Tubería N-12®

La tecnología más avanzada en sistemas de drenaje

Sanitario y Pluvial

Tubería N-12 WT IB Hermética al Agua (4” – 60”)La campana reforzada y el empaque de hule patentado crean una unión fuerte y hermética al agua. (Diámetros de 4” a 10” incorporan una campana y una espiga no-cónica con un empaque de hule).

LA cAmPANA eNSANcHADA cuBre TreS corrugAcIoNeS PArA uNA mejor uNIóN

LA eSPIgA cóNIcA fAcILI-TA LA INSTALAcIóN

eL DIámeTro exTerIor De LA cAmPA-NA INTegrAL eLImINA LA excAvAcIóN DeBAjo De LA cAmPANA

LA BANDA De comPueSTo PoLímero AñADe fuerzA y coNTroL DImeNSIoNAL

eL emPAque PATeNTADo De HuLe AumeNTA HermeTI-cIDAD DeL SISTemA y cumPLe coN ASTm f477

2

El nuevo estándar en sistemas de drenaje

Desde hace 40 años, la tubería corru-gada de polietileno de alta densidad (PEAD) de Advanced Drainage Systems ha estado construyendo su prestigio basado en su economía, durabilidad, y alto desempeño en aplica ciones de flujo de drenaje por gravedad. Durante las décadas de los setenta y ochenta la tubería de pared sencilla de TIGRE-ADS fue la preferida por industrias como la de la agricultura, minería, recreación, y residencial.

Tubería N-12 (4” – 60”)

La capacidad hidráulica del producto fue mejorada significativamente en 1987 cuando TIGRE-ADS introdujo la primera tubería de drenaje de PEAD (Polietileno de Alta Densidad) que com-binaba un exterior corrugado anular para mayor resistencia estructural con una pared interior lisa para máxima capacidad hidráulica. Nombrada “N-12” por su excelente coeficiente de Manning de entre 0.009 – 0.013. La tubería N-12 se diseño específica mente para drenajes pluviales, sanitarios, de autopistas, aeropuertos y otras obras de ingen iería. Por medio de extensas pruebas de campo y en universidades, los ingen ieros de TIGRE-ADS pudieron refinar el diseño de la pared corrugada para diámetros grandes sin comprome-ter la excelente relación de resistencia-peso de la tubería. Su desempeño y economía, la han llevado a una rápida aceptación por parte de contratistas e ingenieros y a la aprobación de la mayoría de las agencias estatales y municipales.

Tecnología Revolucionaria de UnionesAños de investigación y pruebas han producido sistemas de conducción que reducen infiltración de suelos finos y sistemas herméticos al agua, creando una unión con integridad sin igual, con campana integral para rápida y fácil instalación.

Unión Para Alcantarillado Pluvial La tubería N-12 ST IB, con la unión integral campana – espiga, cumple con los requisitos más estrictos de hermeticidad a los finos. El diseño de la cam pana resiste la deformación, astillamiento o grietas, y cubre tres corrugaciones, sobrepasando las recomendaciones del AASHTO M294 y ASTM F2648. El diseño de la campana integral elimina la necesidad de excavar debajo de la campana en la zanja. Se sella la unión con un empa-que de hule (tipo O-ring), instalado en la planta, el cual cumple con todos los requisitos del ASTM F477.

Unión Hermética al Agua Incorporando tecnología patentada, desarrollada en la industria aeroespa-cial, la tubería N-12 WT IB añade dos características importantes al diseño de la tubería N-12 hermética a los finos. La campana es reforzada con una banda patentada hecha de un com-puesto polímero, lo cual mejora la integridad y el control dimensional de la unión. En segundo lugar, un empaque de hule patentado diseñado para maximizar la hermeticidad que cumple con los requisitos del ASTM F477. El empaque de hule en la espiga es

instalado en fábrica. El resultado es un diseño que cumple o sobrepasa la prueba de labora torio ASTM D3212 y los requisitos de hermeticidad de la ASTM F1417 en campo y toma un papel esencial en cumplir con los requisitos estrictos de la nueva guía de calidad del agua de la Agencia Protectora del Medio Ambiente (EPA), de USA.

AplicacionesLa tubería N-12 cumple con los requisi-tos de la tubería Tipo “S” de AASHTO M252, M294 & ASTM F2306. Este producto puede ser especificado para cruces de camino, alcantarillados plu-viales y sanitarios, rellenos sanitarios, mineria y otros proyectos de construc-ción públicos o privados.

En el pasado se especificaban las tuberías plásticas únicamente por razones de costos. Los avances en la ciencia de los polímeros y en el diseño estructural han creado un producto que realmente se ha comportado mejor y tiene mayor durabilidad y rendimiento que las tuberías de concreto y metáli-cas, manteniendo su ventaja en costo instalado. En cualquier medida, la tubería TIGRE-ADS N-12 se distingue favorablemente de los materiales con-vencionales.

Marca Registrada

fecHA: DD/mm/AAFecha de fabricación

Lote: No.Lote

TUBO TIGRE-ADS N-12 WT ( )Descripción del producto (código)

AASHTo m252/m294 ASTm f2306/NTc 5447Normas técnicas

ALcANTArILLADoUso tubería

cH/uSA–Código de fábricaPaís de origen

DNDiámetro nominal

mm ( ”)

LoNgITuD efecTIvA

Longitud del producto

ml ( ’)

r o T u L A D o

Resistencia EstructuralComo tubería flexible, la tubería de PEAD soporta las cargas verticales transfiriendo la mayor parte de la carga al suelo circundante. La tubería N-12 soporta cargas vivas H-25 con un relle-no* mínimo de 30 cm (1’) y cargas E-80 con un relleno de 60 cm (2’) (ver nota 1). El relleno máximo variará con las condiciones de diseño, pero usualmente se puede especificar hasta 20 metros. En pruebas controladas, la N-12 se ha comportado bien a alturas de relleno de más de 30 metros (ver nota 2).*Tubería de diámetro 60” requiere un relleno de 60 cm (2’) para las cargas H-25.

DurabilidadEl polietileno de alta densidad es un material extremadamente resistente

que puede soportar fácilmente los impactos normales involucrados en el transporte y almacenamiento. Es altamente resistente al ataque químico y no es afectado por suelos o efluentes con rangos de pH entre 1 y 14. La ductilidad del PEAD y su estruc tura molecular le confieren una excelente resistencia a la abrasión. La tubería de polietileno muestra menos del 20% en perdida de material que la tubería de concreto y PVC en ambientes abrasi-vos, y frecuentemente se especifica para lixiviados en minería y como revestimiento por encamisado para alcantarillas deterioradas (ver nota 3).

Eficiencia HidráulicaEl interior liso de la tubería N-12 proporciona unas características de flujo superiores. Las pruebas en varios tamaños de tubería N-12 muestran valores del coeficiente “n” de Manning

variando desde 0.009 hasta 0.013 (Se debe notar que los valores de “n” tien-den a aumentar con velocidades más bajas y diámetros de tubería mayores). La gráfica de abajo indica que los valo-res de la tubería N-12 son básicamente los mismos que los alcanzados en ensayos de PVC y GRP. De otra parte se distinguen favorablemente a los valores de “n” para tuberías metálicas corrugadas, y concreto (ver nota 4).

Peso livianoLa tubería de PEAD es hasta 30 veces más liviana que la tubería de concreto, GRP y PVC haciendo mucho más fácil su transporte y manejo. Se reducen los requerimientos de mano de obra y equipo pesado, con la correspondiente reducción en el riesgo potencial de lesiones a personal en obra.

3

NoTA 1. “Desempeño en Campo del Tubo Corrugado de Polietileno.” John Hurd, Departamento de Transporte de Ohio. (1987). “Deflexiones de Tubo – Un Redeemable Asset.” Dr. Lester Gabriel (1990).

NoTA 2. “Análisis de Desempeño de Tubo de Polietileno de Alta Densidad Enterrado .” Naila Hashash y Ernest Selig, Universidad de Massachussets. (1990).

NoTA 3. “Análisis de Desgaste por Abrasión.” Haas, D.B. and Smith, L.G., Erosion Studies, Saskatchewan Research Council, (1975).Corrugated Plastic Tubing Association, Abrasion Resistance of Polyethylene and Other Pipes (Sacramento, CA, 1989).

NoTA 4. “Estudios sobre el Coeficiente de Fricción en tubos corrugados de HDPE” Clyde, Calvin G., Manning Friction Coefficient Testing of Corrugated Plastic Pipe. Utah Water Research Laboratory (1980).

Tuberías TIGRE-ADS N-12 WT-IB Polietileno de Alta Densidad DOBLE PARED DE TIPO CAMPANA ESPIGA*

CódigoDiametro Nominal

Diametro Interior

Promedio

Diametro Promedio Externo

Espesor De La Pared Interior

(Minimo)

Longitud Efectiva** Chile

Longitud Efectiva**

Puerto Rico

Peso Kg/m

Rigidez Minima Al 5% Deflexión

***

Normas Tecnicas

Pais De Origen

0465100 mm

4”103 mm 120 mm 0,5 mm

16 , 18 , 20 Pies (4,88 - 5,49 - 6,10) m

19 , 20 Pies (5.79 - 6,10) m

0.68345 Kn / m2

50 PSI

AASHTO M252

USA - Chile

0665150 mm

6”153 mm 176 mm 0,5 mm

16 , 18 , 20 Pies (4,88 - 5,49 - 6,10) m

19 , 20 Pies (5.79 - 6,10) m

1.29345 Kn / m2

50 PSIUSA - Chile

0865200 mm

8”200 mm 232 mm 0,6 mm

16 , 18 , 20 Pies (4,88 - 5,49 - 6,10) m

19 , 20 Pies (5.79 - 6,10) m

2.33345 Kn / m2

50 PSIUSA - Chile

1065250 mm

10”249 mm 290 mm 0,6 mm

16 , 18 , 20 Pies (4,88 - 5,49 - 6,10) m

19 , 20 Pies (5.79 - 6,10) m

3.49345 Kn / m2

50 PSIUSA - Chile

1265300 mm

12”308 mm 367 mm 0,9 mm

15.9 , 20 Pies (4,85 - 6,10) m

19 Pies 5.79m

4.83345 Kn / m2

50 PSIAASHTO

M294

ASTM F2306

NTC 5447

USA - Chile

1565375 mm

15”382 mm 445 mm 1,0 mm

16 , 20 Pies (4,88 - 6,10) m

19 Pies 5.79m

7.00290 Kn / m2

42 PSIUSA - Chile

1865450 mm

18”460 mm 545 mm 1,3 mm

15.9 , 20 Pies (4,85 - 6,10) m

19 Pies 5.79m

9.83275 Kn / m2

40 PSIUSA - Chile

2465600 mm

24”614 mm 717 mm 1,5 mm

16 , 20 Pies (4,88 - 6,10) m

18.25 Pies(5,56 ) m

16.33235 Kn / m2

34 PSIUSA - Chile

3065750 mm

30”774 mm 900 mm 1,5 mm

16 , 20 Pies (4,88 - 6,10) m

18.25 Pies(5,56 ) m

24.00195 Kn / m2

28 PSIUSA - Chile

3665900 mm

36”900 mm 1044 mm 1,7 mm —

18,25 Pies (5,56 ) m

32.00150 Kn / m2

22 PSIUSA

40651000 mm

40”1000 mm 1148 mm 1,8 mm

16 , 20 Pies (4,88 - 6,10) m

18,25 Pies (5,56 ) m

36.33140 Kn / m2

20 PSIUSA - Chile

42651050 mm

42”1050 mm 1212 mm 1,8 mm —

18,25 Pies (5,56 ) m

40.00140 Kn / m2

20 PSIUSA

48651200 mm

48”1204 mm 1367 mm 1,8 mm

16 , 20 Pies (4,88 - 6,10) m

18,25 Pies (5,56 ) m

50.83125 Kn / m2

18 PSIUSA - Chile

60651500 mm

60”1500 mm 1684 mm 1,8 mm —

18,25 Pies (5,56 ) m

73.3395 Kn / m2

14 PSIUSA

* Cada Tubo con su respectivo empaque. Lubricante se entrega sin costo. ** Según disponibilidad. *** Deflexión máxima permisible para sistema hermético (WT-IB) / Rigidez mínima de acuerdo ASTM D 2412.

La tecnología crea un material superior para tubería

4

El menor costo de instalación de cualquier tubo de drenaje Instalación rápidaLas conexiones herméticas evitan la infiltración de suelos finos y agua. Son rápidas y fáciles con uniones “campana-espiga” con empaque. La tubería se corta fácilmente y no requiere ser biselada para unirse. En una zanja típica de 2 ó 3 metros de profundidades, los contratistas repor-tan promedio de instalación que varían entre 420 m (1200’) por día de 15” a 24”, hasta 132 m (400’) por día de 60”.El costo del tubo PEAD es extrema-damente competitivo con el concreto, PVC y GRP. Cuando los costos de instalación se involucran los ahorros empiezan a multiplicarse.• El peso liviano del polietileno reduce

los costos de transporte. Mas tubos por camión significan menos viajes de entrega.

• Se requiere menos personal para la descarga y maniobras en el sitio.

• Se reducen los requerimientos de equipo pesado.

• Las longitudes de medias de 18.25” (5.564 m) son fáciles de manejar y requieren menos uniones.

Una encuesta reciente de los Departamentos de Transporte estatales en los Estados Unidos reveló que las reducciones en el costo instalado de la tubería PEAD fue del 12 a 38%

comparadas con el concreto, y del 5 al 10% en comparación con el PVC y GRP en diámetros mayores a 750 mm (30”).

Sistemas de unión o juntas1. Uniones de campana y espiga inte-

grales. La tubería N-12 ST IB y N-12 WT IB (ver página 2) está diseñada para la instalación rápida de líneas sanitarias largas y rectas que requie-ren una unión hermética a los suelos finos o al agua.

2. Uniones de abrazaderas articuladas y accesorios prefabricados que proporcionan conexiones económi-cas para instalaciones normales de drenaje pluviales. TIGRE-ADS puede fabricar prácticamente cualquier accesorio siempre que cumpla las normas de ingeniería.

3. Los acoples moldeados en PEAD ProLink™ están disponibles para los accesorios y acoples de reparación para cumplir con los requisitos espe-cíficos de uniones y tienen costos de instalación menores. Tan solo se alinea las secciones de tubería o de accesorio, lubrica la campana y espiga, y se une. Se ofrecen los acoples campana/campana en diá-metros desde 4” hasta 60”. Los tipos de campana sencilla son soldados en fábrica para tuberías de 30” hasta

60”. Hay dos niveles de hermeticidad de uniones:

• Union ST™ proporciona una unión hermética a los suelos finos para aplicaciones de drenaje pluvial.

• UnionWT™ es un acople que propor-ciona conexiones herméticas para proyectos sanitarios.

4. Accesorios sanitarios de PVC termo-moldeados Serie 35® que cumplen con los requerimientos de la prueba de hermeticidad a 10.8 psi según ASTM D 3212. La selección incluye acoples, tees, yees, codos, tapones, y adaptadores, cada uno adecuado con un empaque de hule. Los accesorios se conectan no solo con tubería corrugada de PEAD, sino también con PVC, concreto, y otros materiales.

Recomendaciones de insta-laciónUna instalación adecuada es la que determina en mayor medida el com-portamiento a largo plazo de cualquier tubería de drenaje, los procedimientos básicos de instalación, manipulación y almacén y precauciones son de hecho muy similares a los de las tuberías de concreto, PVC y GRP. El manual de instalación de TIGRE-ADS es parte integral de este catálogo.

Accesorios Pre-Fabricados de Drenaje RENDIMIENTOS POR DÍA DE INSTALACIÓN PARA TUBERÍAS

TIGRE-ADS N-12DIAMETRO

(en plg)CANTIDAD (en tramos)

LONGITUD(en metros)

4-6 220 1342

8 200 1220

10 180 1098

12 160 976

15 120 732

18 90 549

24 56 342

30 44 268

36 36 220

42 29 177

48 24 146

60 21 128

5

CODO 45° C X C

YEE C X C

CODO 90° C X C

TAPÓN C

TEE - YEE C X C

TEE REDUCIDA C X C

YEE REDUCIDA C X C

TEE C X C

TEE C x C

DIAMETRO CÓDIGO

4" (100mm) 0460WT

6" (150mm) 0661WT

8" (200mm) 0862WT

10" (250mm) 1063WT

12" (300mm) 1264WT

YEE C X C

DIAMETRO CÓDIGO

4" (100mm) 0480WT

6" (150mm) 0681WT

8" (200mm) 0882WT

10" (250mm) 1083WT

12" (300mm) 1284WT

TAPÓN C

DIAMETRO CÓDIGO

4" (100mm) 0432WT

6" (150mm) 0632WT

CODO 45° C X C

DIAMETRO CÓDIGO

4" (100mm) 0494WT

6" (150mm) 0694WT

8" (200mm) 0894WT

10" (250mm) 1094WT

12" (300mm) 1294WT

CODO 90° C X C

DIAMETRO CÓDIGO

4" (100mm) 0499WT

6" (150mm) 0699WT

8" (200mm) 0899WT

10" (250mm) 1099WT

12" (300mm) 1299WT

TEE REDUCIDA C X C

DIAMETRO CÓDIGO

6" x 4" (150 x 100mm) 0660WT

10" x 8" (250 x 200mm) 1062WT

12" x 8" (300 x 200mm) 1262WT

YEE REDUCIDA C X C

DIAMETRO CÓDIGO

6" x 4" (150 x 100mm) 0680WT

8" x 4" (200 x 100mm) 0880WT

8" x 6" (200 x 150mm) 0881WT

10" x 8" (250 x 200mm) 1082WT

12" x 6" (300 x 150mm) 1281WT

12" x 8" (300 x 200mm) 1282WT

TEE - YEE C X C

DIAMETRO CÓDIGO

8" x 4" (200 x 100mm) 0863WT

8" x 6" (200 x 150mm) 0836WT

10" x 6" (250 x 150mm) 1036WT

12" x 6" (300 x 150mm) 1236WT

UNIÓN C X C

DIAMETRO CÓDIGO

12” (300mm) 1213AN65

15” (375mm) 1513AN65

18” (450mm) 1813AN65

24” (600mm) 2413AN65

30” (750mm) 3013AN65

36” (900mm) 3613AN65

40” (1000mm) 4013AN65

42” (1050mm) 4213AN65

48” (1200mm) 4813AN65

60” (1500mm) 6013AN65

UNIÓN C X C

Accesorios sello hermético al agua(Incluyen empaques f477 en cada campana. Presentación unidad.)

6

UNIÓN C X C

DIAMETRO CÓDIGO

4" (100mm) 0413WT

6" (150mm) 0613WT

8" (200mm) 0813WT

10" (250mm) 1013WT

UNIÓN REDUCIDA C X C

DIAMETRO CÓDIGO

6" x 4" (150 x 100mm) 0614WT

8" x 4" (200 x 100mm) 0814WT

8" x 6" (200 x 150mm) 0816WT

10" x 8" (250 x 200mm) 1018WT

12" x 8" (300 x 200mm) 1218WT

12" x 10" (300 x 250mm) 1210WT

UNIÓN REDUCIDA C X E

DIAMETRO CÓDIGO

6" x 4" (150 x 100mm) 0674WT

8" x 4" (200 x 100mm) 0874WT

8" x 6" (200 x 150mm) 0876WT

COPLE DE REPARACIÓN

DIAMETRO CÓDIGO

8” (200mm) 0867RC

10” (250mm) 1067RC

12” (300mm) 1267RC

15” (375mm) 1567RC

18” (450mm) 1867RC

24” (600mm) 2467RC

30” (750mm) 3067RC

36” (900mm) 3667RC

42” (1050mm) 4267RC

48” (1200mm) 4867RC

UNIÓN C X C

UNIÓN REDUCIDA C X E

UNIÓN REDUCIDA C X C

HIDROSELLO PARA CÁMARA

DIAMETRO CÓDIGO

12” (300mm) 1202PS

15” (375mm) 1502PS

18” (450mm) 1802PS

24” (600mm) 2402PS

30” (750mm) 3002PS

36” (900mm) 3602PS

42” (1050mm) 4202PS

48” (1200mm) 4802PS

60” (1500mm) 6002PS

UNI-T ®

DIAMETRO CÓDIGO

T 6” x 15” (150 x 375mm) 06CPUT-15”

T 6” x 18” (150 x 450mm) 06CPUT-18”

T 6” x 24” (150 x 600mm) 06CPUT-24”

T 6” x 30” (150 x 750mm) 06CPUT-30”

T 6” x 40” (150 x 1000mm) 06CPUT-40”

T 6” x 48” (150 x 1200mm) 06CPUT-48”

T 8” x 24” (200 x 600mm) 08CPUT-24”

T 8” x 30” (200 x 750mm) 08CPUT-30”

T 8” x 40” (200 x 1000mm) 08CPUT-40”

T 8” x 48” (200 x 1200mm) 08CPUT-48”

INSERTA-T ®

DIAMETRO CÓDIGO

INS. TEE 15” x 6” (375 x 150mm) 1541AG

INS. TEE 15” x 8” (375 x 200mm) 1542AG

INS. TEE 18” x 6” (450 x 150mm) 1841AG

INS. TEE 18” x 8” (450 x 200mm) 1842AG

INS. TEE 24” x 6” (600 x 150mm) 2441AG

INS. TEE 24” x 8” (600 x 200mm) 2442AG

INS. TEE 30” x 6” (750 x 150mm) 3041AG

INS. TEE 30” x 8” (750 x 200mm) 3042AG

INS. TEE 36” x 6” (900 x 150mm) 3641AG

INS. TEE 36” x 8” (900 x 200mm) 3642AG

INS. TEE 42” x 6” (1050 x 150mm) 4241AG

INS. TEE 42” x 8” (1050 x 1200mm) 4242AG

INS. TEE 60” x 6” (1500 x 150mm) 6041AG

INS. TEE 60”x 8” (1500 x 200mm) 6042AG

Accesorios sello hermético al agua(Incluyen empaques f477 en cada campana. Presentación unidad.)

COPLE DE REPARACIÓN

INSERTA-T

HIDROSELLO PARA CÁMARA

UNI-T

7

“n” de Manning vs.Velocidad, pies por segundo (P/S)

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

Velocidad, P/S

Man

ning

’s “n

”

Fuente: Ensayos en la Universidad Estatal de Utah

12” N-1224” N-1236” N-12

Especificaciones

relleno mínimo:Cargas H-25: 12”** Cargas E-80: 24”

relleno máximo: Tipicamente 20 metros pero variará dependiendo de la aplicación y del diseño de ingeniería.

Notas:1. Las alturas de relleno se miden desde la parte

superior de la tubería.2. Cálculos basados en el diseño el factor de carga por

los procedimientos de la AASHTO.3. Asuma una densidad del suelo de 120 libras/pie cúbico4. Relleno compactado hasta una densidad mínima del

90% segun la AASHTO T-99.5. Si se usa un hidro martillo para la compactación, se

debe proporcionar al menos 48” de recubrimiento.**Tubería de 60” requiere 60 cm (2’ ) de relleno para cargas H-25 Ver página 3 Nota 1–2

PESO (Kg/m)

DIAmeTro (PuLg.) Pvc

PeAD TIgre-ADS

N-12grP/Prfv coNcreTo

6 .96 1.29 3.00 35.28 1.84 2.33 4.00 62.410 2.66 3.49 6.00 78.412 3.87 4.83 12.00 12015 5.69 7.00 16.00 16018 8.82 9.83 19.00 23024 16.71 16.33 32.00 36030 26.54 24.00 55.00 60036 41.17 31.97 69.00 80039 58.71 36.26 85.00 100042 63.07 39.96 106.75 110048 91.01 50.83 122.00 1400

Comparativo Peso

Altura de Relleno

AASHTo m252, Especificación estándar para Tubería Corrugada de Polietileno, 75mm a 250mm de diámetro (3” – 10”)AASHTo m294, Especificación Estándar para Tubería Corrugada de Polietileno de 300 a 1500 mm de Diámetro (12”–60”)AASHTo Sección 30, Estándar para la Instalación de Tuberías TermoplásticasASTm D2321, Práctica Estándar para Instalación Subterránea de Tubería Termoplástico para Alcantarillado y Otras Aplicaciones de Flujo por Gravedad. (NTC 2795)ASTm D3212, Especificación Estándar para Uniones de Tuberías Plásticas de Drenaje y Alcantarillado Utilizando Juntas Elastoméricas Flexibles (NTC 2534)ASTm f1417, Método de Ensayo Estándar para la Aceptación de la Instalación de Líneas Plásticas de Alcantarillado por Gravedad Utilizando Aire a Baja PresiónASTm f477, Sellos Elastoméricos (Empaques) para la unión de Tubería Plástica (NTC 2536)ASTm f667, Especificación Estándar para Tuberías y Accesorios de Polietileno Corrugado de Gran DiámetroASTm f2306 Especificación Estándar para tuberia de 200mm a 1500 mm (12”-60”) de polietileno de pared corrugada anular y accesorios para aplicaciones de drenaje pluvial y subterrañeoNTc 5447, Especificaciónes para Tuberías y Accesorios de Polietileno PE de 300 mm a 1500 mm (12”–60”) con pared de Perfil Anular Corrugado para Aplicaciones de Alcantarillado de Aguas Lluvia por Gravedad

Normas Aplicables

0.012

0.011

0.010

0.009

Tablas de Resistencia Química

Estas tablas contienen información precisa y confiable recolectada a través de nuestra experiencia. La información contenida en estas tablas es el resultado de una compilación de diversos estudios efectuados por varias fuentes que Advanced Drainage Systems considera confiables. Sin embargo, la información no puede garantizarse porque las condiciones de uso están fuera de nuestro control. El usuario de esta información asume todos los riesgos asociados con su uso.

8

Propiedades de resistencia química del PolietilenoSímbolos utilizados en la siguiente tabla:

Símbolo | Descripción

+ muestra resistente al hinchado<3% o alternativamente pérdida de peso <. 0.5% elongación de falla sin cambios significativos

/ la muestra tiene hinchado limitado al 3-8% o alternativamente única pérdida de resistencia de peso 0.5-5%, y/o elongación en la falla disminuida por < 50%

- la muestra no es resistente al hinchado >8% o alternativamente pérdida de peso >5% y/o elongación en la falla disminuida por > 50%

D decoloración

* en ebullición

Propiedades de Resistencia Química del PolietilenoSustancia Concentración 20° C 60° C Sustancia Concentración 20° C 60° C

1,2-Dibromoetano / - Ácido dicloroacético 50% + +2-etilhexanol + / Ácido fluobórico, acuoso + /4-Metileno-2-pentano + + a/D Ácido fluosilicico 32% + +Abono líquido + + Ácido fórmico, acuoso 85% + +Aceite combustible + / Ácido fosfórico, acuoso 80%...95% + /DAceite de máquinas + / Ácido hidrobrómico, acuoso 50% + +Aceite de motor (aceite HD) + + a / Ácido hidrocianuro + +Aceite mineral sin aditivos + + a / Ácido hipocloro + / Aceites lubricantes técnicamente pura + + a / Ácido nítrico 25% + +Aceites, animal y vegetales + + a / Ácido nítrico 50% / -Acetaldehído + ácido acético 90:10:00 + Ácido oxálico, acuoso todas + +Acetaldehído, acuoso todas + / Ácido perclórico, acuoso 70% + -Acetamida + + Acido Salicilico + +Acetato allyl + + a / Acido sulfurico, acuoso 80% + +Acetato de amilo técnicamente pura + + Acido sulfurico, acuoso 98% / -Acetato de amoniaco, acuoso todas + + Acido sulfuroso + +Acetato de butileno técnicamente pura + / - - Acido tanico 10% + +Acetato de plomo, acuoso todas + + Acido tartarico, acuoso todas + +Acetato de sodio, acuoso todas + + Ácidos grasos (>C6 ) + + a /Acetato de vinilo + + Agua clorada + /Acetato etílico técnicamente pura + / Agua de amoniaco (solución de

amoniaco)todas + +

Acetato isopropilo 100% + / Agua destilada + +Acetato methoxybutyl (Butoxyl) + / Agua marina + +Acetileno + Agua mineral + +Acetofenona + Agua potable + +Acetona técnicamente pura + +* Alcanfor + /Ácido acético 100% + /D Alcohol +Ácido acetoacético + Alcohol cetilo (hexadecanol) + +Ácido adípico, acuoso saturada + + Alcohol de amilo técnicamente pura + +Ácido amido graso + / Alcohol etílico 96% + +Ácido arsénico, acuoso todas + + Alcohol etílico + ácido acético

(mezcla de fermentación) conc. comercial

común + +

Ácido ascórbico + + Alcohol metílico + +Ácido bencenosulfónico + + Alcoholes grasos + /Ácido benzoico, acuoso todas + + Alquitrán de hulla +D /DÁcido bicromo-sulfúrico concentrada + - Alumbre, acuoso todas + +Ácido Bórico, acuoso todas + + Amoniaco, gaseoso 100% + +Ácido brómico concentrada - Amoniaco, líquido +Ácido butírico, acuoso todas + / Anhídrido acético técnicamente pura + /D Ácido carbólico + +D Anhídrido ácido arsénico + +Ácido carbónico, acuoso todas + + Aqua regia -Ácido carbónico, seco 100% + + Asfalto + /DÁcido cítrico, acuoso saturada + + Azufre + +Ácido cloroacético (mono), acuoso todas + + Benceno técnicamente pura / /Ácido clorocarbónico + / Benzoato de sodio + +Ácido clorosulfónico - Benzoato de sodio, acuoso 35% + +Ácido cromico, acuoso hasta el 50% + -D Bicarbonato de potasio, acuoso todas + +Ácido cromosulfúrico + - Bicarbonato de sodio + +

Para otras sustancias, favor comunicarse con el servicio técnico de ADS Internacional.

Tablas de Resistencia Química

Estas tablas contienen información precisa y confiable recolectada a través de nuestra experiencia. La información contenida en estas tablas es el resultado de una compilación de diversos estudios efectuados por varias fuentes que Advanced Drainage Systems considera confiables. Sin embargo, la información no puede garantizarse porque las condiciones de uso están fuera de nuestro control. El usuario de esta información asume todos los riesgos asociados con su uso.

9

Propiedades de resistencia química del PolietilenoSímbolos utilizados en la siguiente tabla:

Símbolo | Descripción

+ muestra resistente al hinchado<3% o alternativamente pérdida de peso <. 0.5% elongación de falla sin cambios significativos

/ la muestra tiene hinchado limitado al 3-8% o alternativamente única pérdida de resistencia de peso 0.5-5%, y/o elongación en la falla disminuida por < 50%

- la muestra no es resistente al hinchado >8% o alternativamente pérdida de peso >5% y/o elongación en la falla disminuida por > 50%

D decoloración

* en ebullición

Propiedades de Resistencia Química del PolietilenoSustancia Concentración 20° C 60° C Sustancia Concentración 20° C 60° C

Borato de potasio, acuoso 1% + + Glicol, acuoso conc. comercial común + +Borato de sodio + + Hexano + /Bromato de potasio, acuoso todas + + Hidrógeno 100% + +Bromoclorometano Keroseno + /Bromuro de sodio + + Metanol técnicamente pura + +Bromuro, líquido 100% - Naphtha + /Butanol, acuoso todas + + Nitrato de amoniaco, acuoso todas + +Carbonato de calcio + + Nitrato de calcio, acuoso 50% + +Carbonato de sodio, acuoso todas + + Nitrato de cobre, acuoso 30% + +Carbonato de zinc + + Nitrato de níquel + +Cianuro de potasio, acuoso todas + + Nitrato de plata + +Cianuro de sodio + + Nitrato de plata, acuoso todas + +Ciclohexano + + Nitrato de potasio, acuoso todas + +Ciclohexanol + + Nitrato de sodio, acuoso todas + +Clorato de potasio, acuoso todas + + Nitrito de sodio, acuoso todas + +Clorato de sodio, acuoso saturada + + Oxígeno todas + +Clorito de sodio 50% + Ozono 50 ppm / -Clorito de zinc, acuoso todas + + Parafina líquida + +Cloro conteniendo 12.5% de cloro activo. + a / - Perclorato de potasio, acuoso arriba de 10% + /Cloro, líquido - Perclorato de sodio, acuoso + +Clorobenceno / - Percloroetileno / -Cloroetanol técnicamente pura + +D Permanganato de potasio + +Cloroformo técnicamente pura / a - - Petróleo + /Cloruro de aluminio, acuoso todas + + Propanol + +Cloruro de amoniaco, acuoso todas + + Propilen glicol + +Cloruro de antimonio, anhídrido + + Salmuera saturada + +Cloruro de bencilo / - Silicato de sodio + +Cloruro de calcio, acuoso todas + + Soda caústica + +Cloruro de cobre, acuoso + + Sodio, acuoso todas + +Cloruro de magnesio, acuoso todas + + Solución de amoniaco + +Cloruro de níquel + + Sulfato de aluminio, acuoso saturada + +Cloruro de potasio, acuoso todas + + Sulfato de amoniaco, acuoso todas + +Cloruro de sodio todas + + Sulfato de calcio + +Cloruro férrico, acuoso todas + + Sulfato de cobre, acuoso todas + +Combustible diesel + / Sulfato de hidrógeno, acuoso saturada + + Cromato de potasio, acuoso 40% + + Sulfato de magnesio, acuoso todas + +Cromato de sodio + + Sulfato de níquel, acuoso todas + +Dextrosa, acuoso todas + + Sulfato de potasio, acuoso todas + +Dicloruro de propileno 100% - Sulfato de sodio aluminio + +Dioxido de azufre, acuoso todas + + Sulfato de sodio, acuoso saturada fria + +Dióxido de carbono 100% + + Sulfato de zinc, acuoso todas + +Estireno / - Sulfato ferroso, acuoso todas + +Etano + + Sulfatos, soluciones acuosas todas + +Etanol 96% + + Sulfito de potasio + +Éter + a / /* Sulfito de sodio, acuoso saturada + +Etileno + / Sulfuro de amoniaco, acuoso todas + +Fenol + +D Sulfuro de potasio + +Formadehído, acuoso hasta el 40% + + Yoduro de magnesio + +Fosfatos, acuosos todas + + Yoduro de potasio, acuoso todas + +Glicerina, acuosa hasta el 100% + + Zinc + +

Para otras sustancias, favor comunicarse con el servicio técnico de ADS Internacional.

El N-12 es una tubería flexible que transfiere las cargas vivas y muertas al suelo circundante. Por lo tanto se requiere un cuidado especial en el encamado, relleno y compactación, y en la selección del material de relleno. Se pueden usar suelos de Clase I, II o III según ASTM D 2321 para el relleno, y se deben compactar un mínimo de un 90% de la Densidad Proctor Estándar depende de la clase de relleno.Las instrucciones para la instalación subterránea de tuberías de drenaje plásticas están contenidas en la ASTM D 2321, y la Sección 30 AASHTO es recomendada para instalaciones de carreteras. Las instrucciones especí-ficas para el N-12 están detalladas en la Nota de Producto 3.115, “Instalación de Tubería N-12” para Alcantarillado Pluvial y Sanitario.”

Estudio de Instalación Profunda del Departamento de Transporte de Pennsylvania

En 1987, el Departamento de Transporte de Pennsylvania (PennDOT) inició lo que se cree es el más ambicioso proyecto jamás intenta-do por la industria de la tubería plásti-ca. Se instaló un total de 175 m (576’) de tubería corrugada de PEAD de 24” (tanto de pared sencilla estándar, como N-12) a profundidades que excedían los 30 m (100’) en un terraplén bajo la Interestatal 279 cerca de Pittsburg. Los Investigadores de la Universidad de Massachusetts supervisaron la prueba, que buscaba determinar los límites de desempeño de la tubería de PEAD bajo cargas extremas.Sistemas electrónicos e hidráulicos han estado monitoreando muchos aspectos

del comportamiento de la tubería, incluyendo la deformación de la pared, la deflexión, la presión del suelo, y la deformación de este último. Los resultados hasta la fecha son impresio-nantes. A pesar de la tremenda carga del suelo, la deflexión de la tubería y la reducción circunferencial es tan solo 4.3%, y ha permanecido constante desde el segundo año de la prueba. En el año 2002, 15 años después de la instalación inicial, se realizó una inspección completa; no había ningún cambio desde la última inspección, realizada en 1997. PennDOT entregó el reporte completo a la Administración Nacional de Carreteras para su distri-bución y uso. Los funcionarios de PennDOT ven el comportamiento de la tubería bajo estas severas presiones de suelo como muy positivo, particularmente puesto que una muestra de tubería de concreto falló más bien rápidamente bajo 20 m (65’) en el mismo terraplén. Los resultados del estudio han llevado a PennDOT y otras agencias de transporte estatales a concluir que los requerimientos de relleno máximo existentes para la tubería PEAD son conservadores y se pueden aumentar bajo ciertas condiciones de diseño del proyecto.

Construcción de Colector Sanitario “La María” con tubería TIGRE-ADS Beneficia Comunidad de Estudiantes Universidad Nacional en Palmira, Colombia

Las quebradas La María y El Salado en la cuidad de Palmira, a lo largo del tiempo se ha venido contaminando cada vez más por los vertimientos de las viviendas y de algunas Empresas que entregaban las aguas producto de su actividad industrial, perjudicando los residentes de las viviendas ubicadas cerca de la quebrada y principalmente los estudiantes de una Universidad Estatal, debido al cruce por el interior de la Institución del citado cuerpo de agua.Ante los graves problemas de salubri-dad, desbordamientos de la quebrada en épocas de fuertes lluvias y malestar general, la Empresa Operadora del Servicio de Acueducto y alcantarillado “Acuaviva S.A. ESP.” Elaboró los dise-ños y ejecutó un importante proyecto de saneamiento, mediante la instala-ción de 280 metros (918 Pies) de tube-ría TIGRE-ADS de 30” y 1210 metros (3969 Pies) de tubería TIGRE-ADS de 24”, complementado con estructuras de especiales de “Separación” de las aguas residuales de las aguas lluvias.

Desde inicios del año 2007, la comu-nidad en general y principalmente los estudiantes de esta Universidad pue-den disfrutar de un río descontaminado y tanto el contratista como la empresa operadora dan fé del buen comporta-miento hidráulico del sistema TIGRE-ADS, como de la facilidad de ejecución de los proyectos con esta tubería.

Cambio de Colector Salaverry—Tuberías TIGRE-ADS N-12 de HDPEEl proyecto denominado “Cambio y Reubicación del Colector Salaverry del Distrito de San Martín de Porras” consistió en el cambio de una línea de tubería de 750mm de diámetro, de una longitud aproximada de 815m, equiva-lente a 2 cuadras (3 buzones).

10

Resolviendo problemas de drenajes en el mundo

El equipo de Recolección y disposición final de SEDAPAL consideró la opción de emplear las tuberías de HDPE TIGRE-ADS N–12. Por las siguientes razones según su informe Nº 31-RPA ERDF-2001:

Las tuberías de HDPE tienen un mejor comportamiento ante los agentes corrosivos y abrasivos que presentan las aguas servidas ya que no son ata-cadas por el anhídrido sulfúrico H2S, además que su costo es menor ya que tanto para el transporte, manipulación e instalación, no requiere de equipo especial, pudiendo en la mayoría de casos realizarse únicamente con mano de obra. De los requisitos indicados en la Norma Técnica Peruana Nº 399.162:2000, que son básicamente 6 ensayos, el ERDF de SEDAPAL consideró como el más importante y relevante el resultado obtenido del ensayo de rigidez, dentro de todos los ensayos practicados a las tuberías de HDPE TIGRE-ADS N-12, los mismos que fueron superados de forma satisfactoria. Adicionalmente a estos resultados, los análisis económicos mostraron un ahorro de aproximadamente 26% por metro lineal instalado, con respecto al costo de la tubería de concreto reforzado. Esto generó un ahorro total de casi 100,000 nuevos soles.De esta manera las tuberías de HDPE TIGRE-ADS fueron empleadas en el presente proyecto e instaladas en el año 2001.En el año 2006, se realizó una inspección del interior de las tuberías con cámaras de video, realizada por el departamento de operaciones de SEDAPAL, demostrando que no se presentaron problemas de abrasión ni corrosión interna.

Carretera OlímpicaLa tubería N-12 tomó un papel importante en lo que fue llamado el proyecto de carretera de construcción más grande en América del Norte. A comienzos de 1998, la Ciudad de Salt Lake empezó la gran labor de reempla-zar y expandir 17 millas de la autopista I-15 en preparación para los Juegos Olímpicos del Invierno del 2002. Un proyecto así requeriría normalmente 8 años, pero fue reducido a 4 1/2 años, prestando importancia en utilizar

métodos y materiales eficaces. El coor-dinador del proyecto habló de la poca dificultad en seleccionar el material de la tubería de drenaje. “Para 33 millas de tubería de 24” y 30”, el polietileno fue lo más adecuado. Nos ahorraría por lo menos el 15 por ciento en el costo de material e instalación en comparación con tubería de hormigón. Una línea de 80 pies de PEAD requiere tres uniones mientras que el hormigón requiere diez. Dos personas pueden instalar los tramos de 6 m (20”) en la zanja y nada más unirlos manualmente.”Los diseñadores escogieron tubería TIGRE-ADS N-12 ST IB con su sistema de campana – espiga integral. El perfil plano elimina la necesidad de excavar para acomodar la campana sobresa-liente de tubería estándar.

La resistencia de la tubería también ayuda a disminuir el tiempo de insta-lación, según el coordinador. “Se nos

puede caer tubería de PEAD 30 metros (100’) y no le pasa nada. Si se golpea contra la campana hormigón, se arrui-na la unión y hay que pedir una sección nueva.”

Proyecto de Alcantarillado Sanitario, Punta del Este, Uruguay

En el año 2001 se instalaron en la ciudad de Punta del Este, Uruguay, tuberías para el alcantarillado sanitario principal que recoge las aguas de la ciudad y las conduce a la planta de tratamiento. El organismo operador en Uruguay era una concesión de una empresa española, Aguas de Bilbao. En el proyecto se instalaron tuberías de 18” hasta 48”. La compañía que los instaló fue Techint de Argentina. El pro-yecto tuvo la particularidad de ser un terreno arenoso y un nivel freático en algunos lugares hasta 2 metros arriba de la corona del tubo. Todas las tube-rías fueron probadas con pruebas de agua hasta 7 libras de presión interna sin presentar ningún tipo de fugas.

11

Tubería de PEAD Facilita trabajo en la Carretera Olímpica

© 2009 Advanced Drainage Systems, the ADS logo, The Green Stripe and N-12 are Registered Trademarks of Advanced Drainage Systems, Inc.Form # 10304 S Rev. 10/09 © The Uni-T is Registered Trademark of Plastiques QyF, Canada and Inserta Tee is a Trademark of Inserta Co. Printed in U.S.A