Tradicional esTofado se

degusTó en rere- La gran cantidad de lluvia caída no fue un impedimento, para que, como cada año, miles de personas llegaran a ser parte de la XV versión del Estofado de San Juan el pasado 21 y 22 de junio.- Para dar vida a una de las fiestas costumbristas más importantes de la ciudad santuario, se dispuso para los visitantes cerca de 50 stand, donde pudieron degustar este típico plato del cam-po chileno, como además de los productos elaborados por las amasandería, apreciar el trabajo de los artesanos y comprar los productos agrícolas de la zona.

comenzó construc-ción del cuartel de la 4a cía

Bibliobús adjudicado por el municipio llegó a Yumbel

entregan pavimenta-ción de goycolea y primera ciclovía de Yumbel

Vecinos de sector los robles cuentan con nuevo puente

“Yo elijo mi Pc” entregó computadores a estu-diantes yumbelinos

UdeC financia man-tención de estadio Municipal

INFORMATIVO MUNICIPALMUNICIPALIDAD DE YUMBEL

N°462014

MUNICIPALIDAD DE YUMBEL

8

9

8

9

5 11 7

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

Créditos

director: Jaime Gacitúa Echeverríaedición Periodística: Oficina de ComunicacionesPeriodista: Viviana Oñate Orrego

ww

w.y

umbe

l.cl

El Informativo Municipal, es una publicación de la Municipalidad de Yumbel, su distribución es en forma gratuita. Sus sugerencias y opiniones las recibimos en la Oficina de Comunicaciones de la Municipalidad, Teléfono: (43) - 2405824, correo electrónico: comunicaciones@yumbel.cl - Visitenos en www.yumbel.cl

Siguenos en:

2

diseño: Claudia Illanes Medinafotografía: Marisol Espinoza Martínezimpresión: Impresora La Discusión.

EDITO

RIA

L HOSPITAL IMPULSA CAMPAñA DE INVIERNO

Con un acto, donde se entregó información para pre-venir las enfermedades respiratorias de invierno, el Hospital de Yumbel dio inicio a la “Campaña de Invierno”. En la oportunidad se contó con la presencia del kine-siólogo Pablo Valenzuela, quién hizo hincapié en las medidas fundamentales para prevenir las enfermedades respiratorias, como son el lavado constante de las manos, el cubrirse con el antebrazo al estornudar, vacunarse cuando corresponda, man-tener las casas con aislamiento térmico para evitar las filtracio-nes, entre otras medidas que fue describiendo a los usuarios. Junto a lo anterior la directora del hospital, Ana María Benitez, informó a la comunidad que el hospital se está pre-parando para enfrentar las enfermedades respiratorias, es así que informó que el recinto diseñó su plan de contingencia para abordar esta época, reforzando su sala IRA/ERA, con más ho-ras profesionales. Asimismo, la Directora Benítez anunció que el hospital de la ciudad santuario iniciará inversiones para mejorar la es-tadía de los hospitalizados, para lo cual se renovará la ropa de las camas del recinto. “Queremos entregar la mejor atención a nuestros usuarios, por eso estimamos importante fijarnos en todos los detalles y la calidad de las camas donde los pacientes reciben sus tratamientos, es un punto importante en una aten-ción de alto estándar”, concluyó.

Estimados vecinos y vecinas de la Co-muna de Yumbel: En la proyección y desarrollo de las agrupacio-

nes humanas, como espacios armónicos y socialmente regulados, intervienen factores diversos y compartidos por todos sus habitantes, tales como: tradiciones, costumbres, historia, cultura heredada de las generaciones pasadas y anhelos de progreso futuro. Estos elementos, desarrollados armónicamente en pos de la identidad local, determinan el sello individual, los detalles distintivos; en definitiva la esen-cia de toda localidad. Como bien sabemos, nuestra comuna de Yumbel tiene valores sociales preponderantes que debemos siem-pre rescatar, encauzándolos por los conductos adecuados para mantener formas de vida que nos marcan y con los cuales todos, en mayor o menor medida, nos identificamos. Desde nuestra perspectiva el más importante es el espíritu unitario de comunidad, entendido como la identificación que sentimos con nuestra tierra, más allá de las diferencias de cualquier orden que podamos tener, y que se manifiesta en conductas masivas de apego a los aprecios de familia y vecindad, al espíritu de colaboración y consideración hacia nuestros conciudadanos y a las normas de respeto que aún imperan en nuestro entorno, contrastando notoriamente con los comportamientos de desunión y egoísmo que po-demos encontrar en la sociedad actual y que son el reflejo de lo que nosotros, ciertamente, no queremos llegar a ser. Quiero, a través de estas palabras, invitarles sin-cera y honestamente a trabajar unidos en el esfuerzo por hacer que la Comuna de Yumbel, y cada uno de sus habi-tantes, sienta que esta tierra que nos pertenece a todos, es el lugar en el que queremos desarrollar nuestras vidas y la de las generaciones que vendrán, que cada uno de noso-tros es un elemento único y valioso que, desde su propia individualidad, puede aportar de gran manera para sentir-nos uno solo en los desafíos y logros que nos deparan los tiempos que vendrán.

Jaime Gacitúa Echeverría ALCALDE

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

3

BIBLIOTECA PúBLICA RECIBE A USUARIOS CON

NUEVO MOBILIARIO

LICEO LUIS SALDES IRARRázABAL OBTIENE CERTIFICACIóN COMO ESTABLECIMIENTO PREVENTIVO

Con una inversión cercana a los 19 y medio millones de

pesos financiados a través de un proyecto adjudicado en el Pro-

grama de Mejoramiento Integral de Bibliotecas Públicas (PMI), de

la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Dibam, la Biblio-

teca Pública Nº 62 “Gilberto Suárez Lagos” de Yumbel, inauguró

un moderno y ergonométrico conjunto de mobiliario, que contri-

buirá en su consolidación como una de las bibliotecas públicas de

mejor calidad de atención al usuario a nivel nacional.

En su ceremonia se contó con la presentación del Grupo

“Alerce”, de la comuna de San Fernando, que se caracteriza por

ofrecer conciertos educativos, basados en la poesía de Óscar

Castro.

El proyecto de renovación del mobiliario de la Biblioteca

Pública Nº 62, viene a cerrar en forma definitiva su proceso de

recuperación a partir de los estragos sufridos por el bien inmue-

ble que, producto del terremoto que estremeció al país el pasado

27 de febrero de 2010, vio destruida toda su techumbre, además

que sus muebles a la larga también se perdieron casi por comple-

to, al sucederse las lluvias invernales.

Las mencionadas obras de mejoramiento colocan a la bi-

blioteca yumbelina en la vanguardia nacional - en cuanto a los es-

tándares y calidad de su infraestructura y mobiliario-, y permitirán

elevar aún más el nivel de servicio que otorgan sus funcionarios,

lo que fue reconocido públicamente en el curso del año 2013, por

la Subdirección Nacional de Bibliotecas Públicas.

Con la entrega y des-cubrimiento de una placa re-cordatoria, por parte de SEN-DA, el Liceo Padre Luis Saldes Irarrázabal es reconocido, de manera formal y pública, como Establecimiento Educacional Preventivo. A través de la distin-ción, otorgada el 22 de mayo, se busca incentivar el desarro-llo de una cultura preventiva, para el mejoramiento de la ex-periencia escolar y el desarro-llo de estilos de vida saludable libres de alcohol y drogas. Junto a lo anterior, este programa busca que los establecimientos demuestren acciones y compromisos con

la vida saludable y la cultura preventiva, los cuales deben ser reconocidos comunalmen-te. Un establecimiento que obtiene la Certificación cuenta con estrategias de pre-vención en los diferentes ám-bitos de acción escolar: en el currículum, en la normativa, en el involucramiento de los estudiantes con el estable-cimiento, en su relación con el entorno y en el desarrollo y potenciación de competen-cias de todos los miembros de su comunidad educativa. Las debilidades y for-talezas detectadas en cada uno de estos ámbitos se iden-

tifican a través de un autodiag-nóstico y son formalizadas en un Plan de Prevención que propone estrategias de forta-lecimiento preventivo, y que el establecimiento se compro-mete llevar a cabo durante el

próximo período de tiempo. Cabe mencionar que el Liceo Luis Saldes Irarrá-zabal, es el primer Estableci-miento Educacional Preventi-vo de la comuna de Yumbel.

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

4

MUNICIPIO CELEBRó A LAS MADRES DE LA COMUNA

CON UN ENTRETENIDO SHOw

AGRICULTORES RECIBEN BONO FAI DE INDAP

El doble oficial de Ricardo Montaner y el Conjunto Alma y Cueca, fueron los encargados de amenizar el espec-táculo, que preparó el municipio, para todas las madres de la ciudad santuario. El Gimnasio municipal fue el lugar de encuentro, para el desarrollo de la actividad que se realizó el pasado 9 de mayo. En la ocasión se agasajó a las presentes con regalos y románticos temas interpretados, por el cantante ganador del programa “Mi nombre es” de Canal 13. En la oportunidad, las asistentes también recibieron el saludo de los concejales presentes y del alcalde Jaime Ga-citúa, quien destacó el importante rol que desempeña cada mujer, tanto en la crianza como en la educación de sus hijos. Las funcionarias municipales no estuvieron ajenas a la conmemoración, ya que en la misma jornada, la máxima autoridad comunal compartió un desayuno con todas ellas, en la Casa de la Cultura.

119 agricultores usuarios de los programas Prodesal de Yumbel recibieron sus respectivos bonos de Fomento de Apoyo Inicial (FAI), en el marco de una ceremonia pública con la presencia subdirector nacional de Indap, Ricardo Vial; el director regional Indap, Andrés Castillo; la jefa área (S) de Indap, Daniela Figueroa; y el alcalde Jaime Gacitúa Echeve-rría. El aporte otorgado el 17 de junio en la Casa de la Cultura, se traduce en un total de 11 millones 900 mil pesos. Ricardo Vial, subdirector nacional de INDAP, en relación a estos dineros indicó, “la entrega de recursos se enmarcan en el Fondo de Apoyo Inicial del programa Prodesal, los cuales permiten a los agricultores adquirir insumos y equipos agrí-colas, veterinarios o forestales, para mejorar e impulsar sus proyectos”. Asimismo agregó, “en esta ocasión se destinaron los recursos a agricultores del segmento más vulnerable del Prodesal, con el propósito de apoyarlos en sus requerimien-tos productivos más inmediatos”.. Andrés Castillo, director regional (T) de INDAP Bio-bío, destacó que “el programa Prodesal es un instrumento vital para vencer la pobreza rural, fundamentalmente porque no sólo entrega recursos directos a los agricultores, sino por-que además les otorga asesoría técnica para sacar adelante sus emprendimientos, mejorándoles sus ingresos y por ende su calidad de vida”. Finalmente, el alcalde Gacitúa se refirió al apoyo que se les estaba otorgando a los agricultores yumbelinos a tra-vés del bono FAI, “esta es una contribución importante que hace el Gobierno de Chile, a través de Indap, a cada una de las familias que hoy se encuentran reunidas, ya que les permitirá mejorar y aumentar la producción de las distintas áreas en las cuales se desarrollan. Asimismo, quiero pedirle a los agricultores que tengan fe en el futuro, ya que tendiéndo-nos la mano unos con otros, vamos a surgir como la comuna unida que queremos proyectar y que nos espera a todos”, concluyó.

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

5

ALCALDE PARTICIPA EN REUNIóN CON SERNATUR Y EMPRESARIOS DE SALTOS DEL LAJA

VECINOS DE SECTOR LOS ROBLES CUENTAN CON NUEVO PUENTE

El alcalde Jaime Gacitúa Echeverría sostuvo una re-unión de trabajo con la directora regional (S) del Servicio Na-cional de Turismo (Sernatur), Paola Núñez y los empresarios del sector Saltos del Laja, el pasado 22 de mayo. El objetivo del encuentro fue analizar diversas iniciati-vas y proyectos que ayuden a potenciar las bondades y forta-lezas que presenta este atractivo turístico, que recibe anual-mente a miles de visitantes. Junto a ello, tanto Paola Núñez como los locatarios deseaban conocer la visión del alcalde Gacitúa con respecto al lugar y el predio de 20 hectáreas que tiene la ciudad santua-rio en el mencionado balneario. Ante ésto, Gacitúa les mani-festó su interés por apoyar al hermoseamiento del sector, así como también generar desde el municipio medidas que vayan en pos del fomento de este destino turístico

Un ejemplo de que el trabajo en equipo sólo puede dar buenos frutos, es lo que ocurrió en el sector Los Robles de Yumbel, donde luego de una ardua labor desarrollada por los vecinos del lugar, la Dirección de Vialidad y el municipio; en un tiempo record - de sólo tres días - se logró la construcción de un puente, que vino a reponer la dañada estructura existente en el lugar. “En este proyecto hicimos carne lo que significa ser servidor público en una Municipalidad, ya que con el traba-jo mancomunado de los distintos organismos, hoy estamos entregando a la comunidad esta nueva obra, edificada en un breve tiempo”, con estas palabras el alcalde Jaime Gacitúa Echeverría dio por inaugurado el Puente Los Robles. La mencionada intervención se desarrolló a petición de los vecinos del sector, que veían el mal estado en que se encontraba el viaducto, “el puente anterior tenía siete años y por el constante uso se fracturó una viga, decidimos ir a hablar con el alcalde para solicitar su reposición, él aceptó nuestra petición; sin embargo nos hicimos la idea de pasar otro invier-no en las malas condiciones que nos encontrábamos, pero para felicidad nuestra no ocurrió así”, señaló la presidenta de la Junta de Vecinos del sector, María Saavedra. En la oportunidad, el representante de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas dio una buena noticia a los habi-tantes del lugar, indicándoles que para el año 2015 está pro-gramada la aplicación de ripio en la calle de acceso, que cu-briría del km 0 al 2,4, lo que demuestra una preocupación por mejorar la calidad de vida de quienes viven en Los Robles.

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

6

SENDA CAPACITA A DOCENTES EN TRABAJO

PREVENTIVO

RERE MOSTRó SU ATRACTIVO DURANTE DíA DEL PATRIMONIO

CULTURAL

SENDA Previene Yumbel, junto a su fial Regio-nal, realizaron una capacitación a docentes de los esta-blecimientos educacionales de Yumbel, en el marco del Programa de Prevención Universal ACTITUD. Durante la jornada, que se efectuó el 11 de junio, se pudo vislumbrar el compromiso de los profesores de la comuna para con sus alumnos y además con el traba-jo preventivo que debe conllevar casa, escuela y/o liceo. Este programa tiene como propósito promover el desarrollo de competencias y habilidades protectoras, y la generación de una cultura preventiva en las comuni-dades escolares. Cabe señalar, que el Programa ACTITUD va di-rigido a alumnos de 1º año básico a 4º año medio, e incorpora un modelo de formación de competencias, que conlleva aprendizajes claros y evaluables, además de poner énfasis en la reflexión, el diálogo y la comprensión de las temáticas preventivas, contextualizada al entorno y experiencia de los estudiantes.

Durante toda la jornada del 25 de mayo, la localidad de Rere tuvo una serie de actividades, para recibir a los turistas que llegaron a conmemorar el Día del Pa-trimonio Cultural 2014. El programa comenzó con una Misa a la Chilena, animada por el Conjunto Folclórico “La Palma” de Rere y a cargo del Párroco del Santuario de San Sebastián de Yumbel, el padre Bernardo Álvarez Tapia. A continuación, se ofreció un Concierto a cargo de los alumnos de la Or-questa Sinfónica Infantil y Juvenil de Yumbel, como parte de las actividades en-marcadas en un proyecto que es financiado por el Fondo de Fomento de la Música Nacional 2014, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Cabe destacar que la localidad de Rere cuenta con la el campanario y con-junto jesuita que fue declarado Monumento Nacional, en la categoría de Monumen-to Histórico, el año 2012

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

7

YUMBEL POR SEGUNDO AñO SE SUMA AL DíA DEL DESAFíO

U de C FINANCIA MANTENCIóN DE ESTADIO MUNICIPAL

Movilizar al mayor porcentaje de personas - en relación a la población total de la comuna - en torno a diver-sas actividades deportivas, es el principal objetivo que busca el denominado Día del Desa-fío. Caminatas, ciclismo, clases de danza, aeróbica, juegos y actividades en movi-miento; fueron algunas de las iniciativas que se llevaron a cabo durante 28 de mayo. La jornada comen-zó con los funcionarios de la Municipalidad de Yumbel y

Una inversión de 6 millones de pesos realizó el Club Deportivo Uni-versidad de Concepción, para efectuar trabajos de mantención del césped del Estadio Municipal de Yumbel. Durante el mes de junio se lle-vó a cabo el proceso de germinación, el cual se planificó en esta fecha por la disminución del uso del recinto, debido a la inclemencia climática y el mundial de fútbol Brasil 2014, dando el tiempo justo para la debida mantención y cui-dado del campo deportivo. La intervención, que ya conclu-yó, se efectuó a partir del 18 de junio, y estuvo a cargo de la empresa Jardine-ría Profesional.

servicios traspasados, quienes se reunieron en el Gimnasio para liberar tensiones propias del quehacer laboral y, de este modo, enfrentar de mejor ma-nera el inicio de una nueva jor-nada de trabajo. A las 10:00 de la ma-ñana los alumnos y cuerpo di-rectivo del Liceo Luis Saldes, iniciaron su participación en el Día del Desafío, con una en-tretenida clase de zumba. Esta actividad se trasladó posterior-mente a la Escuela Diego Por-tales, animando desde los más pequeños a los adultos.

A continuación el Día del Desafío se movilizó a la Escuela Héroes de Chile, donde un importante cantidad de alumnos, profesores y di-rectivos del establecimiento participaron en esta actividad deportiva - recreativa que más de una sonrisa obtuvo en los asistentes. Por la tarde se dio inicio al recorrido de la cicle-tada escolar, por las calles de Yumbel, actividad que reunió alumnos del Liceo Luis Saldes y Escuela Diego Portales. En la oportunidad ambos estable-

cimientos recibieron un set de implementos deportivos que les servirá para seguir potenciando el desarrollo de la actividad física en niños y jóvenes. Finalmente, el Día del Desafío concluyó con una clase de zumba y baile en-tretenido, para todas las da-mas y varones de la comuna; quienes asistieron de manera masiva a pesar del temporal de lluvia y viento que se dejó caer en Yumbel.

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

8

EL TRADICIONAL ESTOFADO SE DEGUSTó EN RERE

SE REALIzA POSTURA DE PRIMERA PIEDRA DEL CUARTEL DE LA 4ta

COMPAñíA DE BOMBEROS

La gran cantidad de lluvia caída no fue un im-pedimento, para que, como cada año, miles de perso-nas llegaran a ser parte de la XV versión del Estofado de San Juan el pasado 21 y 22 de junio, en la localidad

“Para este alcalde es motivo de gran satisfacción la concreción de esta obra tan anhelada por tanto tiempo, ya que viene a coronar un espacio y un momento que la 4ta Compañía de Bomberos, sus volunta-rios y los vecinos de este sector largamente han esperado”, así definió el alcalde Jaime Gacitúa Echeverría, el momento en que se realizó la postura de la primera piedra del cuartel de la 4ta Compañía de Bombe-ros “Diego Portales” de Yumbel. El mencionado acto, que se efectuó el 4 de junio, contó con la presencia de la máxima autoridad local; el superintendente del Cuerpo de Bomberos de Yumbel, Álvaro Burgos Leal; voluntarios de la Cuarta Compañía, familiares del ex alcalde Camilo Cabezas y vecinos del sec-tor Diego Portales. Álvaro Burgos entregó su saludo a los presentes e indicó “hoy nace esta obra y se fundan los primeros cimientos de este cuartel que va a cobijar a la 4ta Compañía, con lo cual se cumple el sueño de todo cuerpo de bomberos”. La empresa Constructora Los Hualles Ltda. es la encargada de ejecutar el proyecto que considera la reposición del cuartel, cuya superficie será de 464 mts2, y contempla todo el equipamiento que se requiere para su funcionamiento inmediato.El plazo de entrega de la obra es el 26 de diciembre del presente año.

de Rere. Para dar vida a una de las fiestas costumbristas más importantes de la ciudad san-tuario, se dispusieron para los visitantes cerca de 50 stand, donde pudieron degustar este típico plato del campo chileno,

como además de los produc-tos elaborados por las ama-sanderías, apreciar el trabajo de los artesanos y comprar los productos agrícolas de la zona. Durante la ceremonia inaugural, en nombre de los expositores habló Laura Es-trada quien destacó la impor-tancia, que tiene para ellos, el contar con estos espacios, “para nosotros son fundamen-tales los eventos costumbrista que, durante todo el año, tiene la comuna de Yumbel, ya que muchos de nosotros educa-mos nuestros hijos y pasamos un invierno tranquilo gracias a ello. Ojalá esta fiesta siga cada año más grande y hermosa”. Por su parte, el alcal-de Jaime Gacitúa destacó la importancia que tiene esta fes-tividad, que en su versión 2014 cumplió quince años desde su creación, “el Estofado de San Juan de Rere, dentro del rubro de las muestras gastronómi-cas de la región se ha ganado un lugar destacado en nuestra zona, por lo que quiero reco-nocer el trabajo permanente de los expositores, en la ela-boración de sus productos y

quienes ponen siempre su mejor esfuerzo, pues con ello cumplen con el propósi-to de mostrar aprecio hacia las personas que nos visitan y que han hecho de Rere un lugar, para reencontrarse con las raíces campesinas”, concluyó. El Estofado de San Juan durante su desarrollo contó con la participación de diversos conjuntos folclóri-cos de la zona, pero además número estelares, como El Monteaguilino y el conjun-to Maihuen de Plata de Los Ángeles. Junto a lo anterior, se desarrollaron circuitos turísticos que consideron el Conjunto Jesuita de Rere, el campanario, las minas de Caolín y el Museo del lugar. Cabe mencionar, que en esta versión - y por sexto año consecutivo -, FE-SUB Ferrocarriles Suburba-nos de Concepción, también participó de la fiesta. Para esto, dispuso del tren que trasladó a los turistas desde Concepción a la Estación de San Rosendo y posterior-mente en bus hasta Rere.

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

9

ENTREGAN PAVIMENTACIóN DE GOYCOLEA Y PRIMERA CICLOVíA DE YUMBEL

BIBLIOBúS ADJUDICADO POR EL MUNICIPIO LLEGó A YUMBEL

Con el corte de cinta tricolor se dio por inaugura-da la nueva y remozada Ca-lle Goycolea. Se trata de una obra que significó la pavimen-tación de casi 2 kilómetros -20 cuadras- de vía y la cons-trucción de la primera ciclovía para la comuna. El proyecto se logró realizar a través del programa Pavimentación Par-ticipativa que imparte el Minis-terio de Vivienda y Urbanismo, Minvu. La actividad fue en-cabezada por el director del Serviu, Eloy Grandón; el alcal-de, Jaime Gacitúa; el diputado de la República, Jorge Sabag; concejales de la comuna y las propias familias beneficiadas. La máxima autoridad local se refirió a esta iniciativa e indicó, “esta obra tangible y concreta es una demostración efectiva y real de que los es-fuerzos mancomunados, en-tre los servicios públicos y los vecinos organizados formal-mente – bajo propósitos de bien común –, permite ir dan-do solución a dificultades que, muchas veces, se arrastran por largos años y que afecta

Ya está en la co-muna el Bibliobús que se adjudicó el municipio, a tra-vés de su Oficina de Artes y Cultura, tras ser benefi-ciado con un proyecto del Fondo de Fomento del Li-bro y la Lectura 2013. Una inversión de 30 millones de pesos, apor-

tados por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, per-mitió la adquisición del vehí-culo que recorrerá los distintos rincones de la comuna, para poner a disposición todos los servicios y material bibliográ-fico que ofrece la Biblioteca Pública Nº 62 “Gilberto Suárez Lagos” de Yumbel.

A través del Bibliobús (un vehículo de grandes di-mensiones que será acondi-cionado como Biblioteca), se podrán realizar préstamos de material bibliográfico y audio-visual, utilizando a los esta-blecimientos educacionales y juntas de vecinos como puntos

nodales. A su vez, se podrán llevar programas de entre-tención, a través de la difu-sión de música, exhibición de películas, realización de actividades y, en general, replicar todos los servicios disponibles en nuestra Bi-blioteca Municipal.

la calidad de vida de sus resi-dentes, ahora beneficiarios y felices habitantes que miran complacidos cómo su forma de vida cambia, sustancial-mente, con una intervención mayor como son las obras de pavimentación” señaló el al-calde Tras la inauguración, El director del Serviu agregó “estamos contentos de estar en esta actividad. Estos dos kilómetros no sólo significan más conectividad sino que una mejor accesibilidad a este sector. Este proyecto mejorará la calidad de vida a todos los vecinos que viven hace mu-chos años aquí. Con este tipo de obras estamos entregando un mejor vivir a las familias”. Jaime Lagos, presi-dente del comité, se sintió or-gulloso tras la culminación de este proyecto. Dijo que “este es un sueño hecho realidad, no solo para mí, sino que para todas las familias que están involucradas en este proyecto. Ahora ya no sufriremos más con el barro en invierno y el polvo en verano. Es un cambio

en nuestra calidad de vida”. Para la ejecución de los trabajos, se realizó una millona-ria inversión que superó los 840 millones de pesos, en un plazo de 180 días corridos. Cabe destacar que un total de 188 familias se están viendo favorecidas directamente con esta nueva pavimentación.

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

10

SENDA CELEBRA MES DE LA PREVENCIóN CON ENTRETENIDA OBRA DE TEATRO

CERTIFICADO DE FICHA DE PROTECCIóN SOCIAL SE OBTIENE

DESDE INTERNET

Con la obra de teatro “Tocaron la campana” se conme-moró el 24 de junio el Mes de la prevención del consumo drogas y alcohol en la comuna de Yumbel. A la actividad, realizada en el Gimnasio Municipal y or-ganizada por la oficina comunal del SENDA, asistieron alumnos de 7º año básico a 4º año medio de la ciudad santuario. La puesta en escena, se caracterizó por abordar la te-mática de prevención del consumo de estupefacientes en jóve-nes, de manera de directa y clara, cumpliendo así con el objetivo de entregar un mensaje acorde al público asistente.En la ocasión también se contó con la presencia del director regional del SENDA, Bayron Martínez Ulloa, quien en su inter-vención recalcó que el consumo de drogas y alcohol en Chile atraviesa a toda la sociedad, pero discrimina por pobreza o alta vulnerabilidad social, lo cual hace imprescindible considerar e incorporar los determinantes sociales como elementos para su abordaje, “Durante nuestro trabajo, incorporaremos intervencio-nes no solo centradas en los individuos sino también aquellas iniciativas que permitan generar modificaciones en las condi-ciones del entorno social que dan origen al problema”, agregó. Las políticas de prevención incluirán como elementos esenciales distintos niveles de intervención, siguiendo el ciclo de la vida (desde el embarazo) y teniendo en consideración las condiciones culturales, sociales y económicas de los grupos de

Con el objetivo de agilizar el trámite y evitar la aglomera-ción en los meses cuando se generan los beneficios, además de ahorrar tiempo y dinero por traslado y espera; la Municipalidad de Yumbel habilitó en su página web el link que permite obtener “en línea” su certificado de puntaje de la Ficha de Protección Social. Para ello, los interesados en contar con este certifica-do, deben ingresar al sitio www.yumbel.cl e ir al ícono “Obtenga certificado de Ficha de Protección Social” y podrá acceder au-tomáticamente al sitio que le permitirá conseguir el documento solicitado.

PDI SOSTIENE ENCUENTRO CON ALCALDE GACITúA Entregar mejores garantías de seguridad a los habitantes de la comuna de Yumbel, fue el objetivo que llevó al alcalde Jaime Ga-citúa Echeverría, a reunirse con el jefe de la Brigada de Investigación Criminal (Bri-crim) de la PDI de Cabrero, comisario Sanin Arancibia. El encuentro se sostuvo en dependencias

de la Policía de Investigaciones, el 23 mayo, y durante su desarrollo se abordaron una se-rie de acciones futuras, que ambos servicios implementarán, con la finalidad de que los yumbelinos no pierdan la sensación de tran-quilidad, que tanto caracteriza a la comuna. Tanto Gacitúa como Arancibia se manifestaron contentos por el acercamiento, ya que en un mediano plazo los habitantes de la ciudad santuario, podrán ver los resul-tados concretos que trajo consigo esta reu-nión.

la población a los cuales se dirigen, indicó la autoridad. Asimismo, Martínez señaló que se reforzarán los pro-gramas de prevención universal y secundaria tanto a nivel lo-cal como escolar, familiar y laboral, privilegiando la perspectiva territorial y comunitaria. Además, se estimulará la participación social, haciendo de las familias y las organizaciones sociales agentes activos en la prevención.

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

11

PROGRAMA “YO ELIJO MI PC” EN-TREGó COMPUTADORES A ESTU-

DIANTES DE YUMBEL

EXPOSICIóN “VISITO MI REGIN”, SE INSTALó EN LA PLAzA DE ARMAS

Mucha alegría y emoción se vivió en la comuna, con la entrega de note-books a los 95 estu-diantes beneficiados por el programa de Juaneb, “Yo elijo mi PC”. Los niños y ni-ñas pertenecen a es-

tablecimientos públicos y particulares subvencionados, cursan 7° básico y han tenido un buen rendimiento en años anteriores, cuyo promedio de corte es de 58.5. El Gobernador Luis Barceló, quien encabezó la cere-monia, destacó que “la Presidenta Michelle Bachelet durante su primer mandato impulsó esta proyecto que busca aumentar los niveles de equidad, disminuir la brecha digital y favorecer a niños y niñas en situación de vulnerabilidad que destacan por sus altas calificaciones escolares. Acá no se está invirtiendo en equipos computaciones, se está apostando al mejor capital humano con el que contamos, estamos invirtiendo en herramientas para el aprendizaje”. Por su parte, el alcalde Jaime Gacitúa también quiso entregar su saludo a los felices alumnos, “en este día quiero felicitar a los estudiantes, alumnos y sobre todo a los papás y mamás; ya que éste es un reconocimiento al esfuerzo, sacrificio y cons-tancia. Hoy reciben un instrumento útil y necesario, que les permitirá potenciar la calidad de los conocimientos que entregan los profesores en las aulas” Los beneficiados tuvieron la oportunidad de elegir entre 4 modelos de notebooks marca ACER de diversas características, con y sin Internet gratis por un año, a través del portal de www.yoelijomipc.cl. En tanto, JUNAEB garantiza la entrega del equipo al estudiante, como una alternativa de asegurar su permanencia en el sistema educacional y potenciar el buen rendimiento aca-démico. “Yo elijo mi PC” en cinco años ha beneficiado a más de 250 mil alumnos y a nivel regional este año unos 8.700 niños y niñas recibieron sus equipos, lo que corresponde a cerca del 14% a nivel nacional.

Durante un mes estuvo ubicada en la Plaza de Armas de Yumbel, la exposición “VISITO MI REGIÓN: BIOBIO”, la cual corres-ponde a una iniciativa de la Fundación Futuro, en el marco de la cele-bración de sus 20 años, conmemorados durante el 2013. La exposición itinerante “VISITO MI REGIÓN: BIOBIO”, abor-da la historia de nuestra región con un lenguaje sencillo y atractivos recursos gráficos. Asimismo busca rescatar y difundir el patrimonio cultural local a través de diversos temas, tales como: el territorio, los pueblos originarios, la gastronomía, la vida ur-bana, el aporte de los colonos, la arquitectura patrimonial, la artesa-nía, los eventos históri-cos, el deporte, el arte, la poesía, la música, las tradiciones, las leyen-das y los personajes de la zona. En la muestra se destaca la ciudad santuario, principalmen-te por las festividades de San Sebastián y el Estofado de San Juan de Rere.

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

12

1RA COMPAñíA DE BOMBEROS CELEBRA 55º ANIVERSARIO

CARABINEROS ENTREGA CUENTA PúBLICA 2013

Con un homenaje a Arturo Prat Chacón en su monolito, se dio inicio a la ceremonia de conmemoración del 55º aniversario de la Primera Compañía de Bomberos de Yumbel. En la oportunidad, se reunieron las cuatro compañías de la ciudad santuario, además de la Compañía Huachipato de Talcahuano; con el ob-jetivo de acompañar a la mencionada institución en la celebración de un nuevo año desde su creación el 21 de mayo de 1959. Héctor Ponce Opazo, director de la Primera Compañía de Yumbel entregó sus palabras a los asistentes al acto y en especial a los miembros de su cuartel, “cada uno de los voluntarios aquí presentes nos sentimos orgullosos de serlo, por lo que los insto a seguir por esta senda y no aban-donar jamás el camino ya trazado y nunca claudicar si llegan tiempos difí-ciles”. Por su parte, el alcalde Jaime Gacitúa, como máxima autoridad

local y secretario general honorarios del Cuerpo de Bomberos de Yumbel tam-bién saludó a los presen-tes, “múltiples serían los elementos que permiten enaltecer la variada gama de atributos que hacen que una persona, joven o adul-to, abrace una causa que es peligrosa en su esencia y riesgosa en la práctica. Muchos dudarían en adhe-rirse a la sola mención de verse expuestos a este tipo de situaciones; sin embar-go ante nuestros ojos está la certeza concreta que sí existen y son los volunta-

Una baja en la cantidad de robos registrados en la co-muna, durante el año 2013, fue uno de los temas que más se destacó durante la Cuenta pública 2013, de la 5ta Comisaría de Carabineros de Yumbel Con la presencia del Alcalde Jaime Gacitúa, el Perfecto de Carabineros de Bío Bío, coronel Juan Carlos Badilla Alister, concejales y representantes de la comunidad, el 19 de junio, en dependencias de dicha institución, el mayor Carlos Fernández

rios bomberos que no dudan en entregar su tiempo libre, las horas de sueño, descanso o convivencia familiar; todo con el propósito de servir a los seme-jantes que los necesitan y los llaman con ansias”. Durante la ceremonia de aniversario de la 1ra Compañía de Bomberos de Yumbel, realizada en el frontis del cuartel, también se distinguieron a los voluntarios por años en la institución y se bauti-zaron a los un nuevo integrantes de la institución.

Neira fue el encargado de dar a conocer el balance de su ges-tión. En la jornada además se informó sobre procedimien-tos, el nivel de delincuencia y el trabajo realizado con la comu-nidad durante el año pasado. Junto a lo anterior, el Comisario-Fernández reafirmó el compromiso del trabajo en equipo, como única manera para prevenir y mejorar la sensación de seguridad en la comuna.

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

13

14

RAYITO DE SOL SE CORONA CAMPEóN DE TORNEO DE APERTURA

52 YUMBELINAS EGRESAN DE PMTJH

Tras enfrentarse con su clásico rival Andino de Los Án-geles, el equipo Rayito de Sol de Yumbel se adjudicó la copa y el título del Campeonato de Apertura de Básquetbol Todo Compe-tidor varones. El encuentro se disputó en el Gimnasio Municipal de Los Ángeles, el pasado 10 de junio, ocasión a la cual los yumbelinos llegaron con las ganas de arrebatar el cetro que el año pasado quedó en manos de los angelinos, sin embargo tras demostrar un gran juego, este 2014 el resultado fue a su favor con un defi-nitivo 86 - 52. Cristian Espinoza, D.T. de los campeones, vivió al límite

“Gracias al programa me di cuenta que soy capaz de hacer lo que me propongo, además de darme la posibilidad de mejorar mi calidad de vida. Hoy me siento feliz, más preparada y con una mano de obra más calificada. Gracias por confiar en nosotros”, con estas palabras la usuaria Jenifer Otárola resumió su paso por el Programa Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar, PMTJH, durante la ceremonia de egreso de la mencionada inciativa. El acto se efectuó el 26 de junio, en la Casa de la Cultura de Yumbel, y contó con la presencia de Cecilia Saenger, represen-tante del Servicio Nacional de la Mujer, Sernam; el alcalde Jaime Gacitúa, concejales y las 52 yumbelinas egresadas. La máxima autoridad local se dirigió a las felices usuarias e indicó “como alcalde es de gran orgullo ver el esfuerzo, sacrificio y empeño que ponen las mujeres de la comuna, por sacar adelan-te su grupo familiar. Como municipio estamos permanentemente preocupados por cubrir sus necesidades y carencias que puedan tener, no sólo en el ámbito económico; sino que en el desarrollo de ustedes como personas; por lo que siempre vamos a beneficiar este tipo de convenios o iniciativas propias que vayan en pos de ello”. El PMTJH permite la inserción laboral de mujeres trabaja-doras con responsabilidades familiares, fomentando la superación de sus dificultades al momento de encontrar trabajo. Es por ello, que el beneficio contempla diversas líneas de acción: capacitación en oficios, intermediación laboral, apoyo a los emprendimientos, ni-velación de estudios, alfabetización digital, atención en salud odon-tológica y acceso a educación parvularia para sus hijos.

cada punto, el técnico sabe que son de los equipos fuertes de la zona, pero se lo toma con calma: “No sé si somos potencia, pero dedicados y esforzados sí. Simplemente hacemos lo que nos gusta y lo hacemos con amor y nos esforzamos por sacar las co-sas adelante. Afortunadamente, hoy nos tocó a nosotros”. Tras dos primeros cuartos muy parejos, la clave del triunfo estuvo en “entender que teníamos que compartir el balón, y que, si no hacíamos trabajo de equipo, esto no lo íbamos a sacar adelante, y los triples muy certeros”, señaló el estratega. En el encuentro preliminar, Inca de Nacimiento consi-guió el tercer lugar al derrotar por 64 a 48 a Alcázar de Huépil.

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

FUNCIONARIOS MUNICIPALES COMPARTEN EN DíA DEL PADRE

AMDEL EXPONE DUDAS A DESARROLLO SOCIAL

CDP INFORMA SOBRE ELIMINACIóN DE

ANTECEDENTES PENALES

La Municipalidad de Yumbel quiso agasajar a todos los padres funcionarios que, día a día, cumplen un importante rol público y además tienen el privilegio de ser papás. Enmarcado en ello, y de manera anticipada, el pasado 13 de junio se les organizó un desayuno, en la Casa de la Cul-tura, con el objetivo de reconocer su trabajo al servicio de la comunidad y en la educación de sus hijos.

Una jornada de difusión pública sobre los alcances y beneficios que otorga el Decreto de Ley Nº 409, para la eli-minación de antecedentes prontuariales, realizó el Centro de Detención Preventiva de Yumbel, el 27 de junio. La capacitación, que se efectuó en la Casa de la Cul-tura, estuvo a cargo de Gendarmería de Chile, y tuvo por finali-dad dar a conocer este Decreto Ley a través del cual se busca reinsertar socialmente a una persona que ha sido condenada y que, previo cumplimiento de requisitos, puede eliminar sus antecedentes. En la oportunidad se recalcó que la mencionada he-rramienta legal establece que la eliminación de antecedentes penales requiere del compromiso de la persona para firmar mensualmente durante 2 años, si se cumple una sola condena y durante 5 años si son dos o más condenas. Junto a lo ante-rior se indica que el control de firmas se lleva a cabo en todo el país, a través de los Patronatos Locales de Reos, los Centros de Reinserción Social (CRS) y/o en las Unidades Penales. Y, finalmente, que el Departamento Postpenitenciario es el en-cargado de sistematizar y controlar la aplicación del Decreto Ley 409 en todas las Unidades que lo ejecutan.

Dos fueron los tópicos centrales abordados en la jor-nada de acercamiento que vivieron los municipios que forman parte de la Asociación Amdel y representantes de la Seremi de Desarrollo Social. Uno de los temas trató sobre los convenios que la car-tera mantiene con las seis comunas de Amdel (Hualqui, San Rosendo, Santa Juana, Florida, Yumbel y Cabrero), tales como Chile Crece Contigo, Habitabilidad y Vínculos, entre otros y li-neamientos a seguir. El otro se relacionó con la exposición de proyectos que están trabajando las comunas y que tienen observaciones, las que fueron aclaradas por el equipo de Desarrollo Social. Ricardo Fuentes, alcalde de Hualqui y presidente de la Asociación de Municipios para el Desarrollo Económico se mos-tró conforme con esta jornada y manifestó que la reunión sirvió para mostrarle al seremi las necesidades de las comunas del territorio. Agregó que también les permitirá buscar los financia-mientos necesarios para realizar los proyectos. Por su parte, el seremi Patricio Torres mencionó que esta actividad se denomina Seremía en Terreno y es para acer-car el trabajo que realizan.

14

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

15

ESTACIóN YUMBEL REVIVIó TRADICIONAL CRUz DE MAYO

MUNICIPIO SIEMBRA TRIGO PARA

INTERCAMBIO CON CAMPESINOS

ALCALDE EXPONE LA HISTORIA DE YUMBEL A VECINOS DE RERE

Con el tradicional canto y recorrido por las calles de la localidad, se dio inicio a la 6ta Cruz de Mayo de Estación Yum-bel, el 3 y 4 de mayo. En dicho fin de semana, se revivió una de las tradicio-nes más arraigadas en nuestra zona, donde el Conjunto Folcló-rico Río Tapihue, fue el encargado de amenizar toda la ruta con alegres canciones. Las diversas juntas de vecinos de la localidad fueron las estaciones por las que iba pasando la procesión. Los veci-nos del sector de Tucapel, La Patagua, Pedro Aguirre Cerda, Villa el Sauce y Teniente Merino, se encargaron de preparar las sopaipillas y cirihues que acompañaban los pies de cueca. El trayecto finalizó en el Estadio del sector, donde se realizó la ceremonia inaugural y se incendió una gran luminaria, como un acto que simboliza el dejar atrás los malos augurios. “La Cruz de Mayo, como una fiesta tradicional, quiere ser rescata por la Municipalidad de Yumbel, ya que en ella ve-mos un momento válido de unidad e integración familiar y co-munitaria. Un momento oportuno de alegría y sana convivencia entre todos los yumbelinos, y en general entre quienes motiva este tipo de actividades costumbristas”, con estas palabras el alcalde Jaime Gacitñua dio por inaugurada la festividad, Los Hermanos del Rancho, Los Rancheros de Plata, el Huaso yumbelino y las Águilas del Monte; fueron algunos de los artistas que dieron vida a un entretenido show artístico, que estuvo acompañado por juegos ecuestres y una serie de stand con gastronomía típica, artesanía y productos agrícolas.

Un total de 2,5 hectáreas del predio mu-nicipal - que se ubica en el Cerro la Virgen-, ya se encuentra con el proceso de siembra de Trigo, bajo sistema subsolado y rastraje, y con semilla certificada y desinfectada. Uno de los principales objetivos que tiene el mencionado cultivo, es demostrar a los agricultores de la comuna cómo realizar de ma-nera efectiva el proceso de cosecha y, de este modo, tener una trilla fructífera. Posterior a ello, el grano cosechado es intercambiado con los productores, para asegu-rar su base genética.

La conferencia denominada “Yumbel y sus raíces” presentó el pasa-do 14 de junio, el alcalde Jaime Gacitúa Echeverría, en el salón Alfonso Vivero, del Museo Casa Cano de Rere. En la ocasión, la máxima au-toridad comunal expuso, a la comuni-dad del sector, la historia de la ciudad santuario que va desde entre los años 1585 al 2014, centrándose en los ini-cios de Yumbel según su investigación personal registrada en el libro de su au-toría “Historia de Yumbel”, que abarca el periodo 1585-1703.

La activi-dad se enmarca dentro de una invi-tación que hiciera al alcalde Gacitúa, la Corporación Educacional Aldea Rural.

Info

rmat

ivo

Mun

icip

al

16

XV VERSIóN ESTOFADO

DE SAN JUANDE RERE

VI VERSIóNCRUz DE MAYO-

ESTACION YUMBEL