A4Ver_05_ES_BV_COVER

En el corazón de la imagen

Libertad de expresión

� �2

Conozca la D5000, un nuevo tipo de cámaras SLR digitales de Nikon. Con una excepcional mezcla de diversión y sencillez, la D5000 incluye una exclusiva pantalla multiángulo para obtener una extraordinaria nueva forma de expresión en cámaras SLR digitales. Gracias a la toma de imágenes con la función Live View, esta innovadora pantalla proporciona la libertad de tomar imágenes desde ángulos inusuales. La diversión no se limitará a las imágenes fijas. La función Película D de Nikon también permite grabar clips de película de alta definición con gran nivel de detalle. Encontrará también una gran gama de modos de disparo que hacen facilísima la captura de imágenes en cualquier momento y en cualquier lugar. Añada a ello un extraordinario sensor CMOS de 12,3 megapíxeles y visualice las fotografías y películas con una asombrosa claridad y realismo. La D5000 se ha diseñado para utilizarla exclusivamente con los objetivos NIKKOR AF-I y

AF-S, que vienen equipados con un motor para el autofoco.

Descubra las fantásticas cámaras Nikon. La sencillez.

Objetivo:AF-S NIKKOR 18-55 mmf/3,5-5,6G VR • Calidad de imagen: NEF (RAW) • Exposición: modo de prioridad al diafragma, 1/320 segundos, f/8 • Balance de blancos: automático • Sensibilidad ISO:200 • Control de imagen: vívido

Tamaños de archivos de Película D Seleccione uno de los siguientes tres tamaños: 320 x 216 píxeles para sitios web y blogs, 640 x 424 píxeles para visualizar en ordenadores y 1.280 x 720 píxeles para visualizar en un televisor de alta definición.

Objetivo: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR • Calidad de imagen: NEF (RAW) • Exposición: modo automático (flash apagado), 1/160 segundos, f/6 • Balance de blancos: automático • Sensibilidad ISO: 200 • Control de imagen: estándar

��

Componga y visualice las tomas en prácticamente cualquier ángulo. La innovadora pantalla VGA de 2,7 pulgadas y 230.000 puntos con una cobertura de escenas del 100% ofrece la libertad de sujetar la cámara en una gran variedad de posiciones, lo que facilita y hace divertida la toma de imágenes desde nuevos e interesantes ángulos. Eleve la cámara D5000 para tomar imágenes por encima de multitudes, o sujétela cerca del suelo para obtener la visión de una criatura diminuta. Independientemente de la perspectiva que seleccione, la pantalla multiángulo se ajusta fácilmente para proporcionarle una visualización clara y nítida de la acción.

La pantalla multiángulo permite crear composiciones audaces utilizando perspectivas que nunca creyó que fuesen posibles, tanto si toma fotografías desde un ángulo elevado como desde un ángulo reducido.

Pantalla que da un nuevo y divertido giro a la toma de imágenes al utilizar la función Live View.Abátala, inclínela, gírela y guárdela. La pantalla multiángulo añade una nueva dimensión de flexibilidad a la función Live View, que permite mostrar los motivos en tiempo real. Ahora, con esta pantalla que se puede ajustar libremente, resulta más sencillo y divertido que nunca realizar excelentes tomas mediante la función Live View.

Descubra un nuevo modo de ver el mundo: la función Live View con la nueva pantalla multiángulo de �,7 pulgadas

Más modos de visualización mediante la función Live ViewLa D5000 mejora la función Live View y le proporciona una selección de diferentes vistas de la pantalla. Minimice los ajustes de la cámara que desee que se visualicen cuando desee obtener una vista poco recargada de la escena, o que se visualice información vital a simple vista en situaciones que requieran una lectura detenida de los ajustes. También existe una cómoda cuadrícula para ayudar a efectuar la composición, así como una pantalla de edición que permite modificar los ajustes rápidamente sin necesidad de apartar la vista de la toma.

Modos de enfoque automático inteligentes de Live View para fotografiar cualquier sujetoLos distintos tipos de composiciones requieren diferentes métodos de enfoque, y la D5000 dispone del modo de enfoque automático de Live View adecuado para cada fotografía. Tanto si se trata de un rostro concreto, una acción dinámica o un objeto pequeño situado en una composición grande, los cuatro modos de fácil selección garantizan resultados de gran nitidez independientemente del sujeto.

El nuevo enfoque automático de seguimiento de sujeto “memoriza” el sujeto en movimiento (por ejemplo, una mascota o una cara) y, a continuación, mantiene el enfoque sobre este.

Aunque el sujeto abandone el encuadre momentáneamente…

… la D5000 volverá a enfocarlo automáticamente cuando vuelva a aparecer sin necesidad de que el usuario efectúe ningún ajuste adicional.

AF de seguimiento de sujeto

AF con prioridad al rostro AF de área ampliada

Ofrece una precisión exacta a la hora de enfocar una zona pequeña: resulta ideal cuando se utiliza un trípode.

Detecta automáticamente hasta cinco rostros y, a continuación, enfoca el que se encuentra más cercano a la cámara.

Una excelente opción para una gran variedad de sujetos, tanto en movimiento como estáticos. Resulta especialmente adecuada para la toma de imágenes a pulso.

Pantalla de información

Nota: el autofoco no funciona mientras la cámara realiza el seguimiento del sujeto.

Cuadrícula

Película D para captar recuerdos en movimientoCapture sus recuerdos con el impresionante esplendor de los clips de película de alta definición. Película D permite grabar maravillosos vídeos con sonido y elimina la necesidad de utilizar una videocámara diferente. También permite aprovechar la gran selección de objetivos NIKKOR para obtener una gran variedad de efectos cinemáticos. Después de efectuar la toma, es posible visualizar los clips de película en la D5000, o conectarla a un televisor de alta definición mediante el conector HDMI incorporado para compartir recuerdos con la familia y los amigos.

Notas: • El enfoque automático no puede utilizarse con la función Película D. • Se recomienda utilizar un trípode para filmar clips de película. • Consulte el sitio web de Nikon para visualizar muestras de clips de película.

AF normal

Ángulo elevado

Ángulo reducido

En la toma de imágenes con ángulo elevado se sujeta la cámara en una posición elevada, y resulta especialmente útil para tomar imágenes por encima de obstáculos como una multitud o una valla. La toma de imágenes con ángulo reducido es lo contrario. Al sujetar la cámara cerca del suelo es posible tomar imágenes desde perspectivas inusuales para obtener fotografías de aspecto atractivo y en ocasiones asombroso.

Se trata de la función de toma de películas digitales de Nikon. Película D permite aprovechar los objetivos intercambiables, una de las ventajas principales de las cámaras SLR. La gran variedad de objetivos NIKKOR, desde ojo de pez y ultra gran angular hasta superteleobjetivo, le permite filmar clips de película con efectos visuales más espectaculares que los que pueden crear las videocámaras convencionales.

Toma de imágenes con ángulos reducidos y elevados Película D

Siluetas

El modo de toma de imágenes silenciosa permitirá no despertar al bebé.

Luz de velas

Deportes Primer plano

Niño

Ajuste el dial de modo en la posición SCENE y seleccione los modos de escena adicionales mediante el dial de control.

� 77�

Obtenga siempre la toma correcta gracias a los modos de escena y el rápido enfoque automático. La tecnología de Nikon permite sacar el máximo rendimiento de cada toma. Los modos de escena (19 modos) facilitan la obtención de resultados de aspecto profesional en diversas situaciones de toma de imágenes. Añádale el enfoque automático de gran velocidad y tendrá una combinación que le permitirá no perderse nunca ningún momento memorable.

19 modos para cualquier atmósferaAhórrese el trabajo de adivinar los ajustes necesarios para tomar imágenes en situaciones de toma complicadas gracias a los modos de escena. Simplemente gire el dial de modo hacia la posición SCENE y seleccione el modo que se adapte al ambiente. La D5000 hará el resto mediante el ajuste automático de la exposición, el procesamiento de las imágenes, la función D-Lighting activo y los demás ajustes para obtener el aspecto adecuado. Las fotografías de muestra aparecerán en la pantalla para ayudar a seleccionar los modos: un bonito toque para los fotógrafos con menos experiencia.

Nota: • Los modos de escena que se pueden seleccionar mediante el dial de modo son los siguientes: Retrato, Paisaje, Niño, Deportes, Primer plano y Retrato nocturno. • Los modos de escena que se pueden seleccionar mediante el dial de control en el modo de escena son los siguientes: Paisaje nocturno, Fiesta/interior,

Playa/nieve, Puesta de sol, Amanecer/anochecer, Retrato de mascotas, Luz de velas, Flores, Colores de otoño, Gastronomía, Siluetas, Clave alta y Clave baja.

Cuatro modos de enfoque automático permiten obtener fotografías nítidasLa D5000 facilita la acción de apuntar y disparar para obtener fotografías claras y de gran precisión. Tanto si el sujeto no se encuentra centrado, se mueve rápidamente o su movimiento es completamente impredecible, la D5000 dispone de la solución de enfoque automático adecuada.

AF de punto único AF de zona dinámica AF de zona automática

Sistema de enfoque automático rápido y preciso de 11 puntosEl enfoque automático es una función básica en las cámaras digitales. La D5000 utiliza un sistema de enfoque automático rápido y preciso que mantiene el enfoque incluso en sujetos que se mueven rápidamente. Situado de manera estratégica para obtener una excelente cobertura de las composiciones verticales y horizontales, la gama de 11 puntos de enfoque automático en forma de diamante (con el punto de AF más sensible en el centro del marco) admite prácticamente cualquier situación

de toma de imágenes.

Sistema de reconocimiento de escena de NikonDebido a que las oportunidades de tomar una fotografía son únicas, la D5000 está equipada con el sistema de reconocimiento de escenas de Nikon que le permite capturar sin esfuerzo la belleza de cada momento. Esta tecnología avanzada emplea un sensor de color de 420 píxeles para analizar las composiciones. A continuación, optimiza la exposición, el enfoque automático y el balance de blancos en toda la escena inmediatamente antes de que se produzca el disparo, lo que permite obtener imágenes nítidas y bien equilibradas.

La toma de imágenes silenciosa permite mantener la pazAlgunas tomas requieren un enfoque silencioso. Por este motivo, la D5000 está equipada con el nuevo modo de toma de imágenes silenciosa (una buena solución para captar imágenes de bebés durmiendo, conciertos de música clásica u otras escenas en las que es importante mantener silencio). Este nuevo modo reduce no-tablemente el sonido de los mecanismos internos cuando se pulsa el obturador, lo que ayuda a obtener tomas sin romper la escena.

Seleccione manualmente un punto de enfoque automático, realice la composición y lleve a cabo la toma. Se trata de un excelente modo de mantener el enfoque en sujetos estáticos y que no están centrados.

Capturar sujetos en rápido movimiento nunca ha resultado tan sencillo. Seleccione un área de enfoque y los puntos de enfoque automático correspondientes se combinarán para obtener resultados nítidos.

¿No está seguro de qué modo utilizar? Deje que la D5000 decida por usted.

Seleccione un punto de enfoque automático en un sujeto en movimiento y la D5000 lo bloqueará, utilizando todos los puntos de enfoque automático para mantener el sujeto enfocado nítidamente incluso al cambiar la composición.

Sensor (RGB) de color de ��0 píxeles

AutofocoExposición automática

y control i-TTLBalance de blancos

automáticoReproducción

• Identificación del sujeto

• Detección del cam-bio de composición

• AF con prioridad al rostro

• Análisis de las altas luces

• Detección de rostros

• Identificación de la fuente de luz

• Detección de rostros

• Zoom de reproduc-ción de rostros

Sensor de imagen

AF con seguimiento �D

Retrato nocturno Paisaje nocturno

Puesta de sol Retrato Paisaje

Gastronomía Retrato de mascotas Clave baja

Clave alta

Los 11 puntos de enfoque automático permiten obtener un enfoque nítido de un área amplia.

Sin Clave alta

Objetivo: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR

Objetivo: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR

Se trata de ajustes predefinidos de la cámara que permiten cubrir una variedad de situaciones de toma de imágenes. Los modos de escena le permiten ajustar simultáneamente un gran número de ajustes al seleccionar simplemente el modo que se adapta mejor a la escena. Esto facilita la obtención de magníficas fotografías incluso en situaciones de toma de imágenes difíciles.

Se trata de una zona en el visor que la cámara utiliza para determinar el enfoque. Las cámaras SLR digitales disponen de un gran número de puntos de enfoque automático distribuidos en el visor. Generalmente, dichos puntos se pueden seleccionar para permitir a los fotógrafos enfocar sujetos que no se encuentran en el centro de la composición.

Modos de escena Punto de enfoque automático

Sensor de imágenes

Filtro de paso bajo

� 9

La tecnología vanguardista permite obtener un rendimiento superior y una belleza sobresaliente.Con una toma sabrá que se habrán captado todos los detalles. Toda la innovación e ingeniería avanzada empleada convierte a Nikon en sinónimo de fotografía superlativa. El rápido sistema de procesamiento de imágenes EXPEED de Nikon y los objetivos NIKKOR reconocidos internacionalmente se unen para obtener una combinación invencible que satisfaga todas sus exigencias creativas.

Sistema de procesamiento de imágenes EXPEED de alto rendimientoEl resultado de la implacable búsqueda de la excelencia por parte de Nikon y de los años de conocimientos es el sistema EXPEED, que permite obtener imágenes sensacionales mientras maximiza el rendimiento de la cámara. Esta nueva versión del sistema EXPEED (desarrollado especialmente para la D5000) funciona conjuntamente con el sensor CMOS de 12,3 megapíxeles para producir imágenes de gran detalle con una reproducción de color magnífica y una gradación tonal rica con un nivel de ruido mínimo. Además, el sistema EXPEED procesa los datos a velocidades extraordinarias para manejar sin esfuerzo tareas que utilizan mucho el procesador, como Live View, la detección de rostros y el disparo continuo a alta velocidad.

D-Lighting activo: lo que se visualiza es lo que se obtiene Los entornos con gran contraste, como las playas soleadas y las escenas en la nieve, presentan problemas especiales a los fotógrafos. Si no se aplica iluminación adicional y no se presta especial atención a la exposición, es posible que las sombras predominen y que las altas luces desaparezcan, provocando la eliminación de los matices sutiles de los tonos y los detalles. La función D-Lighting activo evita este problema mediante el ajuste automático de la exposición en las sombras y las altas luces para obtener imágenes bien equilibradas que reproduzcan fielmente lo que sus ojos ven.

Sensibilidad ISO ampliada El alcance ISO normal de la D5000 comprendido entre 200 y 3200 puede ampliarse para cubrir un valor ISO de entre 100 y 6400, lo cual le permitirá captar el ambiente natural de una habitación iluminada cálidamente o de una escena en una calle con colores vibrantes sin tener que preocuparse de utilizar un trípode o un flash. La sensibilidad ampliada también resulta ideal para tomar imágenes de actividades deportivas, lo que permite a las velocidades de obturación rápidas congelar la acción.

Dé rienda suelta a su creatividad mediante los objetivos NIKKORPruebe la D5000 y descubra por qué los fotógrafos de todo el mundo confían en el rendimiento superior de los objetivos NIKKOR. Durante más de 75 años, estas legendarias ópticas han satisfecho a los profesionales más exigentes. Con una excelente nitidez, un contraste nítido y una reproducción del color precisa, la amplia gama de objetivos NIKKOR, desde el de ojo de pez y ultra gran angular hasta el superteleobjetivo, le permite seleccionar el objetivo adecuado para el sujeto que desea captar.

Métodos para eliminar y repeler el polvo Evitar que el polvo se acumule frente al sensor de imágenes CMOS resulta esencial para obtener fotografías sin manchas. Por este motivo, la D5000 incorpora el sistema de reducción del polvo integrado de Nikon, una solución integral que elimina e impide que se acumulen las partículas de polvo. El sistema también incluye el software Nikon Capture NX 2 (se vende por separado) para obtener capacidad adicional para la reducción del polvo.1�,� megapíxeles de pura magia

Con un rendimiento acreditado, el sensor CMOS de formato DX de Nikon con 12,3 megapíxeles efectivos permite grabar todos los detalles de la escena original para obtener fotografías realistas. Las luces y las sombras revelan excepcionales detalles mientras que una relación señal-ruido notablemente elevada permite reducir el ruido en gran medida (aspecto especialmente importante durante la toma de imágenes con ajustes de ISO altos).

Control artístico antes de la tomaDé rienda suelta a todo su potencial creativo con el Control de imagen, la manera más sencilla de modificar el aspecto de las fotografías antes de capturarlas. Existen seis opciones preajustadas de control de imagen que mejoran sus opciones de toma de imágenes: Estándar, Neutro, Vívido, Monocromo, Retrato y Paisaje. Incluso es posible crear sus propios ajustes de control de imágenes personalizados.

Al encender y apagar la D5000, el filtro de paso bajo vibra automáticamente a tres frecuencias específicas para eliminar el polvo. También es posible activar la limpieza manualmente.

Una minúscula abertura situada cerca de la montura del objetivo permite optimizar el flujo de aire para reducir la probabilidad de que el polvo se adhiera al filtro de paso bajo.

Mecanismo de limpieza del sensor de imágenes

Sin D-Lighting activo Con D-Lighting activo

Retrato: extraordinarios tonos de piel

Vívido: excelente contraste de colores

Monocromo: imágenes en blanco y negro, incluidos los tonos

ISO 800ISO 200 ISO 3200

Nota: Se recomienda la funcionalidad de medición matricial (ajuste predeterminado) cuando se utiliza la tecnología D-Lighting activo. Además, es posible que la cámara tarde más en escribir los datos de imagen en la memoria.

Nota: La D5000 se ha diseñado para utilizarla exclusivamente con los objetivos NIKKOR AF-I y AF-S, que vienen equipados con un motor para el autofoco.

Sistema de control de circulación de aire

Sensor CMOS

Objetivo: AF-S NIKKOR 18-55 mmf/3,5-5,6G VR • Calidad de imagen: NEF (RAW) • Exposición: modo de prioridad al diafragma, 1/1,6 segundos, f/8 • Balance de blancos: automático • Sensibilidad ISO: 800 • Control de imagen: vívido

Los sensores de imagen de las cámaras digitales funcionan como las películas de las cámaras tradicionales, recogen la luz que se transforma finalmente en una imagen. El número de píxeles de un sensor de imagen (medido en millones de píxeles o megapíxeles) se utiliza como guía básica para determinar el nivel de detalle que es posible capturar. Generalmente, cuanto mayor sea el número de píxeles, mayor detalle tendrá la imagen.

Se trata de un ajuste de cámara utilizado para ajustar la sensibilidad del sensor de imagen a la luz. Cuanto mayor sea el ajuste de ISO, mayor sensibilidad mostrará el sensor a la luz. Los ajustes de ISO elevados permiten tomar imágenes en entornos con poca iluminación y a velocidades de obturación elevadas. Los ajustes de ISO reducidos permiten obtener imágenes con un “ruido” mínimo y una excelente definición.

Sensor de imagen ISO

Capacidad de la tarjeta de memoriaLa tabla siguiente muestra el número aproximado de fotografías que se pueden guardar en una tarjeta SD (secure digital) Panasonic Pro HIGH SPEED de 2 GB con los diferentes ajustes de tamaño y calidad de imagen

Tarjetas de memoria SD aprobadasLas siguientes tarjetas de memoria SD han sido verificadas y aprobadas para su uso con la D5000. Se pueden utilizar todas las tarjetas de la marca y la capacidad especificadas, con independencia de su velocidad.

*1 Antes de utilizar la tarjeta en un lector de tarjetas u otro dispositivo, compruebe que el dispositivo admite tarjetas de 2 GB.*2 Compatible con SDHC. Antes de utilizar la tarjeta en un lector de tarjetas u otro dispositivo, compruebe que el dispositivo

es compatible con SDHC.

Nota: Consulte con el fabricante de la tarjeta SD para obtener información acerca de las funciones, especificaciones, la garantía y otros elementos. Nikon no puede garantizar la compatibilidad con tarjetas SD no enumeradas anteriormente.

*1 Todas las cifras son aproximadas. El tamaño del archivo depende de la escena grabada.*2 Número máximo de exposiciones que se pueden guardar en la memoria intermedia El número puede variar en

función de las condiciones. *3 El tamaño de imagen se aplica únicamente a las imágenes JPEG. No se puede modificar el tamaño de las

imágenes NEF (RAW). El tamaño del archivo es el total de las imágenes NEF (RAW) y JPEG.

Modo de disparo Calidad de imagen

Tamaño de imagen

Número de disparos*1

Número de dispa-ros consecutivos*2

NEF (RAW) + JPEG fine*3LMS

16,7 MB14,0 MB12,1 MB

180210238

777

NEF (RAW) + JPEG normal*3LMS

13,4 MB12,3 MB11,3 MB

215235252

777

NEF (RAW) + JPEG basic*3LMS

12,0 MB11,5 MB11,0 MB

238250259

777

NEF (RAW) - 10,6 MB 268 11

JPEG fineLMS

5,9 MB3,3 MB1,5 MB

549969

2100

63100100

JPEG normalLMS

3,0 MB1,7 MB0,8 MB

100018004100

100100100

JPEG basicLMS

1,5 MB0,9 MB0,4 MB

210036007700

100100100

SanDisk 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2

Toshiba 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2, 32 GB*2

Panasonic 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2, 32 GB*2

Lexar Media 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2

Platinum II: 512 MB, 1 GB, 2 GB*2, 4 GB*2, 8 GB*2

Professional: 1 GB, 2 GB*2, 4 GB*2, 8 GB*2

10 11

Diseño sofisticado y ligero que se adapta a la perfección.Con solo sostener la D5000 sentirá la diferencia. Ligera y cómoda, es la elección adecuada para los que deseen una cámara de alta calidad que se pueda transportar a cualquier lugar. También apreciará el práctico diseño de control, que permite configurar de manera sencilla los ajustes de la cámara para tomar imágenes tanto vertical como horizontalmente.

Una cámara de tan solo ��0 g* con una empuñadura firmeEl diseño compacto y ligero convierte a la D5000 en su compañera perfecta donde quiera que vaya. Además, al igual que sus predecesoras de Nikon, la forma ergonómica está diseñada para adaptarse a su mano y proporcionar así un funcionamiento sencillo y cómodo. * Sin incluir la batería, la tarjeta de memoria SD, ni la tapa del cuerpo.

Flash automático incorporadoIlumine cualquier escena con poca luz mediante el flash automático. El flash funciona a la perfección con el sistema de medición avanzado de la D5000 para obtener exposiciones adecuadas en entornos oscuros o cuando se necesita luz adicional al tomar imágenes de sujetos iluminados a contraluz u oscuros*.* El flash incorporado se activa automáticamente en situaciones que

requieren luz adicional cuando el modo de escena se ajusta en Auto, Retrato, Niño, Primer plano o Retrato nocturno.

Batería de ion de litio de larga duraciónRealice hasta 510 disparos* por carga mediante la batería de ion de litio recargable EN-EL9a incluida. El diseño de ahorro de energía eficiente de la D5000 también le ayuda a ahorrar energía de la batería. * Basado en los estándares CIPA.

Franja de botones de control rápido de un toqueDesde la parte superior a la inferior, se encuentran los siguientes botones: botón de reproducción, botón de menú, botón de alejar zoom/miniaturas/ayuda, botón de acercar zoom y botón de la pantalla de información.

Pantallas de información que se pueden seleccionarSeleccione la visualización que desee con la D5000. Una gran variedad de configuraciones del monitor permiten visualizar información en formatos claros y fáciles de comprender para que pueda consultar los ajustes de toma de imágenes de un solo vistazo. El formato clásico emplea una fuente de tamaño rande y nítido, mientras que el formato de gráficos emplea iconos realistas. Los fondos de ambos tamaños pueden visualizarse en colores diferentes.

Visor luminoso e informativoLuminoso y repleto de información, el visor de la D5000 permite concentrarse en la acción mientras recibe información actualizada acerca de los ajustes principales de la cámara. La amplia cobertura de escenas del 95%* y la ampliación del 0,78%* permiten obtener una visión natural del sujeto. Además, es posible activar una cuadrícula de 16 fotogramas para ayudarle a efectuar la composición y a alinear las líneas horizontales y verticales. * Aproximado.

Obturador duraderoLa D5000 está equipada con un obturador de 100.000 ciclos que proporciona una excepcional fiabilidad. Esta unidad fiable ofrece un control del obturador preciso desde 1/4000 de segundo a 30 segundos, y una sincronización de flash de hasta 1/200 de segundo.

Dial de modoConvenientemente ubicado cerca del botón del disparador, el dial de modo proporciona un acceso rápido a los diferentes modos de toma de imágenes sin necesidad de mover la cámara ni apartar la mirada de la escena.

Botón de pantalla de información

Botón de compensación de la exposición

Botón del disparador

Luz de ayuda de AF/luz de reducción de ojos rojos/disparador automático

Batería recargable de ion de litio EN-EL9a

Dial de control

Botón de bloqueo AE/AF/ProtegerNota: AE = exposición automática;

AF = enfoque automático

Botón Live View

Ranura para tarjetas de memoriaLa D5000 es compatible con una amplia gama de tarjetas de memoria SD.

La pantalla LCD multiángulo se puede guardar fácilmente para proteger la superficie de la pantalla de los daños: un bonito toque para usuarios con un estilo de vida activo.

Pantalla de información (clásica)

Pantalla de información (gráfico)

Multiselector

Obturador

1� 1�

La comodidad de la reproducción y las operaciones posteriores a la toma de imágenes permiten disfrutar más de la cámara.Desde la toma de las imágenes hasta la reproducción, la experiencia fotográfica de la D5000 resulta completamente satisfactoria. Un conjunto de funciones y herramientas sencillas le permiten visualizar, organizar, editar y compartir fotografías y películas con extraordinaria facilidad.

Funciones de reproducción versátilesLas diferentes opciones de reproducción de la D5000 permiten disfrutar de la cámara y resultan prácticas. Es posible visualizar fotografías una por una o en lotes de 4, 9 y 72. También existe una vista de calendario que permite organizar las imágenes por hora y fecha de captura. Para los grandes entusiastas de la fotografía, la D5000 puede mostrar un histograma que ayuda a determinar la exposición adecuada. Independientemente de la opción que seleccione, la gran pantalla multiángulo luminosa mejora la visualización.

Función de retoque fotográfico integrada para una experiencia “sin PC”Lleve a cabo ajustes precisos en sus fotografías desde la cámara mediante el conjunto completo de funciones de edición de la D5000. Un total de 15 efectos como, por ejemplo, contorno de colores, control de perspectiva y ojo de pez, abren fascinantes nuevas vías de expresión creativa sin necesidad de utilizar un ordenador.

Compatibilidad con televisores de alta definición con sistema Plug-and-playComparta fotografías y películas con su familia y amigos con la impresionante calidad de los televisores de alta definición. El conector HDMI (High Definition Multimedia Interface) integrado permite simplificar la instalación: simplemente conecte un cable HDMI opcional, ajuste el televisor, siéntese y disfrute.

my Picturetown de Nikon: cómodo uso compartido en líneaMuestre al mundo sus creaciones mediante my Picturetown, el sitio web de almacenamiento y uso compartido de imágenes propio de Nikon. La suscripción es gratuita para los propietarios de cámaras digitales Nikon y permite cargar hasta 2 GB de fotografías o películas. Si abona una pequeña tarifa adicional podrá obtener hasta 200 GB de almacenamiento*; my Picturetown admite archivos JPEG, NEF (RAW) y Película D.*La disponibilidad y la tarifa pueden variar en función del país.

View NX: gestión de imágenes sin esfuerzoLa utilización del software View NX suministrado es la forma más sencilla de organizar y editar fotografías. Compatible con Windows y Mac, View NX permite realizar las tareas básicas de gestión de imágenes de formato JPEG y NEF (RAW) de una forma rápida y sencilla. Etiquete las fotografías para facilitar las búsquedas, modificar la exposición y el balance de blancos o crear sus propios ajustes de control de imagen. El software View NX convierte la gestión de imágenes sin dificultades en una realidad.

Nikon Capture NX 2: el toque finalEleve la calidad de sus fotografías a nuevos niveles de expresión mediante el software opcional Nikon Capture NX 2. Mediante la combinación de la galardonada tecnología U Point® de Nikon con un gran número de funciones y la interfaz intuitiva, este aclamado conjunto pone el poder de la edición avanzada a su alcance.

Funciones de Capture NX � de Nikon• Fáciles operaciones de modificación de imágenes complejas mediante el ratón • Pincel autocorrector para corregir rápidamente los objetos que distraen o innecesarios de las fotos • Control de viñeteado, aberración cromática y distorsión • Creación y personalización de archivos de control de imagenMenú Retoque

• D-Lighting • Corrección de ojos rojos • Recorte (3:2, 4:3, 5:4, 16:9 y 1:1) • Monocromo (blanco y negro, sepia y cianotipo) • Efectos de filtro (skylight, filtro cálido, intensificador de rojos, intensificador de verdes, intensificador de azules, estrellas y filtro suave) • Equilibrio de color • Fotografía pequeña • Superposición de imágenes • Procesamiento de NEF (RAW) • Retoque rápido • Enderezar • Control de distorsión • Ojo de pez • Contorno de colores • Control de perspectiva

Original

Nota: Si desea obtener información acerca de los requisitos del sistema para el software Nikon Capture NX 2, visite la siguiente página web: http://www.nikon-image.com/jpn/products/software/capturenx2

Contorno de colores Control de perspectiva

Cree hojas para colorear al plasmar el contorno de los objetos en una foto y eliminar, a continuación, los tonos y los colores.

Herramienta útil que permite corregir la perspectiva de las formas para obtener un aspecto más natural. Esta herramienta resulta ideal para corregir las fotografías de edificios tomadas con la cámara inclinada hacia arriba.

Un excepcional modo de añadir un aspecto uniforme y sin manchas a las caras. Es posible limitar este filtro a las caras o aplicarlo a toda la fotografía.

Filtro suave

Vista de 72 fotogramas Vista de calendario Histograma de una zona ampliada

View NX (ver. 1.�)

Capture NX �

Nota: para visualizar fotografías o películas en televisores de alta definición es necesario un cable HDMI (no suministrado). Al visualizar imágenes en televisores de alta definición, las mismas imágenes no aparecerán de forma simultánea en la pantalla de la D5000.

Original Original

Original

DUMMY

ACCESORIOS DEL VISOR

ACCESORIOS DE CONTROL REMOTO Y GPS ACCESORIOS PARA EL TELEVISOR

ACCESORIOS PARA EL ORDENADOR

ADAPTADORES DE CA, BATERÍAS Y UNIDADES DE ALIMENTACIÓN

ESTUCHE

FLASHES OBJETIVOS NIKKOR

Lentes de ajuste dióptrico del visor (-5 a +3 m-1) DK-20C

Tapa del ocular DK-5*1

Ocular de goma DK-24*1

Unidad GPS GP-1

Cable de control remoto MC-DC2

Control remoto inalámbrico

ML-L3

Batería recargable de ion de litio EN-EL9a*1

Adaptador de CA EH-5a Conector a la red eléctrica EP-5 Cable USB UC-E6*1 Software Suite*1

Camera Control Pro 2

Capture NX2

Estuchesemi-rígido CF-DC2

Cargador rápido

MH-23*1

Tarjeta de memoria SD*2

Ordenador personal*2

Pantalla de TV*2

Cable HDMI*2

Cable de audio/vídeo EG-CP14*1

Adaptador de tarjetas para PC*2

Lector de tarjetas de memoria SD*2

La D5000 se ha diseñado para utilizarla exclusivamente con los objetivos NIKKOR AF-I y AF-S, que vienen equipados con un motor para el autofoco.

FlashSB-900

FlashSB-800

FlashSB-600

Adaptador de zapata de

accesorios AS-15 SC-28, 29

Flashesde estudio*2

Flashes NikonSB-900/800/

600/400

FlashSB-400

Accesoriosde Aproximación

para el Kit de control R1C1

*1: Accesorios suministrados *2: No son productos Nikon

Flash SB-�00Permite realizar fotografías con flash muy sofisticadas.

Cable de control remoto MC-DC�Resulta útil para controlar el obturador cuando se utiliza un trípode.

Unidad GPS GP-1Añade etiquetas geográficas a las imágenes para visualizar la longitud, latitud, altitud y la hora.

Control remoto ML-L�Permite accionar el obturador nalámbrico.

Los accesorios opcionales amplían sus posibilidades de toma de imágenes

1� 1�

La cámara D�000 y los excepcionales objetivos NIKKOR. Una combinación celestial.Capture las maravillas del mundo mediante los objetivos NIKKOR. Mediante la incorporación de las célebres tecnologías ópticas de Nikon, la serie NIKKOR incluye un conjunto completo de objetivos para casi todas las aplicaciones fotográficas. Tanto si es usted un aspirante a profesional o un fotógrafo amateur, apreciará la diferencia que supone utilizar un objetivo NIKKOR.

Nota: La D5000 es compatible con todos los objetivos NIKKOR AF-S o AF-I, que vienen equipados con un motor para el autofoco.

Sistema VR de Nikon: reducción de las vibraciones para obtener imágenes más nítidasEl desenfoque provocado por la vibración de la cámara puede convertir una gran toma en un desastre. Los objetivos con VR (Reducción de la vibración) de Nikon resuelven este problema, permitiéndole tomar fotografías a pulso a velocidades de obturación hasta cuatro pasos inferiores* que con los objetivos sin VR. El resultado son imágenes nítidas en condiciones que normalmente requerirían el uso de un trípode. Además, al contrario de lo que ocurre con los sistemas de reducción de la vibración integrados en la cámara, el sistema VR de Nikon se encuentra integrado en el objetivo, un hecho que mejora significativamente la definición de la escena visualizada en el visor. * Basado en las mediciones efectuadas por Nikon

Hasta la luna y más alláLa insuperable fiabilidad y extremada precisión de las cámaras de Nikon y de los objetivos NIKKOR les ha permitido ganarse un lugar en la famosa nave lunar Apollo de la NASA y en los proyectos de trasbordadores espaciales. Hasta hoy, Nikon continúa siendo el instrumento fotográfico seleccionado por los exploradores en la tierra y en el vasto espacio exterior. Todos los objetivos NIKKOR personifican esta tradición, ofreciendo un rendimiento sin igual a los fotógrafos que exigen únicamente lo mejor.

Zoom ultra gran angular para obtener una visualización audaz y dinámica

AF-S DX NIKKOR 10-24 mm f/3,5-4,5G ED

El zoom de teleobjetivo de alcance medio permite capturar actividades deportivas y paisajes de la naturaleza

NIKKOR Zoom AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5,6G

Objetivo estándar para obtener un aspecto “normal”

AF-S DX NIKKOR 35 mm f/1,8G

Objetivo macro para obtener un primer plano del mundo

AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2,8G ED

Gráfico del sistema

Hace referencia al diafragma máximo del objetivo. El diafragma es una abertura ajustable del objetivo que determina la cantidad de luz que llega al sensor de imágenes, lo que permite utilizarlo como método para controlar la exposición. Cuanto menor sea el número correspondiente a “f”, más grande será la abertura y más luminoso se visualizará el visor.

Significan “milímetros” y hacen referencia a la longitud focal de un objetivo. La longitud focal determina el nivel de ampliación. Cuanto mayor sea el valor correspondiente a “mm”, mayor será la ampliación. Los teleobjetivos disponen de valores de “mm” elevados, mientras que el valor correspondiente a los objetivos gran angular es inferior.

¿Qué significa la letra “f” en las descripciones de los objetivos?

¿Qué significan las letras “mm” en las descripciones de los objetivos?

COOLPIX_A4 Leaflet Vertical_W210 X H279mm05_ES_BV

Es

Visite el sitio web de Nikon Europe en: www.europe-nikon.com

Las especificaciones y los equipos están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna del fabricante. Abril 2009

Finicon S.A. C/ Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain www.nikon-dpi.comUdenio do Brasil Ltda. S.A.C.I.F.I. Ayacucho 1235, Ciudad Autonoma de Buenos Aires, 1111, Argentina www.udenio.comT.Tanaka/S.A. Rua Martim Francisco, 438 - Santa Cecília - São Paulo - SP - Brazil - 01226-000 www.ttanaka.com.brImagenes Fotograficas, S.A. Calle Santiago No.553, Gazcue, Santo Domingo, República DominicanaMayoristas Fotograficos, S.A. de C.V. Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, México 06720 D.F. www.nikonmexico.com/Telefoto Internacional Z.L., S.A. Apartado Postal 31051 Zona Libre de Colón, República de Panamá www.telefoto.comNikon Inc. 1300 Walt Whitman Road, Melville, N.Y. 11747-3064, U.S.A. www.nikonusa.comNIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japón www.nikon.com

PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE EL EQUIPO, LEA PRIMERO ATENTAMENTE LOS MANUALES. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRA ÚNICAMENTE EN CD-ROM.ADVERTENCIA

2009 Nikon Corporation

El símbolo Nikon es una marca registrada de Nikon Corporation en Japón y los Estados Unidos.

Printed in Holland Code No. 6CS90020 DSLR-D5000-52-04/09

Especificaciones de la cámara SLR digital Nikon D5000

• Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.• Macintosh es una marca comercial registrada o marca comercial de Apple Inc. en Estados Unidos y/o en otros países.• El logotipo SD es una marca comercial de SD Card Association.• El logotipo de SDHC es una marca comercial.• PictBridge es una marca comercial.• HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.• Los productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.• Las imágenes de los visores, de las pantallas LCD y de las pantallas que aparecen en este folleto son simulaciones.

TipoTipo Cámara réflex digital de objetivo únicoMontura del objetivo Montura Nikon F (con contactos AF)Ángulo de imagen efectivo Distancia focal del objetivo de 1,5 veces aproximadamente (formato DX de Nikon)

Píxeles efectivosPíxeles efectivos 12,3 millones

Sensor de imagenSensor de imagen Sensor CMOS de 23,6 x 15,8 mmPíxeles totales 12,9 millonesSistema de reducción del polvo Limpieza del sensor de imágenes, datos de referencia de eliminación de polvo (se necesita el software Capture NX 2 opcional)

AlmacenamientoTamaño de imagen (píxeles) 4288 x 2848 [G], 3216 x 2136 [M], 2144 x 1424 [P]Formato del archivo • NEF (RAW) • JPEG: Compatible con JPEG línea base con compresión buena (1:4 aprox.), normal (1:8 aprox.) o básica (1:16 aprox.) • NEF (RAW) + JPEG: cada fotografía se graba en los formatos NEF (RAW) y JPEGSistema de control de imagen Se puede seleccionar entre estándar, neutro, vívido, monocromo, retrato y paisaje; almacenamiento de hasta nueve

controles de imagen personalizadosMultimedia Tarjetas de memoria SD, compatible con SDHCSistema de archivos DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image File

Format for Digital Still Cameras) y PictBridge

VisorVisor Visor réflex de objetivo único con pentaprisma al nivel del ojoCobertura del encuadre 95% horizontal y 95% vertical aproximadamenteAmpliación 0,78 aumentos aprox. (objetivo de 50 mm f/1.4 ajustado a infinito; -1 m-1)Punto de mira 17,9 mm (-1 m-1)Ajuste dióptrico de -1,7 a + 0,7 m-1Pantalla de enfoque Pantalla BriteView Clear Matte de tipo B Mark V con cuadro de enfoque (se pueden mostrar líneas de cuadrículas de enfoque)Espejo réflex Tipo retorno rápidoLuminosidad del objetivo Retorno instantáneo, controlado electrónicamente

ObjetivoObjetivos compatibles • NIKKOR AF-S y AF-I: Compatible con todas las opciones • NIKKOR AF de tipo G o D no equipado con motor para el autofoco: admite todas las funciones excepto el autofoco • NIKKOR AF de tipo distinto de G o D no equipado con motor para el autofoco: admite todas las funciones excepto la

medición matricial en color 3D II y el autofoco • NIKKOR IX y NIKKOR AF para F3AF: No soportado • NIKKOR PC de tipo D: admite todas las funciones excepto algunos modos de disparo • NIKKOR AI-P: admite todas las funciones excepto la medición matricial en color 3D II. • Sin CPU: no admite el autofoco. Se puede usar con el modo de exposición M, pero la medición de exposición no funcionará • Objetivo con un diafragma máximo de f/5,6 o más rápido: se puede utilizar el telémetro electrónico

ObturadorTipo Obturador de plano focal de desplazamiento vertical controlado electrónicamenteVelocidad 1/4.000 a 30 s en pasos de 1/3 ó 1/2 EV; Bulb y tiempo (con control remoto ML-L3 opcional)Velocidad de sincronización del flash X = 1/200 s; sincroniza con el obturador a una velocidad de 1/200 s o más lenta

ObturaciónModo de disparo De fotograma a fotograma, continuo, temporizador, retardado remoto, de respuesta rápida,

silenciosoVelocidad de avance de Continua a alta velocidad: hasta 4 fps (enfoque manual, exposición manual o automática con prioridad a la obturación, los fotogramas avanzada velocidad de obturación de 1/250 s o superior; el resto de ajustes en sus valores predeterminados y la memoria restante

en la memoria intermedia)Disparador automático Se puede elegir entre 2, 5, 10 y 20 s de duración

ExposiciónMedición Medición de la exposición TTL mediante el sensor RGB de 420 píxelesMétodo de medición • Matricial: medición matricial en color 3D II (objetivos tipo G y D); medición matricial en color II (otros objetivos con CPU) • Ponderada central: el 75% de la medición se asigna al círculo de 8 mm del centro del encuadre • Puntual: mide el círculo de 3,5 mm (alrededor del 2,5% del encuadre) centrado en el punto de enfoque seleccionadoIntervalo • Medición matricial o ponderada central: 0–20 EV(equivalente a ISO 100, • Medición puntual: 2–20 EVobjetivo f/1,4, 20 ºC)

Conjunto de mediciones de exposición CPUEModos de exposición Modos automáticos (auto, auto [flash apagado]), modos de escena avanzados (Retrato, Paisaje, Niño, Deportes, Primer

plano, Retrato nocturno, Paisaje nocturno, Fiesta/interior, Playa/nieve, Puesta de sol, Amanecer/anochecer, Retrato de mascotas, Luz de velas, Flores, Colores de otoño, Gastronomía, Siluetas, Clave alta y Clave baja), automático programado con programa flexible (P), automático con prioridad a la obturación (S), automático con prioridad al diafragma (A), manual (M)

Compensación de la exposición ±5 EV en incrementos de 1/3 ó 1/2 EVHorquillado automático de 3 fotogramas en pasos de 1/3 ó 1/2 EV la exposición Bloqueo automático de la exposición La luminosidad se bloquea en el valor detectado con el botón AE-L/AF-LSensibilidad ISO De ISO 200 a 3.200 en pasos de 1/3 EV. También puede ajustarse en aproximadamente 0,3, 0,7 ó 1 EV (equivalente a(Índice de exposición recomendado) ISO 100) por debajo de ISO 200 o en aproximadamente 0,3, 0,7 ó 1 EV (equivalente a ISO 6400) superior a ISO 3200, el control automático de la sensibilidad ISO está disponibleD-Lighting activo Se puede seleccionar entre Automático, Extra alto, Alto, Normal, Bajo o DesactivadoHorquillado D-Lighting activo 2 fotogramas

EnfoqueAutofoco Módulo de sensor de enfoque automático Multi-CAM 1000 de Nikon con detección de fase TTL, 11 puntos de enfoque

(incluido 1 sensor en cruz) y luz de ayuda de AF (rango aproximado de 0,5 a 3 m)Alcance de la detección de AF -1 a +19 EV (equivalente a ISO 100, 20 °C)Servo del objetivo • Autofoco: AF servo único instantáneo (AF-S); AF servo continuo (AF-C); selección AF-S/AF-C automática (AF-A);

seguimiento predictivo del enfoque activado automáticamente en función del sujeto • Estado de protección (AF-A) • Manual (M): admite telémetro electrónicoPunto de enfoque Se puede seleccionar entre 11 puntos de enfoqueModos de zona de AF Enfoque automático de punto único, enfoque automático de zona dinámica, enfoque automático de zona automática,

enfoque automático de seguimiento 3D (11 puntos)Bloqueo del enfoque Es posible bloquear el enfoque si se pulsa el botón AE-L/AF-L o el disparador hasta la mitad (AF de punto único en AF-S)

FlashFlash integrado Modos Automático, Retrato, Niño, Primer plano, Retrato nocturno, Fiesta/interior, Retrato de mascotas: flash

automático con apertura automática P, S, A, M, Gastronomía: apertura manual con botónNúmero de guía (m) a 20°C • A ISO 200: aproximadamente 17, 18 con flash manual • A ISO 100 equivalente: aproximadamente 12, 13 con flash manualControl del flash • TTL: el flash de relleno equilibrado i-TTL y el flash i-TTL estándar para cámaras SLR digitales que utilicen sensores

RGB de 420 píxeles se encuentran disponibles con el flash integrado, SB-900, SB-800, SB-600 o SB-400 (cuando se combinan con la medición matricial o la medición con prioridad al centro)

• Diafragma automático: disponible con el SB-900, SB-800 y los objetivos con CPU • Automático sin TTL: unidades de flash compatibles: SB-900, SB-800, SB-28, SB-27 o SB-22s • Manual con prioridad a la distancia: disponible con el SB-900 y SB-800Modos de flash Automático, automático con reducción de ojos rojos, flash de relleno, sincronización lenta automática, sincronización

lenta automática con corrección de ojos rojos y sincronización lenta a la cortinilla traseraCompensación del flash De -3 a +1 EV en incrementos de 1/3 ó 1/2 EVHorquillado del flash 2 ó 3 fotogramas en pasos de 1/3, 1/2, 2/3, 1 ó 2 EVIndicador de flash listo Se enciende con un flash integrado o cuando SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX o SB-50DX está

completamente cargado; parpadea durante 3 s después de que el flash destelle a plena potencia en los modos i-TTL o de diafragma automático

Zapata de accesorios Zapata de contactos ISO 518 estándar con bloqueo de seguridadSistema de iluminación Admite la iluminación inalámbrica avanzada con flash incorporado, con el SB-900, SB 800 o el SU-800 actuando como creativa de Nikon (CLS) controlador. Admite la comunicación de la información del color del flash con el flash integrado y con los flashes

compatibles con CLSTerminal de sincronización Adaptador de terminal de sincronización de la zapata AS-15 (opcional)

Balance de blancosBalance de blancos Automático (balance de blancos TTL con sensor de imagen principal y sensor RGB de 420 píxeles), 12 modos manuales

con ajuste de precisión, balance de blancos manual preajustado y horquillado de balance de blancosHorquillado de balance de blancos 3 fotogramas en pasos de 1

Live VieuwModos de AF AF con prioridad al rostro, AF de área ampliada, AF de área normal, AF de seguimiento de sujetoEnfoque AF de detección de contraste en cualquier lugar del fotograma (la cámara selecciona el punto de enfoque

automáticamente cuando el AF con prioridad al rostro o el AF de seguimiento de sujeto está seleccionado en el momento de la toma de imágenes mediante Live View)

PelículaTamaño de imagen (píxeles) 1.280 x 720/24 fps, 640 x 424/24 fps, 320 x 216/24 fpsFormato del archivo AVIFormato de compresión JPEG de movimiento con sonido monoaural

PantallaPantalla LCD Pantalla LCD TFT de polisilicio de baja temperatura multiángulo, de 2,7 pulgadas, de aproximadamente 230.000 puntos,

con una cobertura aproximada del fotograma del 100%, ángulo de visión de 170º y ajuste de brillo

ReproducciónFunción de reproducción Reproducción a pantalla completa y de miniaturas (4, 9 ó 72 imágenes o calendario) con zoom de reproducción,

reproducción de películas, reproducción de películas de animación, pase de diapositivas, pantalla de histograma, pantalla de altas luces, rotación automática de la imagen y comentario de la imagen (hasta 36 caracteres)

InterfazUSB USB de alta velocidadSalida de vídeo/audio Se puede seleccionar entre NTSC y PAL; las imágenes se pueden visualizar en un dispositivo externo con la pantalla de la

cámara encendida Salida HDMI Conector HDMI de tipo C; el monitor de la cámara se apaga cuando el cable HDMI está conectadoTerminal de accesorios • Cable de disparo remoto MC-DC2 (opcional) • Unidad GPS GP-1 (opcional)

Idiomas admitidosIdiomas admitidos Alemán, coreano, chino (simplificado y tradicional), danés, español, finés, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés,

noruego, polaco, portugués, ruso y sueco

Fuente de alimentaciónBatería Una batería recargable de ion de litio EN-EL9aUnidad de alimentación Seis pilas alcalinas R6/AA, Ni-MH, pilas de litio o pilas de níquel-manganeso (es necesario utilizar el compartimiento

para pilas MS-D200 al utilizar las pilas R6/AA).Adaptador de CA Adaptador de CA EH-5a (opcional; requiere un conector de adaptador de alimentación EP-5)

Toma de trípodeToma de trípode 1/4 pulgadas (ISO 1222)

Dimensiones/pesoDimensiones (an x al x prf) Aproximadamente 127 x 104 x 80 mmPeso 560 g aprox. sin batería, tarjeta de memoria ni tapa del cuerpo

Entorno operativoTemperatura De 0 a 40 °CHumedad Menos del 85% (sin condensación)

AccesoriosAccesorios suministrados Batería de ion de litio recargable EN-EL9a, cargador rápido MH-23, tapa del ocular DK-5 (puede variar en función del país (pueden variar en función del y de la zona), ocular de goma DK-24, cable USB UC-E4, cable de audio/vídeo EG-D2, correa de la cámara AN-DC1, tapa de país y de la zona) la zapata de accesorios BS-1, tapa del cuerpo, CD-ROM Software Suite