MADUIXA TEATRE / PRESENTA

Premio

FET

EN · Mejor Espectáculo ·

En Maduixa Teatre treballem amb la idea de crear espectacles estimulants, màgics i divertits. Creiem que les arts escèniques dirigides als més menuts han de provocar en ells un gran desig de jugar i experimentar. Per això, nosaltres mateixos experimentem i juguem amb la dansa, música, arts plàstiques i les noves tecnologies.

En Maduixa Teatre trabajamos con la idea de crear espectáculos estimulantes, mágicos y divertidos. Creemos que las artes escénicas dirigidas a los más pequeños tienen que provocar en ellos un gran deseo de jugar y experimentar. Para ello, nosotros mismos experimentamos y jugamos con la danza, música, artes plásticas y las nuevas tecnologías.

In Maduixa Theatre we work on the idea of creating exciting, magical and entertaining shows. We believe that the performing arts aimed at children must cause them a great desire to play and experiment. To do that, we experience and play ourselves with dance, music, visual arts and new technologies.

Chez Maduixa Théâtre nous travaillons l’idée de créer des spectacles stimulants, magiques et amusants. Nous considérons que les œuvres dirigées aux plus petits doivent provoquer chez eux un grand désir de jouer et d’expérimenter. Par conséquent, nous-mêmes expérimentons et jouons avec la danse, la musique, les arts plastiques et les nouvelles technologies.

/ VAL

/ CAST

/ ENG

/ FR

.

dansa,teatre arts plàstiques

►Públic recomanat: Representacions familiars i escolars de 4 a 7 anys.

►Duració: 45 min►Temps de muntatge: 6h►Dimensions espai: Ample 8m, fons

7m, alt 4m

● ● ● Laia s’ocupa d’esborrar qualsevol taca que aparega en la seua gran paret blanca. Quan dot arriba, ella no s’imagina tot el que pot succeir. Amb una mica de màgia i molta imaginació, Dot i Laia emprendran un viatge a través de la música i el color. Només han d’unir els punts perquè comence la màgia.

Dot és un sorprenent espectacle en què dansa, teatre, música i noves tecnologies es combinen per oferir un trencaclosques màgic en el qual tot és possible. Prenent com a punt de partida l’estimulant treball de l’artista nord-americà Sol Lewitt, transformarem una gegant paret blanca en un espai ple de color.

►Fitxa artística

● Intèrprets: Joaquin Collado, Laia Sorribes● Dramatúrgia i direcció: Juan Pablo Mendiola● Direcciócoreogràfica:MamenGarcía● Ajudant de direcció: Joan Santacreu● Música: Damián Sánchez● Audiovisuals: Bea Herráiz● Vestuari: Joan Miquel Reig● Realització vestuari: Teresa López● Il·luminació: Juan Pablo Mendiola● Espai escènic: Joan Santacreu● Fotografies:JordiPla● Vídeo:NirvanaImatge● Servei Tècnic: Audionet● Assistents de producció: Andrés Roses,Elena Villagrasa, Cristina Campillo● Distribució: Loles Peris● Producció executiva: Joan Santacreu

/ VAL

danza,teatro, artes plásticas

►Público recomendado: Representaciones familiares y escolares de 4 a 7 años.

►Duración: 45 min►Tiempo de montaje: 6h►Dimensión espacio: Ancho 8m, fondo

7m, altura 4m

● ● ● Laia se ocupa de borrar cualquier mancha que aparezca en su gran pared blanca. Cuando dot llega, ella no se imagina todo lo que puede suceder. Con un poco de magia y mucha imaginación, Dot y Laia emprenderán un viaje a través de la música y el color. Sólo han de unir los puntos para que comience la magia.

Dot es un espectáculo en el que danza, teatro, música y nuevas tecnologías se combinan para ofrecer un rompecabezas mágico en el que todo es posible. Tomando como punto de partida el estimulante trabajo del artista norteamericano Sol Lewitt, transformaremos una gigantesca pared blanca en un espacio lleno de color.

►Ficha artística

● Intérpretes: Joaquin Collado, Laia Sorribes● Dramaturgia y dirección: Juan Pablo Mendiola● Direccióncoreográfica:MamenGarcía● Ayudante de dirección: Joan Santacreu● Música: Damián Sánchez● Audiovisuales: Bea Herráiz● Vestuario: Joan Miquel Reig● Realización vestuario: Teresa López● Iluminación: Juan Pablo Mendiola● Espacio escénico: Joan Santacreu● Fotografías:JordiPla● Vídeo:NirvanaImatge● Servicio Técnico: Audionet● Asistentes producción: Andrés Roses,Elena Villagrasa, Cristina Campillo● Distribución: Loles Peris● Producción ejecutiva: Joan Santacreu

/ CAST

.

dancetheatre and

artistic arts

►Recommended for children 3 to 6 years and family audiences

►Duration: 45 min►Assembly time: 6h►Space dimension: width 8m, depth

7m, height 4m

● ● ● Laia takes care of erasing any stain that appears in her big white wall. When Dot arrives, she can’t imagine everything that can happen. With a little bit of magic and a lot of imagination, Dot and Laia start a journey across the music and the colours. They only have to join the dots for the magic to begin. Together they will see that a wall can be much more than a simple wall. It could be the perfect setting to make their dreams come true.

Dot is a performance in which dance, theatre, music and new technologies combine to create a magical puzzle where everything is possible. Taking as a starting point the stimulating work of the American artist Sol Lewitt, we will transform a giant white wall into a space full of colors.

►Artistic equipment

● Main characters: Joaquin Collado, Laia Sorribes● Playwright and direction: Juan Pablo Mendiola● Choreographicdirection:MamenGarcía● Direction assistants: Joan Santacreu● Music: Damián Sánchez● Audio-visuals: Bea Herráiz● Costumes: Joan Miquel Reig● Realization costumes: Teresa López● Lighting: Juan Pablo Mendiola● Set and graphic desing: Joan Santacreu● Photography: Jordi Pla● Video:NirvanaImatge● Technical service: Audionet● Production assistants: Andrés Roses,Elena Villagrasa, Cristina Campillo● Distribution: Loles Peris● Executive production: Joan Santacreu

/ ENG

danse, théâtre et des arts plastiques

►Públique recommandée: Pour les familles. Et les enfants de 4 à 7 ans

►Duration: 45 min►Temps de montage: 6h►Dimensions de la scène: Large 8m,

fond 7m, hauteur 4m

►L’équipe artistique

● Interprètes: Joaquin Collado, Laia Sorribes● Dramaturgie et direction: Juan Pablo Mendiola● Directionchorégraphique:MamenGarcía● Aides de direction: Joan Santacreu● Musique: Damián Sánchez● Audiovisuel: Bea Herráiz● Vestiaire: Joan Miquel Reig● Réalisation vestiaire: Teresa López● Lumière: Juan Pablo Mendiola● Décor et dessin graphique: Joan Santacreu● Photographies: Jordi Pla● Vidéo:NirvanaImatge● Materiel technique: Audionet● Aides de production: Andrés Roses,Elena Villagrasa, Cristina Campillo● Distribution: Loles Peris● Exécutif de production: Joan Santacreu

/ FR

● ● ● Laia se charge de supprimer toutes les taches qui apparaissent sur son grand mur blanc. Lorsque dot apparaît, elle ne s’imagine pas tout ce qu’il peut arriver. Avec un peu de magie et beaucoup d’imagination, Dot et Laia entreprennent un voyage á travers la musique et la couleur. Ils n’auront qu’á unir les points pour que commence la magie.

Dot est un spectacle où la danse, le théâtre, la musique et les nouvelles technologies se combinent pour offrir un casse-tête magique où tout est possible. Prenant comme point de départ le travail stimulant de l’artiste américain Sol Lewitt, nous transformons un mur blanc géant en un espace plein de couleur..

.

● ● ● Festival Festspillenne (Norwey), Festival Segni d’Infanzia en Mantova (Italy), Festival d’Estiu Sagunt a Escena, Mostra Internacional de Mim, Festival Danza Gijón, Festival Temporada Alta Girona, Fira infantil i juvenil de les Illes Balears FIET, Fira Mediterrània Manresa, Fira Tàrrega, Festival Escènia de Foios, Mostra d’Alcoi, Fira Teatre Manacor, Festival Teatre de Carrer Vila-Real, Fesrtival Regéneration TNG Lyon (France), Feria Europea de Teatro para niños FETEN, Mostra Igualada, Festival Teatro Molina de Segura, Festival MEC, Festival Au Bonheur des Momes (France), Bonjour L’hivern Annemasse, Mostra Teatre Cercavila Carrer Picanya, MostraTeatre Capsigrany, Cádiz en Danza... Teatre Nacional de Catalunya, Mercat de les Flors, Auditorio Tenerife, Teatro Chapí Villena, Cuarta Pared Madrid, Corral de Comedias Alcalá de Henares, Teatro Alameda Sevilla, Forum Metropolitano A Coruña, Ceuta, Cádiz, Alicante, Málaga, Albacete, Murcia, Toledo, Ourense, Móstoles, Alcobendas, León, Leganés, Guadalajara, Huesca, Cuenca, Igualada, Manresa, Terrassa, Tàrrega, Vic, Alcoi, Picassent, Alzira, Almussafes, Sueca, Banyeres de Mariola, Xàtiva, Aldaia, Xirivella, Jaca, Sabadell, Valdemorillo, Fuentealbilla, Tavernes de la Valldigna, Puçol, Ribaroja, Zizur Mayor, Noain, Ansoain, Burlada, Linares, Jaén, Sagüesa, Basauri, Berraiz, Zaragoza, Logroño, Badalona, Salt, Girona, Valls, Los Yébenes, Illescas, Consuegra, Calahorra, Burgos, Sonseca, Pamplona, Benicàssim, Medina del Campo, Santander, Vitoria, Donosti, Leioa, Córdoba, Nice, Louxembourg, Noyon, Amien, St Chamont, Amiens, Villard Bonnot, Miribel, Theatre Jean Marais St Fons, Andrézieux, Firminy, Voiron, Seyssinet, La Mûre, Corbas, Villefontaine, St Quentin...

Maduixa ha estat a: hemos estado en / we have been in / nous avons été à:

©Jor

di P

la

Maduixa en gira/Shows on tour/En tournéeMaduixa en gira/Shows on tour/En tournéeMaduixa en gira/Shows on tour/En tournéeMaduixa en gira/Shows on tour/En tournéeMaduixa en gira/Shows on tour/En tournéeMaduixa en gira/Shows on tour/En tournéeMaduixa en gira/Shows on tour/En tournée

Premispremios/awardsDOT – Premio FETEN – Mejor espectáculo Infantil

Consonant – Premio FETEN – Tecnologías aplicadas al espectáculo

Ras! – Mejor espectáculo infantil – Teatres de la Generalitat Valenciana

Ras! – Mejor iluminación – Teatres de la Generalitat Valenciana

Ras! – Premio FETEN - Nuevas propuestas teatrales

Megànimals – Mejor espectáculo de calle – Premis Abril

Ras! – Mejor espectáculo infantil – Premis Abril

Ras! – Mejor empresa productora – Premis Abril

Ras! – Mejor dirección coreográfi ca – Premis Abril

Maniàtics - Premio del Jurado Festival Escènia Foios

.

Maduixa Teatre SL / Ronda d’Espanya 446410 Sueca (Valencia) / España

T : (+34) 96 203 88 22 - 636 503 928maduixacreacions@gmail.com / www.maduixacreacions.com