diversas aplicaciones, como escaleras, torres, mástiles, monopolos y otras estructuras con las que se trabaja en estas industrias.

Dedicados a la seguridad • Seguridad de confianza: nuestras

VLL incorporan un indicador rojo fluorescente que aparece en caso de producirse una caída.

• Libertad flexible: el dispositivo de sujeción universal de cada sistema gira libremente sobre guías de cables intermedias para ofrecer una protección de manos libres continua.

• Control de carga: en caso de producirse una caída, la carga que debe soportar el trabajador se limita a un máximo de 6 kN gracias a un absorbedor Constant Force® en la parte superior del sistema o a un absorbedor de energía con cinta en el dispositivo.

• Inspección: los sistemas TowerLatch y LadderLatch se consideran parte de la estructura de la torre, por lo que se inspeccionan en consecuencia.

• Calidad de confianza: ambos sistemas cumplen o superan todas las normas internacionales relevantes.

• Seguridad extra: puede incorporarse un estrobo de seguridad en el dispositivo de sujeción de los sistemas para facilitar el rescate en caso necesario.

Sistemas fijos de escalera Con un sencillo concepto de diseño creado para conseguir una flexibilidad óptima y una protección superior, los sistemas TowerLatch y LadderLatch de MSA pueden instalarse para seguir los perfiles de cualquier estructura, maximizando el valor de la seguridad del sistema en un entorno de trabajo.


MSAsafety.com

49

Redes y telecomunicaciones La misión de MSA es asegurarse de que cada cliente consigue la solución que necesita. MSA ofrece un servicio a medida con el máximo soporte, bien se trate de sistemas para zonas rurales, cubiertas de edificios, nuevas construcciones o retroadaptaciones, programas de implementación de redes, o actualización de antenas.

Torres de transmisión Suficientemente flexibles para adaptarse a las necesidades de seguridad del trabajo en altura, los sistemas verticales de Latchways son ideales para los trabajadores que deben acceder a las torres de transmisión de alta tensión o a los transformadores de subestaciones eléctricas.

Turbinas eólicas Al subir por la escalera de una nueva turbina o de una retroadaptada, confíe en TowerLatch de Latchways para ofrecer la solución de manos libres ideal, que sujeta al trabajador al cable con la anilla en D pectoral del arnés de cuerpo entero.

Protección contra caídas en todo el mundo Bien se trabaje en una torre de telecomunicaciones, turbina eólica o plataforma marina, nuestra red global de empresas socias registradas garantiza que la calidad de los productos se equipara a los altos estándares de calidad de la instalación y el mantenimiento. Y, con oficinas e instaladores registrados repartidos por todo el mundo, MSA tiene capacidad para especificar e instalar sistemas verticales para todas las industrias, independientemente de dónde se encuentren. Sencillamente, cuando se trata de protección contra caídas global, MSA habla su idioma.

MSA se enorgullece al nombrar a las empresas siguientes, que utilizan los sistemas de protección contra caídas verticales de Latchways para garantizar las seguridad de sus trabajadores y marcar la diferencia:

• Arqiva • AusNet Services • SWBremen • Ericsson • Vodafone

• Transpower • Scottish and

Southern • TenneT

Líneas de vida verticales de Latchways (VLL) Los dispositivos LadderLatch y TowerLatch son dos excelentes ejemplos de cómo MSA moderniza la protección contra caídas para las duras y complejas necesidades actuales. La gama de Latchways comenzó hace más de 40 años, revolucionando la industria con tecnología Constant Force patentada. Desde entonces, hemos desarrollado muchas más tecnologías novedosas y productos innovadores que continúan teniendo una profunda y significativa influencia en la industria de protección contra caídas.

Diseño de excelencia

Todos los sistemas MSA se fabrican con los más altos estándares internacionales, usando solo los mejores materiales. Los componentes críticos se numeran de forma individual y se someten a ensayos de tintas penetrantes y de conformidad de lotes – un estándar de calidad sin igual en la industria.

penetrant tested—a quality standard unsurpassed in the industry. Además de todos los rigurosos ensayos internos, todos los productos de MSA se verifican externamente para garantizar que satisfacen o superan los estándares relevantes de la industria.

El sistema de línea de vida vertical se ha sometido también a un envejecimiento acelerado, ensayos en túnel de viento y pruebas cíclicas que han confirmado la calidad y durabilidad inherentes del sistema.

Los productos de MSA se han desarrollado específicamente para tener en cuenta las últimas innovaciones estructurales, mientras que el compromiso de la compañía con la excelencia significa que sus sistemas tienen un historial demostrado de seguridad y fiabilidad, incluso en los entornos más extremos.

Facilidad de instalación y uso

Como expertos en el campo, sabemos lo valioso que es su tiempo y la importancia que tiene la practicidad. Por este motivo, nuestros sistemas verticales se han diseñado para permitir lo siguiente:

• Incorporación en la fase de diseño de nuevas torres o retroadaptación en estructuras existentes.

• Instalación que sigue los perfiles de cualquier estructura, incluidas las secciones horizontales e inclinadas.

• Una exhaustiva gama de componentes que permite una instalación rápida y sencilla en cualquier tipo de torre de distribución, estructura vertical o escalera.

• Utilización por hasta seis usuarios. • Unidades que pueden sujetarse o

soltarse en cualquier punto del sistema. • Instalación en casi cualquier entorno.


MSAsafety.com

51

Sistemas fijos de escalera Para uso en estadios, plataformas petrolíferas, torres eólicas en tierra y otros entornos de trabajo en altura, los sistemas fijos de escaleras de Latchways están preparados para subir. Con nuestra innovadora unidad LadderLatch™, y su exclusivo componente de molinete que proporciona seguridad continua para subir con las manos libres, los sistemas fijos de escaleras se han diseñado para maximizar la confianza y productividad. Y, como son lo suficientemente flexibles para seguir los perfiles de casi cualquier tipo de estructura, estos sistemas fijos de escaleras también maximizan el valor de la seguridad en un entorno de trabajo.

Los sistemas fijos de escaleras utilizan el dispositivo de sujeción LadderLatch. Consulte la página 61 para obtener más información.

Colocación de un sistema típico Un sistema vertical típico está normalmente formado por un anclaje superior, un anclaje inferior y un absorbedor de energía Constant Force en el medio.

Anclaje superior

El anclaje superior es una abrazadera con un factor de seguridad incorporado que supera más de dos veces la carga potencial que se genera al producirse una caída.

Absorbedor de energía Constant Force

El absorbedor de energía Constant Force asegura que la carga que soporta la estructura y la persona que asciende cuando se produce una caída se limita a un máximo de 6 kN.

Guías de cables intermedias

Estas abrazaderas sujetan el cable para asegurar que se mantiene una distancia de separación correcta desde la estructura. La distancia entre las piezas intermedias depende de la altura y ubicación de la estructura. Existe una amplia gama disponible para adaptarse a todos los tipos de estructuras.

Anclaje inferior

El anclaje inferior es una abrazadera que proporciona una terminación del sistema sin manguito de comprensión y un dispositivo de tensión integrado. Cuando se consigue la pretensión del cable correcta, el disco indicador de la unidad gira libremente. Los pernos de seguridad cautivos evitan un ajuste no autorizado del sistema.

Sistema MonoStep de Latchways para mástiles de telecomunicaciones MSA siempre está buscando la manera de satisfacer las necesidades de protección contra caídas de nuestros clientes. Un gran ejemplo de ello es nuestro sistema de escalón amovible MonoStep, desarrollado para responder a la necesidad de las empresas de telecomunicaciones de contar con sistemas de ascenso discretos y a prueba de manipulación para las estructuras monopolo. El MonoStep de Latchways es un sistema ideal para los primeros 2,7-4 m de un polo y se ha diseñado para usarse junto al dispositivo TowerLatch de Latchways.

Anclaje superior

Esta abrazadera tiene un factor de seguridad incorporado que supera más de dos veces la carga potencial que se genera al producirse una caída. El absorbedor de energía del sistema se sujeta en este punto.

Absorbedor de energía Constant Force

El absorbedor de energía Constant Force asegura que, de producirse una caída, la carga se transmite a la estructura y el trabajador solo soporta un máximo de 6 kN. Existe una versión para tres o seis personas, y ambas unidades tienen un indicador rojo fluorescente que aparece si se produce una caída.

MonoStep

Gracias a su inteligente diseño, instalar y retirar el MonoStep es fácil: simplemente hay que encajar el escalón en los tacos ya colocados en el monopolo.

Anclajes inferioress

Esta abrazadera inferior proporciona una terminación del sistema sin manguito de comprensión y un dispositivo de tensión integrado. Cuando se consigue la pretensión del cable correcta, el disco indicador de la unidad gira libremente. El ajuste no autorizado del sistema se evita con el uso de pernos de seguridad cautivos. El sistema MonoStep utiliza el dispositivo de sujeción

TowerLatch™. Consulte la página 61 para obtener más información.


MSAsafety.com

53

Sistema MonoStep de Latchways para mástiles de telecomunicaciones

“Los productos de Latchways han hecho algo más que responder a nuestras necesidades para mantener seguros a nuestros trabajadores en altura. Este ‘algo más’ se refiere a la facilidad de uso y rápida instalación de sus sistemas verticales. Nuestras tareas de mantenimiento tienen que completarse rápidamente. El kit de Latchways nos permite hacer el trabajo rápido; y esto contribuye notablemente a la hora de mantener nuestros gastos operacionales conforme a las directrices fijadas.”

— Dan Hobbs Director de entrega al cliente, Arqiva

Centrados en el clienteArqiva | Europa

Lea el estudio de caso completo en latchways.com/case-studies.

Líneas de vida con cable industrializadas TowerLatch™ Hay dos tipos de sistemas para las torres de distribución: StepBolt y L-Bolt.

StepBolt

StepBolt de Latchways es un sistema de protección contra caídas vertical que puede retroadaptarse a los escalones de ascenso de las torres de distribución. Fijado en la estructura con tornillos de escalón, el sistema no tiene un absorbedor de energía incorporado en el cabo. El dispositivo de sujeción del SP TowerLatch incorpora un paquete de absorción de energía para reducir la carga final en caso de producirse una caída. El sistema se ha diseñado para que lo usen hasta cuatro trabajadores al mismo tiempo.

Anclaje superior

Esta abrazadera tiene un factor de seguridad incorporado que supera más de dos veces la carga potencial que se genera al producirse una caída. El absorbedor de energía Constant Force puede sujetarse en este punto.

Absorbedor de energía Constant Force (solo sistema L-Bolt)

El absorbedor de energía Constant Force asegura que, de producirse una caída, la carga se transmite a la estructura y el trabajador solo soporta un máximo de 6 kN. Existe una versión para tres o seis personas, y ambas unidades tienen un indicador rojo fluorescente que aparece si se produce una caída.


Las abrazaderas sujetan el cable para asegurar que se mantiene una distancia de separación correcta desde la estructura y para controlar el cable frente a los efectos del viento. La distancia entre las piezas intermedias depende de la altura y ubicación de la estructura. Existe una amplia gama disponible para adaptarse a todos los tipos de estructuras.

Anclaje inferior

Esta abrazadera inferior proporciona una terminación del sistema sin manguito de comprensión y un dispositivo de tensión integrado. Cuando se consigue la pretensión del cable correcta, el disco indicador de la unidad gira libremente. Los pernos de seguridad cautivos evitan un ajuste no autorizado del sistema.

L-Bolt

Al igual que el StepBolt, el sistema L-Bolt de Latchways se retroadapta también en los escalones de ascenso de las torres de distribución, aunque se fija a la torre con armellas, disponibles en una variedad de tamaños en función del tipo de estructura. El dispositivo de sujeción de TowerLatch incorpora un estrobo de seguridad para facilitar el rescate.


MSAsafety.com

55

Líneas de vida con cable industrializadas TowerLatch™

“Elegimos Latchways después de analizar todos los sistemas del mercado. Latchways ofrecía la mejor solución técnica y tenía un precio competitivo. Su equipo de productos me parece profesional y eficiente, y a nuestros trabajadores les gusta usar el sistema.”

— F.W. Kwakman Jefe de proyectos, Mantenimiento, TenneT

Centrados en el clienteTenneT | Europa

Lea el estudio de caso completo en latchways.com/case-studies.

Los sistemas TowerLatch para torres de transmisión utilizan dispositivos de sujeción TowerLatch o TowerLatch SP. Consulte la página 61 para obtener más información.

Para líneas de vida que se usen en pendientes de 0° a 70°, el dispositivo BridgeLatch de Latchways sujeta al usuario al cable con un cabo de longitud fija que se engancha a la anilla en D de un arnés de cuerpo entero.

Con un mecanismo de molinete que gira libremente sobre abrazaderas y soportes intermedios para el cable, este dispositivo con diseño inteligente elimina el requisito de desenganche que puede provocar accidentes o pérdida de productividad.

El resultado es un funcionamiento seguro y con manos libres que consigue una libertad de movimiento óptima, ya que los trabajadores pueden moverse hacia arriba y abajo por la pendiente del sistema de cable sin la necesidad de soltarse.

Y mejor aún... En caso de producirse una caída, el dispositivo BridgeLatch se ha diseñado para afianzarse rápidamente al cable, evitando que el usuario caiga o resbale por la pendiente en la que está trabajando.

En función de la inclinación del sistema, MSA ofrece dos tipos de dispositivos diferentes: uno para inclinaciones con una pendiente de hasta 40°, y otro que debe usarse en pendientes de hasta 70°.

BridgeLatch

Sistemas inclinados de Latchways

Sistemas inclinados hacia el éxito. Trabajar en altura es duro, pero trabajar en altura en una pendiente puede presentar dificultades excepcionalmente diferentes. MSA ha desarrollada una exhaustiva gama de componentes de sistemas de Latchways que pueden configurarse para proporcionar una línea de vida con cable a medida que se adapte a estructuras inclinadas.

Nuestros dos componentes principales, los dispositivos BridgeLatch™ y ClimbLatch™, se han fabricado para ofrecer la máxima seguridad, flexibilidad y movilidad en los lugares de trabajo inclinados en altura.

Dispositivo BridgeLatch


MSAsafety.com

57

Puentes

BridgeLatch es la elección perfecta cuando el sistema de cable al que se sujeta el trabajador está a la altura de la cintura, como cuando se camina sobre cables de suspensión en puentes. El dispositivo BridgeLatch de Latchways se ha utilizado en todo el mundo, incluido el puente de Lysefjord en Noruega.

Estadios

BridgeLatch es el dispositivo de sujeción elegido en construcciones más inusuales, como atracciones sumamente populares como «Up at the O2», en la que un dispositivo BridgeLatch y un sistema de cable ayudan a miles de turistas a subir y bajar por el inclinado perfil del O2 Arena en Londres.

Exclusivamente MSA Latchways ¿Qué aspecto puede tener un sistema BridgeLatch de Latchways?

Terminales de entrada y salida

BridgeLatch puede engancharse y desenganchare solo en terminales de entrada y salida designadas. Esta característica de seguridad incorporada se ha diseñado para evitar que el usuario use de forma inadecuada el dispositivo o se desenganche de él accidentalmente.

Cable

Latchways utiliza un cable de acero inoxidable 1 x 19 de grado 316 que cuenta con un sistema de identificación único. El cable se ha sometido a ensayos en fábrica para comprobar sus propiedades físicas y para garantizar un rendimiento coherente.


Estas abrazaderas sujetan el cable para asegurar que se mantiene una distancia de separación correcta desde la estructura. El diseño de la abrazadera permite una retroadaptación sencilla, mientras que el espacio entre las abrazaderas depende de la altura y ubicación de la estructura.

Terminal de entrada en la mitad

Con un terminal de entrada en la mitad, un usuario puede entrar y salir del sistema en un punto designado en vez de tener que volver a las terminales de los extremos del sistema.


En una inclinación, manténgase vertical. Diseñado para proteger al usuario contra una caída en una superficie inclinada, el dispositivo ClimbLatch™ se creó para usarse en un sistema con una inclinación de entre 15°-40°, aunque puede usarse también en un sistema que se mueva de una orientación horizontal a una vertical.

La compatibilidad entre los componentes garantiza que su sistema personalizado –bien sea vertical, horizontal o inclinado– ofrece transiciones continuas y uniformes.

ClimbLatchAl igual que el dispositivo BridgeLatch, ClimbLatch permite desplazarse con las manos libres por superficies inclinadas, lo que da al trabajador libertas para usar ambas manos en el trabajo o para ascender. Las características de seguridad incluyen un punto de entrada necesario en el que sujetar el sistema. En caso de producirse una caída, el dispositivo ClimbLatch se bloquea en el cable, no solo deteniendo la caída sino evitando que el trabajador se deslice por el sistema. Dispositivo ClimbLatch


MSAsafety.com

59


Haciéndonos a todos exploradores intrépidos ¿Por qué querría un turista subir a la cubierta del O2 Arena, un lugar emblemático en Londres cuyo punto más alto está a 22 m del suelo? ¿Es por el desafío? ¿La aventura? ¿Las famosas vistas de la ciudad de 360 grados?

Queremos pensar que es porque MSA envalentona a los turistas con una sensación de seguridad y un sentimiento de confianza.

Para que este destino turístico sea atractivo, el O2 contactó con MSA para que, junto con los diseñadores, crearan un sistema de protección contra caídas que fuera fácil de usar, estéticamente atractivo y apto para diversos usuarios, independientemente de sus conocimientos.

El innovador sistema de cable horizontal de Latchways de MSA, junto con el dispositivo BridgeLatch, fue la respuesta perfecta. Veamos por qué: debido a que el sistema necesita la participación del usuario, cumplió el requisito del O2 de que los turistas pudieran controlar su propio ascenso. Y gracias a que el uso de BridgeLatch es tan sencillo e intuitivo, los turistas solo necesitan una formación mínima.

Estudio de casoEl O2 Arena | Londres, Inglaterra

Dispositivos de sujeción

Conexión segura. Operación con manos libres. Todos los dispositivos de sujeción de Latchways se han diseñado para enganchar al usuario, con un arnés de cuerpo entero, al sistema de cable de Latchways.

Todos los dispositivos incorporan un mecanismo de molinete patentado que gira libremente sobre los soportes intermedios del cable y alrededor de las abrazaderas de esquina sin la necesidad de desenganchar la unidad. Esto permite que los usuarios del sistema tengan las manos libres.

Transfastener™ y Transfastener amovible • Dispositivo universal para uso en todos

los sistemas horizontales de Latchways, adecuado para la retención y detención de caídas.

• Incorpora un molinete único que permite pasar la unidad por los soportes del cable y por las esquinas sin la necesidad de soltarla.

• Se engancha al usuario en un punto de sujeción dorsal con un cabo absorbedor de energía.

• El Transfastener necesita un punto de entrada específico, pero el Transfastener amovible puede sujetarse a o soltarse de cualquier punto seguro.


MSAsafety.com

61

Dispositivos de sujeción

LadderLatch TowerLatch con estrobo de seguridad integrado para proporcionar un rescate rápido después de una caída.

TowerLatch SP con absorbedor de energía integrado («paquete de choque») se utiliza cuando no existe un absorbedor de energía Constant Force en un sistema de línea de vida vertical.

BridgeLatch™El dispositivo BridgeLatch de Latchways sujeta al usuario al cable de la línea de vida sobre pendientes de 0°-70°.

Con nuestro pionero mecanismo de molinete que gira libremente sobre los soportes intermedios del cable y las abrazaderas, el inteligente diseño de BridgeLatch le permite trabajar sin desenganchar la unidad, evitando un posible accidente o pérdida de productividad.

El resultado es una libertad de movimiento extraordinaria y un manejo con manos libres para que los usuarios pueden realizar el trabajo de forma óptima y con la mayor confianza.

ClimbLatch™El dispositivo ClimbLatch comparte muchas de las características de LadderLatch y TowerLatch, pero se ha diseñado para uso en un sistema inclinado, apto para pendientes de 0°-40°.

LadderLatch™ y TowerLatch™ • Dispositivo universal para uso con todos los sistemas verticales de Latchways. • Incorpora un molinete único que permite pasar la unidad por los soportes del cable sin la necesidad de soltarla. • El mecanismo de antiinversión evita que el dispositivo se enganche en el cable del revés. • Se engancha al usuario en el punto pectoral. • Puede sujetarse a o soltarse de cualquier punto de seguridad del sistema. • En caso de producirse una caída, la unidad se bloquea en el cable y detiene la caída.

Latchways para aviones

Anclaje de vacío WinGrip® de Latchways

El mejor anclaje antes de despegar. WinGrip de Latchways es un sistema de protección contra caídas que funciona con un anclaje de vacío para uso en el mantenimiento y producción de aviones.

WinGrip es tan flexible como seguro, y puede sujetarse a las alas, el fuselaje o los estabilizadores. El sistema se instala rápidamente, es fácil de utilizar y es adecuado para trabajar en el hangar o en el exterior, en la pista de estacionamiento. Diseñado originalmente en colaboración con ingenieros aeronáuticos, en busca de una nueva y revolucionaria manera de proteger a los trabajadores en altura, los primeros sistemas de anclaje por vacío WinGrip comenzó a usarlos British Airways en 1999. Estos primeros sistemas para un solo usuario ofrecieron a la industria un método para ahorrar tiempo y costes, ya que proporcionaban una protección contra caídas en el radio alrededor del anclaje, en virtualmente cualquier punto del avión, y continúan usándose hoy en día. De hecho, WinGrip está hoy en día en tantos lugares que aparece en los manuales de mantenimiento de aviones, tanto en los de Boeing como en los de Airbus.

La línea aeroespacial WinGrip de Latchways está formada por cuatro productos diferentes, cada uno de ellos con sus propias ventajas que se adaptan a las necesidades en evolución de los clientes y los requisitos legislativos en continuo cambio.

MSAsafety.com

63

Anclaje de vacío WinGrip® de Latchways

WinGrip de un vistazo • Anclajes ligeros y portátiles que pesan menos de 5,9 kg. • Adecuado para superficies secas y mojadas, dentro de hangares o en la

pista de estacionamiento. • Intrínsecamente seguro, incluso con los depósitos de combustible

abiertos, ya que funciona con aire comprimido o nitrógeno; no se necesitan componentes eléctricos.

• Aprobado y utilizado por los principales fabricantes de aviones. • Fácil de instalar y sencilla operación con manos libres. • Sometido a ensayos independientes para satisfacer todas las normas

internacionales relevantes. • La ausencia de contacto de metal con metal protege las superficies y

elimina el riesgo de chispas. • Disponibilidad de sistemas de cables para un solo usuario o para varios. • Adecuado para entornos de mantenimiento ligero e intensivo. • En caso de avería del suministro de aire, se oirá una alarma y los

trabajadores tendrán al menos 20 minutos para llegar a un punto seguro.

Anclaje de vacío WinGrip de Latchways Sistema WinGrip para un solo usuario El WinGrip original es nuestro sistema parra un solo usuario, que ofrece un punto de anclaje de protección contra caídas para las alas, fuselaje o estabilizadores. Sumamente portátil, este sistema de fácil instalación es especialmente adecuado para el mantenimiento de líneas y otros trabajos temporales. Aquí, el anclaje se coloca y bloquea en su lugar por vacío para que lo use un trabajador con un arnés de cuerpo entero, cabo de seguridad y cuerda de colocación para el trabajo, que se enganchará al anclaje de vacío. La cuerda de colocación para el trabajo es ajustable y permite trabajar cómodamente con las manos libres en un radio de 3 m. Pueden usarse dos anclajes de vacío para triangular y fijar la posición del trabajador.

Sistema de barrera WinGrip El sistema de barrera WinGrip ofrece protección a varios trabajadores. El sistema proporciona un entorno de trabajo seguro y cerrado para varios trabajadores al mismo tiempo. En este caso los trabajadores no necesitan usar arneses ni cabos, y solo necesitan una formación básica para trabajar dentro del sistema. Diseñado inicialmente para los programas de mantenimiento de Boeing, nuestro sistema de barrera está formado por una serie de puntales verticales y barandillas horizontales telescópicas. El puntal se engancha en la base a un anclaje de vacío WinGrip y es totalmente ajustable, lo que permite una instalación perfecta sobre superficies planas o curvadas. Tanto la longitud como el ángulo de las barandillas horizontales pueden ajustarse, lo que permite instalar el sistema con cualquier forma en zonas más amplias.


MSAsafety.com

65

Anclaje de vacío WinGrip de Latchways Sistema de línea de vida WinGrip El sistema de línea de vida WinGrip se introdujo en 2005 como solución idónea para el uso en construcción, mantenimiento intensivo y operaciones de retorno, proporcionando un acceso seguro y con manos libres a varios trabajadores a lo largo de toda la longitud de un ala o fuselaje.

El sistema tiene dos anclajes de vacío con anclaje en los extremos y un cable entre ellos, además de los anclajes intermedios que se necesiten en función de la longitud del cable utilizado. Cada anclaje se coloca y bloquea por vacío en su lugar, y los cables de seguridad de acero inoxidable se enganchan y tensan en un extremo. Los trabajadores se enganchan al cable con la exclusiva lanzadera de Latchways. Hasta cuatro trabajadores con arneses de cuerpo entero y cuerdas de colocación para el trabajo pueden usar el sistema. Este sistema, construido para ofrecer mayor flexibilidad y productividad, permite un movimiento de manos libres a lo largo de toda la longitud del cable, y las lanzaderas pueden deslizarse sobre los anclajes intermedios.

Ventajas del sistema

• Puede personalizarse para adaptarlo a cualquier longitud de ala de avión.

• Ideal para mantenimiento intensivo y requisitos de acceso durante más tiempo.

• Hasta 4 usuarios por sistema. • Especificado para detención de caídas. • Método seguro de instalación y

desmontaje. • Proporciona acceso completo a

cualquier ala sin la necesidad de desengancharse.

• Operación con manos libres.

Anclaje de vacío WinGrip todo en uno de Latchways

La protección contra caídas alza el vuelo. En su búsqueda por encontrar soluciones que mejoraran la eficiencia de las tareas en la línea de vuelo y el hangar, el visionario equipo de MSA creó el WinGrip todo en uno: un anclaje de vacío independiente, compacto y ligero. Accionado por alimentación de aire comprimido o por un cilindro de gas rellenable que ofrece un mínimo de seis horas de uso estacionario, esta maravilla de la tecnología de protección contra caídas puede funcionar con temperaturas extremas, desde un frío ártico a un calor del desierto. El WinGrip todo en uno se monta o desmonta rápidamente y es ideal para el uso en las zonas de paso de las alas de los aviones o en las partes estructurales del fuselaje.

Una vez que el anclaje del WinGrip todo en uno se ha bloqueado por vacío, el trabajador puede sujetarse al sistema con un arnés de cuerpo entero y cuerdas de colocación para el trabajo, lo que le permitirá acceder con las manos libres a cualquier tarea de mantenimiento necesaria. Un solo anclaje WinGrip todo en uno proporciona un radio de trabajo de casi 3 m, pero se puede usar un anclaje adicional para aumentar el área de trabajo. Cuando se usan anclajes adicionales, los usuarios pueden desplazarse por toda la zona de trabajo.


Si, por algún motivo, se produce una avería en el suministro de aire o nitrógeno que utiliza el WinGrip todo en uno, se oirá una alarma y el anclaje de vacío conservará el vacío para que el trabajador continúe estando seguro durante al menos 20 minutos.

MSAsafety.com

67

Anclaje de vacío WinGrip todo en uno de Latchways

La reputación por las nubes en la comunidad de MRO en aviación North State Aviation de Carolina del Norte es un proveedor de servicios de mantenimiento, reparación y operaciones (MRO) que está increíblemente orgulloso de proteger a sus trabajadores. Al mismo tiempo, North State sabe que, cuando se trata del mantenimiento de aviones, el tiempo es oro. Como dice Tom Chappell, vicepresidente de desarrollo empresarial de North State: «Conocemos el negocio de la aviación, y sabemos el valor que tiene que el avión esté fuera del hangar volando por los aires».

North State necesitaba un sistema de protección contra caídas que no solo ofreciera a sus trabajadores una solución fiable mientras trabajaban en las alas y fuselajes de los aviones, sino que respaldara su eficiencia, flexibilidad y productividad.

WinGrip fue la solución perfecta para North State porque permitía a los trabajadores de los aviones montar, desmontar y utilizar el sistema de protección contra caídas rápida y fácilmente. WinGrip no es solo una herramienta que aparece en los manuales de mantenimiento de los aviones Airbus y Boeing, sino que también es un sistema cuyas garantías cubren el uso en condiciones de humedad y con los depósitos de combustible abiertos.

Con WinGrip, North State garantizó protección contra caídas a sus trabajadores y les dio además plena confianza.

Estudio de caso North State Aviation | Carolina del Norte, Estados Unidos

MSA—The Safety Company

MSA: Because every life has a purpose.

Our business is safety. We’ve been the world’s leading manufacturer of high-quality safety products since 1914. MSA products may be simple to use and maintain, but they’re also highly-sophisticated devices and protective gear — the result of countless R&D hours, relentless testing and an unwavering commitment to quality that saves lives and protects millions of hard working men and women each and every day. Many of our most popular products integrate multiple combinations of electronics, mechanical systems and advanced materials to help ensure that users around the world remain protected in even the most hazardous of situations.

Note: This Bulletin contains only a general description of the products shown. While uses and performance capabilities are described, under no circumstances shall the products be used by untrained or unqualified individuals and not until the product instructions including any warnings or cautions provided have been thoroughly read and understood. Only they contain the complete and detailed information concerning proper use and care of these products.

Subject to change without notice ID 46-500.2 UK/00

MSA – The Safety Company1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USAPhone 724-776-8600www.MSAsafety.com

Great BritainHopton Park, Devizes,Wiltshire, SN10 2JP

Phone 0800 066 [email protected]

Our MissionMSA’s mission is to see to it that men and women may work in safety and that they, their families and their communities may live in health throughout the world.

MSAsafety.com

nadie entiende mejor la gravedad de la situación latchways... · horizontales, verticales e...

Documents