EDICIÓN > CENTRO SUR

AÑO V - Nº 1.587 PRECIO Bs.F. 2,50

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

@Diario_ElTiempoSíguenos en:

FALL AS > Autoridad asistencial calificó de arbitraria posición de profesionales de la medicina en conflicto

En el hospital de Anaco dejaránde hacer 10 operaciones diariasA ningún acuerdo llegaron el Colegio de Médicos, anestesiólogos

y cirujanos con el director del principal recinto de salud de Anaco

para reiniciar las intervenciones quirúrgicas programadas. Estas

fueron suspendidas por los galenos por considerar que los pa-

bellones no reúnen las condiciones adecuadas, al registrar una

temperatura superior a 20 grados, no tener calibrada la máquina

de anestesia y no haber medicamentos básicos. Por esta razón, en

promedio no se realizarán 50 electivas a la semana >> 5

TIEMPO LIBRE

¿Por qué a mí?CONSEJOS PARA SUPERAR EL DUELO >> 14

N AC I O N A L E S >

Sidetur ejerceráacciones legalescontra estatización>> 9

I N T E R N AC I O N A L E S >

Costa Rica llevaráa la OEA conflictocon Nicaraguapor incursión militar>> 12

Rousseff afirmaque mantendrápolítica económica>> 13

TIEMPO LIBRE >

El alcoholes más peligrosoque drogas ilegales>> 18

Hoy circulaautobio grafíade Ricky Martin>> 19

D E P O RT E S >

HAY QUE PAGAR

Visitar el cementerio no siempre sale gratis y menos el Día de losDifuntos. La mayoría no se conforma con rezar, sino que lleva flores yvelas. Si la tumba está algo descuidada, en el camposanto de El Tigre

cobran 20 bolívares fuertes, como mínimo, para arreglarla, pues el preciovaría de acuerdo con el tamaño del armazón y otros detalles. Si se suma lodemás, lo menos que se gastan son Bs.F 50 (Foto: Sergio Salazar) >> 4

San Franciscoquedó campeónde Grandes Ligasy Rentería fue JMV>> 28

A N ACO >

Obra ferroviariafue paradapor másde cinco horas>> 2

EL TIGRE >

Caídade guayainter rumpióla luz>> 4

EDUC ACIÓN >

Iutjaa redujolista de nuevosing resospara este período>> 5

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿APOYA LA PRÓRROGA EN LA CONGELACIÓN DE ALQUILERES?VOTE EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

2 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 DE LOSDE LOS LECTORES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

ACC I O N E S

El presidente del Fsutc,Asdrúbal Gómez, indicóque el pasado martesintrodujeron un pliegoconciliatorio ante la Ins-pectoría del Trabajo, paraexigir a la compañía chinaCrec el cumplimiento de laconvención colectiva vi-g e nt e.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse anuestro correo: deloslectores@eltiempo.com.ve, o hacer

una llamada telefónica marcando 0281-2600577. Tambiénpueden entregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz:Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1.Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Plaza, Teléfonos: (0282)

8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados nodeben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres encomputadora. Es necesario que sea firmado y quetenga el domicilio, teléfono o email y número decédula de identidad de sus autores. El Tiempo sereserva el derecho de publicar las cartas recibidas.También de editarlas cuando lo considere oportuno.

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

Participa en w w w.eltiempo.com.ve

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 1 de noviembre al 7 de noviembre de 2010]

¿Apoya la prórroga en la congelación de losalquileres de viviendas?TOTAL DE VOTOS: 15 73% Sí

VOTOS: 11 1 3% NoVOTOS: 2 1 3% No sabe

VOTOS: 2

84 trabajadores paralizaron por másde cinco horas obra del ferrocarril

Los obreros que laboran para la empresa Crec, que construye el tramo ferroviario Ana-

co-Tinaco, protestaron para exigir el pago de beneficios laborales / ZOBEIDA SALAZAR

[A N ACO ]

Los 84 trabajadores de la em-presa china Crec, la cual cons-truye el tramo ferroviario Ana-co-Tinaco, protestaron y para-lizaron ayer sus labores pormás de cinco horas.

El fin fue exigir nuevamenteel cumplimiento de beneficiossociales y laborales, pues tra-bajan en la construcción deltramo ferroviario que pasa porAnaco, el cual forma parte delos 468 kilómetros de la via-lidad total.

Por ello, está obra estuvoparalizada entre las 8:00 am yla 1:30 pm.

Directivos sindicales y tra-bajadores dijeron que decidie-ron no laborar ayer porque nose cumplieron las exigenciasque hicieron hace más de unasemana cuando iniciaron unc o n fl i c t o.

El 22/10/2010 se declararon

en huelga de brazos caídos,para presionar a la gerencia aque les coloquen baños ade-cuados y un vestuario.

También piden un seguro deHospitalización, Cirugía y Ma-ternidad (HCM), servicio fu-nerario, afiliación al InstitutoVenezolano de los Seguros So-ciales (Ivss) y que les doten deimplementos de seguridad.

Exigieron, además, la renun-cia del gerente de Recursos Hu-manos de Crec, a quien acusande, supuestamente, amedren-tar al personal y cometer irre-g u l a r i d a d e s.

Ese mismo día, directivosnacionales del Frente Socia-lista Unido de Trabajadores dela Industria y la Construcción(Fsutc) y del Sindicato ObreroVenezolano de la Industria dela Construcción (Sovica) sereunieron con la gerencia de laCrec y le dieron una tregua deocho días.

Hermis Ramírez, directivoregional del Fsutc, y Jhon Var-gas, de Sovica, indicaron quelos gerentes no cumplieron, ylos trabajadores siguen labo-rando en las mismas condi-c i o n e s.

Otra reuniónLos dirigentes sindicales se

reunieron con la gerencia estelunes, para discutir esos pro-

blemas y buscar soluciones alos planteamientos.

Ramírez indicó que no fuesino a la 1:30 pm que llegaron aun acuerdo, y la gerencia pro-metió dar respuestas en unasemana.

Señaló que le dieron un se-gundo voto de confianza a lacompañía porque ayer “los chi-nos decidieron trasladar al ge-rente de Recursos Humanospara el tramo ferroviario deAragua. Ya no tiene nada quever con los trabajadores deAnaco”.

El sindicalista dijo que le-vantaron el paro, pero advirtióque si en siete días no cumplencon el resto de las peticionesformuladas comenzarán a pre-sionar con otras protestas.

El equipo reporteril de ElTiempo intentó conversar conlos traductores de la gerenciade la Crec, pero el intento fueinfr uctuoso.

TREGUA. Obreros de tramo ferroviario dieron un segundo voto de confianza a la Crec (Foto: Víctor Arias)

2

2 DesdeLa redacción

Sec torLas Deliciassin servicios

Vivo en Puerto La Cruz, en elbarrio Las Delicias, y tenemosmuchísimas carencias. Una deellas es que constantementenos suspenden el servicio eléc-trico, por lo general dos vecesal día y al menos tres días enla semana. Perdí mi nevera porcausa de este problema con laluz, ya que suele venir conbajas o altas de voltaje.Además, el aseo nunca pasapor el sector y estamos llenosde basura por todos lados. Aveces tarda hasta un mes enacudir, en otras ocasiones elservicio ha faltado tres meses.La situación de insalubridad esgrave. Quisiéramos una solu-ción.

Zulaima MalavéC.I. 11.916.022Habitante de Puerto La Cruz

A oscurasVivo en Curaguaro, en Barce-lona específicamente en la ca-lle Neverí. En este sector siem-pre se va la luz. Ya los vecinosestamos cansados de denun-ciar este problema ante Cadafey en esa empresa se hacen lavista gorda. No hay quien res-ponda por las pérdidas mate-riales que hemos tenido por suineficacia. Además, no conta-mos con un sistema de cloacasque funcione y, por si fuerapoco, el asfaltado de las víases inexistente. Es hora de queel gobierno local se ocupe delas necesidades de las comu-nidades.

Hermógenes PuesmeC.I. 4.011.884Habitante de Barcelona

Reporte sucorte eléctricoPara reportar suspensionesdel servicio eléctrico, ElTiempo pone a su disposi-ción el buzón telefónico0281-2600643. También lopuede hacer en nuestra webwww.eltiempo.com.ve. Indi-que el nombre del sector ymunicipio al que pertenece,día o días en los que seprodujeron los cortes deelectricidad y cuánto tiempoduraron. De igual manera,es importante que nos dé sunombre y cédula de iden-tidad. Muchas gracias.

Ángel Hernández G.C.I. 1.176.825Habitante de San Diego

Vivo en la vía de San Diego.En todo el sector diariamen-te suspenden el servicioeléctrico hasta tres y cuatroveces en la semana, a vecestienen una duración de casiseis horas.Hemos hecho la denunciaante Cadafe y a la Alcaldía,pero no sucede nada. Ya seme han dañado dos airesacondicionados, un ventila-dor y la nevera.No hay quien pague ni quienre s p o n d a .Enviado a www.eltiempo.com.ve

Palabra sdel lector

JESÚSC ASTILLOC.I. 4.497.985Fu n c i o n a r i oDesdeG u a ra g u ao

Lo que me gusta:Todo, realmente creo que esespectacular. Es un diario muyco m p l e t o.

Lo que no me gusta:El Tiempo es el periódico deOriente. Todos lo queremos ylo leemos siempre.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

3EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc ales@eltiempo.com.ve

M E D I DA > General del Core 7 manifestó que resguardarán viviendas, pero permitirán acceso a sus propietarios

Ocupación temporal de conjuntoresidencial Thai durará 90 díasEl director regional del Indepabis, Francisco Álvarez, aseguró ayer que la intervención de la obra construida por la

empresa Tao Insular no es una expropiación. “Estaremos aquí por tres meses recibiendo las denuncias de los afectados por

sobreprecio, doble contratación y otros ilíticos. Aspiramos a comenzar pronto la adjudicación de los apartamentos” / AILEEN NIETO

[L EC H E R Í A ]

Sobreprecio, retraso en laprotocolización y doble contra-tación son las quejas de pro-pietarios contra la construc-tora del conjunto residencialThai, ubicado en la avenidaCamejo Octavio de Lechería.

El domingo a las 7:30 de lanoche, luego del anuncio delPresidente del la República,Hugo Chávez, sobre la inter-vención del complejo habita-cional, se inició la ocupacióntemporal del inmueble por par-te del Instituto para la Defensade las Personas en el Acceso aBienes y Servicios (Indepabis)y la Guardia Nacional Boli-variana (GNB).

En la mañana de ayer, lasautoridades se reunieron conlos afectados y crearon unacontraloría social que verifi-cará la recepción de denunciasy promoverá la conciliaciónentre los compradores y la em-presa Desarrollos Tao Insular.

Francisco Álvarez, directorregional del Indepabis, resaltóque no se trata de una ex-propiación, sino de una inter-vención para “defender los de-rechos de los afectados”. Ex-plicó que desde ayer y por 90días, los funcionarios perma-necerán en el conjunto resi-dencial para revisar los casos.

“Esperamos comenzar enpoco tiempo las adjudicacio-nes. Recordamos que no estápermitido el cobro del Índicede Precios al Consumidor (IPC)ni la doble contratación”.

Antonio Rojas, uno de los pro-

pietarios, explicó que este últi-mo punto se debe a que muchosde los compradores firmaron unacuerdo inicial por un precio, yluego la contratista los obligó aavalar un nuevo documento conun costo “ajustado”.

Álvarez dijo que existenapartamentos con medidas deprohibición de enajenar y gra-var, porque “la empresa, si losclientes se quejaban, buscabavender el inmueble a otra per-sona”.

Hasta la semana pasada, elinstituto había recibido cercade 100 denuncias contra TaoInsular. Existen además acu-saciones que reposan en la po-licía científica (Cicpc) y el Mi-

nisterio Público (MP).El jefe del Comando Regio-

nal Nº 7, Alejandro Keleris Bu-carito, resaltó que la GNB res-guardará las instalaciones du-rante la intervención, por loque descartó rumores de unainvasión. Indicó que quienesya viven en el conjunto podránacceder sin problemas, perohabrá filtros de seguridad.

Víctor Hugo Figueredo, al-calde de Urbaneja, acompañóayer a los afectados y dijo queapoyará a los efectivos mili-tares con 15 policías munici-pales que patrullarán la ave-nida Camejo Octavio. Aunquereconoció que la medida “esnecesaria debido a las denun-

cias, vamos a velar porque serespete el derecho a la pro-piedad privada”.

Los abogados de la compa-ñía participaron en la reuniónde este lunes, y aseguraron quesu cliente está en la mejor dis-posición de atender los casos.

QuejasRojas, quien forma parte de

la contraloría social, reiteróque la acción se ejerció debidoa las denuncias de los pro-pietarios. “Los apartamentosque comenzaron costando Bs.F400.000 ahora están el doble.Muchos de los que ya tienen sullave firmaron doble contrato.Además, la empresa viola loslapsos de protocolización y en-trega de inmuebles”.

Indicó que el conjunto constade 15 torres y 480 viviendas. Sonunas 440 las familias que com-praron y que podrían estar afec-tadas, aunque el número realserá precisado por el Indepabis.

Edgar Carrasco, presidentede la Comisión Especial delConsejo Legislativo del estadoAnzoátegui (Cleanz) encarga-da de evaluar el cobro ilegal deIPC en viviendas, también ga-rantizó que en este caso serespetará el derecho a la pro-piedad privada.

En nota de prensa, el man-datario regional Tarek WilliamSaab destacó que la comisiónque ejercerá la contraloría so-cial está integrada por la Go-bernación, Cleanz, Indepabis,MP y GNB, y que el propósitoes “resguardar los intereses”de los afectados.

11CO N ST RU C TO R A Sen el estado Anzoáteguiestán bajo observaciónpor presunto cobro ilegaldel Índice de Precios alConsumidor (IPC) y otrosilícitos inmobiliarios. Fran-cisco Álvarez, director re-gional del Indepabis, in-dicó que, por los momen-tos, la única sobre la quepesa una orden de ocu-pación temporal es el de-sarrollo de Tao Insular, elconjunto residencial Thaide Lechería.

CALMA . Los propietarios estuvieron tranquilos ayer y dicen confiar en el procedimiento (Foto: R. Salazar)

ZONA OESTE >

Entregan equipos en Tramojo[CL ARINES]

El gobernador Tarek WilliamSaab entregó maquinarias paramejorar el servicio de recolec-ción de desechos sólidos en elvertedero de Tramojo, ubicadoen el municipio Bruzual.

Luego de dos años de espera,este lunes la Mancomunidadde los Servicios Públicos de laZona Oeste recibió los equiposcon los que se prevé dar inicio a

la creación de un relleno sa-nitario. Un jumbo marca Co-maso, un tractor de cadena tipoD6 y dos camiones volteo Ford,de 18 metros, valorados en Bs.F4.098.177, permitirán optimizarel traslado de los desechos acu-mulados en los municipios Pí-ritu, Peñalver y Bruzual,miembros de la Mancomuni-dad de los Servicios Públicos.

Actualmente, el vertederoTramojo recibe más de 120 to-

neladas de basura diariamente.Leobardo Canache, alcalde

de Bruzual, señaló que debidoal almacenamiento a cieloabierto son reiteradas las que-mas que se generan en el bo-tadero, lo que causa afeccionesa los habitantes de las comu-nidades aledañas como Caru-tico, Santa Teresa, Tramojo yLos Altos de Clarines.

JENNY ABREU

Breves Loc ales

Padrón asumióla MUDLa Mesa de la Unidad Democrá-tica (MUD) en Anzoátegui hizocambio de mando. Como partedel sistema de rotación de vo-cería, Jorge Lepage (Un NuevoTiempo) pasó la coordinación re-gional a Veruzka Padrón (Pro-yecto Venezuela). El anuncio sehizo ayer en rueda de prensa.Como parte de su balance, Le-page no sólo resaltó la victoriadel 26 de septiembre, con sietediputados opositores, sino la con-solidación de la unidad entrepartidos y movimientos sociales.Padrón aclaró que trabajarán pa-ra denunciar los atropellos delgobierno nacional y regional, co-mo las expropiaciones. La MUDinstalará, junto con los legisla-dores nacionales, comandos cir-cunscripcionales para atender loscasos de las comunidades. La di-putada al parlamento regionalSolange Abreu intervino para se-ñalar que ni el presupuesto, ni elinforme de detalles ha sido pre-sentado al parlamento para sudiscusión. Lepage fungió comomáximo vocero de la MUD desdeprincipios de año, en sustituciónde Miguel Arismendi (Acción De-mocrática).

Misión Robinsonha graduado a 6.460estudiantes de 6° gradoDesde el 27/10/05 cuando Vene-zuela fue declarado territorio li-bre de analfabetas hasta la ac-tualidad, la Misión Robinson hagraduado a 6.460 estudiantes de6° grado de Educación Básica.Ayer en la mañana, para con-memorar el quinto aniversario dela misión, los estudiantes y pro-fesores izaron la bandera de al-fabetización en la Plaza Bolívarde Barcelona. Allí se congregarontanto egresados como alumnos.El objetivo de la Misión Robinsones que todos los jóvenes y adul-tos sepan leer y escribir.

Posponen asfaltadopara el miércolesEl inicio del asfaltado en lazona rural del municipio So-tillo fue pospuesto para elmiércoles 3/11/10, informóeste lunes el coordinador dela Misión Asfalto en la ju-risdicción porteña, FranklinSalazar. Refirió el funcionarioque las maquinarias llegaronmuy tarde al sector San Die-go, donde realizarían la pa-vimentación, por lo que sedecidió aplazar las laboresde rehabilitación vial paramañana. Salazar indicó que,de acuerdo con el cronogra-ma, los trabajos de asfaltadocomenzarán en el casco cen-tral de San Diego, y luegoirán a Chupulún y SabanaL a rg a . ENTREGA. Saab dotó de maquinarias al vertedero (Foto: C. Reyes)

76 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 20102 CO M U N I DA D _ZONA CENTRO-SUR > Cementerio de Aragua de Barcelona está colapsado

Desde Bs.F 50 cuesta visitarla tumba de un ser queridoEn el Día de los Muertos, los deudos que acuden al camposanto de El Tigre tienen que gastar

para comprar flores, velones y hasta para limpiar las tumbas de sus familiares. El alcalde Carlos

Hernández aseguró que habilitaron 150 hombres para el saneamiento / ARGEL FERNÁNDEZ / ZOBEIDA SALAZAR

[EL TIGRE / ANACO]

En el Día de los Difuntos nobasta rezar. El homenaje pós-tumo es complementado conflores, velones y un mejor am-biente, que muchas veces noencuentran los parientes en losc a m p o s a n t o s.

Desde el pasado fin de se-mana, los deudos que acudenal cementerio municipal de ElTigre se vienen preparando pa-ra rezar por el descanso de susseres queridos.

Para ello, muchos han tenidoque disponer de al menos Bs.F50 para arreglar la tumba. Esemonto incluye el costo de lasflores, cuyos ramilletes oscilanentre Bs.F 15 y Bs.F 30.

El vendedor Luis Patete dijoque el arreglo de pompones(claveles y margaritas) sale enBs.F 15, un ramillete de cla-veles cuesta Bs.F 20 y otro derosas vale Bs.F 30.

El ama de casa Olga Ca-rrasco comentó que tuvo quecomprar el ramo más sencillode Bs.F 15.

No ocurrió eso con la an-ciana Zodia Rendón, quienconsciente de los costos de lasflores, dijo que armó su propioramillete con las ixoras quetiene en su jardín en Atapi-r i re.

En muchos casos, la listya degastos incluye la compra delvelón que se ubica en Bs.F 15cada unidad. También se con-siguen cuatro velas por Bs.F 5.

Olga Carrasco compró unvelón, pero cuando llegó a latumba de su esposo se encontróque estaba sucia y llena dee s c o m b ro s.

Para la limpieza tuvo quecancelar 20 bolívares fuertes ados niños que aprovecharon lafecha para trabajar.

Ese es el precio mínimo quepiden por la limpieza, puesIsaura de Vera señaló que can-celó Bs.F 80 por el panteónf amiliar.

Los trabajadores que ayerlaboraron en el cementerio se-ñalaron que los precios por lalimpieza varían según el ta-maño de la parcela y la can-tidad de monte y basura. Ma-nejan tarifas entre Bs.F 20 y 100bolívares fuertes.

“No es posible que encon-tremos las tumbas llenas demonte seco. Gasté Bs.F 50 parasacar todo ese desastre”, ex-presó Laurina Moya.

Eso ocurrió pese a que laAlcaldía de El Tigre dispusodesde hace una semana de 150

hombres para el saneamientodel camposanto, según aseguróel mandatario local Carlos Her-nández. “Avanzamos en 80%,pero esperamos que para ma-ñana (hoy) esté casi todo lis-to”.

Igualmente aseguró que re-forzaron la vigilancia con laasignación fija e intermitentede agentes policiales.

Molestia en zona centroEn Aragua de Barcelona, los

vecinos se quejaron porquetanto el cementerio viejo comoel nuevo están en pésimas con-d i c i o n e s.

Se quejaron de que a estosespacios no se les hace man-tenimiento desde hace más dedos años.

Allí los visitantes son re-cibidos por el monte, la basura

y la inseguridad que no parande crecer, según aseguraron endecir los vecinos del barrio LaCr uz.

El residente Antonio Sifon-tes indicó que los deudos tie-nen que pagar hasta Bs.F 70para que les corten el montealrededor de la tumba, pues elayuntamiento “no se molestaen hacer la limpieza”.

Alexis Antonio Rojas señalóque la persona que pase cercadel cementerio corre el riesgode ser atracada.

El concejal Leonardo Sala-zar aseveró que muchas per-sonas no van al camposantopor las precarias condicionesen que se encuentra y por te-mor a ser víctimas de la de-lincuencia.

Dijo que no se justifica estadesidia cuando en el presu-

puesto de este año de la al-caldía se aprobó una partidapara hacerles mantenimientoa los dos cementerios, “y estosestán convertidos en potre-ro s ”.

Cuestionó que el alcaldeJuan de Dios Figueredo viole laOrdenanza de Presupuesto,pues los recursos no se estáninvirtiendo en los dos campo-santos, a pesar de que recibenlos dozavos del situado cons-titucional y los ingresos querecaudan por impuestos.

Salazar dijo que en variasoportunidades propuso ante lacámara municipal que seinyecten montos más elevadosa los cementerios, sobre todopara la vía de acceso que estádeteriorada, pero los ediles ofi-cialistas son mayoría y hacencaso omiso.

R ECU P E R AC I Ó N

El alcalde del municipioSimón Rodríguez, CarlosHernández, señaló que lalimpieza del cementerio lo-cal no se limita al Día de losMuertos, pues tienen pro-gramado el arreglo de lavialidad, electrificación y re-paración de la cerca peri-metral, para evitar la en-trada de delincuentes alcamposanto. La idea esofrecerles comodidad a laspersonas que visitan lastumbas de sus familiares fa-llecidos.

LIMPIEZA. Algunas personas cancelaron por saneamiento de tumbas (Foto: Sergio Salazar)

PAGO. En Aragua cobran hasta Bs.F 70 por limpieza (Foto: V. Arias)

EL TIGRE >

Caídade guayacausó apagónde tres horas

[EL TIGRE]

El desprendimiento de una lí-nea de 13.8 KV en la subestaciónTigre II causó un apagón de treshoras, en cuatro circuitos quesurten a los municipios SimónRodríguez y Monagas.

El incidente ocurrió duranteun fuerte aguacero que cayó enEl Tigre a las 3:00 pm de ayer,frente a la subestación Tigre II,en la avenida Peñalver.

Técnicos de Cadafe traba-jaron desde el inicio de la ave-ría, pero la pertinaz lluvia re-tardó las maniobras.

Voceros de la compañía noautorizados para declarar in-dicaron que se dispararon loscircuitos Primera Carrera, LaFlint, Revenga y Mapire.

No precisaron las causas dela caída del conductor, pero fueasociada a problemas origina-dos por las precipitaciones. Lafalla fue resuelta a las 6:30 pm.

Sectores afectadosLa salida de la Primera Ca-

rrera abarca locales comercia-les de la avenida Francisco deMiranda, parte de la WinstonChurchill, corredores viales yhospital general de El Tigre.

En el centro asistencial se en-cendió la planta alterna de ener-gía. Algunos comercios traba-jaron a oscuras y otros optaronpor cerrar antes de las 6:00 pm.

El feriado bancario de ayer evi-tó mayores molestias, pues en laavenida Francisco de Miranda seubica la mayor cantidad de en-tidades. El circuito de la Flintabarca los sectores Pueblo Ajuro,El Silencio, Bolivariano, Hernán-dez Parés y Cincuentenario.

La salida de Revenga cubredesde la calle 21 hasta la 12 sur,mientras que el circuito Mapirea poblaciones del municipio Mo-nagas como Uverito, San Diegode Cabrutica y Zuata.

ARGEL FERNÁNDEZ

Cuadrilla de Cadafe atendióavería (Foto: Sergio Salazar)

4

5EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 4LOC ALES_ZONA CENTRO > Director dijo que gestiona soluciones

En hospital de Anacose dejan de hacer50 electivas por semanaLos directivos del Colegio de Médicos, Asdrúbal González y Luis

Camejo, dijeron que los anestesiólogos y cirujanos del nosocomio Jesús

Angulo Rivas ratificaron la suspensión de las cirugías. Solo serán

reactivadas si se solventan las fallas en los quirófanos / ZOBEIDA SALAZAR

[A N ACO ]

La reunión que se hizo ayerentre directivos del Colegio deMédicos de la zona centro,anestesiólogos, cirujanos espe-cialistas y el director del hos-pital Jesús Angulo Rivas deAnaco, no arrojó resultados po-s i t ivo s.

Desde las 9:00 am hasta las11:30 am, los galenos conver-saron con Héctor Rodríguez,director del nosocomio ana-q u e n s e.

Allí ratificaron la decisióntomada el pasado viernes desuspender las cirugías electi-vas. No levantarán la medidahasta que se solventen las fa-llas en los quirófanos que lesimpiden trabajar con norma-lidad.

El directivo del Colegio deMédicos, Asdrúbal González,fue el vocero del gremio. Ase-guró que hasta ahora no se haresuelto ninguno de los pro-blemas planteados.

Por ello, se dejará de prac-ticar por semana un promediode 50 operaciones planificadas(10 diarias). “La medida se to-mó para preservar las salud delos pacientes”.

En este momento solo atien-den las cirugías de urgencia, esdecir, casos de pacientes que nopuedan aguantar un trasladohasta el hospital Luis Razettide Barcelona.

Recordó que no pueden re-mitirlos al nosocomio Luis Al-

berto Rojas de Cantaura, puesdesde septiembre pasado estánsuspendidas las electivas pordeficiencias en los quirófanos.

Fa l l a sGonzález reiteró que es im-

posible seguir trabajando conuna temperatura superior a 20grados centígrados en las salasde intervenciones.

Aún sigue dañada (no estácalibrada) la máquina de anes-tesia y persiste la escasez demedicamentos como los opioi-des (fentayl, remifantanyl), ke-tamina, succinilcolinas y anal-g é s i c o s.

No cuentan con un área derecuperación adecuada paralos pacientes y hacen falta tresenfermeras y un esterilizador(autoclave), pues el del hospital

tiene cuatro años dañado.En una misma área quirúr-

gica funcionan la sala de par-tos y la de legrado (curetaje oeliminación de tejido uterino),las cuales deberían estar se-paradas. Los cirujanos tampo-co disponen de un cuarto paracambiarse de ropa.

Con respecto al horario detrabajo de los especialistas, se-ñaló que laboran hasta 24 ho-ras, realizan 10 operacionespor día, “laboran de más, nocomo dice el director que lohacen por dos horas, eso es unirrespeto para el gremio”.

Luis Camejo, también diri-gente del gremio, recordó quelas peticiones ante la direcciónlas vienen realizando desde ha-ce varios años y las autori-dades no las atienden.

Camejo pidió a Rodríguezque respete a los médicos, “por -que solo se están haciendo so-licitudes justas”.

Re s p u e s t aEl director Héctor Rodríguez

pidió un compás de espera,mientras resolvía algunos pro-blemas, pero no aceptaron. “Si -guen con su decisión arbitrariay eso que estoy buscando lassoluciones”.

Reiteró que los galenos sus-pendieron las electivas “por -que se molestaron cuando lesordené que cumplieran sus ho-rarios de trabajo”. Aclaró quelas fallas que hay son “estruc -turales de hace 25 años”.

E X H O RTAC I Ó N

El gremialista Luis Ca-mejo dijo que el direc-tor del hospital, HéctorRodríguez, está en el de-ber de reconocer y buscarlas soluciones de los pro-blemas. “Debe dedicarse aagilizar la apertura delmaterno infantil que cuen-ta con un quirófano y des-congestionará las dos vie-jas salas de intervencio-nes, pero desde hace másde dos años esperamosque lo inauguren”.

FALLAS. Galenos indicaron que deficiencias en quirófanos siguen presentes (Foto: Víctor Arias)

EL TIGRE >

66% disminuyó listade nuevos ingresosal Iutjaa

[EL TIGRE]

Ante el inicio hoy de lasinscripciones de los nuevos in-gresos en el Instituto Univer-sitario de Tecnología José An-tonio Anzoátegui (Iutjaa) de ElTigre, la subdirectora acadé-mica de esa casa de estudios,Keila Martínez, recalcó que re-gistrarán exclusivamente a 500bachilleres seleccionados porel Consejo Nacional de Uni-versidades (CNU).

Ese grupo fue asignado paracursar el Programa Nacionalde Formación (PNF), corres-pondiente al proyecto de tran-sición del tecnológico a Uni-versidad Politécnica José An-tonio Anzoátegui.

Martínez señaló que las li-mitaciones en la planta física ypara contratar personal docen-te originaron que esa institu-ción no aceptara una lista adi-cional de estudiantes, tal comoocurrió en otros periodos.

Estima que en 2009 ingre-saron 1.500 jóvenes, de los cua-les casi la mitad fueron ane-xados por el tecnológico. Paraeste periodo 2010-2011 esa cifrase redujo en mil estudiantes(66%).

Insistió en que no puedenaceptar una matrícula más alláde la capacidad física y finan-ciera de esa casa de estudiosporque colapsarían. Recordóque el universo actual en lasede de El Tigre es de 6.331alumnos, de los cuales 4.285cursan los PNF y 2.046 pro-siguen con su formación deTécnicos Superiores Universi-tarios (TSU).

Sobre el cronograma de ins-cripción, señaló que hoy aten-derán a los bachilleres selec-

cionados para el PNF de Me-cánica, el miércoles a los as-pirantes a cursar Administra-ción y Agroalimentaria y eljueves a los de Procesos Quí-m i c o s.

Entre los requisitos a pre-sentar están la copia de la cé-dula de identidad, original ycopia de notas certificadas, fon-do negro del título de bachiller,constancia del registro del pro-ceso nacional de admisión delCNU, depósito bancario en elBanco de Venezuela o BancoMercantil a nombre de Ingre-sos Propios del Iutjaa por Bs.F2, certificado de salud, copia deinscripción militar y dos fotostipo carnet.

Fr u s t rac i ó nCon la esperanza de encontrar

un cupo, varios jóvenes se pre-sentaron en la oficina de la Sub-dirección Académica del Iutjaa.

La bachiller Sandra Tama-naico salió decepcionada cuan-do supo que no tenía posibi-lidades de ingresar. “Tenía es-peranzas de entrar en el Iutjaa,hablaré con el gobernador demi comunidad porque comoindígena debería tener prio-ridad”.

El joven Anthony Sulbaráncomentó que seleccionó la ca-rrera de Mecánica en el tec-nológico, pero no salió en lalista. “Voy a insistir porque nopodemos quedar excluidos”.

El bachiller Kelvin Zaragozaaspiraba a estudiar Seguridaden la Academia Militar, perocomo no fue seleccionado fue alIutjaa a buscar cupo en In-geniería Mecánica y se encon-tró sin la oportunidad.

ARGEL FERNÁNDEZ

PROCESO. Hoy se inician inscripciones (Foto: Sergio Salazar)

E X P RO P I AC I Ó N >

Sideturab r i ósus puertasal público

[EL TIGRE]

Aunque abrió sus puertas yrecibió clientes, en el centro deacopio de insumos metálicosde la Siderúrgica del Turbio(Sidetur) de El Tigre no seobservaron operaciones en elp at i o.

Esa instalación pertenece algrupo Sidetur, que fue expro-piado por orden del jefe delEstado, Hugo Chávez, durantela transmisión de su programadominical Aló, Presidente.

En la mañana de ayer, el áreaadministrativa de la empresalaboró, aunque hasta las 10:00am. Personal que pidió no seridentificado aseguró que lasmaquinarias que arriman lachatarra que se deposita allí nose habían movido.

Pese a ello, algunos camio-nes cargados entraban a des-cargar chatarras.

En ese lapso no se vio afuncionarios de la Guardia Na-cional ni de otro cuerpo deseguridad del Estado.

El local está ubicado en elsector 17 de Diciembre, a laaltura de la avenida Interco-munal El Tigre- El Tigrito.

El equipo de El Tiempo in -tentó hablar con el gerente Ga-briel Lárez, pero el personal devigilancia notificó que no aten-derían a los medios de comuni-cación, sin señalar las razones. Sesupo que en el galpón de Sideturlaboran 14 personas, entre em-pleados de oficina y obreros.

En ese centro de acopio des-cargan desechos de materialferroso de diferentes puntos dela zona centro sur. Luego esenviada a los recintos de pro-cesamiento en las regionescentro y occidente del país.

En El Tigre también hay unasede de Agroisleña (ahora Agro-patria), que fue nacionalizadapor el mandatario nacional.

ARGEL FERNÁNDEZ

La empresa recibió mercancía(Foto: Sergio Salazar)

6 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 20102 LOC ALES_MUNICIPIO > Comisario Cumana dijo que personas sin hogar reciben tres comidas diarias

Indigentes repararáncentro de abrigo de SotilloQuienes fueron sacados del antiguo C.C. Yamin Center de Puerto La Cruz, manifestaron estar

dispuestos a colaborar para rescatar la casa hogar La Floresta, ubicada en la zona rural, como

parte de un proyecto presentado por un psicoterapeuta caraqueño / LIZARDO AGUILAR ROJAS

[PUERTO LA CRUZ]

Los 17 indigentes que fueronretirados la semana pasada delantiguo centro comercial Ya-min Center, situado en el PaseoColón de Puerto La Cruz, seránquienes trabajarán para acon-dicionar la casa hogar La Flo-resta en la zona rural del mu-nicipio. La idea es que puedanocuparla en las próximas 48horas y dejar de dormir en lasc a l l e s.

La iniciativa surgió de unproyecto presentado por el psi-coterapeuta Aquiles Marval,quien vivió muchos años comoindigente en la ciudad de Ca-racas, y ha manifestado su in-tención de colaborar con la mu-nicipalidad para ayudar a estaspersonas a salir adelante.

Marval, quien tiene 10 añostrabajando con ciudadanos sinhogar, explicó que el plan tienecomo principal objetivo reali-zar una evaluación psicotera-péutica e iniciar la desintoxi-cación de aquellos que tenganproblemas de drogadicción oalcoholismo. Luego se iniciaríasu reinserción a la vida social ylaboral, para lo cual deben con-tar con un lugar digno paravivir y recibir tratamiento.

“El alcalde Stalin Fuentes yel coronel Juan Luis Fuentes,director de Misiones Sociales,han recibido muy bien el pro-yecto que hemos presentado”.

Indicó que la tarde de estelunes se realizó una mesa detrabajo, integrada por personalde la Oficina Nacional Anti-drogas (ONA), Negra Hipólita,Seguridad Ciudadana y el Con-sejo Municipal de Proteccióndel Niño, Niña y Adolescente

(Cmdnna), a fin de “e s t abl e c e renlaces para desarrollar la pro-puesta que ha sido aplicadaexitosamente en Táchira, Su-cre y Miranda”.

Vale referir que La Florestaes la única casa hogar con que

cuenta el municipio Sotillo, pe-ro desde hace seis años, apro-ximadamente, está en muy ma-las condiciones. Actualmente,la residencia tiene problemasde infraestructura y serviciospúblicos (luz y agua).

Maiscoll Eduardo Sanabria,oriundo de Caracas y quientiene cinco años viviendo a laintemperie, encabeza la cua-drilla de hombres que traba-jará en la rehabilitación delrefugio. “Lo haremos por vo-luntad propia, por nosotrosmismos”.

A p oyoSanabria pernocta en la par-

te trasera del módulo CascoCentral de Guaraguao, dondese habilitó un campamento.

El comisario Héctor Cumana,comandante de la unidad ads-crita a Polisotillo, dijo que laspersonas están recibiendo allísus tres comidas diarias y ayudaespiritual. “Algunos trabajan enla demolición del Yamin”.

SOMBRA Y LUZ

Maiscoll Eduardo Sanabria es oriundo de Propatria, Ca-racas, y desde hace cinco años vive en Puerto La Cruz, adonde vino con intención de trabajar. Dice que está dis-puesto a colaborar con el rescate de la casa La Floresta, porquequiere una vida mejor para él y sus compañeros. Tiene dos hijos:uno de 17 y el otro de 18 que estudia Tecnología en La Victoria, alos que quiere demostrarles que sí puede hacer algo por su país.Consumió crack, cocaína y heroína, pero un buen día su muchacholo enfrentó y llorando, le pidió que cambiara. Luego, se entregó aDios y se vino a predicar a las calles porteñas.

A UN PASO. Indigentes duermen detrás de módulo y reciben ayuda espiritual (Foto: Daniel Olivares)

EDUCACIÓN >

Udistas acudieron a las aulas el lunes[BA RC E LO N A ]

Aun cuando no existe unreporte oficial de las autori-dades, la Universidad de Orien-te (UDO), Núcleo de Anzoá-tegui, registró una alta asis-tencia de estudiantes este lu-nes, primer día de clases delnuevo semestre.

El Tiempo hizo un recorri-do por algunas áreas para con-versar con jefes de departa-mento, profesores y alumnos, afin de conocer cómo estuvo el

movimiento estudiantil.Luis Felipe Rojas, docente de

las cátedras de Sistema Diná-mico, Sistema de Control Dis-creto e Instrumentación de laescuela de Ingeniería en Com-putación, aseguró que la cifrade bachilleres fue alta en com-paración con los días lunes.“Yo di clases a 14 muchachosdel séptimo semestre”, dijo elp ro f e s o r.

Roberto Bittar, docente deComputación Básica, reportóuna buena asistencia e indicó

que en la Escuela de Tecno-logía en Fabricación Mecánicay Electrónica, ayer estaban re-cibiendo a los rezagados que nopudieron participar en las ins-cripciones por departamento.

El mismo reporte se dio enlas escuelas de Administracióny de Medicina.

Co m e d o rLa mañana de ayer, Andrés

Márquez, miembro del movi-miento Juventud del Psuv, in-formó que el comedor de la

UDO funcionará normalmen-te, “pese al rumor que se haintentado crear de que no iba atrabajar por falta de planta”.

El estudiante recordó que elgobierno aprobó Bs.F 3.5 mi-llones para el comedor y Bs.F1.6 millones destinados al sec-tor transporte, de los cualesBs.F 534 mil van al área dealimentación de Anzoátegui.

Anunció que conformaránun comité contralor.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

BA RC E LO N A >

Mañana retomarándesalojo de informales

[BA RC E LO N A ]

Para mañana, la Direcciónde Urbanismo de la Alcaldíadel municipio Bolívar, pospusoel desalojo y decomiso de lamercancía de los vendedoresinformales que operan sin per-miso en las vías y en el cascocentral de Barcelona.

La medida oficial de retirode los buhoneros que laboransin aval en el bulevar 5 de Julio,en las avenidas Caracas, Mi-randa y calles del centro, es-taba pautada para arrancarayer en la mañana, pero lafuerte lluvia que cayó en Bar-celona lo impidió.

Hoy tampoco se hará ope-rativo el desalojo, por ser el Díade los Difuntos.

Luis Gómez, director de Ur-banismo, dijo que este lunes,terminaron de entregar las no-tificaciones a los informalesque deberán abandonar lasv í a s.

Ayer en la mañana, antes deque Gómez anunciara que eldesalojo había sido suspendi-do, efectivos policiales y de laGuardia Nacional Bolivariana(GNB) estuvieron en el bulevar,pero se retiraron al mediodía.

Los expendedores serán reu-bicados en el Mercado Boli-variano de Barcelona, porqueestá prohibida la venta de todotipo de mercancía en las víaspúblicas. La medida se iniciarápor el paseo capitalino.

NATHALIA GUZMÁN SOTO

L ABORAL >

Protestaron en Cemexpor bono y vacaciones

[BA RC E LO N A ]

Luego de paralizar las ac-tividades el pasado viernes, enprotesta por la suspensión delas vacaciones de 14 compa-ñeros, los trabajadores de laplanta de concreto de Cemex,ubicada en la zona industrialde Barcelona, volvieron a ma-nifestar este lunes por la pre-sunta violación de otra cláu-sula del contrato colectivo.

Jhonny Sifontes y DennisNúñez, voceros del sindicato,explicaron que en horas de lamañana, “los gerentes nos in-formaron que se había elimi-nado la bonificación especialpor viaje a los choferes, porquela empresa está en crisis”.

Cabe destacar que CementosMexicanos fue nacionalizadaen octubre de 2008, y desdeentonces es manejada por unajunta de transición debido aque el Estado venezolano no haterminado de pagar el precioacordado con la trasnacional.

Ante este anuncio, la masa

laboral decidió suspender nue-vamente las actividades en laplanta y cerrar el portón. Ade-más, encendieron algunos cau-chos en la avenida.

Sifontes señaló que la se-mana pasada denunciaron quela gerencia suspendió las va-caciones de 14 trabajadores, yse incumplió el aumento sa-larial de 7% contemplado apartir de octubre en el contratocolectivo. Ello representa unajuste de Bs.F 3 diarios a cadapersona.

S oluciónEn horas de la tarde de ayer,

Núñez informó que la presi-dencia de Cemex se compro-metió a reactivar las vacacio-nes, las guardias al mediodía ylos bonos de viajes. El sindicatose reunirá el miércoles con lagerencia de Recursos Huma-nos para debatir otros puntos.Mientras, decidieron levantarla protesta.

AILEEN NIETO

RECL AMO. Los trabajadores pararon las actividades (Foto: Salazar)

7EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 4_DÍA DE LOS DIFUNTOS >

Piden seguridadpara cementerios

[CU M A N Á ]

Hoy se celebra el Día de losMuertos, pero desde este fin desemana comenzó la afluenciade visitantes a los cementeriosde Cumaná.

Uno de los más concurridosfue el ubicado frente a la cárcelde Sucre, donde cerca de 150mil personas visitaron las tum-bas de familiares y amigos.

Las quejas estuvieron a laorden del día, pues a pesar deloperativo de saneamiento he-cho por autoridades locales, losdolientes aseguran que el man-tenimiento debería ser fre-cuente y la seguridad perma-n e n t e.

Santiago Méndez señaló quees necesario que las jornadasde limpieza sean más cons-tantes, pues se acumulan losdesechos y el monte tapa last u m b a s.

En cuanto a la vigilancia,dijo que es pésima. “No po-demos estar hasta muy tardeporque no sabemos en qué mo-

mento seremos sorprendidospor la delincuencia. Por esomuchas personas han dejadode venir”.

Onorys Esteves refirió queen varias oportunidades ha pa-gado para quitar la maleza yescombros de las lápidas, por-que la alcaldía sólo hace lalimpieza cuando se acerca laf e ch a .

En el cementerio de El Pe-ñón, José Domínguez opinóque es necesario garantizar laseguridad, pues la zona es solay peligrosa. “Todos los acce-sorios que les colocamos a lastumbas los rompen o se losro b a n ”. La situación empeorapor la falta de alumbrado.

Sin embargo, hay quienesaseguraron que las labores delimpieza fueron productivas.Adelaida Díaz expresó su agra-decimiento por las jornadas desaneamiento, pues el estado delos cementerios mejoró nota-bl e m e n t e.

MARÍA GABRIELA LARA

RECLAMO. Deudos deben pagar por limpieza (Foto: Otto Irazábal)

CU M A N Á >

Cadafe inicióplan Cayapapara mejorarservicio

[CU M A N Á ]

La Compañía Anónima deAdministración y FomentoEléctrico (Cadafe) Región 1 ac-tivó el plan de acción inme-diata, también conocido comoplan Cayapa, que contemplamantenimientos preventivos ycorrectivos en el sistema ener-gético de la entidad sucrense.

El personal operativo de lafilial de la Corporación Eléc-trica Nacional (Corpoelec),junto con la Federación de Tra-bajadores de la Industria Eléc-trica de Venezuela (Fetraelec) yel Sindicato Bolivariano (Sin-teceles), logró establecer los es-tudios previos que posibilita-ron la puesta en ejecución deesa iniciativa en el estado.

Joel Mieres, coordinador deDistribución de la estatal ener-gética, informó que la activa-ción de este programa prevélabores como cambio de ais-ladores de espiga, aisladorespoliméricos, cortacorrientes,reemplazo de conductores da-ñados, así como otros elemen-tos de alta tensión en los cir-cuitos 13.8 KV El Peñón, partede Caigüire II, San Miguel, ae-ropuerto y la UDO.

M e j o ra sEnfatizó en que estas accio-

nes buscan optimizar el sis-tema eléctrico para brindarsiempre un servicio de calidadcon la finalidad de poner loscircuitos 100% operativos ydisminuir el tiempo de inte-rrupciones desde el momentoen que ocurre la falla hasta quese restituye el suministro deenergía.

Este plan está basado en untrabajo en equipo y para ello esnecesario utilizar todas lasunidades, personal externo deCadafe y las propias comuni-dades organizadas.

R E DACC I Ó N

Plan incluye labores demantenimiento (Foto: Cortesía)

CLIMA > Cuerpos de seguridad coordinan acciones ante emergencia

Sucre fue declaradoen alerta ante pasode la tormenta ThomasBeltrán Velázquez, director de Protección Civil, indicó que un huracán

se encuentra a 300 kilómetros de las costas sucrenses, razón por la

cual se toman previsiones para evitar accidentes. Los pescadores deben

abstenerse de navegar en las próximas 24 horas / MARÍA GABRIELA LARA

[CU M A N Á ]

Beltrán Velásquez, directorestadal de Protección Civil(PC), indicó que la tormentatropical Thomas se sigue acer-cando a las costas del estadoSucre, por lo que se ha de-clarado en situación de alerta.

“Actualmente el fenómenonatural se encuentra a 300 ki-lómetros de la entidad sucren-se, por lo que se pronosticanfuertes precipitaciones en los15 municipios”.

En las jurisdicciones AndrésEloy Blanco (Casanay) y Li-bertador (Tunapuy) ya se hanregistrado lluvias, por lo que seestán tomando previsiones.

Se espera que la tormentacontinúe su paso por el mar Ca-ribe sin ninguna variación en surumbo, pero no descartan la po-sibilidad de que se acerque másal territorio sucrense y se con-vierta en huracán, pues la zonade convergencia intertropicalestá activada y el calentamientodiurno puede aumentar su in-tensidad.

“La alerta roja significa queestamos ante un fenómeno im-predecible, ya que de haberfactores que alimenten la ve-locidad del viento podría bajarmás su ubicación causandomayores efectos”.

Velázquez dijo que se hanactivado los operativos en las

16 coordinaciones, a fin deatender cualquier emergencia.“De igual manera se realizanrecorridos en las comunidadesdonde puedan ocurrir desliza-mientos y desbordamientos dequebradas”.

Prec auciónHizo un llamado a los pes-

cadores para que se abstengande zarpar en las próximas 24horas a fin de evitar acciden-tes, pues se espera un oleajefuerte de 0.5 a 2.5 metros dealtura. “Hay 80% de nubosidad

en toda la entidad”.En cuanto a los barcos gran-

des que trasladan pasajerosdesde Cumaná hasta la isla deMargarita, indicó que tambiéndeben estar alerta por el pasode la tormenta Thomas.

Simón Meneses, director delInstituto Autónomo de la Po-licía del estado Sucre (Iapes),indicó que por órdenes del go-bierno regional se harán mo-nitoreos en las comunidades.

“Es un trabajo conjunto conel Instituto Nacional de Es-pacios Acuáticos (Inea), elCuerpo de Bomberos, Vigilan-cia Costera de la Guardia Na-cional Bolivariana (GNB), laArmada Venezolana, la Red deAtención Inmediata al Ciuda-dana (Raic) y PC”.

La intención es fortalecer laalianza para dar respuestas ala colectividad.

Signific adoSegún la página web

www.jmarcano.com, el hura-cán es el más severo de losfenómenos meteorológicos.Son sistemas de baja presióncon actividad lluviosa y eléc-trica cuyos vientos rotan encontra de las manecillas delreloj. Cuando los vientos al-canzan velocidades de 63 a 117km/h se llama tormenta tro-pical y, al exceder los 118 km/hse convierte en huracán.

PREVISIONESBeltrán Velázquez, direc-tor estadal de ProtecciónCivil Sucre (PC), hizo unllamado a los habitantesde las zonas costeras paraque tomen las previsionesnecesarias ante la situa-ción de alerta. “Te n e m o sque tomar conciencia paraasí evitar posibles acci-d e nt e s”.

ESTADO. PC reportó que se esperan fuertes precipitaciones en los 15 municipios (Foto: Otto Irazábal)

NÚCLEO SUCRE >

Ratifican suspensiónde actividades en UDO

[CU M A N Á ]

El Consejo de Núcleo (CN) deSucre de la Universidad deOriente (UDO), en reunión ex-traordinaria celebrada este lu-nes y ampliada con los gre-mios, ratificó la suspensión deactividades académicas, admi-nistrativas y de servicio en lasede de Cumaná.

A petición de los gremios, elCN acordó hacer extensiva lamedida al Departamento deBioanálisis, Programa de En-fermería y a la extensión Ca-rúpano, hasta tanto las con-diciones de orden público seanrestablecidas en el recinto cu-m a n é s.

Los profesores de la UDOSucre continúan de brazos caí-dos por los actos vandálicosque se registraron el pasadomiércoles en esa sede.

Manuel Centeno, presidentede la Asociación de Profesores(Apudons), indicó que segui-rán efectuando las asambleasde docentes para escuchar pro-puestas de soluciones.

Solicitaron un a reunión conla rectora Milena Bravo. “De -bemos estar unidos, pues nopodemos dejar pasar por altoesta situaciones que atentancontra la integridad física ybienes universitarios”.

MARÍA G. LARA / REDACCIÓN

LOCALES / SUCRE_

8 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 N AC I O N A L E S _MEDIDA > Cámara Inmobiliaria rechazó la expropiación y constructores alertaron sobre desinversión en el sector

Gobierno afirmó que inmueblesexpropiados conservan sus dueñosDesde la mañana de este lunes, el Indepabis y la Guardia Nacional iniciaron la intervención de varios de los complejos urbanísticos

sometidos a ocupación o toma temporal. Los copropietarios acudieron a los conjuntos para definir el futuro de sus propiedades. El

vicepresidente Elías Jaua dijo que el Ejecutivo les dio “c h a n ce” a las empresas para corregir irregularidades / YACARLÍ CARREÑO

[C ARAC AS]

Copropietarios de los 33complejos residenciales expro-piados, sometidos a ocupacióntemporal o con medidas de pro-tección por parte del Ejecutivonacional, se concentraron ayeren las afueras de las urbani-zaciones para definir su situa-ción y “re s g u a rd a r ” sus pro-p i e d a d e s.

Desde San José del Ávila,uno de los conjuntos ocupadosforzosamente en Caracas, elministro de Comercio, RichardCanán, atajó el principal temorde los afectados, al asegurarque cada vivienda será entre-gada a su dueño. Llamó a lacalma y aclaró que todos losinmuebles en cuestión ya es-taban vendidos.

“Los complejos no seránasignados a damnificados, ca-da apartamento ya tiene supropietario (...) Se trata decumplir con esa gente (...) Te-nemos el compromiso de cul-minar estas viviendas”, sen-tenció el funcionario sobre losseis inmuebles expropiados,que según dijo deberán serconcluidos por las construc-toras encargadas de las obras.

Aclaró que las medidas soncontra las empresas promoto-ras, y no están dirigidas a losc o m p r a d o re s.

El ministro de Vivienda yHábitat, Ricardo Molina, tam-bién participó en la inspecciónde los complejos y denuncióque las constructoras actua-ban “con falta de ética y com-

p ro m i s o ” al incumplir con loslapsos de entrega, además deextorsionar a las familias conel cobro del Índice de Precios alConsumidor (IPC) o ajuste porinflación, prohibido por Ley.

Esto fue reforzado por el vi-cepresidente Elías Jaua, al se-ñalar que buscan proteger a lospropietarios, ya que dieron untiempo prudencial a las cons-tructoras para corregir lasirregularidades, sin obtenerre s p u e s t a .

I n ce r t i d u m b reEste domingo, el presidente

Hugo Chávez anunció la ex-

propiación de seis desarrollosurbanísticos (1 en Yaracuy, 1 enCarabobo y 4 en Miranda), ale-gando que las empresas man-tenían las obras paralizadas.Igualmente ordenó la tomatemporal de ocho complejos si-tuados en Miranda, Carabobo,Anzoátegui y Caracas; y dictómedidas de protección paraprohibir la enajenación deotros 19 planes urbanísticos.

Ayer, en las concentracionesde propietarios afectados conlas medidas reinó la incerti-dumbre. “Le pido tanto a laconstructora como a la juntainterventora que de una vez

me entreguen mi casa, es loque me importa”, dijo uno delos copropietarios de San Josédel Ávila, quien espera desde2008 por su vivienda.

Una parte de los adquirien-tes denunció haber sido víc-tima de incumplimiento en elcontrato, por lo que manifestósu respaldo a la medida y pidióque las obras sean culminadasa la brevedad.

La mañana de este lunes, elInstituto Nacional para la De-fensa de las Personas en elAcceso a los Bienes y Servicios(Indepabis) formó las mesas detrabajo correspondientes paraejecutar la resolución. Los fun-cionarios del ente precisaronque en los próximos días re-cibirán los documentos de pro-piedad de los adquirientes paracotejarlos con la lista de pro-pietarios de las constructoras,con la finalidad de proceder- alterminar las obras- a la entregade las viviendas.

La Cámara Inmobiliaria, enla voz de su presidente AquilesMartini, rechazó la medida alconsiderar que el Ejecutivo es-tá mal informado respecto a lasituación de los urbanismos yve con preocupación el destinodel mercado.

El gremio de la construcciónse hizo eco de este criterio.Mediante un comunicado, ex-presaron que las tomas “de -sestimulan la inversión priva-da, pues afectan al constructory al promotor de vivienda”,generando incertidumbre e in-seguridad jurídica.

P R EO CU PAC I Ó N

El presidente de Anauco,Roberto León Parilli, con-fía en que se respetaránlos derechos y bienes expro-piados y celebró que el Go-bierno esté velando por elcobro ilegal del IPC. Sin em-bargó, manifestó preocupa-ción por la forma: “P r i m e rohay que dialogar (...) Preo-cupa a los compradores quese tomen medidas sin que seaclare el destino de sus pro-p i e d a d e s”, dijo.

DECISIÓN. Copropietarios se concentraron en urbanismos en búsqueda de respuestas (Foto: W. Yustis)

Oposición marchará contra tomas forzosas[C ARAC AS]

La Mesa de la Unidad De-mocrática (MUD) anunció larealización de una manifesta-ción pública, en rechazo a losúltimas medidas de expropia-ciones que ejecutó el presiden-te Hugo Chávez. “No podemosquedarnos de brazos cruza-dos”, dijo el diputado electo a laAsamblea Nacional, AndrésVelásque z.

La acción apenas se decidióayer en la mañana, por lo quetodavía no hay fecha definida.Sin embargo, Velásquez dijo

que a las intervenciones “h ayque sacarles el mayor costo po-lítico. Estoy seguro de que Chá-vez después de esto tiene menosvotos que el 26 de septiembre”.

La oposición consideró queel jefe de Estado “miente des-caradamente” al tildar de to-mas forzosas sus medidas con-tra varias empresas: “Estamosante hechos que deben ser ca-lificados como un asalto, comoun robo”, acotó.

Un grupo de parlamentarioselectos se constituyó como co-misión especial en la MUD,para hacerles seguimiento a

estos casos. Velásquez, quienpresidirá el grupo, aseveró quedarán la pelea.

“A Chávez lo vamos a ex-propiar del poder en 2012”, ar-gumentó el legislador.

DéficitEl Partido Comunista de Ve-

nezuela se mostró de acuerdocon las recientes expropiacio-nes como medida de defensacontra la especulación en elmercado habitacional, pero eldirigente Carlos Aquino advir-tió que “no es la solución defo n d o ”. Indicó que la tolda tra-

baja en una propuesta nacionalde vivienda dirigida a las cla-ses popular y media del país.

“Se debe construir un mí-nimo de 250 mil viviendas alaño, para que en una década seresuelva el déficit habitacionalexistente”.

El vocero del Partido Socia-lista Unido de Venezuela, Car-los Escarrá, rechazó que la opo-sición hable de confiscación dep ro p i e d a d e s.

Explicó que dicha figura sóloprocede en casos de sentenciajudicial por drogas o corrup-ción, mientras que la expro-

piación se hace con fines deutilidad social “para garanti-zar la mayor suma de felicidadp o s i bl e ”.

“Son familias de clase mediaque tienen años esperando poruna vivienda, les subían el Ín-dice de Precios al Consumidor(IPC) y si dejaban de pagar loperdían todo”, adujo.

Este lunes el PCV insistió enla aprobación de la Ley delTrabajo, a lo que Escarrá res-pondió que no hay tiempo desancionarla este año.

JUAN AROCHA / DEISY MARTÍNEZ

SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

B reve sn ac i o n a l e s

Arturo Cubillasirá a la FiscalíaArturo Cubillas, señalado de formarparte del grupo terrorista ETA, y demantener vínculos con las Fuerzas Ar-madas Revolucionarias de Colombia,acudirá al Ministerio Público para rendirdeclaración ante el fiscal Richard Mo-nasterios. Sin embargo, hay contradic-ciones sobre el momento de su com-parecencia: su abogado aseguró queserá hoy, pero la Fiscalía insiste en quesu asistencia se producirá mañana.

Cesta básica alimentariasube a Bs.F 2 mil 655El Centro de Documentación yAnálisis Social de la FederaciónVenezolana de Maestros (Cen-das), estimó el valor de la ca-nasta básica alimentaria del pa-sado mes de octubre en Bs.F 2mil 655,93, lo que representa unalza de 1,5% con respecto a sep-tiembre. El índice ha aumentado40,5% desde septiembre de2009, equivalente a Bs.F 765,17(62,5% del salario mínimo).

Albis Muñoz se recuperay espera volver al trabajoLa ex presidenta de Fedecámaras, Al-bis Muñoz, quien resultó herida luegodel intento de secuestro en su contraperpetrado el pasado miércoles, expre-só que se siente recuperada y esperaestar bien para partir los próximosdías a las reuniones del Consejo deAdministración de la Organización In-ternacional del Trabajo (OIT), que serealizará en Ginebra y en las que de-berá representar al sector empleadorve n ezo l a n o.

Indic adorese co n ó m i co s

DÓLAR OFICIAL DUAL2,60 rubros esenciales

otros sectores Bs.F 4,30permuta (promedio) Bs.F 5,30

E U RO$ 1,3885 ac tual

anterior $ 1,3907

PETRÓLEO BRENT8 4,62 el barril

West Texas $ 82,95Cesta Opep $ 79,92Cesta Venezolana $ 74,35

B O L SADE VALORES

67.504,11 p u nt o spuntos anteriores 67. 5 0 4, 1 1

R E S E RVA SI N T E R N AC I O N A L E STotal $ 28.899 millonesBCV $ 28.067 millonesFEM $ 832 millones

9EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 4N AC I O N A L E S _MEDIDA > José Khan designó comisión especial para iniciar toma forzosa

Sidetur ejercerá accioneslegales contra ocupaciónpor creerla injustificadaEl anuncio presidencial de estatizar la Siderúrgica del Turbio movilizó a

la Guardia Nacional que se apostó en las seis plantas de la empresa.

Trabajadores a favor y en contra manifestaron en las instalaciones. Cal-

culan que el gobierno controlará 87% del sector cabillero / ANDREÍNA VARGAS

[C ARAC AS]

“No existen razones objeti-vas que justifiquen la expro-piación de la Siderúrgica delTurbio (Sidetur)”. Con estaafirmación, la junta directivade la empresa refutó la de-cisión presidencial, que el pa-sado domingo, signó la suertede la compañía especializadaen la fabricación de productosde acero para el sector cons-tr ucción.

Mediante un comunicado,los aún propietarios de Sideturanunciaron que ejercerán “ac -ciones legales destinadas a res-guardar los derechos e inte-reses de sus trabajadores,clientes, proveedores y accio-nistas”, incluso, advirtieronque cualquier medida de ocu-pación debe ser acordada porun juez competente, y estarprecedida del pago del justi-precio establecido por una co-misión de avalúos imparcial.

Aunque las exigencias de ladirectiva de Sidetur, filial deSiderúrgica Venezolana (Si-vensa) se enmarcan en lo es-tablecido en la Ley de Expro-piación por Causa de UtilidadPública y Social, en la que sefija el citado procedimiento pa-ra ocupar forzosamente bienes,la Guardia Nacional inició estelunes, el resguardo de las ins-talaciones de la empresa y lasautoridades gubernamentalesadelantaron las acciones paraconcretar la expropiación.

La empresa, que controla40% del mercado cabillero en elpaís, negó que venda este pro-ducto con sobreprecio, puesaseguró que ha cumplido “es -trictamente con la regulaciónque mantiene los precios con-gelados desde 2006, pese a quela inflación acumulada desdeesa fecha es cercana a 100%”.

Control estatalLa decisión de nacionalizar

Sidetur permitirá al Estadoasumir la propiedad de 15 cam-pos de recolección de chatarra,dos acerías (Lara y Bolívar),cuatro trenes de laminación(Lara, Caracas y Miranda) yuna planta de mallas electrosoldadas situada en Valencia,estado Carabobo. Con estosbienes, apuntó el ministro deIndustrias Básicas y Minería,José Khan, se fortalecerá elPlan Nacional Siderúrgico, ini-

ciado con la estatización de laSiderúrgica del Orinoco (Si-dor) en 2008.

Este planteamiento fue re-forzado por el presidente deSidor, Carlos de Olivera, quiencalculó que tener a Sidetur lepermite al Estado controlar87% del mercado cabillero y asíimpulsar la construcción.

La dinámica de la ocupaciónfue explicada por Khan desdela planta situada en el sectorAntímano de Caracas. Al tiem-po que calificó de “histórica” lamedida, anunció que en todaslas instalaciones se realizaronreuniones con los trabajadoresy se designó una comisión es-pecial, encabezada por el vi-ceministro de su cartera, para

cumplir la orden presidencial.Aunque Khan garantizó la

estabilidad laboral, diversosgrupos de empleados mostra-ron preocupación y se agol-paron en las inmediaciones delas plantas. Israel Echeverría,transportista de la empresa,destacó la incertidumbre de lamasa laboral a la espera deinformación oficial.

Incluso, Sidetur refirió quela medida está afectando a 1.857trabajadores directos y 5.000indirectos, sin contar que laempresa -sostuvo- está en plenofuncionamiento, ya que sólo en2009 produjeron 350 mil tone-ladas de cabillas y una can-tidad no detallada de vallas,mallas y vigas, entre otros.

OFERTA EN RIESGO Y RECURSO LEGAL

Noel Álvarez, presidente de Fedecámaras, advirtió que laola de expropiaciones de empresas de distintos sectores,ponen en riesgo la oferta de bienes y servicios en el mer-cado local, por lo que anunció que la próxima semana consignaránen el Tribunal Supremo de Justicia un recurso de protección de losderechos económicos. Expuso que “lo que se está haciendo conSidetur podría traer problemas en la producción de materialespara la construcción”, por lo que los empresarios, pese a losataques oficiales “no van a bajar la cabeza”. Incluso aseveró, queel gobierno “no podrá borrar de un plumazo” al sector privado.

CASO. Trabajadores protestan por toma de Sidetur (Foto: AP)

D I P LO M AC I A >

Expertos dicenque Santosviene a tratartema comercial

[C ARAC AS]

Los internacionalistas An-tonio Rodríguez y GerardoArellano creen que el temaprincipal de la reunión que hoysostendrán en Miraflores lospresidentes de Colombia y Ve-nezuela, Juan Manuel Santos yHugo Chávez, respectivamen-te, será el comercial.

Rodríguez apuntó que elmandatario neogranadinovendrá a exigir el pago de másde $ 600 millones que adeuda elpaís a los exportadores colom-bianos. “Habrá un cierto re-clamo por esa situación porqueVenezuela se comprometió apagar de manera inmediata yhasta ahora no ha cumplido”,afirmó el experto.

Materia pendienteA principios de agosto, San-

tos y Chávez se reunieron enSanta Marta (Colombia) pararestablecer las relaciones entreambas naciones, las cuales ha-bían sido rotas en julio pordecisión del mandatario vene-zolano como respuesta a lasdenuncias presentadas por elex presidente colombiano, Ál-varo Uribe, ante la Organiza-ción de los Estados America-nos (OEA), según las cuales, lasguerrillas de Colombia reci-bían apoyo de Venezuela. Enesa oportunidad, se fijaron cin-co comisiones de trabajo entreellas una para agilizar el pago alos exportadores.

Luego de ese encuentro, enseptiembre, la Comisión de Ad-ministración de Divisa (Cadi-vi) informó que por este con-cepto se habían cancelado$108,3 millones del total de $786millones adeudado.

Arellano apuntó que la so-lución de este punto es fun-damental para avanzar enotras negociaciones.

MARIELA VÁZQUEZ

Santos se reúne hoy con Chávezen Miraflores (Foto: Archivo)

DECISIÓN >

Inhabilitan a diputadoWilmer Azuaje

[C ARAC AS]

Por un período de doce me-ses el diputado Wilmer Azuajeno podrá ejercer cargos pú-blicos, después de que la Con-traloría General de la Repú-blica decidiera inhabilitarlopor las supuestas irregulari-dades detectadas en su decla-ración jurada de patrimonio.

De acuerdo con la resoluciónque este lunes fue publicada enGaceta Oficial N° 39.541, el des-pacho de Clodosbaldo Russiánencontró que el parlamentariono pudo justificar ingresos porBs.F 490 mil 900, los cuales,según la institución, son des-proporcionados en relacióncon las ganancias legítimasque percibió entre el 1° de abrilde 2007 y el 30 de noviembre de2008.

I n o ce n c i aLa Contraloría también con-

cluyó que el legislador, al pre-sentar su declaración juradade patrimonio, omitió informa-

ción sobre bienes o activos.El diputado rechazó la in-

habilitación en su contra, einsistió en que es inocente.

“En la Contraloría aleganque hay un dinero que usé parala campaña y que no declaré,pero no podía declararlo por-que nunca entró a mi patri-monio sino que fue usado parala campaña electoral en la queparticipé como alcalde. Ese di-nero fue declarado ante el CNE(Consejo Nacional Electoral)como correspondía”, dijo.

Actualmente, Azuaje es di-putado por el estado Barinas ala Asamblea Nacional, por loque la inhabilitación comen-zará a regir a partir del 5 deenero de 2011, cuando deje suescaño en el parlamento.

El pasado 5 de abril la ANacordó el allanamiento de suinmunidad parlamentaria des-pués de que fuera detenido porsupuestamente agredir a unafuncionaria policial.

FELIPE GONZÁLEZ ROA

LAPSO. Azuaje no podrá ejercer cargos públicos por un año (A rc h i vo)

ELECCIONES 5D >

PPT aceptó medirseen consulta primaria

[C ARAC AS]

Patria Para Todos (PPT) dioayer un paso atrás, en su ne-gativa a acudir a unas pri-marias con la oposición paradefinir el candidato a la go-bernación de Guárico. “Damosla libertad al candidato FrancoGerratana para que sea élquien tome la decisión”, de-claró ayer la dirigente nacionalde la tolda, Andrea Tavares.

En la Mesa de la UnidadDemocrática (MUD) se acordóque sería Carlos Prosperi -di-rigente de Acción Democráti-ca- quien los representaría enla entidad. Sin embargo, Copeidecidió aliarse con PPT paraapoyar a Gerratana.

“Tengo confianza de que va-

mos a ir con un candidato úni-co”, dijo ayer José ManuelGonzález, diputado electo de laMUD en Guárico, ante la po-sibilidad de convocar a pri-m a r i a s.

El nuevo legislador reconoceque “evidentemente no es fácilganar en el estado, y mientrasvayamos divididos será másdifícil”. Para González se estánagotando los esfuerzos para lo-grar la consulta, pero es op-timista sobre su convocatoria.

Las negociaciones son paradefinir los candidatos para el 5de diciembre, fecha en la que elCNE convocó para renovar lasautoridades en 11 alcaldías ydos gobernaciones.

JUAN PABLO AROCHA

10 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 OPINIÓN_SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao.Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@e l ti e m p o.co m .v eEl Tigre: Av. Winston Churchill, Edificio Irpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. (0282) 8083908-8083912.

E m p re s a- Ed i to r a :Editores Orientales C.A.President a: María Alejandra MárquezVice-President a: María Eugenia MárquezDirectores principales:Florentino Sierra, Freddy MognaAdolfo R. Taylhardat

Gerente Editorial: Edder DíazGerente de Comercialización: Wilmer ManriqueGerente de Administración y Finanzas: Petra NúñezGerente de Recursos Humanos: Yanetzi Mellado

Director Fundador: Jesús Alvarado +Director: Jesús Márquez +

b u z o n @ e l t i e m p o.co m .ve

Direc tora-Editora: Gioconda de MárquezPresidenta Ejecutiva: María Alejandra MárquezGerente General: Carolina Araujo

ISSN 760734PP 1958 01 AN 158

< TRIBUNA DE LA DISIDENCIA >

Dos años en pesadilla, pero no másYONNY GALINDO MARÍN

DESDE CUMANÁCuando se trata de pul-verizar a opositores, elEstado chavista pone a ladisposición de su partidotodo el tinglado de la “jus -

ticia” para que a estos les caigan elpeso de la ley y hasta un poquitom á s.

Una señora, que se hace llamardefensora del Pueblo, salió a jus-tificar la sentencia anticonstitu-cional del TSJ en contra de losdiputados electos que se encuen-tran en situaciones de tribunaleso, como dicen los expertos en leyes,sub júdice, pero que por voluntadpopular y de acuerdo con nuestraConstitución, ya deberían andarlibres y en ejercicio pleno de susfunciones parlamentarias.

Sin embargo, para los terroris-tas que entran al país y andancampantes adiestrando y enseñan-do cómo poner bombas y asesinar,ese mismo tinglado institucional yrevolucionario del que forma par-te esa señora, se apresta a pro-tegerlos y denegar cualquier so-licitud de extradición.

Por esas “pequeñas” cosas que

vivimos en revolución, es que sen-timos que un año es un lustro y dosse nos hacen una década. Peropaciencia, que estos revoluciona-rios lo que quieren es hacernoscreer que votar no tuvo sentido,que el comunismo está aquí, llegópara quedarse, que todo está con-sumado y que nada de lo quehagamos servirá para recuperarnuestra democracia.

Esa es la estrategia del gobierno,quitarle fuerza al ciudadano y res-tarle valor al voto.

Están aplicando aquello queMarx denominó como reificación.Según los rojitos, siguiendo la ló-gica marxista, este comunismo yase entronizó, forma parte de nues-tro estado de cosas, no hay vueltaatrás, nadie podrá hacer nada porc a m b i a rl a s.

Qué broma que el gobierno si-gue sacando mal sus cuentas, lasde nuestra paciencia y las suyaselectorales, porque más de cincomillones, y seguro que llegaremos

a siete, estamos convencidos deque sólo es cuestión de esperar yque con votos no hay botas y mu-cho menos comunista, por lo queeste pueblo en 2012 va a regurgitareste proyecto de país que Cháveznos quiere hacer tragar.

La defensora de la minoría co-munista, que se hace llamar delpueblo, los rojos magistrados delTSJ, el contralor, fiscales, jueces ylos 98 diputados de foca condiciónserán instrumentos para llevar acabo esa perversa estrategia, porlo que nuestros 67 diputados de lademocracia tendrán que valersede la calle, del barrio, de los sin-dicatos, de los gremios profesio-nales, de los sectores económicos,de los estudiantes, de todos, paralegislar con la gente y desmontarleal régimen chavista todo ese tin-glado institucional que persigue,amedrenta y excluye a todo el quepiense diferente, así como en pre-sencia del pueblo, y oyéndole susclamores, desbaratar esas leyes co-

munistas que generan violencia,estados de conmoción, incerti-dumbre y desasosiego en el paísd e m o c r á t i c o.

La forma más expedita de ami-norar el tiempo en que viviremosen pesadilla es debatiendo sobre elpaís que queremos, el país quevamos a construir, la propuestaalternativa de descentralización,justicia para todos, educación decalidad, cero impunidades, liber-tad para los presos políticos, luchafrontal contra la corrupción, con-tra el terrorismo, adecentamientode nuestras cárceles, seguridad so-cial, salud, empleo, productivi-dad.

Es así como reduciremos lostiempos en revolución.

En ustedes, diputados, está laposibilidad de aminorarle lostiempos al régimen, por lo que esaactividad parlamentaria, de calle ycon la gente es la que nos va aacercar más el 2012.

De esa manera a esta pesadilla lequedarían dos años, no más.

yonnydg @ gmail.com

< SIEMBRA >

¿Qué será de la vida del satélite?FÉLIX ARANA

DESDE LECHERÍAUna bella pregunta, por-que se trata de otro delos chavistas que andanpor las nubes, entrepi-teando pero sin perju-

dicar a nadie, viendo la vida ajenasin que nadie vea la de él, y sin quese le pueda criticar. Porque esinvisible, mudo y totalmente ino-f e n s ivo.

Comportamiento que pudieraservir de ejemplo para las rela-ciones humanas, nacionales e in-ternacionales, puesto que los pue-blos, vecindarios y todo aquellodonde se agrupan los hombres, seconvierte tarde o temprano en in-trigas, chismes, pleitos y desaso-ciego; sin que haya quien le pongaremedio: ni reyes, ni dictadores,tampoco los credos religiosos. Na-die le para a nada, y todo terminaen pleitos y guerra. La vida, lascosas y el tiempo no valen nada.

Aquí en Venezuela, afortuna-damente, tenemos una especial

manera de llevar las cosas, que esla mamadera de gallo, o sea bus-carle la vuelta al problema paraconvertirlo en chiste y así no seatan dañino. Tal es el caso del sa-télite misterioso, que nos vendie-ron los chinos con el propósito demantenernos informados, por an-ticipado, del estado del tiempo,especialmente cuando se aproxi-man tormentas peligrosas, des-tructivas e incontrolables.

Pero como “el bicho” es chino ysus operadores venezolanos, la tra-ducción es lenta y difícil, y cuandoal fin se descifra el mensaje ya lacatástrofe ha ocurrido: inundacio-nes, deslaves, árboles caídos y pue-blos inundados, carreteras y puen-tes destrozados, pérdidas de vidasy enseres, incomunicación y epi-demias. Despelote total.

Eso fue lo que sucedió este

invierno en Caracas y el interiordel país. Son miles y miles losdamnificados por falta de unainformación oportuna, que lespermitiera tomar previsiones; loque quiere decir, simple y lla-namente, que el satélite parecemás bien un cuento chino, amenos que, como dicen por ahí,el bicho nunca existió; aunquepudiera ser que se encuentredisfrutando una vacación invier-nera, en el momento que más sele necesita.

También hay quienes apuestan,entre copa y copa, que por seguroaterrizó en la estación interpla-netaria y montó tremendo restau-rante para proveer a los astro-nautas que andan errantes poresos mundos celestiales, sin pro-bar bocado caliente, y que daríanla vida por un delicioso arroz chi-

no o una babosa shopswey.También se especula muchísi-

mo que el pobre bicho, cuando violo que está sucediendo en este país,siguió de largo y se regresó pordonde mismo había venido.

Dicen que iba chola a fondo paraescapar de las garras del líderúnico, que “no masca” para en-viarle órdenes de captura inter-nacional a la Interpol, con el res-paldo de un decreto de la Asam-blea Nacional, quitándole la in-munidad extraterritorial, y de unadecisión del Tribunal Supremo in-habilitándolo de por vida.

Pero, lo que más le espantó fueese genial ofrecimiento de que lainseguridad se iba a acabar dentrode 20 años y que la solución de losapagones está en manos de losrusos, quienes se están pasando devinos con sus ofrecimientos deplantas termonucleares y misilesde largo alcance...

¡Ojalá sean embustes!

< ASÍ COMO SUENA >

¿Usted quéopina? (y II)

JJ FERMÍN A

DESDE LECHERÍA

La semana pasada les contaba un episodiodonde conversaba con Plutarco Vallés yOscar Villalón Morales, el primero em-

presario, el segundo consultor Máster enAdministración de Empresas, mención Pro-gramas y Proyectos para la Integración La-tinoamericana, egresado del IESA.

Me quedé sin espacio, cuando les contabaque Plutarco en algún momento planteó lanecesidad de que en el pensum de estudiosvenezolano se incluyera una materia quepromoviera el emprendimiento en los jó-venes, planteamiento con el que estamosabsolutamente de acuerdo.

Pues como ustedes recordarán, muchas sonlas veces que he hablado sobre cómo en loshogares y peor aún en los colegios y uni-versidades se le castra la capacidad creadoraa nuestros muchachos, de cómo se les preparay condiciona para “conseguir trabajo en unabuena empresa”, cuando lo que necesitamosson líderes que asuman posiciones de van-guardia no sólo en el campo empresarial, sinoen cualquier otro.

Es preciso motivarlos a ir por más, a ideary desarrollar su propio proyecto, que puedancrear condiciones favorables para ellos mis-mos, pero también para los demás.

Aunque ustedes no lo crean, en Chile eso yaexiste como programa, se llama “El nido delcóndor” y según Oscar, es una de las razonesde mayor importancia en el desarrollo deChile como nación.

Es más, no sólo enseñan, sino que ademáspromueven con financiamiento a fondo per-dido muchos de los proyectos de su juven-tud.

Tocamos la preparación de los funciona-rios del gobierno, donde están sólo los me-jores. Destacamos a propósito de la tragediade los mineros, el contenido de sus decla-raciones y la forma de expresarlas, casi todoscon respeto y hasta en más de un idioma si eran e c e s a r i o.

Tal debate nos llevó a otro no menos in-teresante: El nivel cultural y la concienciaque como nación, ha desarrollado ese paíspara convertirse en la referencia que es hoypara América Latina. Oscar lo ilustró re-cordando que el presidente Sebastián Piñera,pudo haberse excusado diciendo que no fue sugobierno el que autorizó el funcionamiento dela mina, pero no, él sólo miró hacia adelante yhabló de corregir las normativas.

De igual manera, no sólo le dio públi-camente las gracias a la senadora IsabelAllende, hija del ex presidente Allende y aotros congresistas de oposición por haberloapoyado, sino que además destacó la unidadde todo un pueblo, donde gobierno y opo-sición trabajaron juntos en función de unpropósito mayor que era salvar a los mi-n e ro s.

Moraleja, amigos lectores: El desarrollo deChile no es sólo un deseo de sus habitantes, esun proyecto de país. Si Chile pudo nosotrostambién, pero ojo, nadie nos va a regalarnada, todo lo que nos sucede y sucederá esabsoluta responsabilidad nuestra.

Es así como suena. Síguenos en Twitter:@jjfer minjr

j jferminjr@gmail.com

11EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 4P U B L I C I DA D _

YMC K

12 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 I N T E R N AC I O N A L E S _F RO N T E R A- CO N F L I C TO > Gobierno de Managua desmiente violación de territorio costarricense

Costa Rica pide reunión de OEApara denunciar a NicaraguaEl gobierno de San José solicita a la Organización de Estados Americanos que intervenga ante lo que considera una

violación de su territorio por parte del Ejército nicaragüense, en el marco de una escalada de la tensión en la zona

fronteriza derivada del dragado del río San Juan / AP-EFE

[SAN JOSE]

Los ministros de Seguridad yRelaciones Exteriores de CostaRica informaron ayer que re-forzaron la presencia policial enla frontera con Nicaragua paradefender la soberanía despuésde detectar una presunta incur-sión de tropas del vecino país.

El ministro de Seguridad Jo-sé María Tijerino informó enrueda de prensa que al sobre-volar la zona de Finca Aragónen la isla Calero, un sector en ellimítrofe río San Juan y sobrela cual Costa Rica dice ejercersoberanía, se descubrió uncampamento militar con ban-dera de Nicaragua, con capa-cidad para albergar unos 50h o m b re s.

“Esta mañana se realizó un so-brevuelo que reveló la presenciade tropas nicaragüenses y ademásvecinos han denunciado que hansido interceptados por militaresde esa nación, por eso intensifi-camos la presencia de la fuerzap ú bl i c a ”, manifestó Tijerino.

Desde el mes pasado, ambospaíses se han lanzado acusacio-nes mutuas sobre supuesta vio-lación a sus territorios a raíz deque Nicaragua inició trabajos dedragado del Río San Juan.

Nicaragua tiene plena sobe-ranía sobre el río, ratificadapor la Corte Internacional deLa Haya, pero Costa Rica puedenavegarlo en aproximadamen-te dos tercios hasta su desem-bocadura en el Mar Caribe.

Explicó que los oficiales rea-lizarán labores de defensa de la

soberanía, que abolió su ejércitoen 1948, así como tareas contra elnarcotráfico. “Los nicaragüen-ses justifican el desplazamientosde sus tropas como un operativocontra el narcotráfico y nosotrosharemos lo mismo”.

“La policía irá debidamenteequipada... pero vamos a evitarhasta donde sea posible una con-frontación que solo agravaría lasituación”, declaró Tijerino.

Con pruebasEl canciller René Castro in-

dicó, por su parte, que dio ins-trucciones al embajador cos-

tarricense ante la Organiza-ción de los Estados America-nos (OEA) para que solicite deurgencia una reunión del Con-sejo Permanente para tratar eltema.

Castro manifestó que CostaRica presentará todas las prue-bas que posee: videos, fotogra-fías, mapas y testimonios de re-sidentes en la zona. Además in-dicó que a partir de ahora ten-drán un monitoreo continuo víasatélite de los cambios que seden en la zona fronteriza.

Señaló que su Gobierno bus-cará agotar todas las vías di-

plomáticas para resolver la ac-tual crisis y expresó que el paísmantiene su interés de realizarla cita binacional entre los pre-sidentes Daniel Ortega y LauraChinchilla el 27 de noviembrecon la condición de que Ni-caragua suspenda las activi-dades que afectan la soberaníacostar ricense.

Nicaragua lo desmienteEl jefe del Ejército de Ni-

caragua, general Julio CésarAvilés Castillo, negó ayer quetropas de su país hayan in-vadido territorio costarricense

y dijo tener la certeza de quesus operaciones fronterizas lasha realizado en su territorio.

Calificó de “supuestos queno nos convienen” las denun-cias en ese sentido y dijo que eltema de soberanía no solamen-te es responsabilidad de lasautoridades y de los militaressino de “todos los nicaragüen-ses que deberíamos de cerrarfilas y dejar a un lado los su-puestos y basarse en hechosre a l e s ”.

Avilés declaró al portal elec-trónico gubernamental El 19,que las denuncias hechas pormiembros de una familia nica-ragüense en San José, no es másque un intento por desvirtuarsus acciones delictivas a favor degrupos de narcotraficantes.

EL CASO

El Gobierno de Costa Ri-ca denunció el pasado21 de octubre una vio-lación a la soberanía cos-tarricense por los trabajosde dragado que las au-toridades de Nicaraguarealizan en el limítrofe ríoSan Juan y que esas ac-tividades generan inacep-table daño de impactoambiental en una zonaque se encuentra clasifi-cada como zona forestalprotegida. Nicaragua diceque los trabajos se rea-lizan en su territorio.

FRONTERA. El gobierno de Laura Chinchilla quiere aclarar la situación con Niacargua (Foto: Archivo)

CU BA >

Iglesia anuncia liberación de tres disidentes[LA HABANA]

La Iglesia católica cubanaanunció hoy la excarcelaciónde tres presos políticos más,cuando todavía está pendientela liberación de otros cinco in-formada hace poco más de unasemana y de trece que aúnquedan del "Grupo de 75" di-sidentes condenados en la pri-mavera de 2003.

En esta nueva tanda de ex-

carcelaciones se encuentraAdrián Álvarez Arencibia, de-tenido en 1985 y considerado elpreso político más antiguo enlas cárceles de la isla.

Los otros dos son RamónFidel Basulto García y Joel To-rres González, según la notadivulgada por el Arzobispadode La Habana.

El comunicado señala queahora suman 50 los prisionerospolíticos cubanos que han

aceptado la propuesta de salirde la cárcel y trasladarse aEspaña.

Álvarez Arencibia cumpleuna condena de 30 años acu-sado de actos contra la Segu-ridad del Estado y espionaje.

Basulto García también estásancionado a 30 años pero porel delito de piratería, y de To-rres González de momento nohay datos disponibles sobre lacausa de su encarcelamiento.

Tras el inédito diálogo abier-to en mayo pasado con la Igle-sia católica de la isla, apoyadopor España, el Gobierno cu-bano decidió excarcelar a los 52opositores del llamado "Grupode los 75" que quedaban enprisión, de los cuales ya 39 hansido liberados con la condiciónde viajar a Madrid.

El Gobierno extendió suoferta y otros tres presos po-líticos que no forman parte del

grupo han viajado a Españatras ser liberados, mientrascinco más se encuentran a laespera de llegar allí en los pró-ximos días.

Pero quedan todavía 13 opo-sitores de la ola represiva de2003 que se niegan a abandonarla isla, y tampoco aceptan serexcarcelados con una licenciaextra-penal.

AP

SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l @ e l t i e m p o.co m .ve

!mundoinsólito

El hueco se tragóun carro y una puertaUn agujero de unos 20metros de profundidadque se abrió ayer en unárea residencial de laciudad de Schmalkalden,al este de Alemania setragó un auto y la puer-ta de una cochera, perono hubo heridos. Un ve-cino llamó a los servi-cios de emergencia a las3:00 de la mañana paradenunciar ruidos extra-ños. La agencia Dapd re-portó que los habitantesde seis casas fueronevacuados. Lutz Kats-chmann, de la oficina degeología y medio am-biente de Turingia, dijoque de momento se des-conocían las causas deldesplazamiento de tie-rra. El agujero tiene 30metros de diámetro y secree que las formacio-nes rocosas subterrá-neas se rompieron ycrearon la cavidad.

B reve s

Irán: 58 personas murieronen asalto a una iglesiaAl menos 58 personas murieron,en su mayoría mujeres y niños, enel asalto armado a una iglesia enel centro de Bagdad, perpetradopor un grupo vinculado a Al Qae-da y en la posterior operación pa-ra liberar a los rehenes. SegúnEFE, fuentes policiales explicaronque las víctimas, entre las que hay75 heridos, se produjeron duranteenfrentamientos entre agentes dela policía antiterrorista y los in-surgentes, que irrumpieron en laiglesia de Sayida An Nayá (Señoradel Socorro en árabe).

Condenan a empresariopor matanza de 2.000tutsis en un temploEl Tribunal Penal Internacionalpara Ruanda (Tpir) condenó aun empresario ruandés a 30años de prisión por la matan-za de 2.000 tutsis en una igle-sia de Nyange (oeste de Ruan-da) en abril de 1994, informóla agencia l Hirondelle. Segúnel Tpir, Gaspard Kanyarukigafue declarado culpable de ge-nocidio, exterminio y crímenescontra la humanidad.

Seis países destruyen176.000 bombas de racimoEspaña, Colombia, Bélgica, Mol-davia, Noruega y Portugal, fir-mantes de la Convención contralas Bombas de Racimo, destru-yeron en tres meses 176.000bombas que contenían 13,8 mi-llones de pequeños explosivos,según un informe de Human Rig-hts Watch (HRW) presentado ayeren Bangkok. Este tipo de bombascontienen en su interior cientos eincluso miles de mini-bombasque pueden matar en un radiode 15 metros y se mantienenactivas durante más de 40 años.

13EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 4I N T E R N AC I O N A L E S _BRASIL > Victoria de Rousseff obliga a la oposición a pensar en renovación

Rousseff deberá enfrentarserios desafíos económicosLa mujer que asumirá el 1 de enero el poder de manos de Lula da Silva se comprometió a

garantizar las libertades de prensa y religiosa y a promover la igualdad entre hombres y

mujeres, pues, dijo, son todos "principios esenciales de la democracia" / E F E-A P

[BRASILIA]

La presidenta electa de Bra-sil, Dilma Rousseff tendrá unafácil transición rumbo al 1 deenero, cuando asumirá el po-der de manos de su mentorpolítico, el gobernante LuizInácio Lula da Silva, aunquetendrá la misión de encararalgunos desafíos económicos.

Un día después de la votación,Rousseff recibió en su casa par-ticular en Brasilia a sus asesorespara formar el equipo de tran-sición antes de tomar unos días ded e s c a n s o.

La economía en crecimiento,el desempleo en baja y la in-flación controlada dan cuentade una situación positiva, peroal mismo tiempo hay un gastopúblico elevado, una deuda pú-blica en expansión por el au-mento de las tasas de interesesy la depreciación del dólar, quegolpea a la industria local.

“El gobierno de Dilma va a serde continuidad, pero con ajustefiscal, con reforma del sistema dejubilación, una reforma fiscal yuna preocupación con la depre-ciación del dólar y su impacto enla economía”, explicó el analistaMichel Zaidan, de la UniversidadFederal de Pernambuco.

La propia Rousseff, en sudiscurso posterior a la victoriadel domingo ante el opositorJosé Serra, se comprometiócon la estabilidad económica aldecir que el Gobierno no puedegastar más de lo que recauda.

Ayer ratificó que mantendrála actual política económicadel Gobierno de Lula y des-cartó aplicar medidas radica-les para controlar el cambio.

“Cuidaremos de nuestra econo-mía con gran responsabilidad. Elpueblo no acepta más la inflacióncomo solución irresponsable paraeventuales desequilibrios”.

Rousseff también se compro-metió en su primer discurso a ga-rantizar las libertades de prensa yreligiosa y a promover la igualdadentre hombres y mujeres.

En su lista de promesas tam-bién está la erradicación de la po-

MAYOR A B ST E N C I Ó N

La abstención en laselecciones de hoy enBrasil, en las que DilmaRousseff fue elegida pri-mera jefa de Estado del“gigante del sur”, fue lamás alta registrada enunas presidenciales desdeque los brasileños recupe-raron la democracia, en1985, tras 21 años de ré-gimen militar. Pese a queel voto es obligatorio enBrasil, 29,2 millones de los135,8 millones de electo-res se abstuvieron de asis-tir a las urnas, lo que re-presenta 21,5% del total,según los datos divulga-dos por las autoridadeselec torales.

APOYO. Lula y Rousseff conforman una pareja de poder (Foto: AP)

EE UU-LEGISLATIVAS >

Demócratas esperan limitar pérdidas[WA S H I N GTO N ]

Los republicanos parten co-mo los grandes favoritos paralas elecciones legislativas dehoy en Estados Unidos, segúnlas últimas encuestas divulga-das ayer, que los colocan entre 6y 15 puntos por delante de susrivales demócratas.

Así, el último sondeo de lafirma Gallup realizado entre eljueves y el domingo entre 1.539probables votantes coloca a losrepublicanos a la cabeza con55% de la intención de voto fren-te a 40% de los demócratas.

Otra encuesta conjunta deldiario The Wall Street Journaly la cadena de televisión NBC

pronostica también un granavance de los republicanos an-te la que describen como "frus-tración" con el presidente Ba-rack Obama y el Congreso demayoría demócrata.

Los republicanos aparecen conuna ventaja de seis puntos en laconsulta del Journal y NBC, allograr 49% del apoyo popularfrente a 43% de los demócratas.

E x p e c t at i va sLíderes de ambos partidos

presentaron ayer argumentosde última hora antes de loscomicios, que casi seguramen-te reducirán y posiblementeterminarán el control demó-crata del Congreso en medio

del descontento popular por lalenta recuperación económica.

“Esperamos un nuevo co-mienzo con el pueblo estadou-nidense”, dijo el presidente delPartido Republicano, MichaelSteele. “Si no satisfacemos lasexpectativas, vamos a tenerproblemas en dos años”.

Su contraparte demócrata, TimKaine, dijo creer que el partidotendrá mejores resultados que al-gunos expertos han dicho, argu-mentando que los republicanoshan sido obstruccionistas que “nopueden ver más allá de su no”.

Kaine, Steele y otros líderespartidistas comparecieron enuna serie de programas televi-sivos matutinos para ofrecer nue-

vas evaluaciones de sus prospec-tos en los comicios, en vísperas deuna votación que culminará unacampaña volátil.

Por su parte, el presidenteBarack Obama tenía planeadoun día relativamente calmadoen la Casa Blanca tras regresarel domingo de dos días de cam-paña por cuatro estados.

“Corresponde a ustedes recor-dar que estas elecciones son unaopción entre las políticas que nosenredaron en esta crisis y laspolíticas que nos están sacandode ella”, le dijo Obama el domingoa una muchedumbre en la Uni-versidad Estatal de Cleveland.

AP-EFE

breza, generar empleo, viviendasy paz social.

A revisiónLa victoria de Rousseff obliga a

la oposición a renovarse y a cam-biar su estrategia para volver aconquistar a un electorado que leha dado la espalda en las tresúltimas disputas presidenciales.

El Partido de la Social De-mocracia Brasileña (Psdb), ca-beza visible de la oposición, em-pezó a pensar desde ayer quécamino seguir para salir de latravesía del desierto que comen-zó en 2002 cuando sufrió su pri-

mera derrota en la carrera por laPresidencia, a la que le siguieronlas de 2006 y la de este domingo.

Su presidente, Sergio Guerra,insinuó que su partido no debedejar para último momento laelección del candidato presiden-cial, como ocurrió con Serra, ysugirió que en 2012 se defina elnombre del aspirante para loscomicios de 2014.

Para muchos analistas ese can-didato será Aecio Neves, ex go-bernador de Minas Gerais, queestá llamado a ser, posiblemente,la cabeza de la oposición a Rous-seff en el Senado.

De pasopor el mundoEstalló carta bombadirigida a la embajadamexicana en AtenasLa policía frustró el lunes cuatroataques con cartas bomba, unade ellas dirigida a la embajada deMéxico en Grecia, luego que unode los paquetes estalló en unaoficina de servicios de mensajeríaantes de llegar a su destino en elcentro de Atenas, hiriendo a unaempleada. La policía arrestó des-pués a dos hombres griegos, de22 y 24 años, en las cercaníasmientras portaban armas y doscartas bomba, una de las cualesestaba dirigida al presidente fran-cés Nicolas Sarkozy. La otra teníacomo destino la embajada belgaen Atenas. Una carta bomba más,con destino a la sede diplomáticade Holanda, se detectó en otraempresa de mensajería de la ca-pital helénica. Algunas partes dela ciudad fueron acordonadas du-rante más de una hora para rea-lizar explosiones controladas delas cartas bomba.

Primer ministro libanésabsuelve a Siriadel asesinato de su padreEl primer ministro libanés, SaadHariri, afirma en declaracionesal diario británico The Timesque no cree que el presidentesirio, Bashar al Assad, tuvieraalgo que ver con el asesinato desu padre. El ex jefe de GobiernoRafik Hariri murió en un aten-tado con bomba hace cincoaños, magnicidio que dio lugar agrandes manifestaciones calleje-ras que obligaron a Siria a re-tirar sus tropas del Líbano. Suhijo y sus aliados acusaron alGobierno sirio de estar trasaquel asesinato y de ejercer unainfluencia maléfica en los asun-tos internos libaneses.

Volcán indonesio tienenueva y potente erupciónCentenares de residentes de losalrededores de un volcán indo-nesio corrieron para escapar ellunes luego que el Monte Merapiregistró una nueva erupción, ex-peliendo explosiones estruendo-sas de gas y rocas ardientes, ensu actividad más poderosa en unasemana mortífera. No se repor-taron bajas por la nueva erupcióndel volcán. La actividad se pro-dujo en momentos en que Indo-nesia además lidia con los efectosde un tsunami que devastó unarchipiélago remoto de esa na-ción. Los dos desastres, que ocu-rrieron casi simultáneamente enlados opuestos del país, han ma-tado a casi 500 personas.

CO LO M B I A >

Militar muereen atentadoat r i bu i d oa las Farc

[B O G OT Á ]

El teniente coronel EdgarJavier García Nieto, coman-dante del batallón de ingenie-ros número 27 del Ejército, mu-rió ayer en un atentado conexplosivos, atribuido por lasFuerzas Armadas a la guerri-lla de las Farc y perpetrado enuna carretera del departamen-to selvático del Putumayo, en elsur del país.

Dos soldados resultaron he-ridos en el ataque que se pro-dujo al ser activado un campominado instalado presunta-mente por guerrilleros de lasFarc, según un comunicado dela Sexta División del Ejército.

Las autoridades del Putumayoseñalaron a los medios localesque aún no tienen pistas de losresponsables del atentado, ya queen la zona actúan tanto las Farccomo grupos paramilitares.

El presidente colombiano,Juan Manuel Santos, condenóel atentado.

Que los liberenFamiliares de dos policías

colombianos que cumplieronayer 12 años de cautiverio enpoder de las Farc pidieron a esaguerrilla que los libere o que, almenos, les den alguna pruebade que siguen con vida.

Se trata del sargento César Au-gusto Lasso Monsalve y el inten-dente Luis Hernando Peña Boni-lla, ambos secuestrados desde el 1de noviembre de 1998, durante unaincursión de las Farc a la ciudadde Mitú, en el departamento delVaupés, fronterizo con Brasil.

Esa incursión dejó un saldo de43 muertos, entre militares, po-licías y civiles, así como 47 heridosy 61 secuestrados, de los que solopermanecen en cautiverio Lasso yPeña, aunque se ha dicho que esteúltimo habría sido fusilado, segúnel testimonio de un ex rehén.

EFE

Familiares piden la liberaciónde dos policías (Foto: EFE)

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reP SICOLOGÍA > LA FAMILIA DEBE SER UN PUNTO DE APOYO CUANDO OCURRE LA PÉRDIDA DE UN SER AMADO

Aprender a superar el dueloCon la muerte de un ser querido, se entra en una etapa de tristeza y hasta de apatía. Pero este proceso no debería

durar más de cuatro o cinco meses. Más de eso se considera un cuadro depresivo que debe ser tratado por un

especialista que ayude a salir de ese estado / FLORÁNGEL FARÍAS

[PUERTO LA CRUZ]

L a pérdida de un serquerido genera unagran tristeza, por-que cuesta asumir laausencia de esa per-

sona para siempre. Pero no hayque dejar que este dolor seapodere del familiar por largotiempo. Al contrario, poco apoco hay que aprender a so-brellevar la situación para con-tinuar con la vida.

De eso puede hablar IsabelAraque, una empresaria de 27años, quien hace una décadasufrió la muerte repentina desu padre. No haberse despe-dido de él porque estudiabalejos de su región natal, acre-centó su dolor y la tristeza porno tener más a su lado a quiensiempre fue “su cómplice”.

“No llegar a tiempo paradespedirme fue fatal para mí,porque no pude hablar con él.Cuando murió, me deprimímuchísimo, pero me di cuentade que mi madre también es-taba muy mal y agarré fuerzaspara ayudarla. Después deunos cinco meses ya estabaretomando mi rutina, relati-vamente normal, porque me dicuenta de que tenía que saliradelante, pero fue muy difícil”,relata Isabel.

La joven, poco a poco se fueacostumbrando a la idea deque su papá, quien era la co-lumna vertebral de la familia,ya no estaba y con mucha tris-teza ayudó a su mamá a apren-der a encargarse de asuntosque siempre estuvieron en ma-nos de él.

“Fue muy duro, pero entendíque debía seguir adelante conmis estudios y darle fuerzas aella y a mis hermanos que sonmenores que yo”.

Araque dice que el recuerdopor la ausencia de su padre lecausa dolor, solo que ya se haacostumbrado a vivir así.

“Al principio lo veía a cadarato y me daba miedo estar enla casa sola, pero poco a pocoeso fue pasando. Un día soñéque me sentó en sus piernascomo acostumbraba a hacerlo

y le dije lo mucho que lo quería.Fue como una especie de des-pedida, después de ese sueñome sentí mucho más tranqui-la”, cuenta.

Y a pesar de que en ciertasfechas como el Día del Padre,Navidad o cumpleaños, se sien-te triste, Isabel considera quesu papá está bien junto a Dios yque no la desampara en ningúnmomento. “Es mi ángel de laguarda que me guía en losbuenos y malos momentos”.

Apoyo familiarA juicio de la psicóloga Ma-

ría José Mora, el duelo por elfallecimiento de un ser queridono debería extenderse más decuatro o cinco meses, porquemás de ese tiempo ya se con-sidera que la persona se en-cuentra en un cuadro depre-sivo muy fuerte y necesita de laayuda y orientación de un es-pecialista, sea un psicólogo oun psiquiatra.

“Si pasado ese lapso no parade llorar, no deja de pensar nipor un momento en quien sefue, ni ha retomado al menosparte de su vida normal, debebuscar asistencia porque entraen un cuadro depresivo o secrea una distimia, que es untrastorno depresivo leve”, ex-plica la especialista.

Mora comenta que hay quie-nes aún después de varios me-ses no logran volver a su rutinade vida normal porque no su-peran la pérdida. Allí los fa-

miliares deben ser un punto deapoyo de vital importancia.

“Los seres humanos nos de-jamos llevar por la costumbre.Cuando alguien cae en depre-sión no puede superarlo tanfácilmente porque se adapta aesa situación. Allí deben estarsus familiares más cercanos,para hacerle entender que ne-cesita salir de ese estado en elque se encuentra”, señala lapsicólo g a.

Agrega que los duelos quemás afectan son por la pérdidade la pareja o los hijos, y más encasos inesperados.

“Yo trabajo la fe, respetandosiempre la religión de cadaquien. Parte del tratamiento sebasa en recomendar cosas bue-nas como hacer ejercicios, saliral menos una vez a la semanapara distraerse o comer algo dechocolate. A veces hay que obli-gar a la persona a que lo haga,es la única forma de ayudarlo aseguir adelante”.

2Los duelos que másafectan son por lapérdida de la pareja olos hijos, y más en ca-sos inesperadosLic. María José MoraP sicóloga

CO N S E J O SDE LAS ESPECIALISTAS

La psicóloga María JoséMora señala que a los ni-ños se les hace más fácilsuperar el duelo porque sonjuguetones. Los adolescen-tes, por vivir una etapa dehipersensibilidad, deben serorientados al momento.En la página web www.en-colombia.com, la psicólogaLiliana Machado divide elduelo por etapas: shock(cuando se da la pérdida),negación (periodo de in-credulidad), negociación(establece acuerdos conDios o con la vida paraseguir adelante), ira (sepregunta ¿por qué a mí?),depresión (llanto, apatía,insomnio) y aceptación(asimila con tranquilidadla situación).

ACEPTARLO. Cuando muere un familiar cercano, el deudo debe salir al menos una vez a la semana para distraerse (Foto: Archivo)

T EC N OCU R I O S O

Ro b o thumanoidetiene 10 añosEl robot Asimo, fabricado por elgrupo Honda y considerado elhumanoide más avanzado delmundo, cumple hoy 10 años. Haperfeccionado su capacidad deidentificar caras, servir mesas oincluso dirigir una orquesta.Con aspecto de astronauta ymovimientos muy parecidos alos humanos, ahora corre másde prisa, reconoce rostros y vo-ces, memoriza frases y esquivaobjetos. (EFE)

La Estación Espacialcumple 10 años habitadaLa Estación Espacial Internacio-nal (EEI) cumple hoy 10 añoshabitada de forma permanentey convertida en la mayor pla-taforma experimental paraacercar el universo a la huma-nidad. Según los planes inicia-les, 10 años era el plazo totalde vida útil del ingenio orbital,pero hoy los especialistas con-sideran que podrá ser utilizadahasta 2020. Su actual tripula-ción tiene récord de permanen-cia en el espacio. (EFE)

Turquía reabre YouTubetras dos años de bloqueoYouTube ha sido reabierta enTurquía, después de más dedos años de bloqueo, tras una"guerra" de vídeos entre na-cionalistas griegos y turcos enlos que se hacía mofa, entreotros, del fundador de la mo-derna república turca, Mus-tafa Kemal "Atat rk". Eso estáconsiderado ciberdelito. El mi-nistro de Comunicación BinaliYildirim, informó que "ha pre-valecido el sentido común".

T Í T U LOPROFESIONAL

Julio Césarse graduóde educador2 EN PÁGINA 16

ACTUALIDAD >> Con carcajadas el público respondió al tema de Adulterio, obra teatral presentada en el Maremares 2 EN PÁGINA 15

ESPECTÁCULOS >> Ricky Martin presenta su esperada autobiografía Yo, y estrena su tema "Lo mejor de mi vida eres tú" 2 EN PÁGINA 19

YMC K

Cu l t u ra 15EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

T E AT RO >

“C achos” a la manerade Woody Alleny en versión criolla

[PUERTO LA CRUZ]

A las 7:30 pm del domingo, elGran Salón del hotel Marema-res quedó a oscuras y comenzó“Adulterio”, basada en el textooriginal del afamado cineastaWoody Allen.

Bajo la dirección del vene-zolano Leonardo Zelig, los ac-tores Ana María Simon (Caro-la), Malena González (Pili), Gui-llermo García (Beto), GuillermoCanache (Iván) y Juliet Pardau(Julieta) recrearon una “come -dia inteligente”, género en elque el director neoyorquino hamarcado pauta.

Durante dos horas, en elapartamento de Pilar y su es-poso Iván, se ventilaron lasinfidelidades de éste y en lasque se fueron involucrando losotros personajes, de distintasm a n e r a s.

Si se mide el agrado del pú-blico por las carcajadas que seoyeron y los aplausos al cierre,fue evidente el placer de los pre-sentes, ante las situacionesconstruidas en “Adulterio”. Hu-bo conexión: el humor y la pi-cardía propia del venezolano co-mún permitieron acercar el tex-to de Allen a la realidad local.

Sin embargo, cabe la duda siel espíritu del texto originalestá más cercano a la reflexiónsobre las relaciones de pareja ylas insatisfacciones (que mu-chas terminan por la vía eva-siva de los “c a ch o s ”), que a lajocosidad como anzuelo paracautivar al público, tal comosucedió con esta obra que vinode Caracas a Puerto La Cruz.

El ritmo narrativo fluyó fácilpara que Ana María Simon,Guillermo García y MalenaGonzález destacaran en laconstrucción de sus persona-jes, pese a las sobreactuacio-nes, cabalgadas sobre clichés.En los casos de Canache y Par-dau quedaron a medio caminode madurar sus roles.

Pero más allá de apreciacio-nes artísticas, muy probable-mente la mayoría del públicoacudió a divertirse y, al final,¿quién puede precisar si este ti-po de montajes, que apuestanbásicamente al divertimento, esla oferta ideal para quienes bus-can una breve y entretenida pau-sa dominical? Lo que buscanotras propuestas tendrá que se-guir esperando.

JHONNY MENDES MONTILLA

ELENCO. Ana María Simon (Carola) y Guillermo García (Beto)

RISAS. Las infidelidades se develaron con humor (Fotos: L. Gómez)

EXPOSICIÓN > EL 19 DE NOVIEMBRE CERRARÁ MUESTRA FOTOGRÁFICA

Un reflejo de la ciudad“Al caer la noche”Las imágenes de 18 fotógrafos de la zona conforman la colectiva que

el pasado viernes fue inaugurada en el Ateneo Miguel Otero Silva de

Barcelona. Las obras están presentadas a color y fueron tomadas con

diferentes técnicas en baja velocidad / FLORÁNGEL FARÍAS

[BA RC E LO N A ]

C omo parte del cie-rre de su programa-ción artística poreste año, el pasadoviernes se inaugu-

ró en el Ateneo Miguel OteroSilva de Barcelona la exposi-ción colectiva de fotografía “Alcaer la noche”.

Alrededor de 50 imágenes acolor, presentadas en formato30 x 40, conforman esta mues-tra que fue organizada por elfotógrafo Douglas Dam, y lacual contó con el apoyo delateneo de Barcelona, dirigidopor Franklin Fernández, delMinisterio del Poder Popularpara la Cultura, la dirección deCultura del estado Anzoáteguiy la Distribuidora PereiraAp o n t e.

“Al caer la noche” p re s e n t auna serie de gráficas tomadaspor 18 artistas -entre repor-teros gráficos, fotógrafos pro-fesionales y aficionados dellente- algunos de ellos son, ade-más de Dam, Nichott León,Carlos Piazza, Lenín Núñez,Luis Rojas, Luis Miguel Bri-ceño (Yarum), Augusto Her-nández, Sara Abdul y RominaR iva s.

También participan JavierChaurán, María de los ÁngelesGonzález, Yessen Bruce, JuanCarlos Aristimuño, GabrielaCañizález, Víctor Guararicoto,Juan Carlos Álvarez y DanielaA r aya .

Zamira Seijas, coordinadora

del ateneo barcelonés, fue laencargada de escribir la pre-sentación del catálogo y allícomenta que “Al caer la noche'muestra el talento de un grupode fotógrafos, profesionales yaficionados del estado Anzoá-tegui, quienes motivados por

este arte nos revelan la magia yel misterio de la noche. In-teresantes composiciones lo-gradas con el uso correcto de laluz y de las propiedades de lascámaras, las técnicas propiasde la fotografía nocturna -largaexposición, barrido, bokeh, ho-ra azul y light painting- el mo-mento exacto en el sitio co-rrecto y el ingenio para ex-plorar en las técnicas sin re-currir al fotomontaje, confor-man una muestra de gran ca-lidad e innovación”.

Para el montaje de esta co-lectiva de fotografía contaroncon el talento y profesionalis-mo del artista plástico Gui-llermo Isava y de Fernández,mientras que la instalación delas obras estuvo a cargo deArmando Puerta.

MÚSICA PARA CERRAR

“Al caer la noche” semantendrá en sala has-ta el 19 de noviembre.Ese último día el públicoestá invitado para disfru-tar de la actuación mu-sical de la pianista ÁngelaFuentes, quien ofrecerá unrecital dedicado a lam u e s t ra .

LUCES. Diversas imágenes de la ciudad nocturna integran esta interesante exposición (Fotos: Dairilí Atagua)

LLAMADO. Douglas Dam convocó a sus colegas para la colectiva

Aco nt e ceen OrienteGaitazo 2010Para abrir la temporada gaitera es-tarán en concierto Betulio Medinay su Maracaibo 15 y por la zona LosParroquianos y Gaita Show.Cuándo: 12 de noviembre.Dónde: Estacionamiento VIP delCaribbean Mall. Entradas (1ºpre-venta) Bs.F: 80 general y Bs.F150 VIP. Inf.: 0414-6217822.

Autos anaciónLa terapeuta colombinana, expertaen autoayuda y sanación, Vivi Cer-vera, dictará el taller “4 palabras:un puente hacia tu divinidad”, ba-sado en una técnica que sana losmales a través de las frases.Cuándo: 14 de noviembre.Dónde: Hotel Punta Palma, cerroEl Morro, Lechería. 0 4 24-8 828 1 5 5.

Concurso de bellezaLa Organización Bellezas del SolVenezuela invita a las niñas conedades entre 5 y 13 años, a par-ticipar en el casting para el eventoque se realizará en las próximassemanas. Inscripción gratis.Cuándo: Jueves 4 de noviembre.Información: 0 4 26-3 8 4 6 4 17.

Taller de danzasEl ballet folclórico Mireya Lópezofrece el III Taller de danzas na-cionalistas a bailarines en edadesde 6 a 15 años. Estará dirigido porla profesora Sarait López, y laacompañarán los bailarines Yolan-da Moreno y Fernán Rodríguez.Cuándo: 12 y 13 de noviembre.Información: 0 4 1 6-3 8 14 67 1 .

Despistaje de cáncerEl Centro Médico Anzoátegui invitaa las VII Jornadas de despistaje decáncer de próstata. Cupo para 100personas mayores de 45 años.Cuándo: Sábado 6 de noviembre.Dónde: Auditorio del Centro deEspecialidades Médicas Anzoáte-gui. Av. Principal, Lechería. De7:00 a 9:00 am: Toma de muestraen laboratorio. Luego las charlas.

Sexualidad y espiritualidadA través de un taller, especialistasbuscan orientar acerca de temasrelacionados a la sexualidad, a lapareja y la espiritualidad.Cuándo: 6 y 7 de noviembre.Dónde: Centro Blue House, Lechería.

Gerencia de proyectosPits Soluciones y el Proyect Ma-nagement Institute (PMI) CapítuloVenezuela invitan al Congreso In-ternacional de Gerencia de Proyec-tos Anzoátegui 2010, con confe-rencistas de Perú, Colombia y Vzla.Cuándo: Del 23 al 25/11.Dónde: Hotel Punta Palma, Le-chería. 0281-2869704, 3176627 ypor info@pits.com.ve

2 SUCRE

Talleres artesanalesLa dirección de Cultura y Extensiónde la UDO y la Fundación CulturalSan Juan realizarán un taller gra-tuito de cerámica navideña (cons-trucción de pesebres, campanas,servilleteros y ornamentos).Dónde: Complejo Cultural Luis Ma-nuel Peñalver. 0293-4165327 al 29.

G e nt e _16 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

Día para festejar

JACKNELYS SOPLARÁ SU PRIMERA VELITA DE CUMPLEAÑOSDesde hace un año, el hogar de los esposos Figuera Mata se llenó de alegría cuando nació la pequeña Jacknelys.Hoy, su primer cumpleaños es motivo de celebración y por eso le tienen preparado un delicioso pastel en suhonor. La felicitan sus padres Jacknells y Lenni, sus abuelos Sonia, Asnaldo y Belly y su primito Johander.

Mayoría de edad

ANAMILET SALAZARLa linda Anamilet continúa con-tenta, pues cumplió ayer la edadmás esperada por todos los jó-venes, 18 años. Por tal motivo sereunió junto con sus familiares yamigos más allegados para fes-tejar a lo grande. Sus padres,her-manos y abuelos le desearon unalarga vida y muchos éxitos entodos los caminos que pretendarecorrer. Muy especialmente lafelicita su novio, quien esperacontinuar a su lado compartien-do cada uno de sus logros.

G ra d u a c i ó n

JULIO CÉSAR RECIBIÓ EL TÍTULO DE LICENCIADOSer educador fue lo que hace cinco años escogió Julio César como carrera profesional y ayer después de muchoesfuerzo recibió su título. Sus padres Julio y Carmen,s u hermano Pedro y sus hijos lo felicitan.

Ejemplo de vida

ÁNGELA GÓMEZHijos, nietos y bisnietos se sientencomplacidos de felicitar y desearlemucha salud a la señora ÁngelaGómez, quien cumple 84 años. Seráfestejada para agradecer todo elcariño, dedicación y compromisoque siempre ha tenido con su fa-milia. Bendiciones para ella.

Tres años

FERNANDA VALENTINALos integrantes de la familia Cas-tro Micet están felices porque hoyen la noche compartirán junto a laconsentida Fernanda Valentina,quien cumple tres años. Tendráuna rica torta en su nombre. Lafelicitan sus padres, abuelos, tía ysu hermanito Franlis.

Rumba de cumpleaños

OTRO AÑO DE CARLOSUn nuevo cumpleaños celebróCarlos Rodríguez el miércoles 27de octubre. Familiares, amigos ycompañeros de trabajo compar-tieron con él y le desearon mu-cha felicidad, prosperidad y so-bre todo salud.¡ Co ng ra t u l a c i o n e s!

Día para celebrar

YEHIZON ACHIQUE ESTÁ DE CUMPLEAÑOSLila es la orgullosa madre del pequeño Yehizon y le desea una vidacolmada de bendiciones. Sus hermanos Edgar y Yaletzi, al igual quesus primas Angélica, Elsi y Alicia compartirán hoy, junto a él, un díade juegos y mucha diversión.

14 años

BEICI MARÍN REYESLos padres de Beici, Mayincit y Carlos, su hermano Carlos Daniel,demás familiares y amigos del colegio compartieron junto a ella lacelebración de sus 14 años, el 27 de octubre. Recibió muchos regalosy calurosos abrazos en ese día especial.

17EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 4P U B L I C I DA D _

Salud18 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

A D I CC I Ó N > EL ESTADO DEBE ATENDER A BEBEDORES PROBLEMÁTICOS

El alcohol es más letalque las drogas ilegalesLos gobiernos deberían considerar aplicar más programas educativos

e incrementar el precio del licor, de forma que no sea tan fácil

adquirirlo, proponen los autores de un estudio en Gran Bretaña.

Señalan que las drogas legales causan tanto daño como las ilícitas / EFE

[ LO N D R E S ]

E l alcohol es más pe-ligroso que las dro-gas ilegales como laheroína y el crack-un derivado de la

cocaína- de acuerdo con unainvestigación financiada por elCentro de Estudios sobre elDelito y la Justicia de GranB re t a ñ a .

Expertos evaluaron diversassustancias, incluyendo el al-cohol, la cocaína, la heroína, eléxtasis y la marihuana, cla-sificándolas en base a qué tandestructivas son para el indi-

viduo que las consume y parala sociedad.

Analizaron qué tan adictivaes una droga y cómo perju-dican al cuerpo humano. In-cluyeron otros criterios, comoel daño ambiental provocadopor el narcótico, su papel en lafamilia y sus costos económi-cos en cuidados médicos, ser-vicios sociales y cárceles.

La heroína, el crack y lametanfetamina, o metanfeta-mina de cristal, son las másletales. Al considerar sus efec-tos sociales más amplios, elalcohol, la heroína y el crackresultaron más mortales.

Sin embargo, en general, el

alcohol superó en mortandad atodas las otras sustancias, se-guido por la heroína y el crack.La marihuana, el éxtasis y elLSD están por debajo.

Los expertos dijeron que elalcohol está al frente de la tabladebido a la amplitud de su usoy a que tiene consecuenciasdevastadoras no sólo para losbebedores, sino también paralos que los rodean.

Cuando se ingiere en exceso,el alcohol daña casi todos losórganos. Está vinculado coníndices más elevados de falle-cimientos y con un mayor por-centaje de delitos que la ma-yoría de las otras drogas.

RADICAL. “El alcohol está demasiado incrustado en nuestra cultura”, dijo Leslie King, coautora. (Foto: Archivo)

AVA N C E >

Hallan una proteínaque mata célulasc a n ce r í g e n a s

[SÍDNEY]

Científicos australianos ybritánicos observaron por pri-mer vez el funcionamiento deuna proteína capaz de destruircélulas cancerígenas desde suinterior, avance que permitiráabrir nuevas vías para com-batir el cáncer, la malaria o lad i ab e t e s.

La descripción de la estruc-tura molecular de esa proteína,llamada perforin, y su funcio-namiento, fue publicada en larevista Nature.

"Esta proteína perfora célu-las tomadas por virus o que sehan transformado en cance-rosas, y permite la entrada deenzimas tóxicos que las matandesde su interior", explicó ellíder del proyecto, James Whis-stock, de la Universidad de Mo-nash en Melbourne.

"Sin ella nuestro sistema in-munológico no puede destruiresas células. Ahora que sabe-mos cuál es su funcionamien-to, podemos empezar a ver co-mo se puede combatir el cán-cer, la malaria o la diabetes",añadió Whisstock.

La investigación, que lleva

10 años, concluye las obser-vaciones que inició hace unos110 años el premio Nóbel JulesBordet, que apuntaban a la ca-pacidad del sistema inmuno-lógico de crear agujeros en cé-lulas específicas. La observa-ción fue posible por el uso deinformación obtenida del sin-crotrón de Australia y de mi-croscopios de alta potencia delCollege de Birkbeck de Lon-dres. Colaboraron científicos-de la Universidad de Monash ydel Centro de Cáncer PeterMacCallum.

"El descubrimiento da unarespuesta fundamental al mis-terio de la inmunología", dijoWhisstock. Apuntó que la in-suficiencia de perforin acelerael desarrollo de tumores y, enparticular, de leucemia, segúnpudieron comprobar en expe-rimentos con ratones.

La proteína puede atacar cé-lulas sanas por culpa de unadeficiencia del sistema inmu-nológico, como en el estadioinicial de la diabetes, o por elrechazo de un tejido tras untrasplante de médula ósea.

EFE

CLARIDAD. La proteína perfora células cancerígenas (Foto: Archivo)

CU R I O S O >

Nace un bebé" g i g a nt e "en Rusia

[MOSCÚ]

Un bebé que pesó más de 5,4kilos y midió 58 centímetrosnació el sábado en Vladivostok,Rusia, informó la administra-ción local.

"A la madre le fue practicadauna cesárea. Ambos se encuen-tran bien", precisó la fuente.

El peso de un niño sano os-cila entre los 3 y los 3,5 ki-logramos. Un bebé de hasta 5kilos es considerado grande, ylos que superan esa media sondenominados por los médicoscomo "gigantes".

Según las estadísticas, esecaso es una rareza, ya que nacesólo uno así entre 1.500.

En enero de 2010 en Najodka,nació un bebé de 5,82 kilogra-mos y 62 centímetros.

En Vladivostok, el centro ad-ministrativo de la región dePrimorie, los médicos obser-varon durante 2009 una cifrasin precedentes de nacimien-tos de bebés gigantes.

El año pasado, nacieron enVladivostok cuatro bebés conpesos de entre 4 y 5,3 kilo-gramos. En 2008, nació uno de6,1 kilos y 63 centímetros y enseptiembre de 2007, una niñade 7,75 kilos y 56 centímetros.

EFE

Están naciendo bebés muygrandes en Rusia (Foto: Archivo)

Espec táculos 19EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

MÚSIC A > EN LAS EMISORAS YA SUENA EL TEMA “LO MEJOR DE MI VIDA ERES TÚ”

Ricky Martin celebra hoyel lanzamiento de su libroLas principales librerías de Latinoamérica y Estados Unidos ya tienen a la venta la biografía

“Yo ”, escrita por el intérprete de “La vida loca”, en la que revela sus experiencias sexuales con

hombres y mujeres. Además habla de su papel como padre y artista /

[PUERTO RICO]

H oy estará oficial-mente a la ventala biografía deRicky Martin“Yo ”, donde el as-

tro boricua revela detalles ín-timos, no solo de su carrera ysu vida familiar, sino tambiénde sus relaciones amorosas, in-cluyendo su noviazgo con lamexicana Rebecca de Alba y suprimer gran amor gay: un Djde una estación de radio de LosÁngeles que le robó el corazóndesde el primer momento.“Fue un encontronazo de al-mas” relata en la historia.

En el libro de 292 páginas, elartista cuenta los detalles decómo conoció al primer hom-bre que le robó su atención.“Nos conocimos en una esta-ción de radio y desde el ins-tante en que nos vimos fue unencontronazo de almas, por lomenos de mi parte. Yo estabade viaje fuera de Los Ángeles yfui a la emisora para hacer unaentrevista. Apenas abrí lapuerta del estudio, me encon-tré de frente con la mirada máshermosa que jamás haya vis-to“, confesó Ricky en su libro.

Asimismo, revela sus prime-ras experiencias sexuales conhombres y mujeres. Fue du-rante su período en la agru-pación Menudo, cuando eraapenas un adolescente.

En otras líneas, el cantantehabla también sobre sus hijos ysobre lo difícil que fue para sumamá el hecho de enfrentar suhomosexualidad.

Los capítulos de la autobio-grafía se titulan: De niño ahombre, Al encuentro del des-tino, Mi momento para brillar,Retomar el control de mi vida,El sonido del silencio, El papel

de mi vida, Paternidad, Mi mo-mento y Adelante.

Desde que el 29 de marzo de2010, el boricua reveló su iden-tidad sexual, por la que dice sen-tirse bendecido, la prensa dechismes lo ha seguido de cerca.

Tarea pendienteSimultáneamente con el lan-

zamiento de sus memorias,Ricky Martin estrenó ayer eltema “Lo mejor de mi vida erestú”, una balada que canta a dúocon la española Natalia Jimé-

nez, vocalista del grupo LaQuinta Estación.

Días atrás, Martin anuncióque esta canción tendría tam-bién su versión en inglés, lacual cantará junto a Joss Stoney se titulará “The Best ThingAbout Me Is You”.

Este es el primer tema iné-dito de Martin en cuatro añosdesde que lanzó su álbum “Li -fe” en 2005 y el anuncio lo hizopor su cuenta de Twitter.

INTERNET / REDACCIÓN

DIRECTO A LA RED

A través de la cuenta enTwitter @ricky_martinlos seguidores del can-tante boricua pueden ac-ceder a los links dondeestá colgada la canción“Lo mejor de mi vida erestú” y algunos fragmentosde su autobiografía “Yo ”,que el mismo artista pu-blicó en su página web.

POCO A POCO. A través de su cuenta de Twitter Ricky Martin reveló detalles de su libro (Foto: Archivo)

DIMES Y DIRETES

Artistas venezolanos invaden NYLa primera edición del Festival Venezolanos en Nueva York reunirá afiguras del teatro, la música, el diseño de modas y las artes visuales delpaís en Manhattan, en un esfuerzo por proyectar el talento al exterior. Elevento arrancó ayer y transcurrirá hasta el 13 de noviembre, conpresentaciones de artistas como los dramaturgos Moisés Kaufman e IsaacChocrón, las actrices Mimí Lazo y Elba Escobar, quienes presentarán losmonólogos “El aplauso va por dentro” y “Mi marido es un cornudo”. Enmúsica destacan el maestro de las cuerdas Aquiles Báez y FlyinFisch. (AP)

A hijos de Michael Jacksonno les gusta el nuevo discoParis y Prince, los hijos ma-yores de Michael Jackson, creenque algunas canciones del pró-ximo disco de temas inéditosdel "rey del pop" son un fraude.El álbum, que saldrá en Na-vidad, incluirá temas que grabóJackson en Nueva Jersey en2007. Los herederos creen quela voz en algunas canciones noes la de su padre. La compañíajaponesa Sony, que distribuiráel disco, rechaza esas acusa-ciones y alega que su contenidoes auténtico. (EFE)

“Saw ” en 3D se imponea “Actividad Paranormal 2”La séptima y última entrega de lasaga de terror "Saw" dominó lataquilla estadounidense el fin desemana de Halloween y se im-puso al horror de bajo costo de lasecuela de la exitosa "Paranor-mal Activity". “S aw ” en 3D re-caudó 22,5 millones de dólaresen su estreno, una cifra que estálejos de los más de 30 millonesque consiguieron sus anteceso-ras. Paranormal Activity 2 no pu-do con el empuje de "Saw" perotuvo un sólido comportamientoen taquilla una semana despuésde irrumpir en la gran pantalla.Logró 16,5 millones de dólares,una alta rentabilidad luego derealizarse con sólo 3 millones dedólares. (EFE)

"El show de Cristina" seemitió ayer por última vez"El show de Cristina", presen-tado por la periodista cubanaCristina Saralegui, de 62 años,se despidió ayer de su audien-cia tras más de dos décadas alaire, después de que Univisiónle comunicara la intención deretirar el "show" de la parrillade programación. Como invita-dos especiales estuvieron en elúltimo programa Emilio y GloriaEstefan. Univisión le ha ofrecidoa Saralegui la posibilidad depresentar distintos programasdel canal hispano.(EFE)

Éxito de Lady Gaga seráanalizado poruniver sit ariosEl éxito de la cantante esta-dounidense Lady Gaga será ob-jeto de estudio en la univer-sidad de Carolina del Sur, don-de se impartirá un curso de-dicado a analizar el impacto so-ciológico de su fama. Tomaráncomo ejemplo la súbita noto-riedad de la artista neoyorqui-na. El curso se centra en loselementos que han marcado suascenso y le han permitido si-tuarse como ícono de la músicapop. Evaluarán el papel quehan desempeñado la publici-dad, los medios de comunica-ción, sus seguidores, conciertosy la cultura gay. El curso em-pezará en enero de 2011. (EFE)

Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

Depor tesYMC K

BÉISBOL PROFESIONAL > Caribes cosechó marca negativa en el lapso del 26 al 31 de octubre y mantuvo baja producción de carreras

[PUERTO LA CRUZ]

Desde su aparición comoBravos de Margarita en la tem-porada 2007-2008 de la Liga Ve-nezolana de Béisbol Profesio-nal, los insulares nunca habíanocupado el primer lugar en laclasificación general.

Hoy, transcurridas tres se-manas de la campaña2010-2011, los neoespartanos,junto con Navegantes del Ma-gallanes, marcan el paso.

La tropa con sede en la islade Margarita resultó la mejordel período comprendido entreel 26 y 31 de octubre, tras ganarcuatro de los cinco cotejos quedisputó.

Bravos consolidó el buen mo-mento que vive en la incipientezafra, al barrer la serie del finde semana frente a Cardenalesde Lara en el estadio NuevaEsparta de Porlamar.

Los insulares, últimos enpromedio ofensivo del campeo-nato con .232, terminaron cuar-tos en anotadas durante el lap-so, pero el pitcheo fue su for-taleza y eso quedó demostradoen los tres duelos con los cre-pusculares, al tolerar cinco ra-yitas en 27.0 entradas.

Máquina de carrerasMagallanes amaneció por

segundo lunes consecutivocompartiendo el primer lugarde la tabla, gracias a la marcade 4-2 que cosechó en la se-mana. La foja estuvo refren-dada por su capacidad de fa-bricar anotaciones.

Los filibusteros, que poseenla segunda mejor ofensiva deltorneo con .284, produjeron 41rayitas, cifras reflejadas en las

palizas que les propinaron aCardenales de Lara y Tigres deAragua, 12-8 y 11-3, respecti-va m e n t e.

En el duelo frente a Tigrescelebrado el pasado domingo,el jardinero Michael Ryan seconvirtió en el 10mo bateadorque conecta la escalera (hit,doble, triple y jonron) y pri-mero del Magallanes en la his-toria de la Lvbp.

A la par de ello, es el único en

hacerlo en par de ocasiones, yaque en la contienda 01-02 lologró con Tigres de Aragua.

Otros que terminaron conmarca positiva fueron Leonesdel Caracas y Águilas del Zulia,al dejar registro de 3-2 en loscinco partidos que jugaron.

Quien tendrá que hacer re-visiones drásticas será el má-nager de Caribes de Anzoá-tegui, Julio Franco.

Sus pupilos terminaron la

tercera fecha de la Lvbp consaldo negativo (2-3) y un declivedramático en su producción decarreras. Los aborígenes ape-nas pisaron el plato en 15 oca-siones, cifra que contrastaenormemente con las 57 mar-cadas en la semana de estreno.

Tigres y Tiburones, que fi-guran en los últimos puestos dela clasificación, también cerra-ron la etapa con números rojos(2-3 en cinco choques).

PARA O LV I DA R

1Vic toria .Cardenales de Lara fue elpeor equipo en la semanapasada, al conseguir ape-nas un lauro en seis due-los. Las cinco derrotas seprodujeron al hilo.

MOMENTO. Bravos de Margarita juega para promedio de .625 en los 16 compromisos que ha disputado en la campaña (Foto: A. Hernández)

[PUERTO LA CRUZ]

El jardinero de Tiburonesde La Guaira, Jason Dubois,fue designado ayer el mejorpelotero de la tercera semanapor los comunicadores quecubren la campaña 2010-2011de la Liga Venezolana deBéisbol Profesional.

Pese a la cosecha negativadel conjunto litoralense (2-3),Dubois sacó a relucir todo supoder. El martes, frente alMagallanes, despachó su ter-cer cuadrangular y remolcópar de carreras en el triunfode su equipo. El pasado vier-nes, ante Tigres de Aragua,conectó el cuarto jonrón deltorneo y fletó tres de las sietecarreras que le dieron la vic-toria a los escualos.

En total se fue de 18-12, contres vuelacercas, para dejarpromedio de .667, con sietefletadas. El de Virginia Beachgestionó tres pasaportes eigual cantidad de ponches.

Además de Dubois, reci-bieron votos los toleteros Mi-chael Ryan (27%); MarkTrumbo (9%) y Jesús Guz-mán (2%).

R E DACC I Ó N

El jardinero escualo largótres jonrones (Foto: Archivo)

Duboisfue el mejorde la semana

INSULARES ALZADOSBRAVOS DE MARGARITA RESULTÓ el mejor equipo de la tercera semana en la zafra 2010-2011 de la Lvbp, al dejar foja de

4-1 en cinco presentaciones. Los isleños barrieron la serie del pasado fin de semana frente a Cardenales de Lara y actualmente

comparten la punta con Navegantes del Magallanes que forjó registro de 4-2 en el lapso / JOSÉ ALBERTO CAMACHO

B OX EOS OT I L LO

José Díazinte graráequipo criollo2 EN PÁGINA 27

PELOTA GRANDES LIGASSANDOVAL Y BLANCO RECORDARON SUS INICIOS >> EN PÁGINA 29

Con la mira en los octavosREAL MADRID INTENTARÁ SELLAR BOLETO ANTE EL MILAN >> EN PÁGINA 30

26 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 20102 D E P O RT E S _FÚTBOL > Zulia FC suspendió su partido por elecciones municipales

Real Esppor extendiósu andar exitosoen el Torneo AperturaEl conjunto merengue venció 2-1 al Monagas SC en la capital y se

afianzó en el liderato de la justa de inicio con 28 puntos, seis más que los

tachirenses y Caracas FC. Los andinos igualaron a domicilio 1-1 con Zamora,

mientras los Rojos del Ávila tienen la fecha pendiente / EDUARDO CECCATO GARCÍA

[PUERTO LA CRUZ]

Real Esppor continuó su ca-mino victorioso y aprovechóotro empate del Deportivo Tá-chira para aumentar su ven-taja en el liderato de la cla-sificación del Torneo Aperturade la Primera División del fút-bol profesional venezolano.

Los merengues dominaron2-1 al Monagas SC en Caracas,con goles de Javi Campos yRafael Castellín, para arribar a28 puntos y afianzarse en lacima de las posiciones tras laundécima jornada de la liga.

Táchira y Caracas FC com-parten la plaza de escolta con22 unidades.

Los Rojos del Ávila tienen lafecha pendiente, luego que Zu-lia FC suspendió el encuentrodebido al proceso electoral quese celebraba en Maracaibo.

La tropa andina igualó 1-1con Zamora FC, gracias a unpenal convertido por el colom-biano Sergio Herrera para fir-mar el pacto en el estadio Agus-tín Tovar de Barinas, que re-cibió en sus tribunas a unas7.500 personas, la mejor asis-tencia de la fecha.

Esppor, desde que perdió suinvicto en la séptima jornada,suma tres triunfos seguidos yun empate, con seis goles afavor y sólo uno en contra.

Petare, que apenas consiguióun empate en casa 0-0 con elcolista Caroní FC, conservó lacuarta casilla con 19 tantos.

Trujillanos se benefició delarmisticio de los petareños yde que Aragua FC cayó 2-1 anteel otro ascendido -Atlético Ve-nezuela- en Maracay, paraigualar a los aragüeños con 18puntos en el quinto peldaño yacercarse al cuarto lugar.

Los Guerreros de la Mon-taña vencieron 1-0 al CD Laraen Cabudare, con un penal ano-tado por el uruguayo RobertoArmúa. Los larenses quedaronen el umbral de la zona dedescenso con nueve unidades.

Atlético El Vigía, que superóen casa 3-1 al Carabobo FC,ocupa los últimos puestos jun-to a Zamora FC con ocho pun-tos y Caroní FC con cinco.

La zona media de la cla-sificación se encuentra conges-tionada, pues entre el quinto y

el 14to lugar (10 equipos) existeuna diferencia de siete tantos.

Anzoátegui reaccionóLuego de tres derrotas con-

secutivas, Deportivo Anzoáte-gui se reencontró con la vic-toria al derrotar 2-1 a Estu-diantes de Mérida, gracias aanotaciones de Daniel Aris-mendi y Alejandro Guerra.

La dupla Arismendi-Guerraacumuló su décimo gol en con-junto, cinco tantos para cadauno en la temporada. El restodel plantel suma siete dianas.

Anzoátegui, a pesar del lau-ro como anfitrión y ante la peorasistencia de la fecha (538 afi-cionados), es todavía el equipomás goleado del torneo con 23anotaciones recibidas en 11juegos (2.09 por duelo).

AC Mineros igualó 1-1 conYaracuyanos, en un partidoque enfrentó en el banquillo aCarlos Maldonado con su her-mano Saúl en Puerto Ordaz.

De los 18 goles marcados enlos ocho juegos de la fecha, tresfueron anotados por colombia-nos y dos por uruguayos.

R E TO. Anzoátegui se reencontró con el triunfo (Foto: J.M. Abreu)

2DA DIVISIÓN >

Filial aurirrojadominólote orientalde la Serie B

[PUERTO LA CRUZ]

La filial B del Deportivo An-zoátegui se coronó en el GrupoOriental tras dominar 2-0 alDeportivo Madeirense en la dé-cima y última jornada del Tor-neo Apertura de la Serie B deSegunda División del fútbolprofesional venezolano.

El sexto gol de Gelmín Rivasen la temporada sentenció eltriunfo sobre los lusos, en Ca-racas, y aseguró la cima dellote regional con 18 puntos.

Los anzoatiguenses fueronescoltados por Monagas B con16 tantos, Deportivo Peñarol yMadeirense igualados con 11,Club Atlético López Hernán-dez (C.a.l.h.) con 10 y PellicanoFC con ocho unidades.

Rivas fue el máximo arti-llero de la sucursal aurirroja yel cuarto mejor de la justa, queencabezaron Johan Arrieche(CD Lara) con 10, José Salazar(Arroceros) con ocho y LuisSierra con siete dianas.

Monagas B goleó 3-0 a Pe-llicano en Vargas y C.a.l.h. FCigualó 2-2 con Peñarol en laúltima fecha de Oriente.

Arroceros de Calabozo goleó5-0 a la Hermandad Gallega deValencia y se adueñó del títuloen el lote Central por mejordiferencia anotadora, con sóloun tanto más que su escolta.

Los guariqueños dejaron fo-ja idéntica al Deportivo Apurey sumaron 20 goles, uno másque los apureños (19). Amboscon 13 dianas recibidas.

Apure dominó 5-2 al AtléticoCojedes en San Carlos.

La filial B del CD Lara con-sumó su hegemonía y conquis-tó el título del Grupo Occi-dental al vencer 2-1 a OmegaFC para coronarse en condi-ción de invicto con 33 tantosmarcados y 10 encajados.

EDUARDO CECCATO GARCÍA

Posiciones - Torneo Apertura 2010

EL TIEMPO

Equipo J G E P Gf Gc Dif Pts1. Real Esppor 11 9 1 1 25 6 19 282. Dep. Táchira 11 6 4 1 21 10 11 223. Caracas FC* 10 7 1 2 14 7 7 224. Dep. Petare 11 5 4 2 15 12 3 195. Trujillanos 11 5 3 3 13 8 5 186. Aragua FC 11 5 3 3 16 14 2 187. Monagas SC 11 4 3 4 19 13 6 158. Estudiantes 11 4 3 4 14 16 -2 159. Zulia FC* 10 4 2 4 15 15 0 1410. Yaracuyanos 11 2 7 2 10 10 0 1311. Dep. Anzoátegui 11 3 4 4 17 23 -8 1312. Atl. Venezuela 11 3 3 5 14 22 -8 1213. AC Mineros 11 2 5 4 14 16 -2 1114. Carabobo FC 11 2 5 4 11 16 -5 1115. CD Lara 11 1 6 4 13 18 -5 916. Atl. El Vigía 11 1 5 5 13 19 -6 817. Zamora FC 11 1 5 5 11 18 -7 818. Caroní FC 11 1 2 8 4 17 -13 5*Tienen un juego pendiente de la jornada 11

EL TIEMPO

Posiciones

Equipo J G E P PtsDep. Táchira 7 5 1 1 16Real Esppor 6 5 0 1 15Monagas SC 7 4 2 1 14Caracas FC 7 4 1 2 13Estudiantes 7 4 1 2 13Dep. Petare 7 3 2 2 11Aragua FC 7 3 2 2 11Yaracuyanos 7 2 4 1 10Zulia FC 7 3 0 4 9Dep. Anzoátegui 7 2 3 2 9Carabobo FC 7 1 4 2 7AC Mineros 5 1 3 1 6Trujillanos 6 1 3 2 6CD Lara 6 1 3 2 6Atl. Venezuela 6 1 2 3 5Atl. El Vigía 6 0 4 2 4Zamora FC 6 0 2 4 2Caroní FC 7 0 1 6 1

Serie B Segunda División

*Tabla no incluye juegos nocturnos

Goles: Hermes Palomino 19’ (Aragua); Marcelo Refresquini/URU 21’, Emilio Garcés 52’ (Venezuela)Arbitro: Candelario Andarcia (Nueva Esparta)Estadio: Giuseppe Antonelli de MaracayAsistencia: 1.515 personas

Goles: Javi Campos 45’, Rafael Castellin 71’ (Esppor); Armando Maldonado -en contra- 43’ (Monagas)Arbitro: Luis Márquez (Portuguesa)Estadio: Brígido Iriarte de CaracasAsistencia: 1.406 personas

Goles: No huboArbitro: Jimmy García (Táchira)Estadio: Olímpico UCV de CaracasAsistencia: 700 personas

Goles: Raúl Vallona 32’, Janner Aislant 79’, Genlys Piñeros 90’ (El Vigía); Andrés Buelvas/COL 70’ (Carabobo) Árbitro: José Luis Hoyos (Trujillo) Estadio: Ramón Hernández de El Vigía Asistencia: 670 personas

Goles: Daniel Arismendi 68’, Alejandro Guerra 90’ (Anzoátegui); José Largacha/COL 71’ (Mérida)Arbitro: Héctor Rojas (Monagas)Estadio: José Antonio Anzoátegui de Puerto La CruzAsistencia: 538 personas

Goles: Rubén Yori 69’ (Mineros); Julio Aguilar/ARG 50’ (Yaracuyanos) Arbitro: Giancarlo Perluzzo (Monagas)Estadio: CTE Cachamay de Puerto OrdazAsistencia: 2.225 personas

CARABOBO

M.S.C.

Gol: Roberto Armua/URU 32’ /PEN (Trujillanos)Arbitro: José Argote (Zulia) Estadio: Metropolitano de CabudareAsistencia: 910 personas

F.C.

TORNEO APERTURA 2010 DE 1RA DIVISIÓNRESULTADOS JORNADA 11

Goles: Herlyn Cuica 1’ (Zamora); Sergio Herrera/COL 45’ /PEN (Táchira)Arbitro: Giovanni Perluzzo (Sucre)Estadio: Agustín Tovar de BarinasAsistencia: 7.500 personas

0-1

1-2

2-1

Dep. Petare vs Caroní FC

0-0

AC Mineros vs Yaracuyanos

1-1

Atl. El Vigía vs Carabobo FC

3-1

Dep. Anzoátegui vs Estudiantes

2-1

Aragua FC vs Atl. Venezuela

CD Lara vs Trujillanos

Real Esppor vs Monagas SC

Zamora FC vs Dep. Táchira

1-1

EL TIEMPO

Suspendido por elecciones municipalesArbitro: Por designarEstadio: José “Pachencho” Romero de MaracaiboSerá reprogramado por la FVF

Zulia FC vs. Caracas FC

Domingo 31-10-2010

27EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 4D E P O RT E S _BOXEO > El portocruzano de 21 años perdió final ante Cuba

Púgil José Díazse preparará en RusiaDespués de conseguir la medalla de plata en el campeonato in-

ternacional Batalla de Carabobo, el atleta anzoatiguense conformará la

selección nacional que viajará a tierras soviéticas, donde entrenará de cara

al clasificatorio al Panamericano de marzo de 2011 / LEÓN AGUILAR

[PUERTO LA CRUZ]

Después de ocho años prac-ticando boxeo y con 21 calen-darios sobre sus hombros, JoséDíaz comienza a ver los frutosde sus sacrificios.

Díaz, nativo de Chuparín yformado en la Escuela de Bo-xeo de Sotillo, bajo la tutela delos entrenadores Jean y Her-nán “Ta l a o ” Sánchez, se colgóla medalla de plata en el cam-peonato internacional Batallade Carabobo celebrado en Va-lencia, tras caer en la final de ladivisión de 56 kilogramos, anteel cubano Lázaro Álvarez.

“No pude descifrar su guar-dia. Yo soy zurdo, el contrin-cante era zurdo y como noacostumbro a combatir contraboxeadores de mi misma ma-no, se me hizo difícil. Neu-tralizar a los zurdos es uno delos aspectos que debo mejo-rar”, dijo Díaz.

Nueva etapaConseguir el subcampeona-

to le valió a Díaz la convo-catoria hacia una base de en-trenamiento que la selecciónvenezolana realizará en Rusia,desde el próximo 20 de no-v i e m b re.

“Tengo buenas expectativas,porque, según nos explicaron,será una base de preparaciónintegral, cosa que al menos amí me ha faltado aquí en So-tillo”, adujo Díaz.

“Precisamente fue uno desus puntos débiles en el torneo,pese a quedar subcampeón: lapreparación. Sin material de-portivo ni incentivos, más no seles puede pedir a los boxea-d o re s ”, dijeron los entrenado-

res de Sotillo.Díaz combina sus entrena-

mientos en el gimnasio Luis“Lumumba” Estaba con su ca-rrera de Instrumentación Indus-trial en el Iuta, gracias a unabeca concedida por el Institutode Deportes de Anzoátegui.

“Esa preparación en Rusia ser-virá como preparación para laselección que asistirá al campeo-nato clasificatorio a los Paname-ricanos, en marzo de 2011”.

Mientras, Díaz disfruta de susesfuerzos, pero no se detiene.

E X P EC TAT I VA

80Alumnos.Jean y Hernán Sánchezanunciaron que las ins-cripciones en la Escuelade Boxeo de Sotillo estánabiertas para las damas yque hoy tienen bajo su tu-tela a unos 80 atletas, queentrenan en tres grupos.

FIGURA. Díaz destaca por su depurada técnica (Foto: José Abreu)

JUEGOS ESCOLARES >

Sucre goleóa Anzoáteguiy representaráa zona oriente

[PUERTO LA CRUZ]

El quinteto de Sucre doblegó11-1 a Anzoátegui y represen-tará a la zona oriental en la fasenacional de los Juegos Esco-lares, versión especial, en laespecialidad de fútbol de salónf e m e n i n o.

La atacante Daniela Gutié-rrez se ensañó contra la de-fensa anzoatiguense y con nue-ve goles se convirtió en la fi-gura del encuentro que se ce-lebró ayer en el gimnasio Luis“Lumumba” Estaba de PuertoLa Cruz, por la fase regional dela cita estudiantil.

La goleada sucrense la com-pletó Yurelis Zapata con par ded i a n a s.

Yohana Narváez anotó lahonra por el quinteto anzoa-t i g u e n s e.

LEÓN AGUILAR

Sucre competirá en la fasenacional que se celebraráen Trujillo (Foto: José Abreu)

JUVINES 2010 >

Ugmaco n s i g u i ótres preseas

[PUERTO LA CRUZ]

Edgar Contreras, de la Uni-versidad Gran Mariscal deAyacucho de Anzóátegui, con-siguió la medalla de oro en laespecialidad de tae kwon do, enlos Juegos Venezolanos de Ins-tituciones de Educación Supe-rior (Juvines) Bicentenario2010, que se disputan en SanFelipe, Yaracuy.

Daniel Rengel, también es-tudiante-atleta de la Ugma, secolgó dos preseas broncíneasen la especialidad de phumse.

Hasta ahora, la Ugma llevacuatro medallas (una de oro ytres de bronce).

R E DACC I Ó N

FÚTBOL >

Vinotinto femenina viaja a Ecuador[PUERTO LA CRUZ]

Después de cumplir un en-trenamiento de altura en Apar-taderos, Mérida, la selección deVenezuela de mayores viajaráhoy a Ecuador, donde dispu-tará el Campeonato Sudame-ricano Femenino de Fútbol2011.

El bando local retornó a Ca-racas el domingo, luego de ju-

gar varios amistosos en la ciu-dad de Mérida con el equipofemenino de la ULA, al cualvenció en dos ocasiones; másotros roces con bandos mas-culinos como una selecciónsub 17 con la cual empató, y dosenfrentamientos con la sub 18de Estudiantes de Mérida, queperdieron ambos.

“La meta es muy clara, enprimer término, clasificar a los

Juegos Panamericanos de 2011,en Guadalajara, México (cla-sifican cuatro o cinco elencos,eso está aún por determinar-se)”, expuso el director técnicodel seleccionado, Kenneth Zse-remeta. “Queremos crecer enSuramérica, esto es, pasar delactual octavo puesto al quinto osexto”.

R E DACC I Ó N

28 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 20102 D E P O RT E S _

EL TIEMPO

Últimos 20 Campeones

2010 San Francisco (LN)

2009 Nueva York (LA)

2008 Filadelfia (LN)

2007 Boston (LA)

2006 San Luis (LN)

2005 Chicago (LA)

2004 Boston (LA)

2003 Florida (LN)

2002 Anaheim (LA)

2001 Arizona (LN)

2000 Nueva York (LA)

1999 Nueva York (LA)

1998 Nueva York (LA)

1997 Florida (LN)

1996 Nueva York (LA)

1995 Atlanta (LN)

1994 No se disputó

1993 Toronto (LA)

1992 Toronto (LA)

1991 Minnesota (LA)

últimos 20 Más Valioso

2010 Edgar Rentería

2009 Hideki Matsui

2008 Cole Hamels

2007 Mike Lowell

2006 David Eckstein

2005 Jermaine Dye

2004 Manny Ramírez

2003 Josh Beckett

2002 Troy Glaus

2001 Curt Schilling y Randy Johnson

2000 Derek Jeter

1999 Mariano Rivera

1998 Scott Brosius

1997 Livan Hernández

1996 John Wetteland

1995 Tom Glavine

1994 No se disputó

1993 Paul Molitor

1992 Pat Borders

1991 Jack Morris

Equiposcon más títulos

27 Yanquis de Nueva York

10 Cardenales de San Luis

9 Atléticos de Oak-KC-Fil

7 Medias Rojas de Boston

6 Dodgers LA-Brooklyn

5 Rojos de Cincinnati

5 Piratas de Pittsburgh

6 Gigantes de San Francisco-NY

4 Tigres de Detroit

3 Bravos de Atl-Mil-Bos

3 Orioles de Baltimore

3 Medias Blancas de Chicago

3 Mellizos de Min-Senadores de W.

2 Cachorros de Chicago

2 Indios de Cleveland

2 Marlins de la Florida

2 Mets de Nueva York

2 Azulejos de Toronto

2 Filis de Filadelfia

1 Diamondbacks de Arizona

1 Angelinos de Los Ángeles-Ana

1 Reales de Kansas City

GRANDES LIGAS > El venezolano Elvis Andrus vió acción por anoche Texas. Pablo Sandoval estuvo en la banca por los monarcas

[TEX AS]

Los Gigantes finalmente ga-naron la Serie Mundial de lasGrandes Ligas desde su mu-danza a San Francisco y seapoyaron en cuadrangular detres rayitas del colombiano Ed-gar Rentería para vencer a losRangers de Texas 3-1 en elquinto partido.

Tim Lincecum estuvo bru-tal. Ganó el juego decisivo parala franquicia y fue vital paraque destaparan la champagne.Necesitó 101 lanzamientos pa-ra amarrar los bates de Texaspor ocho entradas. Una vezmás Brian Wilson se montó enel noveno y ponchó a NelsonCruz para asegurar el cam-p e o n at o.

Parecía que Cliff Lee, a lapostre el derrotado, saldría ile-so de la séptima entrada. PeroRentería se encargó de escribirotro momento dorado en sucarrera. En conteo de 2 malassin strike, conectó un envíoque voló más de lo previsto.

Fue absolutamente una no-che para los abridores. Hubodominio total de la zona destrike. Lee no defraudó y me-nos Lincecum. Fue un recitalde pitcheo, digno de hombresque han ganado el Cy Young.

San Francisco salió al dia-mante más ilusionado quenunca. Bruce Bochy saldó unavieja cuenta con los campeonesde la Liga Americana. Ya queen 1.998 era estratega de losPadres de San Diego, quienesfueron barridos por los Yan-kees de Joe Torre.

Lincecum con el hambre degloria. Sabiendo que el galar-dón para el mejor lanzador de2010 irá a la vitrina de otro,tenía intenciones de llevar acasa un nuevo adorno: un ani-llo de Serie Mundial.

Texas inició la baja de lasexta con petardo de Mitch Mo-reland, el único en pasar labarrera de los .300 (.462) por losRangers en la serie. Si apos-taron ver sacrificarse al ara-güeño Elvis Andrus, perdieronel dinero. Trató de engañar a ladefensiva y compró una bola ala altura del pecho, elevó alcentro y ahí se quedaron.

Cruz descontó con bambi-nazo a la derecha. Única equi-

vocación de un Lincecum quedeja claro su etiqueta de ser elmejor serpentinero del juego.

Rentería y su MVPRentería ha empuñado el

madero en 7.843 veces en tem-poradas regulares (15 campa-ñas), otras 239 en playoffs (7experiencias), pero dos de esosturnos serán eternamente re-cordados y resumirán la etapacumbre de su vida peloteril.

Hit de Rentería en 1.997 en elséptimo de la final ante losIndios de Cleveland dio la pri-

mera corona a los Marlins. Hi-zo el último out para Boston enel 2.004 y 13 años después unjonrón suyo le da el anheladotitulo a San Francisco.

“Tuve paciencia y me pre-paré para hacerlo. Me levantéde las lesiones y agradezco a laorganización por creer en mí.Cuando el momento llegó no lodejé ir. Me sentía bien y elturno anterior le di fuerte aun-que fue dobleplay. Le dije aAndrés Torres que me sentíacómodo, sabía que algo espe-cial pasaría”, dijo Rentería

“Era uno de los sueñosque tenía desde que eraun niño, lo tenía desde quejugaba con pelotica de me-dia con mis amigos. Hicimosun gran esfuerzo. Nuncaimaginé que lo cumpliríatan temprano en mi carrera.Nunca decaí porque mi hijame levantaba de forma in-m e d i a t o”.Pablo SandovalVenezuela de los Gigantes

“No muchas personas tie-ne la dicha de llegar adonde lo hicimos nosotros.Contento con el equipo(Rangers de Texas) en ge-neral. Ahora sabemos quese siente estar en la SerieMundial de las Grandes Li-gas. Hay quitarse la gorracon el pitcheo de ellos (SanFra n c i s co) .Elvis AndrusVenezolano de los Rangers

CETRO. Este es el sexto título de Gigantes (Foto: AP)

San Franciscose consagró campeónde las mayoresUn jonrón de tres carreras de Edgar Rentería y una sólida actuación

de Tim Lincecum llevaron a los Gigantes a imponerse 3-1 sobre los Rangers

de Texas en el quinto partido de la Serie Mundial. Brian Wilson retiró los

últimos tres bateadores / JUAN AGUILARTE - ENVIADO ESPECIAL Rentería guardasus mejores momentospara la Serie Mundial

[TEX AS]

Edgar Rentería guarda susmomentos memorables para laSerie Mundial.

Después de conectar el im-parable que ganó el título en1997 para Florida y de realizarel último out para San Luis enla victoria de Boston en el 2004,llevó a los Gigantes a su primertítulo en 56 años.

El cuadrangular de tres ca-rreras del pelotero colombianocontra Cliff Lee en la séptimaentrada conmocionó a los Ran-gers de Texas y a sus aficio-nados, guiando a San Franciscoa una victoria de 3-1 el lunes enel quinto juego. Su inesperadaofensiva en el octavo sitio delorden al bate le valió ser nom-brado Jugador Más Valioso dela Serie Mundial.

Nada mal para un tipo queinició la postemporada en labanca.

“Fue un año difícil para mí”,dijo Rentería. “Me dijo que te-nía que seguir trabajando duroy mantenerme en forma por-

que algo bueno iba a ocurrireste año”.

Cuando empezaron los pla-yoffs, Rentería dio a entenderque contemplaba el retiro a sus35 años y tras 15 campañas.

“No sé. Voy a pensarlo y verqué sucede”, expresó anoche.

En los cinco juegos de laserie, el nacido en Barranqui-lla bateó para .412 (siete hits en17 turnos). Disparó dos jon-rones, remolcó seis carreras yanotó seis veces.

Apenas disputó 72 partidosesta campaña, en la que salíade una lesión y caía en otra.Acusó molestias en el muslo,codo y la ingle, inclusive alinicio de los playoffs.

Entre los laureles de su tra-yectoria figuran dos campeo-natos de Serie Mundial, el pri-mero con los Marlins de laFlorida en 1997 y ahora como elJugador Más Valioso, cinco se-lecciones al Juego de Estrellas,dos Guantes de Oro y sietep o s t e m p o r a d a s.

ERIC NÉÑEZ / AP

CLASE. Colombiano Rentería bateó .412 en la serie (Foto: AP)

BÉISBOL VENEZOLANO >

Tigres venció otra veza los Leones

[[PUERTO LA CRUZ]

Luis Maza y Raúl Chávezconectaron cuadrangulares co-rridos en el octavo innings y losTigres de Aragua vencieronpor segundo día corrido a losLeones del Caracas. Anoche elmarcador fue 6-4.

El partido se desarrolló en elestadio Universitario de Cara-cas y fue el único de ayer de laLiga Venezolana de BéisbolProfesional (Lvbp).

Caracas tomó la batuta en elmarcador al fabricar dos ca-rreras en el primer episodio,

gracias triple impulsor de unarayita de Jesús Guzmán, quienluego anotó con roletazo por elcampocor to.

La respuesta aragüeña llegóen el sexto con tres anotacio-nes, en el séptimo con una y enel octavo con jonrones al hilode Maza y Chávez.

José Castillo hizo su estrenopor los Leones. Mientras queWilson Ramos debutó con losTig res.

Aragua cosechó su octavotriunfo de la campaña.

DIOBERT TOCUYO

29EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 4D E P O RT E S _

Andrés Torres:es un béisbolque me ayudómucho

[SAN FRANCISCO / CALIFORNIA]

Sentado en un rincón delclub house de los Gigantes deSan Francisco se encontrabaAndrés Torres respondiendocada interrogante de la prensaque cubre la Serie Mundial delas Grandes Ligas.

El puertorriqueño parecíaque disfrutaba su encuentrocon los medios y sonrío cuandole mencionaron Venezuela.

“Ese país me recibió con losbrazos abiertos. Desde la uni-versidad en Miami Dade, yatenía nexos con los venezola-nos. En el college admiré mu-cho a un jugador llamado Car-los Castillo, sí que bateaba. Conél aprendí mucho, en ese en-tonces no bateaba tanto”, dijocon algo de nostalgia.

Cuando el nativo de Agua-dilla se convirtió en profesio-nal en 1998, nunca se imaginóque Venezuela estaría en sucamino. Caribes de Anzoáteguilo anunció para la temporada2007-2008.

“Fue una experiencia única.Es un béisbol que me ayudó.Está organizado y el nivel ni sedig a”, recordó.

Sacó lo mejorAl reportarse a los orien-

tales, su trayectoria en Gran-des Ligas no superaba los 90compromisos, en cuatro dife-rentes campañas.

“Para ser honesto, aprendídemasiado. Me dieron el chan-ce de jugar. Constantementetrabajaban conmigo en la me-cánica”.

Torres se ganó de inmediatola simpatía de los seguidoresde la tribu. Patrulló el bosquecentral del Alfonzo “Chico” Ca -rrasquel y fue un espectáculoverlo en las almohadillas.

Actuó en 52 juegos y su ave-rage fue de .301 (206-62), con 21dobles, seis triples y cinco cua-drangulares. Sin olvidar quepisó el home en 40 ocasiones yse estafó nueve bases.

“Confieso que quería volvera Venezuela, me encantó ver lafanaticada en el parque y laadrenalina que ganaba con losfanáticos. Es un torneo que selo recomiendo a todo el mun-do”, manifestó.

Desde entonces, a Torres nose le ha observado mucho enlas menores. En 2008 destacóen Triple A con los Cachorros yen 2009 San Francisco confióen su talento.

El mánager los Gigantes,Bruce Bochy, ha premiado laconstancia de Torres. Que seael primer bate y jardinero cen-tral no entra en discusión.

J. AGUILARTE / ENVIADO ESPECIAL

GRANDES LIGAS > El utility de Texas no vio acción en los primeros cuatro juegos de la final

[ARLINGTON / TEXAS]

Cuando eran niños PabloSandoval y Andrés Eloy Blan-co defendieron la misma di-visa, pero en diferentes cate-gorías. Ambos fueron piezasclaves para sus managers yresaltaban en la CorporaciónCriollitos de Venezuela.

La amistad que se inició enun terreno de béisbol menor seconsolidó en los imponentesescenarios de Grandes Ligas.El deporte los juntó en el Ma-gallanes en la temporada2009-2010 de la pelota venezo-lana y ahora los enfrenta ensus debuts en la Serie Mundial(Sandoval con San Francisco yBlanco con Texas).

“Pablo siempre fue una es-trella. Desde niño estaba me-tido en todos los lideratos. De-cían que jugaría profesional ynadie se equivocó”, recordó An-drés Eloy. “Venimos del antiguoequipo de Corpoven”, detalló elnativo de San Pablo de Urama.“Cuando yo era infantil Pabloestaba en preparatorio”.

El respeto es mutuo. “Mi -lito”, como llaman los amigos aSandoval, repartía batazos detodos los calibres y tenía tiem-po para ver en otras categoríasel recital defensivo de Blanco.

“Yo admiré mucho a Andrés.Estaba en una especie deDream Team. Era compañerode Ronny Cedeño, quien eracátcher, ya que él jugaba en elcampocorto. Varios de eseequipo firmaron. Incluso es-taba Alvin Colina, tres gran-delig a”, dijo Sandoval.

Nuevos rolesAhora no son adolescentes,

el tiempo pasó y se convir-tieron en famosos deportistas.

“Son cosas que pasan. Estaren una Serie Mundial es lo másgrande que te puede pasar. Hayque tratar de disfrutarla por-que no sabes cuándo volverás aestar”, dijo quien es conocidocomo Kung Fu Panda.

Apenas salen al campo, cadauno debe enfocarse en el éxitode sus clubes. Tras el out 27habrá tiempo suficiente paraponerse al día. Incluso San-doval posee más amistades enel club house tejano.

“Dentro del campo les deseo

toda la suerte, porque sé queellos me la desean a mí. Quegane el mejor. He compartidocon Bengie Molina y con ElvisAndrus y Andrés Eloy desdeniño”, manifestó el infielder deSan Francisco.

Sandoval fue ratificado co-mo bateador designado en eltercer juego del clásico de oto-ño por el mánager Bruce Bo-chy, mientras Blanco se man-tiene atento a cualquier chancede jugar. “Estoy feliz que vayaalinear y le deseo éxito”, dijoBlanco, antes de ese cotejo.

La familia Sandoval atravie-sa un momento muy especial.Amelia de Sandoval, madre dePablo, ha apoyado a su hijodesde que estaba en la cate-goría compota. Gritó sus jon-rones en Criollitos, estadales ynacionales, en un Mundialito ,con el Magallanes y los Gi-gantes. ¿Cómo no estar pre-sente en la Serie Mundial?

“Mi mamá se vino desde Ve-nezuela y está contenta. Medice que no puede creer, cómoun equipo considerado débilestuviera aquí”.

FIESTA EN PTO CABELLO

Del litoral carabobeñohan salido varios grande-liga. Sus peloteros ali-mentan el orgullo del por-teño. De hecho, en 2010,uno de sus muchachos ga-nará la Serie Mundial. “Laciudad en donde uno nacesiempre te va a apoyar”, co-mentó Pablo Sandoval.“Mantenemos una amistad ysomos como familia”, ma-nifestó Andrés Eloy Blanco.

PABLO SANDOVALEN CIFRAS

3-0Liga .El venezolano debutó en laSerie Mundial el pasado sá-bado, en el tercer juego dela serie, y no tuvo suerte entrío de visitas al plato. En loque va de la postemporadaha visto acción en seis com-promisos, en los que cose-cha promedio de .176.

E ST R E N O. Blanco y Sandoval juegan su primer clásico (Foto: J.A.)

Sandoval y Blancorecordaron sus iniciosdurante el clásicoLos venezolanos Pablo Sandoval y Andrés Eloy Blanco comenzaron su

andar en el béisbol en la divisa Corpoven de Criollitos de Venezuela, la cual

defendieron en diversas categorías. Ahora se encontraron en bandos

distintos en la Serie Mundial / JUAN AGUILARTE / ENVIADO ESPECIAL

Ronda Eliminatoria

EL TIEMPO

Temporada 2010-2011

Equipo J G P Pct Jv Bravos 16 10 6 .625 --Magallanes 18 11 7 .611 0.0Leones 16 9 7 .563 1.0Caribes 15 8 7 .533 1.5Águilas 16 8 8 .500 2.0Cardenales 18 8 10 .444 3.0Tigres 17 7 10 .412 3.5Tiburones 16 5 11 .313 5.0Posiciones no actualizadas

Estadísticas no actualizadas

LÍderes de bateo Jugador Ave Vb Ca H Hr Ci BrD. J. Guzmán (Leon) .413 63 12 26 1 16 0A. Núñez (Tigr) .410 39 6 16 0 2 0D. Mastroianni (Agui) .406 64 13 26 1 11 5R. Castro (Tigr) .393 56 8 22 2 13 0L. Jiménez (Card) .390 59 9 23 4 14 1L. Gil (Leon) .381 42 11 16 1 4 0R. Hidalgo (Maga) .375 48 5 18 3 12 1M. Ryan (Maga) .361 72 13 26 3 14 1N. Romero (Cari) .353 34 7 12 0 5 0M. Ramirez (Tibu) .353 34 8 12 1 5 0

Jonrones AnotadasJ. Dubois (Tibu) 5 E. Carrera (Maga) 13M. Trumbo (Maga) 4 M. Ryan (Maga) 13L. Jiménez (Card) 4 M. González (Leon) 13M. Smith (Tigr) 3 J. Melián (Leon) 13M. Ryan (Maga) 3 D. Mastroianni (Agui) 13

Impulsadas Bases Robadas J. Guzmán (Leon) 16 D. Mastroianni (Agui) 5E. Alfonzo (Cari) 16 H. Iribarren (Card) 5M. Trumbo (Maga) 14 B. Guyer (Tigr) 4M. Ryan (Maga) 14 T. Campana (Agui) 4M. González (Leon) 14 T. Evans (Card) 4

LÍderes de pitcheoJugador Jg Jp Ip H Bb So EfeR. Uviedo (Leon) 2 0 14.2 7 0 11 0.61R. Vogelsong (Tibu) 1 1 14.0 10 10 10 0.64A. Lerew (Maga) 2 0 16.0 10 5 6 1.13W. Savage (Brav) 0 0 14.0 14 2 8 1.29M. Ayala (Cari) 1 1 18.1 9 2 12 1.47J. Silva (Brav) 1 0 17.0 10 4 10 1.59L. Villarreal (Card) 1 1 16.0 15 2 9 1.69A. Baldwin (Cari) 2 0 16.0 11 6 8 1.69A. Herrera (Cari) 2 1 23.2 16 5 21 1.90B. Bass (Tigr) 0 0 14.0 9 6 15 1.93

Ganados SalvadosR. Rundles (Tigr) 3 A. Díaz (Agui) 4J. Farnsworth (Tigr) 2 F. Butto (Tigr) 4A. Lerew (Maga) 2 D. Cortes (Card) 3E. Junge (Maga) 2 R. Belisario (Brav) 3D. Cubillán (Leon) 2 J. Machi (Maga) 2 Ponches Inn. Lanzados A. Herrera (Cari) 21 A. Herrera (Cari) 23.2J. Schmidt (Agui) 17 J. Grube (Card) 22.1J. Grube (Card) 16 S. Iwata (Maga) 19.1B. Bass (Tigr) 15 A. Swarzak (Tigr) 18.2S. Iwata (Maga) 15 A. Bibens-Dirkx (Agui) 18.2

Juegos para hoyHora Ciudad Partido7:30 pm En Caracas Caribes vs Tiburones7:30 pm En Barquisimeto Magallanes vs Cardenales

YMC K

30 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 20102 D E P O RT E S _FÚTBOL >

CR7 y Messiguían con golesa sus equipos

[MADRID, ESPAÑA]

Las hazañas del portuguésCristiano Ronaldo y el argen-tino Lionel Messi están con-virtiendo la lucha por el títulode la liga española en un dueloentre dos de los máximos go-leadores del fútbol europeo.

Los 11 goles de CR7 en nuevepartidos mantienen al RealMadrid en el primer lugar, se-guido a un punto por Barce-lona, gracias en parte a lossiete tantos que marcó Messi.

La semana pasada, el lusi-tano respondió con cuatro go-les al doblete que había mar-cado el argentino. Este fin desemana, Messi anotó dos en lagoleada 5-0 sobre Sevilla, horasdespués que Cristiano marca-ra la misma cantidad en losocho minutos finales de la vic-toria 3-1 en casa del Hércules.

Los delanteros encabezan latabla de goleadores de la liga ysu duelo personal parece in-tensificarse cada vez más. Noes casualidad que sean los úl-timos ganadores del premio alJugador Mundial de la Fifa.

“Estoy fenomenal, en ungran momento de forma”, dijoCristiano. “He marcado y estoyfeliz de seguir siendo líderes.El equipo ha jugado muy bientras el descanso y ha anotadotres goles, que nunca es fácil”.

Cristiano lleva esta tempo-rada 12 goles en 13 partidos,mientras que Messi tiene 14tantos en 12 encuentros.

El luso acaba de lograr unrécord para el equipo madri-leño al anotar 10 goles en susúltimos cuatro partidos de liga,mientras que el gaucho logródobletes en sus últimos tres.

La prensa madrileña ya sededica a evaluar las posibili-dades de que Cristiano rompael récord histórico de 38 dianasen una temporada de liga. Mes-si, en tanto, busca superar sumarca personal de 47 tantos entodos los torneos, alcanzada latemporada pasada.

Mientras Cristiano y Messicompiten por ser el más va-lioso para sus equipos, se acer-ca el clásico, que se jugará el 28de noviembre en Camp Nou.

AP - PAUL LOGOTHETIS

LIGA DE CAMPEONES > Inter y Barça tratarán de asegurar puestos

Real Madrid visitaráal Milan y buscarápase a siguiente faseLos merengues intentarán concretar el boleto a los octavos de final

mañana en San Siro, donde los “ro s s o n e r i ” pretenderán arruinar el regreso

del técnico José Mourinho a Italia. Ambos clubes suman 16 cetros europeos

y disputarán el partido más atractivo de la fecha / AP - STEVE DOUGLAS

[LONDRES, INGLATERRA]

Real Madrid buscará maña-na mantener el nivel demos-trado esta temporada y avan-zar a los octavos de final de laLiga de Campeones con unasegunda victoria sobre el Mi-lan, su rival del Grupo G, en elpartido destacado de la fecha.

Los dos grandes europeos,que suman 16 títulos continen-tales, se enfrentaron hace dossemanas en el Santiago Ber-nabéu, donde los merengues seimpusieron con amplitud alcuadro “ro s s o n e ro ” con golesdel portugués Cristiano Ronal-do y el alemán Mesut Özil.

Con la victoria, Madridconservó su marcha perfecta,con nueve puntos en tres par-tidos. Si gana en San Siro, elequipo del portugués JoséMourinho asegurará termi-nar entre los primeros dosp u e s t o s.

El duelo además será el re-greso de Mourinho a Italia,luego de llevar al Inter de Mi-lán a ganar la “Champions”, laliga italiana y la Copa de Italiaen la campaña pasada.

Con cuatro puntos, Milan essegundo en el grupo junto alholandés Ajax, que enfrenta alAuxerre francés.

El rossoneri espera contarcon el regreso de los brasileñosRonaldinho y Thiago Silva.

Inter y Barça a un pasoEl actual campeón Inter,

ahora bajo el mando del es-pañol Rafael Benítez, lidera elGrupo A al vencer 4-3 al Tot-tenham hace dos semanas yasegurará el pase si gana ma-ñana en White Hart Lane.

Barcelona encabeza la llave

D y se acercará a la siguientefase si vuelve a vencer al danésCopenhague, al que derrotó 2-0con goles del argentino LionelMessi hace dos semanas.

Además del Madrid, otroscuatro equipos buscan man-tener su marcha perfecta.

Chelsea recibirá al Spartakde Moscú por el lote F y elArsenal visitará al ucranianoShakhtar por el H.

El Bayern Munich se medirácon el Cluj rumano y el Lyonfrancés al Benfica en Lisboa.

GRUPO C

El técnico Alex Fergu-son confía en que untriunfo a domicilio so-bre el Bursaspor turco ledé hoy el pase a octavos asu Manchester United, quelidera el Grupo C con sietepuntos, dos más que Ran-gers. Valencia recibe enMestalla a los escocesespor el segundo lugar.

R E TO. Arsenal buscará extender su marcha perfecta (Foto: AP)

Panorama i nt e r n ac i o n a l

Nadal y Federer volverán al ruedoEl número uno del mundo, el español Rafael Nadal, y su escolta suizoRoger Federer volverán a participar del torneo de Abu Dhabi a fin de año,dijeron ayer los organizadores. También estarán en el cuadro el suecoRobin Soderling, el checo Tomas Berdych, el francés Jo-Wilfried Tsonga yel chipriota Marcos Baghdatis, dijeron las autoridades del Campeonato deMubadala, que se jugará del 30 de diciembre al 1 de enero.

Verdasco debutó con lauroen torneo de ValenciaEl español Fernando Verdasco, ter-cer cabeza de serie del ValenciaOpen 500, debutó con un cómodotriunfo ante el norteamericano Mi-chael Russell, a la espera de que elresto de favoritos entre en liza enla jornada de hoy. Hasta cuatro delos principales cabezas de serie,Andy Murray, Robin Soderling, Da-vid Ferrer y Nikolay Davydenko ju-garán hoy en la fecha más atrac-tiva del torneo. Verdasco apenasencontró oposición ante un rivalque provenía de la fase previa, alque derrotó 6-4 y 6-1.

Hoy se definirá el monarcade la LNB en La AsunciónEstudiantes de Guárico venció elpasado domingo en su casa 86-79a Espartanos de Margarita y dejó ladefinición del nuevo campeón de laLiga Nacional de Baloncesto parahoy, cuando se realice el quinto yultimo choque de la final de laLNB, a las 8:00 pm, en el gimnasioVerde Rojas de La Asunción. Es-partanos domina el average decestas 355-342 ante Estudiantes.Margarita promedia 89 puntos yGuárico anota 86 por duelo.

Ronaldinho se mostró felizpor volver a jugar con BrasilEl brasileño del Milan Ronaldinhodijo ayer sentirse entusiasmadopor volver a jugar con la selecciónde Brasil tras más de un año deausencia y que enfrentar a Argen-tina “siempre es especial”. “E s t oymuy feliz con el regreso a la Se-lección. Tan sólo por pensar envestir la 'amarelinha' (amarillita) denuevo, me siento más feliz. Sincontar con que jugar contra Ar-gentina siempre es especial”.

Junta del Bayern discutirádiferencias con Van GaalEl presidente del Bayern Munich UliHoeness dijo que el entrenador ho-landés del equipo Louis van Gaal esuna persona con quien es difícilhablar, no acepta las opiniones delos demás y toma malas decisionesal seleccionar sus jugadores. En uncomunicado, la junta directiva delclub indicó que dialogará con elentrenador holandés del club Louisvan Gaal para resolver “desacuer-dos actuales”. Van Gaa logró el añopasado el campeonato de liga y laCopa de Alemania y llegó a la finalde la champions.

31EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 4OBITUARIOS_

32 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 20102 OBITUARIOS_

33EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 4OBITUARIOS_

34 EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 20102 SUCESOS_INVESTIGACIÓN > Privan de libertad a presunto homicida de mujer en Píritu

Señalan a fugados de SantaAna de matar a estudiantesSegún informó el comisario Ramón Maldonado, jefe del Cicpc Anzoátegui, buscan a “el líster”

y “el cumanés” como los autores del asesinato de Ángel Carrión (21 años) y Waimer Borges (19),

quienes fueron localizados sin vida dentro de un vehículo el viernes 29 en Anaco / ELEIDA BRICEÑO

[BA RC E LO N A ]

Los estudiantes de Derechode la Universidad Santa María,Ángel Aaron Carrión Domín-guez (21 años) y Waimer Bor-ges Lihon (19) fueron asesi-nados por dos prófugos de loscalabozos de la Policía Muni-cipal de Santa Ana.

Así lo hizo saber ayer el co-misario Ramón Maldonado, je-fe estadal del Cuerpo de In-vestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cic-pc), conjuntamente con el di-rector de la subdelegación deAnaco, Manuel Alfonzo López.

El Cicpc está tras la pista deLuis Ángelo Rodríguez Coro-nado (18), alias “el cumanés” yLíster José Briceño Hernández(21), “el líster”, quienes se es-caparon del retén de Santa Anala madrugada del pasado 21 deo c t u b re.

Los jefe policiales informa-ron que ambos sujetos se ha-llan solicitados desde el 30 dediciembre de 2009 por la muer-te de cinco personas en la tien-da Makro de Maturín. Tam-bién por el robo al Banco Ca-roní en Anaco.

Maldonado comentó que, alparecer, los estudiantes y losdos delincuentes andaban en eltaxi que los jóvenes le quitaronal chofer que contrataron paraque los trasladara a El Tigre.

Presumen que entre ellos seprodujo una discusión por cau-sas que aún se desconocen y loshampones les dispararon. Ca-rrión tenía un tiro en la frentey Borges ocho balazos en lacara, cuello, intercostal y brazoi z q u i e rd o.

En el depósito de cadáveresde Anaco, los universitariosfueron reconocidos por el ta-xista como las personas que lerobaron su vehículo.

Bajo la sombraGarabet Manoukian Manou-

kian (32), técnico químico ytrabajador petrolero en Jose,quedó privado de libertad co-mo el presunto homicida de lajoven Karina Andrea Ramírez(24), quien estaba desaparecidadesde el 22 de septiembre de2010.

La mujer fue localizada sinvida casi un mes después. Sucuerpo estaba totalmente cal-cinado, a pocos metros de laiglesia del Cristo de Jose, en laautopista Barcelona- Píritu.

La medida fue solicitada estelunes por la fiscal 20, YulimarAmaricua, por el delito de ho-

micidio calificado con alevosíay motivos fútiles e innobles.

El juez Cuarto de Control,Nelson Mejías, acordó la pe-tición de la fiscal y ordenó queManoukian Manoukian que-dara recluido en las celdas de laPolicía del Municipio Peñal-ve r.

La ahorcó tres días antesEl comisario Maldonado in-

dicó que el móvil del asesinatofue pasional, porque la mu-chacha no quiso continuaramores con Garabet.

Indicó que el informe téc-nico determinó que KarinaGuerrero fue estrangulada ygolpeada.

El estudio también revelóque la joven tenía tres días demuerta cuando le prendieroncandela con gasolina.

Los detectives desconocenen qué lugar permaneció Ra-mírez, puesto que fue asesi-nada una semana después desu desaparición.

El brutal asesinato de la jo-ven fue esclarecido en tiemporécord por los agentes de laBrigada contra Homicidios delCicpc de Puerto Píritu.

A medida que avanzaba lainvestigación se descubrió queManoukian envió a su ex noviadesde su celular, no menos de400 mensajes de texto rogán-dole que volviera con él. Tam-bién le hizo un número similarde llamadas. La última fue pa-ra decirle que su carro tenía uncaucho espichado.

Con ese ardid logró que Ka-rina Andrea saliera de la pe-luquería donde se encontrabay desde ese momento la retuvo

hasta asesinarla.En relación con el crimen

del padre de Garabet, el choferKeregean Mekredy Manou-kian (54), quien fue hallado sinvida con dos disparos en lacabeza, a pocos metros de laentrada a Sabana de Uchire (el25 de septiembre de 2010), elcomisario Maldonado dijo queaveriguan si esa muerte estávinculada con la de Karina.

S ospechosoSeñaló que en este caso hay

un sospechoso, que está de-tenido por otro homicidio ocu-rrido en la zona oeste. Auncuando Maldonado no lo dijo,se presume que se trata de suhijo Garabet Manoukian.

Agregó que esperan el in-forme de unas pesquisas paraseñalar al homicida.

MUJER H O M I C I DA

En el asesinato delchancero petrolero Emi-dio Filipine (19), ocurri-do la madrugada del sá-bado en el sector NuevoAmanecer de Anaco, el je-fe del Cicpc de esa zona,Manuel Alfonzo, dijo quebuscan a Daniela MelisaLeón (26) como la supues-ta homicida. Señaló quese recuperó el arma defuego con utilizada paradar muerte al obrero. Alparecer, la mujer actuóbajo efectos de la droga.

HALLAZGO. Los jóvenes fueron localizados dentro de un auto Geely (Foto: Ángel Véliz)

IMPUTADO. Garabet quedó preso en Polipeñalver (Foto: C. Reyes)

CIFRAS ROJAS >

Cicpc: octubre cerrócon 39 homicidiosen el estado

[BA RC E LO N A ]

Las cifras de muertes vio-lentas en la entidad anzoati-guense continúan en descenso,según los números oficialesaportados por la jefatura delCuerpo de Investigaciones,Científicas, Penales y Crimi-nalísticas (Cicpc).

Según el comisario RamónMaldonado, director estadaldel organismo de investigacio-nes, octubre cerró con 39 ho-micidios, nueve menos que enel mismo período de 2009. Losdetectives de las distintas sub-delegaciones esclarecieron 28c a s o s.

Al dar los resultados del pa-sado mes, mostró en gráficasde barras las actuaciones rea-lizadas. Hubo 318 detenidos pordiferentes delitos; recuperaron160 vehículos y desmantelaron38 bandas.

Asimismo incautaron 57 ar-mas de fuego. Se reportaroncuatro secuestros, la mitad delos que hubo en octubre de2009. Tres de los plagiados fue-ron liberados y sólo queda encautiverio un abogado, quienllegó a la zona para comprarunos vehículos y se lo llevaronde Lechería.

Maldonado destacó que losprocedimientos se realizaronen el marco del Dispositivo Bi-centenario de Seguridad.

Las extraoficialesLas cifras no oficiales re-

portadas en las páginas de su-cesos de este rotativo, indicanque durante el mes de octubrese registraron 63 muertes vio-lentas en el estado, de las cua-les 56 fueron por el uso dearmas de fuego.

Estas estadísticas reflejanque 46 murieron por disparos.En Barcelona hubo 18, en SanJosé de Guanipa siete; en Puer-to La Cruz nueve, Anaco seis yEl Tigre tres.

En octubre de 2009 hubo 63homicidios, 53 por armas defue go.

Para esa fecha, Barcelonaregistró 21 fallecidos; PuertoLa Cruz 15; El Tigre 13 y SanJosé de Guanipa cuatro.

En relación con estos resul-tados, el comisario Manuel Or-tiz, comandante de la Policíadel estado Anzoátegui, dijo quees evidente la disminución delos homicidios en la entidad.

Destacó que la baja en muer-tes violentas se debe a la apli-cación del Dispositivo Bicen-tenario de Seguridad y al tra-bajo mancomunado de los dis-tintos cuerpos policiales.

“Solo faltaba voluntad y aho-ra nos sobra para darles laquerra a los delincuentes”, dijoOr tiz.

Prevé el jefe policial que elaño 2010 concluirá con una ba-ja considerable de asesinatos.Estima que puede ser 200 me-nos que en 2009.

DetenidosOrtiz señaló que agentes de

la Zona 2 de Polianzoáteguicapturaron en San Diego al“t o my ” (20), a quien le incau-taron un escopetín; “el ángelo”(22), quien tenía en su poder uncuchillo y “el nelson (18), con 15envoltorios de presunta mari-huana.

También atraparon a seispersonas solicitadas, entreellas una por homicidio.

ELEIDA BRICEÑO

META. Ortiz prevé que bajarán las cifras de muertes (Foto: A. Ramírez)

35EL TIEMPO Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 4SUCESOS_ZONA SUR > Tránsito busca a chofer que se dio a la fuga tras muerte de un hombre

Murió obrero atropelladopor vehículo en vía BareCarlos Alberto Hernández (45 años) falleció la noche de este domingo, al ser golpeado por un

vehículo que se desplazaba a exceso de velocidad. El hombre se dirigía a su casa en el caserío

La Peña, municipio Guanipa, en una bicicleta que quedó destrozada en el sitio / SOL VARGAS GARCÍA

[EL TIGRE]

Carlos Alberto Hernández(45 años) murió a causa detraumatismo craneoencefálicosevero que sufrió al ser atro-pellado por una camioneta tipoToyota Machito, de color blan-co, en la vía La Guarapera-Ba-re, municipio Guanipa del es-tado Anzoátegui.

La bicicleta en la que se des-plazaba el infortunado hombrequedó destrozada a un lado dela carretera.

Los hechos ocurrieron pa-sadas las 9:00 pm de este do-mingo, cuando Hernández se

dirigía al fundo La Verdosa, enel caserío La Peña, donde re-sidía junto con su padre.

Yeudelia Hernández señalóque su hermano había pasadoel día conversando y bebiendocerveza con un grupo de ami-gos en la finca El Manguito.Después decidió marcharse asu casa porque estaba cansadoy el lunes tenía que levantarsetemprano para realizar laboresdel campo.

Se desplazaba por la angostay oscura carretera cuando fuearrollado por el vehículo que,supuestamente iba a exceso develocidad. Tras recibir el golpe,

el trabajador del campo cayóen a la vía.

Otro hermano, Eduardo Ar-teaga, pasaba por el lugar y sedetuvo al observar que habíaun cuerpo tirado en la orilla delasfalto. Al acercarse, vio consorpresa que se trataba de sup a r i e n t e.

De inmediato lo llevó al am-bulatorio Fritz Petersen, dondelos galenos certificaron que ha-bía muerto.

El cadáver fue llevado a lamorgue del hospital Luis Fe-lipe Guevara Rojas de El Ti-g re.

Yeudelia Hernández comen-

tó que Carlos trabajaba even-tualmente como obrero en em-presas contratistas de la in-dustria petrolera, pero desdepequeño tenía afición por laag ricultura.

Estaba soltero y no procreóh i j o s.

Peritos de la Unidad deTránsito Terrestre abrieronlas averiguaciones para pre-cisar las características del ca-rro involucrado y dar con elresponsable del accidente.

En el sitio recogieron losrestos de la bicicleta y otrasevidencias físicas para escla-recer el caso.

7PER SONAShan fallecido en arrolla-mientos registrados en laregión del sur del estadoAnzoátegui en lo que vade año. Entre las víctimasfiguran Teodoro RafaelMeneses (75), quien murióatropellado por un taxi enla carretera El Tigre-Can-taura; un niño de ochoaños, embestido por unmicrobús en una paradade la avenida WinstonChurchill Norte; JhosenielAntonio Nuñez (21), en lavía El Tigre-Soledad, a laaltura de la estación deservicios La Viuda; el vi-gilante José Rafael Her-nández, en la avenida Pe-ñalver; Francisco JavierLópez (44) en el caseríoLa Concordia y Luis Salas(39) en Pariaguán.D O LO R . Familiares piden a las autoridades la captura del chofer que escapó (Foto: A. Hernández)

ESTADO SUCRE >

Apresaron a presuntoimplicado en muertede secretario sindicalen Santa Fe

[CU M A N Á ]

Funcionarios de la Brigadacontra Homicidios del Cuerpode Investigaciones Científicas,Penales y Criminalísticas (Cic-pc) aprehendieron a uno de lospresuntos asesinos del sindi-calista Franklin Otulio Ramos,de 47 años de edad.

El homicidio ocurrió apro-ximadamente a las 7:00 am del26/10/10, en la población deSanta Fe, parroquia Raúl Leo-ni del municipio Sucre.

Ramos se encontraba fuerade los trailers donde funcionanlas oficinas de la empresa Pi-pelca.

Al parecer, dos sujetos quellegaron al lugar le dispararonsin mediar palabras. El tra-bajador recibió al menos 26t i ro s.

El comisario José AntonioCáceres, jefe de la delegacióndel Cicpc, indicó que tras la-bores de inteligencia detuvie-ron a Luis José Chacón (23),alias “el güichito”, contraquien el Juzgado IV Penal de

Primera Instancia del CircuitoJudicial de la entidad, emitióorden de captura, por el delitode homicidio calificado.

“Continúan las averiguacio-nes para detener a la otra per-sona implicada en el homici-dio”.

Aún no ha sido determinadoel móvil del crimen.

Cáceres también informóque en un operativo apresarona Cristian Oswaldo Vásquez(22), quien tenía orden de cap-tura del Juzgado Cuarto deControl del Circuito Judicialde Cumaná, de fecha 20/10/10,por robo agravado.

En GüiriaFuncionarios de la sub de-

legación del Cicpc en el mu-nicipio Valdez capturaron aJuan Rodríguez (46), José Luna(42), Wilmer Guerra (31) y Gre-ter Sánchez (27), por presuntacorrupción de menores. El pro-cedimiento se efectuó en unlocal nocturno.

MARÍA GABRIELA LARA

OPERATIVOS. El garantiza seguridad en Sucre (Foto: Otto Irazábal)

RESULTADOS >

90 arrestos realizóla policía en 7 días

[CU M A N Á ]

Simón Meneses, director delInstituto Autónomo de Policíade Sucre (Ipaes), informó queen la última semana del mes deoctubre procesaron a 90 per-sonas en esta entidad.

“De estos, cinco fueronarrestados por tenencia de dro-ga, nueve por agresiones con-tra la persona, seis por delitoscontra la propiedad, seis porporte ilícito de armas, ocho que

estaban solicitados, 11 por vio-lencia doméstica, 19 por alte-ración del orden público, seispor resistencia a la autoridad y20 por otros delitos”.

Con relación a la lucha con-tra las drogas, dijo que se in-cautaron 25 envoltorios de su-puesta cocaína y seis paquetesde presunta marihuana.

Se recuperaron dos vehícu-los y siete armas de fuego.

MARÍA GABRIELA LARA

EL TIGRE >

Polisir señala descenso en homicidios[EL TIGRE]

El jefe de la Policía de SimónRodríguez, comisario DanielHernández, informó que segúnlas estadísticas correspondien-tes a octubre, el índice de cri-minalidad en el municipio dis-minuyó 80% en comparacióncon el mismo mes de 2009.

Hace un año se perpetraron10 homicidios, mientras que elpasado sólo hubo dos. Las víc-timas fueron Daniel Elías Ro-dríguez Lara (22 años), quien

presuntamente se enfrentó afuncionarios, y el comercianteAlexis José Rico Miranda, ase-sinado por una venganza. Am-bos casos se registraron en elsector Los Yopales.

Hernández señaló que no sedenunciaron secuestros. “Seprocesaron 18 expedientes porlesiones físicas, 10 por hurtogenérico, 11 por robo, dos porhurto de vehículos; 18 por robode vehículos y un caso de vio-lación”.

Además, colocaron a la or-

den del Ministerio Público a 26ciudadanos incursos en hechospunibles, recuperaron 13 au-tomóviles, mientras 50 fueronretenidos por diversos moti-vo s.

Incautaron cuatro armas defuego, 318 envoltorios de sus-tancias psicotrópicas y estu-pefacientes, y decomisaronmercancía seca por valor de1.200.000 bolívares fuertes.

En otros procedimientos,abrieron 139 procesos ante lasfiscalías, dos administrativos y

se tramitaron 90 citaciones.El comisario Hernández dijo

que desde el jueves 28 de oc-tubre se activó el Plan RutaSegura en la jurisdicción, conel propósito de profundizar elDispositivo Bicentenario de Se-guridad.

Al efecto desplegaron a 20funcionarios en las denomina-das “horas pico” para verificara usuarios y choferes del trans-porte público.

SOL VARGAS GARCÍA

AÑO V - Nº 1.587 PRECIO Bs.F. 2,50

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, Mar tes 2 de n ov i e m b re de 2010 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

EDICIÓN > CENTRO SUR

2

TODOS LOS DOMINGOS

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs.F. 3,00

P E S Q U I SA S > Ex novio habría matado a mujer en Píritu tres días antes de rociarla con gasolina y prenderle fuego

Cicpc: prófugos de Santa Anaasesinaron a dos estudiantesSegún resultados obtenidos hasta ahora por el cuerpo de-

tectivesco, los responsables de la muerte a tiros de los jóvenes

Ángel Carrión (21 años) y Waimer Borges (19) son Luis Ángelo

Rodríguez Coronado, alias “el cumanés”, y Líster José Briceño

Hernández, “el líster”. Estos sujetos, que huyeron el 21 de

octubre de los calabozos de una policía municipal del centro del

estado Anzoátegui, están implicados en un quíntuple homicidio

cometido en Maturín y en un asalto a un banco >> 34

BREVESDE ÚLTIMA

GN remitióa 98 personasa la FiscalíaEl teniente coronel Sa-muel Contreras Borga, je-fe del Destacamento N°74 de la Guardia NacionalBolivariana y coordinadordel Dispositivo Bicentena-rio de Seguridad en El Ti-gre, informó que duranteel mes de octubre detu-vieron a 98 personas quefueron puestas a la ordendel Ministerio Público pordiversos delitos. Incauta-ron 10 armas de fuego,aplicaron 80 multas a li-corerías, retuvieron 134cajas de cerveza, 51 vehí-culos fueron enviados aTránsito Terrestre por in-fracciones y dictaron 27charlas contra las drogasen centros educativos.

Baleado

Jorge Noguera Díaz (26años), supuesto obrero delas cuadrillas de sanea-miento de la alcaldía deBarcelona, recibió un tiroen la pierna derecha. Alparecer, el disparo fuehecho por funcionarios dela Policía del MunicipioSimón Bolívar, en la calleEl Milagro de Boyacá III.

D E P O RT E S

Amistad consolidadaSANDOVAL Y BLANCO COMPARTEN EN EL CAMPO DESDE NIÑOS >> 29

EL TIGRE >

Jefe de Polisirrepor t adisminuciónde homicidios>> 39

MUERTE EN LA NOCHECarlos Alberto Her-nández (45 años)murió este domingoa causa de severas lesionesque le causó una camionetaToyota Machito, de colorblanco, en la vía La Gua-rapera-Bare, municipio Gua-nipa del estado Anzoátegui.La bicicleta en la que sedesplazaba el infortunadohombre quedó destrozada aun lado de la carretera. Loshechos ocurrieron pasadaslas 9:00 pm, cuando elhombre se dirigía al fundoLa Verdosa, en el caserío LaPeña, donde residía con supadre. En el momento queandaba por la angosta y os-cura vía fue arrollado por elvehículo que, supuestamen-te iba a exceso de veloci-dad. Tras el golpe, el tra-bajador cayó moribundo.Sus familiares piden que en-cuentren al responsable dela cc i d e nt e(Foto: Argimiro Hernández) >> 35

1:00pm A: 934 - B: 413 1:00pm A: 339 - B: 425 4:00pm A: 409 - B: 8311:00pm A: 682 - B: 434

TACHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANOLOTERÍA DE AYER

9:00pm A: 378 - B: 915 7:00pm A: 219 - B: 6579:00pm A: 861 - B: 379 9:00pm A: 140 - B: 242