nº 6 martes, 11 de xaneiro de 2011 diario oficial de...

105
Nº 6 Martes, 11 de xaneiro de 2011 581 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 12. Esa solicitude de redución de 200 a 100 m da largura da franxa para clasificar como solo rústico de protección de costas refírese ao ámbito das áreas de expansión norte e sur do núcleo rural de Imo, e ao solo urbanizable nº 3 Tallós. E foi elevada ante a Comisión Superior de Urbanismo de Galicia, ao abeiro do disposto no artigo 32º.2 e) da LOUG. Emi- tiuse informe desfavorable sobre a solicitude na sesión do 2 de decembro de 2010. 13. A Secretaría Xeral de Ordenación do Territorio e Urbanismo analizou polo demais a documentación do PXOM aprobado provisionalmente no Pleno do 24 de novembro de 2010 e detectou unha serie de disfuncións que se trasladaron ao concello mediante escrito de data 16 de decembro de 2010. 14. O Pleno do Concello aprobou de novo provisio- nalmente o PXOM en sesión de data 22 de decem- bro de 2010, unha vez introducidas as modificacións indicadas anteriormente. II. Análise do plan. Consideracións e fundamenta- ción. Logo de analizar o documento corrixido do PXOM do Concello de Dodro e vista a proposta literal que nesta mesma data eleva a Secretaría Xeral de Orde- nación do Territorio e Urbanismo, púidose observar que foron cumpridas as observacións formuladas na anterior Orde da CMATI de data do 15 de outubro de 2010. A competencia para resolver sobre a aprobación definitiva do planeamento xeral correspóndelle ao conselleiro de Medio Ambiente, Territorio e Infraes- truturas, de conformidade co disposto nos artigos 89º e 93º.4 da LOUG, e no artigo 1º do Decreto 316/2009, do 4 de xuño, polo que se establece a estrutura orgá- nica da CMATI. III. Resolución. Visto o que antecede, RESOLVO: Primeiro.-Outorgar a aprobación definitiva ao Plan Xeral de Ordenación Municipal do Concello de Dodro (A Coruña) de acordo co punto 7.a) do arti- go 85º da Lei 9/2002, do 30 de decembro, de orde- nación urbanística e protección do medio rural de Galicia. Segundo.-De conformidade co disposto polos arti- gos 92º da Lei 9/2002 e 70º da Lei 7/1985, do 2 de abril, reguladora das bases de réxime local, o conce- llo deberá publicar no BOP a normativa e ordenan- zas do plan aprobado definitivamente. Terceiro.-Notifíqueselle esta orde ao concello e publíquese no Diario Oficial de Galicia. Contra esta orde cabe interpoñer recurso conten- cioso-administrativo ante a sala correspondente do Tribunal Superior de Xustiza de Galicia, no prazo de dous meses, que se contarán desde o día seguinte ao da súa publicación, segundo dispoñen os artigos 10º e 46º da Lei 29/1998, do 13 de xullo, reguladora da xurisdición contencioso-administrativa. Santiago de Compostela, 27 de decembro de 2010. Agustín Hernández Fernández de Rojas Conselleiro de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas CONSELLERÍA DO MEDIO RURAL Orde do 30 de decembro de 2010 pola que se regula a aplicación dos pagamentos directos á agricultura e á gandaría e das axudas ao desenvolvemento rural para a utilización sustentable das terras agríco- las no ano 2011. I No marco do Regulamento (CE) 73/2009 do Con- sello, do 19 de xaneiro de 2009, polo que se estable- cen disposicións comúns aplicables aos réximes de axuda directa aos/ás agricultores/as no marco da política agraria común e se instauran determinados réximes de axuda aos/ás agricultores/as e polo que se modifican os regulamentos (CE) 1290/2005, (CE) 247/2006, (CE) 278/2007 e se derroga o Regula- mento (CE) 1782/2003, que materializa as modifi- cacións aprobadas no marco da reforma a medio prazo da política agrícola común denominada reco- ñecemento médico, publicouse o Real decre- to 1680/2009, do 13 de novembro, sobre a aplica- ción do réxime de pagamento único na agricultura e a integración de determinadas axudas agrícolas nos mesmos a partir do ano 2010. Posteriormente, o Real decreto 66/2010, do 29 de xaneiro, sobre aplicación no ano 2010 e 2011 dos pagamentos directos á agricultura e á gandaría esta- blece disposicións comúns aplicables aos réximes de axuda directa no marco da política agrícola común (PAC) para permitir unha transición suave ás novas normas de axuda específica. II O Real decreto 1680/2009 establece as bases para a integración no réxime do pagamento único dos sec- tores que se desligan totalmente en 2010 en España. Nesta orde determínase o procedemento de comuni- cación dos dereitos e importes definitivos asignados segundo o sinalado no dito real decreto. Así mesmo, o dito real decreto establece as condi- cións xerais que deben cumprir os/as agricultores/as para poderse acoller ao réxime de pagamento único, as normas de asignación dos dereitos da reserva nacional e as que regulan as cesións dos dereitos de pagamento único segundo o establecido no Regula- mento (CE) 73/2009 do Consello.

Upload: others

Post on 11-Sep-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 581DIARIO OFICIAL DE GALICIA

12. Esa solicitude de redución de 200 a 100 m dalargura da franxa para clasificar como solo rústicode protección de costas refírese ao ámbito das áreasde expansión norte e sur do núcleo rural de Imo, eao solo urbanizable nº 3 Tallós. E foi elevada ante aComisión Superior de Urbanismo de Galicia, aoabeiro do disposto no artigo 32º.2 e) da LOUG. Emi-tiuse informe desfavorable sobre a solicitude nasesión do 2 de decembro de 2010.

13. A Secretaría Xeral de Ordenación do Territorioe Urbanismo analizou polo demais a documentacióndo PXOM aprobado provisionalmente no Pleno do24 de novembro de 2010 e detectou unha serie dedisfuncións que se trasladaron ao concello medianteescrito de data 16 de decembro de 2010.

14. O Pleno do Concello aprobou de novo provisio-nalmente o PXOM en sesión de data 22 de decem-bro de 2010, unha vez introducidas as modificaciónsindicadas anteriormente.

II. Análise do plan. Consideracións e fundamenta-ción.

Logo de analizar o documento corrixido do PXOMdo Concello de Dodro e vista a proposta literal quenesta mesma data eleva a Secretaría Xeral de Orde-nación do Territorio e Urbanismo, púidose observarque foron cumpridas as observacións formuladas naanterior Orde da CMATI de data do 15 de outubro de2010.

A competencia para resolver sobre a aprobacióndefinitiva do planeamento xeral correspóndelle aoconselleiro de Medio Ambiente, Territorio e Infraes-truturas, de conformidade co disposto nos artigos 89ºe 93º.4 da LOUG, e no artigo 1º do Decreto 316/2009,do 4 de xuño, polo que se establece a estrutura orgá-nica da CMATI.

III. Resolución.

Visto o que antecede,

RESOLVO:

Primeiro.-Outorgar a aprobación definitiva ao PlanXeral de Ordenación Municipal do Concello deDodro (A Coruña) de acordo co punto 7.a) do arti-go 85º da Lei 9/2002, do 30 de decembro, de orde-nación urbanística e protección do medio rural deGalicia.

Segundo.-De conformidade co disposto polos arti-gos 92º da Lei 9/2002 e 70º da Lei 7/1985, do 2 deabril, reguladora das bases de réxime local, o conce-llo deberá publicar no BOP a normativa e ordenan-zas do plan aprobado definitivamente.

Terceiro.-Notifíqueselle esta orde ao concello epublíquese no Diario Oficial de Galicia.

Contra esta orde cabe interpoñer recurso conten-cioso-administrativo ante a sala correspondente doTribunal Superior de Xustiza de Galicia, no prazo dedous meses, que se contarán desde o día seguinte ao

da súa publicación, segundo dispoñen os artigos 10ºe 46º da Lei 29/1998, do 13 de xullo, reguladora daxurisdición contencioso-administrativa.

Santiago de Compostela, 27 de decembro de 2010.

Agustín Hernández Fernández de RojasConselleiro de Medio Ambiente, Territorio

e Infraestruturas

CONSELLERÍA DO MEDIO RURAL

Orde do 30 de decembro de 2010 pola quese regula a aplicación dos pagamentosdirectos á agricultura e á gandaría e dasaxudas ao desenvolvemento rural para autilización sustentable das terras agríco-las no ano 2011.

I

No marco do Regulamento (CE) 73/2009 do Con-sello, do 19 de xaneiro de 2009, polo que se estable-cen disposicións comúns aplicables aos réximes deaxuda directa aos/ás agricultores/as no marco dapolítica agraria común e se instauran determinadosréximes de axuda aos/ás agricultores/as e polo quese modifican os regulamentos (CE) 1290/2005, (CE)247/2006, (CE) 278/2007 e se derroga o Regula-mento (CE) 1782/2003, que materializa as modifi-cacións aprobadas no marco da reforma a medioprazo da política agrícola común denominada reco-ñecemento médico, publicouse o Real decre-to 1680/2009, do 13 de novembro, sobre a aplica-ción do réxime de pagamento único na agricultura ea integración de determinadas axudas agrícolas nosmesmos a partir do ano 2010.

Posteriormente, o Real decreto 66/2010, do 29 dexaneiro, sobre aplicación no ano 2010 e 2011 dospagamentos directos á agricultura e á gandaría esta-blece disposicións comúns aplicables aos réximesde axuda directa no marco da política agrícolacomún (PAC) para permitir unha transición suave ásnovas normas de axuda específica.

II

O Real decreto 1680/2009 establece as bases paraa integración no réxime do pagamento único dos sec-tores que se desligan totalmente en 2010 en España.Nesta orde determínase o procedemento de comuni-cación dos dereitos e importes definitivos asignadossegundo o sinalado no dito real decreto.

Así mesmo, o dito real decreto establece as condi-cións xerais que deben cumprir os/as agricultores/aspara poderse acoller ao réxime de pagamento único,as normas de asignación dos dereitos da reservanacional e as que regulan as cesións dos dereitos depagamento único segundo o establecido no Regula-mento (CE) 73/2009 do Consello.

582 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

Por outra banda, o Real decreto 66/2010, do 29 dexaneiro, define as características básicas de superfi-cies, parcelas e formas para a xustificación dos derei-tos de pagamento único, polo que é necesario regulara aplicación e xestión deste réxime en Galicia.

III

Para as axudas que aínda permanecen ligadas áprodución tras a aplicación do recoñecemento médicoaprobado por acordo na Conferencia Sectorial deAgricultura e Desenvolvemento Rural do 20 de abrilde 2009, terase en conta tamén o establecido noRegulamento (CE) 1121/2009 da Comisión, do 29 deoutubro, polo que se establecen as disposicións deaplicación do Regulamento (CE) 73/2009 do Consellocon respecto aos réximes de axuda aos/ás agriculto-res/as previstos nos seus títulos IV e V.

IV

No Regulamento (CE) 1122/2009 da Comisión, do30 de novembro, establécense normas de desenvol-vemento do Regulamento (CE) 73/2009 do Consello,no referido á condicionalidade, á modulación e aosistema integrado de xestión e control nos réximesde axuda directa aos/ás agricultores/as establecidospor este último, e normas de desenvolvemento doRegulamento (CE) 1234/2007 do Consello, no refe-rido á condicionalidade no réxime de axuda estable-cido para o sector vitivinícola.

Así mesmo, o Real decreto 486/2009, do 3 deabril, establece os requisitos legais de xestión e asboas condicións agrarias e ambientais que debencumprir os/as agricultores/as que reciban pagamen-tos directos no marco da política agrícola común,os/as beneficiarios/as de determinadas axudas dedesenvolvemento rural, e os/as agricultores/as quereciban axudas en virtude dos programas de apoio areestruturación e reconversión e á prima por arrincada viña.

A todas as axudas recollidas nesta orde seranllesde aplicación as disposicións relacionadas coa con-dicionalidade, polo que é necesario definir os aspec-tos específicos relativos a Galicia.

V

O Real decreto 2128/2004, do 29 de outubro, poloque se regula o sistema de información xeográfica deparcelas agrícolas no Estado español, en diante Six-pac, establece os criterios básicos que deben garan-tir o seu correcto funcionamento como ferramenta deobrigada utilización na xestión de axudas comunita-rias, xa que é a base identificativa de parcelasobxecto de calquera tipo de axuda baseada na super-ficie.

A orde da anteriormente denominada Conselleríade Política Agroalimentaria e DesenvolvementoRural, do 24 de xaneiro de 2005, regulou entreoutros temas a implantación do Sixpac en Galicia,sendo o Fondo Galego de Garantía Agraria (Fogga) oorganismo responsable da súa explotación e mante-

mento, polo que se precisa determinar para o ano2011 o tipo, lugar e prazo de presentación das ale-gacións e das solicitudes de modificación de deter-minada información contida nel.

VI

Por outra banda, o Regulamento (CE) 1698/2005do Consello, do 20 de setembro, relativo ao desen-volvemento rural a través do Fondo Europeo Agríco-la de Desenvolvemento Rural de Galicia, para operíodo 2007 a 2013, establece axudas destinadas aindemnizar os/as agricultores/as polas dificultadesnaturais en zonas desfavorecidas de montaña e dis-tintas das de montaña.

No que atinxe a estas axudas, denominadas xene-ricamente indemnizacións compensatorias, o antedi-to Regulamento (CE) 1698/2005, exceptúa na súaderrogación do Regulamento (CE) 1257/1999 doConsello, do 17 de maio, sobre a axuda ao desenvol-vemento rural a cargo do Fondo Europeo de Orienta-ción e de Garantía Agrícola (Feoga), o artigo 13ºletra a), o número 1 e os dous primeiros guións donúmero 2 do seu artigo 14º, o artigo 15º, os artigos17º a 20º, o artigo 51º, número 3, e o artigo 55º,número 4, e a parte do anexo 1 que especifica osimportes en virtude do artigo 15º, número 3, é dicir,todas as disposicións relativas ás indemnizaciónscompensatorias.

Así mesmo, o Programa de desenvolvemento ruralde Galicia 2007-2013, dentro do eixe nº 2 de mello-ra do ambiente e do ámbito natural, establece comounha das actuacións prioritarias o contrato de explo-tación sustentable (CES) para remunerar as funciónsterritoriais, sociais e ambientais que derivan dedeterminados sistemas agrícolas e gandeiros.

No contrato de explotación sustentable intégranseas axudas agroambientais e as axudas relativas aobenestar animal e compensarán os custos adicionaise as perdas de ingresos derivados do compromisosubscrito polo/a agricultor/a.

Por outra banda, o Regulamento (CE) 1975/2006da Comisión, do 7 de decembro de 2006, establecedisposicións de aplicación do Regulamento(CE) 1698/2005 do Consello, no que respecta á apli-cación dos procedementos de control e á condiciona-lidade en relación coas medidas de desenvolvemen-to rural.

No marco anterior, nesta orde estableceranse asbases e a convocatoria para acceder as ditas axudasno ano 2011 en Galicia.

VII

Ao abeiro da normativa comunitaria aplicable,constituída basicamente polo Regulamento (CE)1290/2005 do Consello, do 21 de xuño, desenvolvi-do polo Regulamento (CE) 885/2006 da Comisión,do 1 de xuño, e os reais decretos 327/2003, do 14 demarzo, e 521/2006, do 28 de abril, que regulan oréxime dos organismos pagadores e de coordinación

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 583DIARIO OFICIAL DE GALICIA

dos fondos europeos agrícolas, o Fondo Galego deGarantía Agraria (Fogga) é o organismo pagador dosgastos financiados polo Fondo Europeo Agrícola deGarantía (Feaga) e polo Fondo Europeo Agrícola deDesenvolvemento Rural (Feader) nesta comunidadeautónoma, segundo o disposto no Decreto 155/2006,do 7 de setembro, e é autorizado pola autoridadecompetente mediante a orde da Consellería doMedio Rural do 4 de outubro de 2007 (DOG nº 196,do 9 de outubro).

Ademais, o devandito organismo, creado polaLei 7/1994, do 29 de decembro, coa denominaciónactual establecida pola disposición adicional quintada Lei 7/2002, do 27 de decembro, ten atribuídas,entre outras, as competencias para a xestión dasaccións derivadas da política agrícola común (PAC),o que se desprende tamén do disposto no Decre-to 128/1996, do 14 de marzo (DOG nº 66, do 2 deabril), que desenvolve a Lei 7/1994.

VIII

A Lei 9/2007, do 13 de xuño, de subvencións deGalicia establece no artigo 10º, relativo aos requisi-tos para obter a condición de beneficiario/a, nonúmero 2.c) que non poderán obter a dita condición,salvo que pola natureza da subvención se exceptúepola súa normativa reguladora, entre outros, os quenon estean ao día no cumprimento das obrigas tribu-tarias ou fronte á Seguridade Social ou teñan pen-dente de pagamento algunha débeda coa Adminis-tración pública da comunidade autónoma, nos ter-mos en que regulamentariamente se determine.

Por outra banda o proxecto de lei de orzamentosxerais da Comunidade Autónoma de Galicia para oano 2011, no artigo 48º, relativo a obrigas dos/asbeneficiarios/as das axudas e subvencións, no seunúmero 1.ñ), establece que quedan exentas das ditasobrigas as axudas que se conceden con carácter decompensación ou indemnización.

Os pagamentos á agricultura e á gandaría previstosno título II teñen o carácter de pagamentos compen-satorios derivados da reforma da política agrícolacomún do ano 1992, en relación coas organizaciónscomúns de mercado de produtos agrícolas que, coobxectivo de aproximar os prezos comunitarios aosdo mercado mundial e compensar as perdas deingresos causadas pola redución dos prezos institu-cionais, estableceu un pagamento compensatoriopara os/as agricultores/as en cada sector. Así, nocaso dos cultivos herbáceos estableceuse mediante oRegulamento (CEE) 1765/1992 do Consello, do 30de xuño, polo que se establece un réxime de apoioaos/ás produtores/as de determinados cultivos her-báceos, e no da carne de vacún mediante o Regula-mento (CEE) 2066/1992 do Consello, do 30 de xuño,que modifica o Regulamento (CEE) 805/1968, poloque establece a organización común de mercados nosector da carne de bovino.

Unha parte importante destas axudas, con base encriterios históricos por percepción de importes com-

pensatorios por estes conceptos en campañas dereferencia, integrouse no pagamento único porexplotación, manténdose unha pequena porcentaxeligada á actividade produtiva.

Así mesmo, as axudas previstas no título III teñeno carácter de pagamentos compensatorios, ben polazona en que exercen a actividade os/as agriculto-res/as no caso das indemnizacións compensatoriasou ben como compensación dos custos adicionais edas perdas de ingresos derivados do compromisodo/a agricultor/a en relación co contrato de explota-ción sustentable polo sistema de produción agrícolaou gandeiro adoptado para a mellora do ambiente edo ámbito natural.

Considérase, polo tanto, que as subvencións regu-ladas por esta orde deben considerarse incluídas nonúmero 1.ñ) do artigo 48º do proxecto de lei de orza-mentos xerais da Comunidade Autónoma de Galiciapara o ano 2011, e os/as beneficiarios/as non teñenobriga de achegar os xustificantes de estar ao día nocumprimento das obrigas tributarias ou fronte áSeguridade Social ou de non ter pendente de paga-mento ningunha débeda coa Administración públicada comunidade autónoma.

IX

Para conseguir unha maior eficiencia nos controisda admisibilidade e condicionalidade das axudas ecoa intención de facilitarlles aos/ás agricultores/as atramitación das axudas recollidas nesta orde, esta-blécese unha solicitude unificada de axudas queinclúe as axudas directas á agricultura e á gandaríae as axudas ao desenvolvemento rural para a utiliza-ción sustentable das terras agrarias.

Así mesmo, prevese a utilización das novas tecno-loxías da información e da comunicación e a colabo-ración de entidades financeiras e outras relaciona-das cos servizos ao sector agrario que asinasen unconvenio para o efecto, para que estas se encarguenda mecanización de diversos aspectos relacionadoscoas solicitudes de axuda, facilitándolles aos/ásinteresados/as a súa presentación.

Por outra banda, o Decreto 255/2008, do 23 deoutubro, polo que se simplifica a documentaciónpara a tramitación dos procedementos administrati-vos e se fomenta a utilización de medios electróni-cos, ten por obxecto o impulso das novas tecnoloxíasda información na tramitación administrativa e asimplificación da documentación que deberán pre-sentar os/as interesados/as nos procedementos cuxatramitación e resolución corresponde á Administra-ción da Comunidade Autónoma de Galicia, aos seusorganismos e demais entes públicos autónomos, coafinalidade de conseguir unha Administración máisáxil, máis accesible e con mellores servizos paraos/as cidadáns/ás.

Neste marco, e para a solicitude de pagamentosregulados por esta orde, é desexable e supón taménunha simplificación na xestión que, coa presenta-

584 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

ción da solicitude de axuda, non se exixa a fotocopiado documento nacional de identidade aos solicitan-tes que sexan persoas físicas.

X

De acordo con todo o exposto, sen prexuízo daaplicabilidade directa da normativa comunitaria eestatal correspondente que se transcribe en partepara unha maior operatividade, a razón desta orde édefinir o procedemento para a comunicación daasignación de dereitos de axuda definitivos do réxi-me de pagamento único derivados do recoñecemen-to médico, as normas para a solicitude destes derei-tos da reserva nacional e a súa cesión e para a tra-mitación e concesión das axudas directas á agricul-tura e á gandaría, das axudas de desenvolvementorural para a utilización sustentable de terras agra-rias, así como doutras primas gandeiras dentrodunha solicitude unificada no ano 2011. Determína-se a súa imputación económica con cargo ao proxec-to de orzamentos de gastos do Fogga para o ano 2011e establécese o procedemento para a tramitación desolicitudes de modificacións puntuais ao Sixpac enGalicia no ano 2011.

En consecuencia, de conformidade co previsto noartigo 3º0.1.3 do Estatuto de autonomía de Galicia eno uso das facultades que me confire a Lei 9/2007,do 13 de xuño, de subvencións de Galicia, e facen-do uso das facultades que me confire a Lei 1/1983,do 22 de febreiro, reguladora da Xunta e da súa Pre-sidencia,

DISPOÑO:

TÍTULO I

DISPOSICIÓNS XERAIS

CAPÍTULO IOBXECTO, SOLICITUDES DE AXUDA E DEFINICIÓNS

Artigo 1º.-Obxecto e ámbito.

1. Pagamentos directos á agricultura e á gandaría.

De acordo co Regulamento (CE) 73/2009 do Conse-llo, do 19 de xaneiro, DOUE nº L 30/16, do 31 dexaneiro, polo que se establecen as disposicións comúnsaplicables aos réximes de axuda directa aos/ás agricul-tores/as no marco da política agrícola común e se ins-tauran determinados réximes de axudas aos/ás agricul-tores/as e polo que se modifican os regulamentos (CE)1290/2005, (CE) 247/2006, (CE) 378/2007, e se derro-ga o Regulamento (CE) 1782/2003, e coas disposiciónscomunitarias e estatais de desenvolvemento e aplica-ción deste, esta orde regula os elementos e procede-mentos para a aplicación de determinados réximes deaxuda comunitarios, así como a solicitude das axudascorrespondentes polos/as agricultores/as da Comunida-de Autónoma de Galicia e que se indican a continua-ción:

1.1. Os procedementos para a xestión de dereitosdo réxime do pagamento único (RPU), no marco do

Real decreto 1680/2009, do 13 de novembro, e quecomprende:

a) A comunicación da asignación de dereitos deaxuda dos sectores que se desligan.

b) A solicitude de dereitos da reserva nacional.

c) As comunicacións de cesión de dereitos.

1.2. O procedemento para a solicitude, tramitacióne concesión aos/ás titulares de explotacións agrariasdos seguintes réximes de axuda comunitarios para oano 2011, no marco do Real decreto 66/2010, do 29de xaneiro:

a) Pagamento único para os/as titulares de dereitossegundo o establecido no artigo 3º do Real decre-to 1680/2009, do 13 de novembro, sobre aplicacióndo réxime de pagamento único na agricultura e aintegración de determinadas axudas neste, de acor-do co capítulo II do título II desta orde.

b) Réximes de axuda por superficie contidos nocapítulo III do título II.

c) Réximes de axuda por gando vacún contidos nocapítulo IV do título II.

d) Pagamentos adicionais por aplicación do artigo69º do Regulamento (CE) 1782/2003 do Consello,do 29 de setembro, polo que se establecen disposi-cións comúns aplicables aos réximes de axudadirecta no marco da política agrícola común, conti-dos no capítulo V do título II.

e) Axudas específicas aos/ás produtores/as poraplicación do artigo 68º do Regulamento (CE)73/2009 do Consello, do 19 de xaneiro contidos nocapítulo VI do título II.

1.3. Así mesmo, esta orde regula a aplicación enGalicia do sistema integrado de xestión e control dedeterminados réximes de axuda comunitarios, deacordo co previsto no Regulamento (CE) 73/2009 doConsello, do 19 de xaneiro, e co Regulamento (CE)1122/2009, da Comisión, do 30 de novembro.

2. Axudas ao desenvolvemento rural para a utiliza-ción sustentable das terras agrarias.

No marco do eixe 2 para a mellora do ambiente edo medio rural do Programa de desenvolvementorural de Galicia para o período 2007-2013 regúlaseno título III desta orde a solicitude, tramitación econcesión, en réxime de concorrencia competitiva,das seguintes axudas:

2.1. A indemnización compensatoria de zonas demontaña e outras zonas con dificultades, distintas dasde montaña, conforme os artigos 36º letra a), incisos i)e ii) e 37, do Regulamento (CE) 1698/2005, así comoaos artigos 17º a 20º do Regulamento (CE) 1257/1999.

2.2. As axudas agroambientais e axudas relativasao benestar dos animais establecidas nos incisos iv)e v) da letra a) do artigo 36º, do Regulamento (CE)1698/2005, no marco do contrato de explotaciónsustentable (CES).

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 585DIARIO OFICIAL DE GALICIA

3. Tamén se establece, en relación co Sistema deInformación Xeográfica de Parcelas Agrícolas (Six-pac), o tipo, lugar e prazo para a presentación dasalegacións e solicitudes de modificacións de certainformación contida nel.

4. Así mesmo, de acordo co previsto no Realdecreto 486/2009, do 3 de abril, polo que se estable-cen os requisitos legais e de xestión e as boas condi-cións agrarias e ambientais que deben cumprir os/asagricultores/as que reciban pagamentos directos nomarco da política agrícola común, os/as beneficia-rios/as de determinadas axudas de desenvolvementorural e os/as agricultores/as que reciban axudas envirtude dos programas de apoio á reestruturación ereconversión e á prima por arrinca de viña, esta-blécense os requisitos legais de xestión e as boascondicións agrarias e ambientais que deberán cum-prir os/as solicitantes das axudas con relación á con-dicionalidade, así como o sistema de control e apli-cación de reducións e exclusións.

5. Para os efectos do disposto nesta orde, para queunha explotación agraria se considere situada enGalicia deberá encontrarse nunha das dúas situa-cións seguintes:

a) No caso de que o/a produtor/a presente unhasolicitude de axuda baseada na superficie, cando amaior parte da superficie da explotación se atopenesta comunidade autónoma.

b) Nos demais casos, cando o maior número deanimais se atope en Galicia.

Artigo 2º.-Solicitudes.

Os/as agricultores/as que desexen obter no ano2011 algunha ou algunhas das axudas citadas noartigo 1º, punto 1.2, xa sexan do réxime do pagamen-to único, dos restantes réximes de axuda ou devarios deles, ou as citadas no artigo 1º punto 2,deberán presentar, conforme o previsto no artigoseguinte, unha solicitude unificada na cal se relacio-nen a totalidade das parcelas agrícolas da explota-ción.

Artigo 3º.-Modelos de solicitude, documentación elugar de presentación.

1. Solicitude unificada.

1.1. Os/as agricultores/as interesados/as en obter aaxuda do réxime de pagamento único, a prima ásproteaxinosas, a prima por vaca nutriz, a prima porsacrificio de vacún de animais sacrificados en Espa-ña, os pagamentos adicionais por aplicación do arti-go 69º do Regulamento (CE) 1782/2003, as axudasespecíficas por aplicación do artigo 68º do Regula-mento (CE) 73/2009 ou as axudas ao desenvolve-mento rural para a utilización sustentable das terrasagrarias, deberán presentar unha solicitude de acor-do cos modelos do anexo 1.

1.2. As solicitudes dirixiranse ao director doFogga. As realizadas en papel, así como calqueracomplemento ás rexistradas telematicamente confor-

me o punto seguinte, poderán presentarse na oficinaagraria comarcal correspondente ao enderezo do/ainteresado/a ou mediante calquera dos sistemas depresentación previstos no artigo 38.4º daLei 30/1992, do 26 de novembro, de réxime xurídi-co das administracións públicas e do procedementoadministrativo común.

1.3. As solicitudes de axudas integradas na solicitu-de unificada poderán ser formalizadas polos/as intere-sados/as utilizando o acceso habilitado polo Fogga através do enderezo web http://www.xunta.es/servicios/e de acordo co establecido nas ordes da Conselleríade Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza,do 24 de novembro de 2006, do 28 de decembro de2007, e do 5 de febreiro de 2010 polas que se desen-volve o Decreto 164/2005, do 16 de xuño, polo que seregulan e determinan as oficinas de rexistro propiasou concertadas da Administración da ComunidadeAutónoma de Galicia, se crea o Rexistro Telemáticoda Xunta de Galicia e se regula a atención ao/á cida-dán/á.

Sen prexuízo do anterior, a presentación por víatelemática poderá efectuarse a través das entidadescolaboradoras asinantes dun convenio para o efectoco Fogga, sempre que se acredite no expediente arepresentación para a devandita presentación tele-mática.

Para estes efectos, o/a agricultor/a que o desexefacilitaralle á entidade colaboradora o seuNIF/CIF/NIE e a clave de identificación persoal quelles comunica o Fogga aos/ás interesados/as.

1.4. A solicitude deberá ser asinada en papel outelematicamente polo/a titular da explotación oupolo/a representante acreditado/a e deberá ir acom-pañada da documentación que se requira en cadacaso segundo se recolle no anexo 1.a).

Para os efectos do artigo 23º.1 do Regulamento (CE)1122/2009, considéranse contratos ou declaracións eoutros documentos ou xustificantes constitutivos deadmisibilidade da axuda de que se trate, segundo oprevisto nos artigos 12º e 13º do citado regulamento,os especificados como tales no anexo 1.

O resto da documentación non considerada comoelemento constitutivo da solicitude será exixible, deser o caso, en aplicación do artigo 71º da Lei 30/1992,do 26 de novembro, de réxime xurídico das adminis-tracións públicas e do procedemento administrativocomún.

2. Solicitude doutras primas por sacrificio de gan-do vacún.

Para a prima ao sacrificio de gando vacún corres-pondente a animais non sacrificados en España esacrificados no interior da Unión Europea e para osexportados vivos a un país terceiro poderase presen-tar máis dunha solicitude ao longo do ano, de acor-do cos modelos dos anexos 2 a) e 2 b), respectiva-mente.

586 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

As solicitudes deberán ser asinadas polo/a titularda explotación ou a persoa debidamente autorizadapor el/ela no seu nome.

Coas solicitudes achegaranse os documentos indi-cados nos anexos 2 a) e 2 b).

3. De acordo co establecido no artigo 2º do Decre-to 255/2008, do 23 de outubro, polo que se simplifi-ca a documentación para a tramitación dos procede-mentos administrativos e se fomenta a utilización demedios electrónicos, non será exixible aos solicitan-tes que sexan persoas físicas fotocopia do documen-to nacional de identidade nin do documento de iden-tificación de estranxeiros/as sempre que o/a solici-tante preste o seu consentimento para que o órganoxestor poida realizar a consulta por medio telemáti-co ao servizo horizontal de acceso ao sistema deverificación de datos de identidade do Ministerio deAdministracións Públicas que, para tal fin establezao departamento competente en materia de xestión daAdministración electrónica.

No caso de que o/a interesado/a non prestase o ditoconsentimento para a comprobación dos datos,poderáselle exixir que presente a fotocopia do docu-mento de identidade correspondente.

4. Tampouco será exixible aos solicitantes quesexan persoas físicas a documentación xustificativade ter a condición de profesional da agricultura seo/a solicitante ou as persoas físicas relacionadas coaexplotación que deben acreditar tal condición auto-rizan o Fogga para solicitar directamente da AxenciaEstatal de Administración Tributaria ou da Tesoura-ría Xeral da Seguridade Social a certificación ouinformación suficiente que xustifique tal circunstan-cia.

Artigo 4º.-Contido da solicitude única no relativo ádeclaración de superficies.

1. Na parte correspondente á declaración desuperficies da solicitude única deberán relacionarsea totalidade das parcelas agrícolas e das superficiesforraxeiras da explotación, que incluirán todas asutilizacións presentes nela.

2. Para cada parcela agrícola deberá indicarse noimpreso PA do anexo 1:

a) As referencias identificativas, que serán as alfa-numéricas correspondentes ao recinto ou recintosSixpac (ou de concentración parcelaria, segundo oanexo 12, nos supostos previstos no número 2 doartigo 11º desta orde) que, en todo ou en parte, cons-titúen a correspondente parcela agrícola, constituí-das por provincia, concello, zona, polígono, parcelae recinto, así como a superficie total do recinto e asuperficie sementada que corresponde á parcelaagrícola, en hectáreas con dous decimais, e o nomedo predio ou lugar, se é o caso.

No que atinxe ás superficies forraxeiras de montesveciñais en man común ou semellantes utilizadasconxuntamente por varios/as produtores/as, anota-

ranse só as referencias catastrais de provincia e con-cello relativas á situación dos distintos recintos ouparcelas, con indicación expresa do nome e, se é ocaso, do código do monte veciñal ou similar, a super-ficie forraxeira de uso en común total do monte e asuperficie utilizada polo/a solicitante.

b) O produto cultivado e o grupo de cultivo a quepertence, indicando tamén a variedade cando se tra-te de pastos permanentes (segundo a definición dadano artigo 10.1º e) tal como se especifica no anexo 11desta orde.

O/a solicitante diferenciará mediante o código degrupo de cultivo as diferentes axudas por superficiescorrespondentes ao título IV do Regulamento (CE)73/2009 do Consello, do 19 de xaneiro, que se soli-citan en cada parcela agrícola. En particular, dife-renciará se a parcela agrícola debe ser tida en contacomo superficie forraxeira para os efectos de cargagandeira ou se solicita axuda do réxime específicodas proteaxinosas ou a axuda específica do progra-ma nacional para a calidade dos legumes ou se tratadoutras utilizacións.

c) O sistema de explotación: secaño ou regadío.

d) Se a parcela se debe ter en conta para xustificardereitos de pagamento único.

e) Se a parcela se debe considerar para os efectosda solicitude de indemnización compensatoria.

f) Se a parcela se debe considerar para os efectosda solicitude das axudas agroambientais recollidasno CES.

Artigo 5º.-Modificación das declaracións de super-ficies e os seus requisitos.

1. De acordo co establecido no artigo 14º do Regu-lamento 1122/2009 da Comisión, e sen prexuízo dodisposto no número 3 deste artigo, unha vez finaliza-do o prazo para a presentación das solicitudes deaxudas por superficie, as parcelas agrícolas que aín-da non se declarasen na solicitude poderán engadir-se a esta e poderán introducirse cambios relativos áutilización ou ao réxime de axuda, sempre que secumpran os requisitos fixados nas normas sectoriaisaplicables ao réxime de axuda correspondente.

2. A adición de parcelas agrícolas ou as modifica-cións introducidas de conformidade co número 1comunicaránselle por escrito ao servizo territorial doFogga, como moi tarde, o 31 de maio de 2011.

3. Non obstante, cando o Fogga informe o/a produ-tor/a da existencia de irregularidades na súa solici-tude de axuda ou cando lle manifeste a súa intenciónde levar a cabo un control sobre o terreo e este con-trol poña de manifesto a existencia de irregularida-des, non se autorizarán as adicións nin os cambiosrecollidos nos números 1 e 2 respecto das parcelasagrícolas afectadas pola irregularidade.

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 587DIARIO OFICIAL DE GALICIA

4. As modificacións das solicitudes recollidas nes-te artigo presentaranse de acordo co modelo deimpreso indicado no anexo 6.

Artigo 6º.-Límites mínimos por solicitude.

1. A superficie mínima por solicitude para cada undos réximes específicos da prima ás proteaxinosas,pagamento especifico ao cultivo de arroz, a axudapara as sementes e a axuda transitoria a tomates des-tinados á transformación, do título IV do Regula-mento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 de xaneiro,será de 0,3 hectáreas.

2. Para o réxime de axuda aos froitos de casca,algodón ou o réxime de pagamento único a superfi-cie mínima será de 0,1 hectáreas.

3. Non se concederán pagamentos directos aos/ásagricultores/as cuxo importe total de pagamentosdirectos solicitados ou resultantes antes de aplicarreducións ou exclusións sexa inferior a 100 euros.

Artigo 7º.-Compatibilidade do réxime de axuda porsuperficie.

1. As parcelas declaradas para xustificar os derei-tos de axuda do réxime de pagamento único podenutilizarse para as actividades agrarias expresadas noartigo 33º, relativo á utilización agraria das terras.Polo tanto, o pagamento do dito réxime é compatiblecos pagamentos ligados derivados dos réximescorrespondentes ás utilizacións permitidas.

2. Nun ano dado non poderá presentarse respectoa unha parcela agrícola máis dunha solicitude depagamento por superficie en virtude dun réximefinanciado de conformidade coa letra c) do número 1do artigo 3º do Regulamento (CE) 1290/2005 doConsello, do 21 de xuño, sobre o financiamento dapolítica agrícola común e o artigo 3º do Regulamen-to (CE) 73/2009, do 19 xaneiro.

Artigo 8º.-Prazo de presentación e de admisión desolicitudes.

1. O prazo para a presentación da solicitude unifi-cada de axudas PAC/DR 2011 empezará o día 1 defebreiro e finalizará o día 30 de abril de 2011, inclu-sive.

2. Ademais do anterior, as solicitudes de primas aosacrificio de vacún de animais sacrificados noutroEstado membro da Unión Europea ou exportadosvivos a países terceiros presentaranse dentro dosseguintes períodos:

a) No prazo indicado no punto 1.

b) Do 1 ao 30 de xuño de 2011.

c) Do 1 ao 30 de setembro de 2011.

d) Do 1 de decembro do ano 2011 ao 15 de xanei-ro de 2012.

O ano do sacrificio ou o da exportación determina-rá o ano de imputación dos animais que sexanobxecto dunha solicitude de prima por sacrificio.

No caso de solicitudes de primas por sacrificio devacún, o/a produtor/a deberá presentar solicitudeúnica con declaración de superficies, no caso de queas teña no período xeral de presentación de solicitu-de, aínda que non solicite pagamento único ninoutras primas.

3. Non obstante o disposto nos números anteriores,admitiranse solicitudes de axuda ata 25 días natu-rais seguintes á data de finalización do prazo esta-blecido, caso en que, a excepción dos casos de forzamaior e circunstancias excepcionais, os importesreduciranse un 1% por cada día hábil en que sesupere a dita data. Se o atraso é superior a 25 díasnaturais a solicitude considerarase inadmisible.

4. No caso de que a finalización do prazo de pre-sentación dunha solicitude de pagamento ou de xus-tificantes, contratos ou declaracións en relación coadita solicitude ou de que a finalización do prazo paramodificar a solicitude coincida cun día festivo, unsábado ou un domingo, considerarase que a finaliza-ción do prazo é o primeiro día hábil seguinte.

Artigo 9º.-Cláusula de anti-elusión.

Sen prexuízo de calquera disposición específicacontida en réximes de axuda concretos, non se efec-tuará pagamento ningún a un/unha beneficiario/acando se demostre que este/a creou artificialmenteas condicións requiridas para a concesión de talespagamentos para obter unha vantaxe contraria aosobxectivos do réxime de axuda.

Artigo 10º.-Definicións.

Ademais doutras definicións establecidas na nor-mativa estatal e comunitaria, serán de aplicaciónesta orde as seguintes:

1. Definicións relativas ao réxime do pagamentoúnico e outros réximes de axuda directa á agricultu-ra e á gandaría:

a) Pagamento ligado: pagamento directo subordi-nado á produción dun produto específico.

b) Agricultor/a: a persoa física ou xurídica ouagrupación de persoas físicas ou xurídicas, conindependencia da forma xurídica da agrupación oudos seus membros, cuxa explotación se atope noterritorio español e que exerza unha actividade agra-ria.

c) Explotación: o conxunto de unidades de produ-ción administradas por un/unha mesmo/a agricul-tor/a, en cada campaña, que se atopen no territorioespañol.

d) Utilización: a utilización que se faga da superfi-cie en termos de tipo de cultivo, cuberta vexetal oua ausencia destes.

e) Pastos permanentes: as terras utilizadas para ocultivo de gramíneas ou outras forraxes herbáceas,xa sexan naturais (espontáneas) ou cultivadas(sementadas), e non incluídas na rotación de culti-vos da explotación durante cinco anos ou máis,

588 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

excluídas as terras retiradas de conformidade coanormativa comunitaria.

f) Parcela agrícola: superficie de terra continua enque un/unha só/soa agricultor/a cultiva un únicoproduto.

g) Parcela Sixpac: superficie continua de terreocunha referencia alfanumérica única representadagraficamente no sistema de información xeográficade parcelas agrícolas.

h) Recinto Sixpac: cada unha das superficies con-tinuas de terreo dentro dunha parcela Sixpac cunuso agrícola único dos definidos no Sixpac.

i) Réximes de axuda por superficie: o réxime dopagamento único e todos os réximes de axuda esta-blecidos no título IV do Regulamento (CE) 73/2009do Consello, do 19 de xaneiro, excepto os estableci-dos nas seccións 10 e 11 do capítulo I.

j) Réximes de axuda por gando vacún: os réximesde prima por vaca nutriz e prima por sacrificio, pre-vistos na sección 11 do capítulo I do título IV doRegulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 dexaneiro.

k) Pagamentos adicionais: os pagamentos nos sec-tores do algodón, da remolacha e da cana de azucre,e do gando vacún de carne e leite, por aplicación doartigo 69º do Regulamento (CE) 1782/2003 do Con-sello, do 29 de setembro.

l) Axudas específicas: medidas específicas de axu-da aos/ás agricultores/as e aos/ás gandeiros/as, poraplicación do artigo 68º do Regulamento (CE) 73/2009do Consello, do 19 xaneiro.

m) Superficie forraxeira: a superficie da explota-ción, incluídas as superficies utilizadas en común eas que estean dedicadas a un cultivo mixto, dispoñi-ble durante todo o ano natural para a cría de bovi-nos, ovinos e cabrúns, en relación ao disposto no sis-tema integrado de xestión e control previsto noRegulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 dexaneiro.

Non se contabilizaran nesta superficie:

-As construcións, os bosques, os corgos e os cami-ños.

-As superficies que se empreguen para outros cul-tivos beneficiarios dun réxime de axuda comunitarioou que se utilicen para cultivos permanentes ou hor-tícolas.

-As superficies ás cales se lles aplique o réxime deapoio fixado para os/as produtores/as de determina-dos cultivos herbáceos, utilizadas para o réxime deaxuda para as forraxes desecadas ou obxecto dunprograma nacional ou comunitario de retirada deterras.

n) Período de retención: o período durante o cal unanimal polo que se presentou unha solicitude deaxuda debe manterse na explotación.

o) Vaca nutriz: a vaca que pertenza a unha razacárnica ou que proceda dun cruzamento con algunhadesas razas que forme parte dun rabaño que esteadestinado á cría de xatos para a produción de carne.

p) Xovenca: o bovino femia a partir de oito mesesde idade que non pariu aínda.

q) Ovella: toda femia de especie ovina que pariupolo menos unha vez, ou que ten como mínimo unano o 1 de xaneiro do ano de presentación da solici-tude unificada.

r) Cabra: toda femia de especie cabrúa que pariupolo menos unha vez, ou que ten como mínimo unano o 1 de xaneiro do ano de presentación da solici-tude unificada.

s) Actividade agraria: a produción, a cría ou o cul-tivo de produtos agrarios con inclusión da colleita, amuxidura, a cría de animais e o mantemento de ani-mais para efectos agrícolas, ou o mantemento daterra en boas condicións agrarias e ambientais deacordo co disposto no artigo 6º do Regulamento (CE)73/2009, do Consello, do 19 de xaneiro.

t) Código NC: código de nomenclatura combinadaestablecido no Regulamento (CEE) 2658/1987 doConsello, do 23 de xullo, relativo á nomenclaturaarancelaria e estatística e ao arancel alfandegueirocomún.

u) Profesional da agricultura: tal e como se defineno artigo 16º da Lei 45/2007, do 13 de decembro,para o desenvolvemento sustentable do medio rural,é a persoa física titular dunha explotación agrícolagandeira ou forestal, que requira un volume deemprego de polo menos media unidade de traballoagrario e que obteña, como mínimo, o 25% da súarenda de actividades agrarias ou complementarias.Así mesmo, presumirase que ten a condición de pro-fesional da agricultura o/a titular dunha explotaciónagrícola, gandeira ou forestal dado/a de alta no sis-tema especial dos/as traballadores/as por conta pro-pia agrarios/as do réxime especial dos/as traballado-res/as por conta propia ou autónomos/as, así comoos/as encadrados/as no dito réxime pola súa activi-dade agraria. Tamén terán a consideración de profe-sional da agricultura, as entidades asociativas agra-rias titulares de explotacións agrícolas, gandeiras ouforestais que requiran un volume de traballo de polomenos unha unidade de traballo anual.

v) Razas bovinas de aptitude eminentemente lác-tea: son razas bovinas de aptitude eminentementeláctea as relacionadas no anexo 14. Ademais, enGalicia considéranse razas bovinas de aptitude lác-tea as razas Fleckvieh, Montebeliard, Parda alpina eos animais da especie bovina que figuren no conxun-to mestizo dunha explotación bovina de produciónde leite ou mixta que dispoña de cota láctea, nunnúmero máximo que non supere a ratio de cota lác-tea entre o rendemento medio de 6.500 kg, menos osanimais de razas do anexo 14, e das razas Fleckiveh,Montebeliand e Parda alpina.

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 589DIARIO OFICIAL DE GALICIA

2. Definicións correspondentes ás axudas aodesenvolvemento rural.

Ademais das definicións das letras b), d), e), f), g),h), m), u) e v) do punto 1, teranse en conta as seguin-tes:

a) Titular de explotación: a persoa física, xurídicaou grupo de persoas físicas ou xurídicas que exercena actividade agraria, organizando os bens e dereitosintegrantes da explotación, con criterios empresa-riais e asumindo o risco e responsabilidade civil,social e fiscal que poidan derivar da xestión daexplotación.

b) Agricultor/a a título principal: o/a agricultor/aprofesional que obteña, polo menos, o 50% da súarenda da actividade agraria exercida na súa explota-ción e cuxo tempo de traballo dedicado a actividadesnon relacionadas coa explotación sexa inferior ámetade do seu tempo de traballo total.

c) Agricultor/a mozo/a: para os efectos destas axu-das, entenderase por agricultor/a mozo/a a persoaque teña unha idade comprendida entre os dezaoitoe os corenta anos e exerza ou pretenda exercer aactividade agraria, no momento da solicitude.

d) Agricultor profesional: a persoa física que sen-do titular dunha explotación agraria obteña polomenos o 50% da súa renda total de actividades agra-rias ou outras actividades complementarias, sempree cando a parte de renda procedente directamenteda actividade agraria non sexa inferior ao 25% dasúa renda total e o volume de emprego dedicado aactividades agrarias ou complementarias sexa igualou superior á metade dunha unidade de traballoagrario.

e) Carga gandeira: relación entre o número deUGM e as hectáreas de superficie con aproveitamen-to forraxeiro da explotación, incluídas as de aprovei-tamento comunal a que teña dereito.

Dentro das axudas a produtores/as agrarios/as queestablezan métodos de produción respectuosos coambiente e de conservación da paisaxe, só se com-probará que a carga gandeira non supera o valormáximo establecido naquelas solicitudes que conte-ñan algunha axuda das subseccións gandeiras.

f) Explotación agraria: o conxunto de bens e derei-tos organizados empresarialmente polo/a seu/súatitular no exercicio da actividade agraria, primor-dialmente con fin de mercado e que constitúe, en simesma, unha unidade técnico-económica.

g) Explotacións agrarias prioritarias: as explotaciónsagrarias familiares e as asociativas que estean cualifi-cadas como prioritarias, conforme a Lei 19/1995, do 4de xullo, de modernización de explotacións agrarias.

h) Módulo base: a cantidade que haberá que pagarna indemnización compensatoria por hectárea desuperficie indemnizable.

i) Pastos comunais: parcelas de pasto permanenteque son aproveitadas en común polos/as gandei-ros/as con dereitos de uso para os/as cales a decla-ración na solicitude única de axudas só se pode rea-lizar a partir das superficies teóricas resultantes dasúa adxudicación.

j) Renda de referencia: indicador relativo aos sala-rios brutos non agrarios en España. A súa contíaestablécese anualmente en función dos datos publi-cados polo Instituto Nacional de Estatística.

k) Solicitude de pagamento: a solicitude anual quecontén a definición dos elementos que dan dereitoao pagamento da axuda correspondente a unha cam-paña determinada.

l) Superficie agrícola útil (SAU): de acordo coadefinición establecida na Decisión 2000/115/CE daComisión, do 24 de novembro de 1999, enténdesecomo tal o conxunto da superficie de terras arables,as pradarías e pastos permanentes, as terras dedica-das a cultivos permanentes e as hortas familiaresutilizadas pola explotación en réxime de propiedade,arrendamento, parzaría ou título gratuíto. As super-ficies con nogueiras e castiñeiros destinados princi-palmente á produción frutícola terán a considera-ción de SAU, non así as sebes nin as cortinas corta-ventos de arboredo, que serán consideradas superfi-cies forestais.

m) Superficie indemnizable: a superficie resultan-te da aplicación dos coeficientes redutores a cadacategoría de aproveitamento nas superficies declara-das en zona desfavorecida.

n) Unidade de gando maior (UGM): os touros,vacas e outros animais da especie bovina de máis dedous anos e os équidos de máis de seis meses. Paraoutras idades ou especies de gando establécese aseguinte equivalencia:

1. Os bovinos de seis meses a dous anos equivalena 0,6 UGM.

2. Os bovinos de menos de seis meses equivalen a0,4 UGM.

3. Cada animal da especie ovina e cabrúa exceptoaños e cabritos equivale a 0,15 UGM.

4. Gando porcino:

-Unha porca de cría equivale a 0,5 UGM.

-Outros animais da especie porcina equivalen a0,3 UGM.

5. Avicultura: outras aves de curral distintas daspoñedoras: 0,003 UGM.

p) Unidade de traballo agrario (UTA): de acordocoa Lei 19/1995, de modernización das explotaciónsagrarias, unha UTA é o traballo efectuado por unhapersoa dedicada a tempo completo durante un ano áactividade agraria.

q) Aves de curral para a produción de carne: ani-mais de especie Gallus domesticus criados ou manti-

590 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

dos en cativerio como aves de cría ou de explotaciónpara a produción de carne.

r) Explotación avícola de carne: calquera instala-ción, construción ou, no caso das explotacións aoaire libre, calquera lugar utilizado para a cría outenza de aves de curral para produción de carne.

s) Unidade mínima de cultivo agroambiental(UMCA): a referencia para determinar a superficieagroambiental a partir da cal os custos totais unita-rios tenden a diminuír conforme medra o número dehectáreas cultivadas. A superficie agraria da UMCAserá de 20 hectáreas para os efectos de calcular oimporte da prima agás para a apicultura ecolóxicaque será de 25 ha e para a apicultura para a mello-ra da biodiversidade en zonas fráxiles que será de300 ha.

3. Definicións relativas á condicionalidade.

a) Solo saturado: aquel solo no que todos os seusporos están cheos de auga.

b) Socalco de retención: muro de pedra seca, osribazos provistos de vexetación herbácea, arbustivaou arbórea, os socalcos ou gabias de contorno nocaso de labra a nivel e as barreiras vivas vexetaisperpendiculares á pendente que, mediante o controlde escorremento, protexen o solo da erosión.

c) Labrar a terra: remover o terreo de cultivomediante útiles mecánicos.

d) Pendente: a inclinación media do terreo calcu-lada nun recinto Sixpac a partir dun modelo dixitalde elevacións, composto por unha malla de puntoscunha equidistancia entre estes dun máximo de 20metros e unha precisión similar á da cartografía1:10.000.

e) Carga gandeira efectiva: o gando calculado enunidades de gando maior (UGM) que, por hectáreade superficie forraxeira, se mantén principalmente abase de recursos naturais propios.

f) Vexetación espontánea non desexada: aquelasespecies vexetais que, aínda que non poñan en riscoa capacidade produtiva dos solos agrícolas a medioe longo prazo, ameacen coa súa proliferación, conromper o tradicional equilibrio agroecolóxico dunpredio ou zona de cultivo determinada e con afectarpor extensión aos campos de cultivo circundantes.

g) Refinación de terras: aquelas operacións deacondicionamento da superficie do solo dos socalcose terras de regadío, destinadas a mellorar a eficien-cia do uso da auga e facilitar a práctica da rega, rea-lizadas sobre parcelas de cultivo en que se utilizanmétodos de rega por gravidade, por superficie ou porinundación.

h) Zonas con elevado risco de erosión: as zonasque, para tal efecto, sexan establecidas pola Conse-llería do Medio Rural ou, de ser o caso, as definidasno Inventario Nacional de Erosión de Solos (2002-2012) do Ministerio de Medio Ambiente, e Medio

Rural e Mariño, ou no Mapa de Estados Erosivos(1986-1990) do Ministerio de Medio Ambiente, naszonas onde non se editase o dito inventario.

i) Elemento estrutural: aquelas características doterreo tales como as marxes das parcelas con carac-terísticas singulares, socalcos de retención, cama-llóns, illas e enclaves de vexetación natural ourocha, sebes e soutos que se encontren no interior daparcela, pozas, lagoas, estanques e bebedoiros natu-rais e árbores de barreira en liña, en grupo ou illa-das. Así mesmo, considéranse elementos estruturaispequenas construcións, como valados de pedra seca,antigos pombais ou outros elementos de arquitectu-ra tradicional que poidan servir de abeiro para a flo-ra e a fauna.

CAPÍTULO II

DO SISTEMA DE INFORMACIÓN XEOGRÁFICA DE PARCELAS

Artigo 11º.-Utilización do Sixpac.

1. O sistema de identificación de parcelas agrariasprevisto no artigo 17º do Regulamento (CE) 73/2009do Consello, do 19 de xaneiro, polo que se establecendisposicións comúns aplicables aos réximes de axu-da directa no marco da política agrícola común e seinstauran determinados réximes de axuda aos/ásagricultores/as e polo que se modifican determinadosregulamentos, é o sistema de información xeográficade parcelas agrícolas (Sixpac), de acordo co Realdecreto 2128/2004, e tamén para os efectos da xes-tión e control dos réximes de axuda establecidos nes-ta orde cando sexa preciso identificar as parcelas.

Os recintos do Sixpac están definidos polos pará-metros de provincia, concello catastral, agregado,zona, polígono, parcela e recinto, a superficie destese o uso asignado a cada un, entre os indicados noanexo 8, de acordo coa metodoloxía de constitucióndo sistema.

2. Non obstante, de forma excepcional e para o anonatural 2011, nas áreas indicadas no anexo 12, porrazóns da existencia de modificacións territoriaisaínda non reflectidas no Sixpac, utilizaranse as refe-rencias oficiais identificativas de concentración par-celaria indicadas no dito anexo.

Artigo 12º.-Alegacións e solicitudes de modifica-ción do Sixpac.

1. As persoas interesadas poderán acceder á infor-mación contida no Sixpac na forma establecida noartigo 10º da orde da anteriormente denominadaConsellería de Política Agroalimentaria e Desenvol-vemento Rural, do 24 de xaneiro de 2005 (DOG do28 de xaneiro), pola que, entre outros, se establece osistema de información xeográfica de parcelas agrí-colas en Galicia. Os/as interesados/as poderán asíverificar os datos relativos aos recintos e poderánpresentar ben alegacións á dita información, porquenon se corresponda coa realidade debido a un erro,ou ben solicitudes de modificación porque cambiase

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 591DIARIO OFICIAL DE GALICIA

con posterioridade respecto á utilizada na execucióndos traballos de creación do Sixpac.

2. Tendo en conta a finalidade do Sixpac, as ditasalegacións ou solicitudes de modificación corres-ponderán en xeral ás seguintes causas:

a) Desconformidade do/a agricultor/a co uso asig-nado a un recinto completo.

b) Desconformidade do/a agricultor/a co coeficien-te de regadío (secaño/regadío) nun recinto completo.

c) Desconformidade do/a agricultor/a co uso departe dun recinto.

d) Desconformidade do/a agricultor/a co coeficien-te de regadío (secaño/regadío) en parte dun recinto.

e) Existencia dunha parcela situada en zona urba-na que ten un uso agrícola.

3. As persoas interesadas na presentación de ale-gacións e solicitudes de modificación ao Sixpacdeberán presentar o modelo que figura no anexo 7xunto coa documentación indicada neste dirixido aodirector do Fondo Galego de Garantía Agraria.

Artigo 13º.-Lugar e prazo de presentación de alega-cións e solicitudes de modificación.

As alegacións e solicitudes de modificación aoSixpac presentaranse na oficina agraria comarcal enque estea situado o recinto ou parcela ou a maiorparte dos recintos/parcelas que afecten, ou median-te calquera das formas previstas no artigo 38º.4 daLei 30/1992, do 26 de novembro, de réxime xurídi-co das administracións públicas e do procedementoadministrativo común, modificada pola Lei 4/1999,do 13 de xaneiro.

O prazo de presentación será ata o 31 de maio de2011, para que as resolucións teñan efecto sobre assuperficies validadas das solicitudes de axuda tra-mitadas coa solicitude unificada no ano 2011.

Artigo 14º.-Tramitación e resolución de alegaciónse solicitudes de modificación.

1. As oficinas agrarias comarcais revisarán a docu-mentación e cando se presenten deficiencias comu-nicaranllo ao/á interesado/a para que as emende nunprazo de 10 días de acordo co establecido naLei 30/1992, do 26 de novembro, de réxime xurídi-co das administracións públicas e do procedementoadministrativo común.

2. A comprobación polos servizos territoriais doFogga da información subministrada polo/a interesa-do/a coa información reflectida no Sixpac poderá darlugar ás seguintes propostas:

a) Proposta de resolución favorable da alegaciónou solicitude de modificación se se comproba a vera-cidade dos datos que o/a agricultor/a proporcionasen necesidade doutras actuacións.

b) Proposta de resolución desestimatoria, que sig-nificará que a alegación ou solicitude de modifica-ción non se pode aceptar.

c) Necesidade de información complementaria quese lle debe solicitar ao/á interesado/a ou de visita aorecinto/parcela da explotación.

3. Elevadas as propostas correspondentes, as ale-gacións e solicitudes de modificación serán resoltaspolo director do Fogga e procederase á súa comuni-cación persoal aos/ás interesados/as.

4. O prazo para resolver as alegacións ou solicitu-des de modificación é de seis meses desde a súa pre-sentación.

Transcorrido o dito prazo sen se ditar resoluciónexpresa poderanse entender desestimadas.

5. Contra a resolución do director do Fogga caberáa interposición do recurso de alzada perante o presi-dente do citado organismo no prazo dun mes, contadodesde a notificación da resolución que se impugna.

Artigo 15º.-Integración dos cambios no sistema.

1. Os cambios na base de datos do Sixpac deriva-dos das modificacións ou das alegacións referidasaos usos, sistema de explotación ou de unións oudivisións de recintos realizaraos o Fogga unha vezresoltas estas. Estes cambios quedarán así actualiza-dos e integrados na base de datos Sixpac.

2. Os datos que se integran no Sixpac e resultendun falseamento nas propostas de modificación nonterán eficacia xurídica para os efectos da súa consi-deración como dato na xestión de axudas financiadastotal ou parcialmente con cargo ao Feaga e ao Feader,polo que en ningún caso xerarán dereitos para asaxudas afectadas polo Sixpac, sen prexuízo doutrasresponsabilidades en que se puidese incorrer.

CAPÍTULO IIIDA CONDICIONALIDADE

Artigo 16º.-Obxecto e ámbito de aplicación.

Este capítulo ten por obxecto definir na Comuni-dade Autónoma de Galicia as boas condicións agra-rias e ambientais e os requisitos legais de xestiónque deberá cumprir o/a agricultor/a no ano 2011 deacordo coa condicionalidade, de conformidade coRegulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 dexaneiro.

Tamén se define un sistema para a aplicación doscontrois e as reducións, no relativo á condicionalida-de, nos pagamentos, de conformidade co Regula-mento (CE) 1122/2009 da Comisión, do 30 denovembro, polo que se establecen disposicións paraa aplicación da condicionalidade, a modulación e osistema integrado de xestión e control previstos noRegulamento (CE) 73/2009 do Consello, co Regula-mento (CE) 1975/2006 da Comisión, do 7 decembro,polo que se establecen disposicións de aplicación doRegulamento (CE) 1698/2005 do Consello, do 20 de

592 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

setembro, no que respecta á aplicación dos procede-mentos de control e da condicionalidade en relacióncoas medidas de desenvolvemento rural, co Realdecreto 486/2009, do 3 de abril, polo que se estable-cen os requisitos legais e de xestión e as boas condi-cións agrarias e ambientais que deben cumprir os/asagricultores/as que reciban pagamentos directos nomarco da política agrícola común, os/as beneficia-rios/as de determinadas axudas ao desenvolvementorural e os/as agricultores/as que reciban axudas envirtude dos programas de apoio á reestruturación ereconversión e á prima por arrinca da viña, e coDecreto 106/2007, da Xunta de Galicia, do 21 demaio, sobre a distribución de competencias na apli-cación e control da condicionalidade en relación codesenvolvemento rural e coas axudas directas dapolítica agrícola común.

Artigo 17º.-Obriga de cumprir os requisitos da con-dicionalidade.

Todo/a agricultor/a que reciba pagamentos direc-tos dos previstos nos títulos II e III desta orde debe-rá observar os requisitos legais de xestión a que serefire o anexo 23 desta orde, así como as boas con-dicións agrarias e agroambientais indicadas no ane-xo 24.

Cando non se respecten os requisitos legais dexestión e/ou as boas condicións agrarias ou ambien-tais en calquera momento do ano natural en que o/aagricultor/a presente a solicitude unificada, as posi-bles reducións ou exclusións recaerán sobre o/aagricultor/a que reciba os pagamentos directos deri-vados da dita solicitude, incluso cando no caso detransferencia parcial ou total da explotación osincumprimentos poidan atribuírse a quen recibe nadita transferencia a parcela agrícola en que sedetectasen as irregularidades.

Artigo 18º.-Pastos permanentes.

O/a agricultor/a titular de superficies dedicadas apastos permanentes aterase ás exixencias previstasna normativa comunitaria así como ás que estable-za a Consellería do Medio Rural, co obxecto de pre-vir que a superficie total de pastos permanentessufra unha redución significativa segundo o previs-to no artigo 6º do Regulamento (CE) 73/2009 doConsello, e no artigo 3º do Regulamento (CE)1122/2009, en que se recollen as marxes de redu-ción anual admisibles respecto á proporción dereferencia para 2003.

No suposto de superación nacional das citadasmarxes e de acordo co establecido no artigo 4º doRegulamento (CE) 1122/2009, e no caso de que seproduza tamén exceso na Comunidade Autónoma deGalicia, o director do Fogga establecerá as obrigasde carácter individual que sexan necesarias, senprexuízo das competencias de coordinación que llecorrespondan ao Ministerio de Medio Ambiente, eMedio Rural e Mariño.

Artigo 19º.-Órganos especializados de control decondicionalidade.

1. O Fogga será o órgano de control especializadodas boas condicións agrarias e ambientais estableci-das no anexo 22 desta orde e dos requisitos legais dexestión que se indican no anexo II do Decre-to 106/2007, do 21 de maio.

2. A Dirección Xeral de Produción Agropecuaria,a través dos servizos de Sanidade Animal, de Segu-ridade Alimentaria nas Producións Gandeiras e deProdución e Sanidade Vexetal, será o órgano de con-trol especializado para os requisitos legais de xes-tión que se indican no anexo I do Decreto 106/2007,da Xunta de Galicia.

Artigo 20º.-Control da condicionalidade e reduciónou exclusión dos pagamentos.

1. O Fogga realizará as seguintes funcións, no mar-co do establecido no artigo 3º do Decreto 106/2007:

a) Elaboración do plan de controis de condiciona-lidade para a Comunidade Autónoma de Galicia nomarco do plan de controis da condicionalidade ela-borado polo Fondo Español de Garantía Agraria(Fega) para o ano 2011.

b) Remitirlles aos órganos especializados de controlindicados no artigo 19º.2 a relación de solicitantes deaxudas establecidas nos títulos II e III desta orde.

c) Seleccionar as explotacións agrarias obxecto decontrol en ámbitos en que é órgano especializado,efectuar os controis e remitirlles os informes especí-ficos de control resultantes das inspeccións de con-dicionalidade aos servizos xestores das axudas.

d) Aplicar as reducións e exclusións dos importestotais de pagamentos de axudas correspondentes aostítulos II e III a partir do indicado nos informesespecíficos de control da condicionalidade propios edos remitidos por outros organismos de control espe-cializados, consonte o disposto nos artigos 70º, 71º,72º, 73º, 77º e 78º do Regulamento (CE) 1122/2009.

2. Os órganos especializados da Dirección Xeralde Produción Agropecuaria indicados no artigo19º.2 realizarán as seguintes funcións no marco doestablecido no artigo 2º do Decreto 106/2007, do 21de maio:

a) Recibir do Fogga a relación de solicitantes dasaxudas establecidas nos títulos II e III desta orde.

b) Seleccionar as explotacións agrarias obxecto decontrol nos ámbitos en que son órganos especializa-dos de control, efectuar os controis e remitirlles osinformes específicos de control resultantes das ins-peccións de condicionalidade ao Fogga.

3. Para os efectos do artigo 24º.2, parágrafo segun-do, do Regulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19de xaneiro, non se aplicarán reducións a un/unhaagricultor/a cando todos os incumprimentos que sedetectasen sexan menores, entendendo como tales osavaliados con gravidade leve, que non teñan repercu-

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 593DIARIO OFICIAL DE GALICIA

sión fóra da explotación e dos cales non derivan efec-tos ou o tempo de permanencia destes mesmos sexamenor dun ano. Os casos que entrañen riscos directospara a saúde pública ou a sanidade animal non seconsiderarán incumprimentos menores. Unha vezinformado/a o/a agricultor/a das medidas correctorasque debe adoptar, se non corrixe a situación dentrodun prazo que non poderá ser posterior ao 30 de xuñodo ano seguinte a aquel en que se observou o incum-primento, este non se considerará menor e aplicarase,como mínimo, unha redución do 1%. No caso deadoptar as medidas correctoras dentro do prazo pre-visto non se considerará incumprimento.

TÍTULO IIDOS PAGAMENTOS DIRECTOS Á AGRICULTURA E Á GANDARÍA

CAPÍTULO IDOS LÍMITES MÁXIMOS DE SUPERFICIES, ANIMAIS, ORZAMENTARIOS

E MODULACIÓN

Artigo 21º.-Superación das superficies e do númerode animais.

No caso de réximes de axuda para os que se esta-blecen superficies básicas nacionais ou de réximesde primas gandeiras en que se prevexa un númeromáximo de animais primables, terase en conta oestablecido no artigo 3º do Real decreto 66/2010, do29 de xaneiro, sobre a aplicación nos anos 2010 e2011 dos pagamentos directos á agricultura e á gan-daría.

Artigo 22º.-Superación dos límites orzamentarios.

Os pagamentos directos afectados por un límiteorzamentario non poderán superar o límite estable-cido para cada liña de axudas.

En todo caso aplicarase o disposto no artigo 4º doReal decreto 66/2010, do 29 de xaneiro.

Artigo 23º.-Modulación.

1. A todo/a agricultor/a ao/á cal se lle deba conce-der un montante total de pagamentos directos por unimporte superior a 5.000 € aplicaráselle unha redu-ción do 9% soamente sobre o importe que supere osditos 5.000 €.

2. A porcentaxe de redución prevista no número 1incrementarase en catro puntos porcentuais paramontantes de pagamentos directos que excedan unimporte de 300.000 €, non sendo de aplicación esteincremento para os primeiros 300.000 €.

CAPÍTULO IIDO RÉXIME DE PAGAMENTO ÚNICO

SECCIÓN PRIMEIRA

DISPOSICIÓNS XERAIS

Artigo 24º.-Beneficiarios/as e requisitos.

1. Terán dereito a percibir o pagamento único os/asagricultores/as que:

a) Sexan titulares de dereitos de pagamento únicono ano 2011 en virtude das asignacións realizadas

nos anos 2006 a 2009, ou por tratarse de recepto-res/as de dereitos transferidos por cesión.

b) Segundo o Regulamento (CE) 73/2009 do Con-sello, de 19 de xaneiro, obteñan dereitos de pagoúnico derivados de:

i. O desligamento total, no ano 2010, dos réximesde axuda de cultivos herbáceos, prima á calidade dotrigo duro, axuda ás oliveiras e primas por ovella ecabra, conforme o establecido nos artigos 64º e 65ºdo citado regulamento.

ii. A integración no réxime, a partir do ano 2010,da prima á arrinca da viña, conforme o establecidono artigo 33º.1 b) e a letra B do anexo IX do citadoregulamento.

iii. A integración no réxime, no ano 2010, da axu-da á destilación de alcohol de uso de boca, conformeo establecido no artigo 33º.1 b) e a letra C do ane-xo IX do citado regulamento.

iv. A integración no réxime, no ano 2010, dassuperficies con plantacións de cítricos existentes en30 de setembro de 2006.

c) En virtude do Regulamento (CE) 73/2009 obte-ñan dereitos de pagamento único:

i. Da reserva nacional regulada mediante o artigo41º do citado regulamento.

ii. Mediante cesións, reguladas no artigo 43º docitado regulamento.

2. Poderase conceder a axuda derivada do réximedo pagamento único prevista no capítulo I do títuloIII do Regulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19de xaneiro, aos/ás agricultores/as que o soliciten deacordo cos modelos DP1, PU, DPU, RS, PA e RG doanexo 1, dispoñan dos correspondentes dereitos doréxime de pagamento único e xustifiquen a súa uti-lización.

3. Os dereitos de axuda do pagamento único xusti-ficaranse de acordo co establecido na sección quin-ta deste capítulo.

Artigo 25º.-Tipos de dereitos de axuda no réxime depagamento único.

Os dereitos de axuda clasifícanse en función dascaracterísticas e en función da súa orixe:

1. En función das súas características:

a) Dereitos de axuda normais: obtidos polos/asagricultores/as gandeiros/as a partir dos pagamentosdirectos recibidos no período de referencia poralgún réxime de axuda no cal sexa necesario decla-rar superficies na súa solicitude de axuda.

b) Dereitos de axuda especiais: obtidos polos/asagricultores/as gandeiros/as a partir dos pagamentosdirectos recibidos no período de referencia única eexclusivamente por algún dos réximes de axuda quese citan no artigo 47º do Regulamento (CE)1782/2003 do Consello, do 29 de setembro, e no

594 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

artigo 65º, parágrafo cuarto do Regulamento (CE)73/2009 do Consello, do 19 de xaneiro.

2. En función da súa orixe:

a) Dereitos procedentes da asignación inicial.Aqueles que se asignan ao/ás agricultores/as queobtiveron pagamentos no período de referencia trasa resolución da asignación definitiva de dereitos.Pola súa vez, estes dereitos de axuda poden clasifi-carse segundo o número 1.

b) Dereitos procedentes da reserva nacional.Aqueles que se asignan ao/ás agricultores/as quesolicitan dereitos da reserva.

SECCIÓN SEGUNDA

INTEGRACIÓN DOS DISTINTOS SECTORES NO RÉXIME DO PAGAMENTOÚNICO. PUBLICACIÓN DE DATOS DA ASIGNACIÓN DEFINITVA

Artigo 26º.-Comunicacións da asignación definiti-va de dereitos.

i. O Fogga dará publicidade aos datos relativos ásasignacións definitivas aos agricultores da Comuni-dade Autónoma de Galicia, dos dereitos de paga-mento único por explotación no marco da políticaagraria común procedentes da integración no réximedos sectores especificados no artigo 3º.1 b) 1 a 4 doReal decreto 1680/2009, do 13 de novembro.

ii. Os lugares onde os interesados poderán compa-recer ou acceder para coñecer o contido íntegro decada resolución individualizada, serán a oficinaagraria comarcal da zona correspondente á localida-de onde está a explotación, e a Oficina Agraria Vir-tual da Consellería do Medio Rural na páxina webcon enderezo: http//mediorural.xunta.es.

iii. A data para o acceso aos ditos datos será a par-tir do 1 de febreiro de 2011. No prazo dun mes, apartir desa data, os/as interesados/as poderán pre-sentar recurso de alzada ante o presidente do FondoGalego de Garantía Agraria, contra a asiganción ounon asignación de dereitos de pagamento único.

SECCIÓN TERCEIRA

RESERVA NACIONAL

Artigo 27º.-Reserva nacional.

Incorporaranse en diante á reserva nacional, cons-tituída con base no artigo 41º do Regulamento (CE)73/2009 do Consello, do 19 de xaneiro, os importesrecollidos no devandito artigo e ademais:

a) Os dereitos non utilizados segundo o artigo 38º.

b) Todos os importes retidos pola aplicación dasporcentaxes deducidas como consecuencia das ven-das e cesións a que se refire o artigo 43º.3 do Regu-lamento (CE) 73/2009, do Consello, do 19 de xanei-ro, realizadas de acordo co establecido nesta orde.

Artigo 28º.-Acceso á reserva nacional.

1. Os/as agricultores/as que desexen solicitardereitos de pagamento único con cargo á reserva

nacional no ano 2011, de acordo co establecido nes-te artigo, deberanlle presentar a devandita solicitu-de de acordo cos modelos DP1, PA, RS, PU, DPU eRN do anexo 1 ao director do Fogga, xunto coa docu-mentación establecida na letra b.8 do dito anexo,entre o 1 de febreiro e o 30 de abril de 2011.

Non obstante, no caso de sentenzas firmes ou actosadministrativos firmes, se a súa notificación foi reci-bida polo/a interesado/a con posterioridade ao día 1de abril, a solicitude poderá presentarse na citadacampaña ou na posterior.

2. Obterán dereitos de pagamento único de reser-va nacional, sempre que cumpran as condiciónsestablecidas:

a) Os/as agricultores/as lexitimados/as para recibirdereitos de axuda ou para aumentar o valor dosdereitos existentes por sentenzas xudiciais firmes ouactos administrativos firmes de acordo co dispostono artigo 41º.4 do Regulamento (CE) 73/2009 doConsello, do 19 de xaneiro e, en concreto, no arti-go 23º bis do Regulamento (CE) 795/2004 da Comi-sión, do 21 de abril.

b) Os/as novos/as agricultores/as segundo o dis-posto no artigo 41º.2 do Regulamento (CE) 73/2009do Consello, do 19 de xaneiro, nas seguintes situa-cións:

i. Novos/as agricultores/as que realizaron a súaprimeira instalación no ámbito dun programa dedesenvolvemento rural establecido con base noRegulamento (CE) 1698/2005 do Consello, do 20 desetembro, relativo ao desenvolvemento rural a travésdo Fondo Europeo Agrícola de DesenvolvementoRural (Feader), iniciando a súa actividade nalgúndos sectores que xa estean incorporados no réximedo pagamento único.

Cando a incorporación se produza no sector vitivi-nícola, só poderán solicitar dereitos á reserva nacio-nal aqueles novos/as agricultores/as que, cumprindoa condición anterior relativa á instalación no ámbitodun programa de desenvolvemento rural, realizaronentregas de uva, directa o indirectamente, a produ-tores/as que elaboraron mosto non destinado á vini-ficación ou ben a produtores/as con algún contratoautorizado para a destilación de alcohol de uso deboca.

ii. Poderán solicitar dereitos á reserva nacionalos/as novos/as agricultores/as que despois de iniciara súa actividade agraria no sector vitivinícola, e senter datos en ningunha das campañas de comerciali-zación do período de referencia 2005-2006 e 2006-2007 realizaran, na campaña de comercialización2007-2008, entregas de uva a algún/algunha dos/asprodutores/as de viño que actuaron no período dereferencia no marco da destilación de alcohol de usode boca. Estes/as novos agricultores/as deberándemostrar que exerceron a actividade de forma con-tinuada desde a súa incorporación ao sector ata omomento da solicitude e que non recibiron axudas

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 595DIARIO OFICIAL DE GALICIA

directas nin realizaron entregas de uva nos 5 anosanteriores á súa incorporación.

c) Co obxecto de evitar o abandono de terras oupara compensar desvantaxes específicas para deter-minados/as agricultores/as, conforme o previsto noartigo 41º.3 do Regulamento (CE) 73/2009 do Con-sello, do 19 de xaneiro, poderán solicitar dereitos áreserva nacional os/as agricultores/as cuxas explota-cións se encontren situadas:

i. En zonas suxeitas a programas de reestrutura-ción ou de desenvolvemento relativos a algún tipo deintervención pública tal como transformacións enregadío para cultivos herbáceos, concentracións par-celarias, e beneficiarios/as de dereitos de reservanacional de programas gandeiros e que non recibi-ron dereitos de pagamento único da reserva nacionalpolas mesmas unidades de produción.

ii. Agricultores/as situados/as en zonas suxeitasaos programas de reestruturación da viña derivadosda aplicación do Regulamento (CE) 1493/1999 doConsello, do 17 de maio, polo que se establece aorganización común do mercado vitivinícola, e quepreviamente ao programa de reestruturación realiza-ron entregas de uva, directa ou indirectamente, aprodutores/as que, durante o período de referencia2005-2006 e/ou 2006-2007, elaboraran mosto nondestinado á vinificación ou ben dispuxeron de con-trato autorizado para a destilación de alcohol de usode boca.

iii. Agricultores/as situados/as en zonas suxeitas aun programa público de modernización de regadíospolo cal, e polo feito da execución das obras, nonpuideron percibir importes ligados no sector de cul-tivos herbáceos nun ou en ambos os anos do períodode referencia establecido para o devandito sector.

Artigo 29º.-Condicións xerais da reserva nacional.

1. Os/as solicitantes de dereitos da reserva nacio-nal dos supostos previstos nas letras b) e c) do núme-ro 2 do artigo anterior deberán, en todos os casos,dispoñer de hectáreas admisibles para efectos dopagamento único para que estes dereitos se lles poi-dan asignar con base nas devanditas hectáreas. Enningún caso, o número de dereitos normais de axudaconcedidos, procedentes da reserva nacional, pode-rá exceder o número de hectáreas que o/a agricul-tor/a podería utilizar para xustificar os seus dereitosde pagamento único e respecto das cales non tenningún dereito de axuda.

2. Se un/unha agricultor/a cumpre á vez todas oualgunhas das condicións requiridas para recibirdereitos da reserva nacional por diferentes causassobre as mesmas unidades de produción recibirá unnúmero de dereitos igual ou menor que o número dehectáreas que declara e cuxo valor sexa o máis ele-vado que poida obter por cada unha das condiciónsque satisfaga.

3. No caso de que o/a agricultor/a estea lexitima-do/a para recibir dereitos de axuda ou para aumen-

tar o valor dos dereitos existentes en virtude dunhasentenza ou dun acto administrativo firme, recibirádereitos no número e valor que corresponda conbase na sentenza ou no acto administrativo firme.

Artigo 30º.-Criterios para o cálculo e asignación dedereitos da reserva nacional.

Para o cálculo e asignación de dereito da reservanacional aplicarase o disposto no artigo 25º do Realdecreto 1680/2009, do 13 de novembro, sobre aaplicación do réxime de pagamento único na agri-cultura e a integración de determinadas axudas agrí-colas neste a partir do ano 2010.

SECCIÓN CUARTA

UTILIZACIÓN DOS DEREITOS DE AXUDA

Artigo 31º.-Utilización dos dereitos de axuda.

Cada dereito de axuda polo que se solicite o paga-mento único deberá xustificarse cunha hectáreaadmisible. Non obstante o anterior os/as agriculto-res/as que soliciten o cobramento de dereitos espe-ciais de pagamento único quedan exentos/as da obri-ga de xustificalos con hectáreas admisibles, a condi-ción de que manteñan polo menos o 50% da activi-dade exercida no período de referencia expresada enUGM.

Artigo 32º.-Hectáreas admisibles para os efectos daxustificación de dereitos de axuda normais.

1. Consideraranse hectáreas admisibles para osefectos da xustificación dos dereitos de axudas nor-mais as superficies agrarias da explotación, superfi-cies de froitas e hortalizas, superficies de patacas esuperficies de viña para vinificación e para produ-ción de uvas da caste moscatel, incluídas as super-ficies plantadas de plantas forestais de rotación cur-ta (código NC ex 0602 90 41), agás as ocupadas porbosques ou as utilizadas predominantemente paraactividades non agrarias.

2. Tamén se considerarán hectáreas admisibles assuperficies utilizadas para xustificar dereitos depagamento único no ano 2008, e que:

a) Deixasen de cumprir a definición de admisiblecomo consecuencia da aplicación das directivas79/409/CEE do Consello, do 2 de abril, relativa áconservación das aves silvestres, e 92/43/CEE doConsello, do 21 de maio, relativa á conservación doshábitats naturais e da fauna e flora silvestres, e daDirectiva 2000/60/CE do Parlamento Europeo e doConsello, do 23 de outubro, pola que se establece unmarco comunitario de actuación no ámbito da políti-ca de augas, ou que.

b) Durante o transcurso do correspondente com-promiso de cada agricultor/a, sexan forestadas deconformidade co artigo 31º do Regulamento (CE)1257/1999, do Consello, do 17 de maio, sobre a axu-da ao desenvolvemento rural a cargo do Fondo Euro-peo de Orientación e de Garantía Agrícola (Feoga),ou o artigo 43º do Regulamento (CE) 1698/2005, ou

596 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

conforme un réxime nacional cuxas condicións seaxusten ao disposto no artigo 43º, números 1º, 2º e 3ºdo dito regulamento, ou que.

c) Durante o transcurso do correspondente com-promiso de cada agricultor/a, sexa unha superficieque se retirase da produción conforme os artigos 22ºa 24º do Regulamento (CE) 1257/1999 ou o arti-go 39º do Regulamento (CE) 1698/2008.

3. Agás no caso de forza maior ou en circunstan-cias excepcionais, as hectáreas cumprirán os crite-rios de admisibilidade en todo momento ao longo doano natural en que se presenta a solicitude.

Artigo 33º.-Utilización agraria das terras.

Os/as agricultores/as poderán utilizar as parcelasdeclaradas correspondentes ás hectáreas admisiblespara xustificar o pagamento dos dereitos de axuda encalquera actividade agraria.

Por outra parte, poden realizarse cultivos secundarios,establecidos no artigo 1º, número 1, alíneas i) e j) doRegulamento (CE) 1234/2007 do Consello, do 22 deoutubro, polo que se crea unha organización de mer-cados agrícolas e se establecen disposicións específi-cas para determinados produtos agrícolas, durante unperíodo máximo de tres meses a partir da data esta-blecida para tal efecto na normativa comunitaria.

Artigo 34º.-Parcelas á disposición do/a agricul-tor/a.

As parcelas de hectáreas admisibles utilizadaspara xustificar dereitos de axuda deberán estar aodispor do/a agricultor/a o 31 de maio do ano en quese solicita a axuda.

Artigo 35º.-Xustificación de dereitos especiais consuperficie. Cambio de tipoloxía.

Os/as agricultores/as con dereitos especiais quedecidan declarar un ou varios dereitos cun númerode hectáreas admisibles correspondente, terán efec-tuado un cambio de tipoloxía dos seus dereitos quepasaran desde ese momento a considerarse dereitosde axuda normais, non podéndose solicitar o resta-blecemento das condicións especiais para estesdereitos.

Artigo 36º.-Consideracións sobre a xustificacióndos dereitos de axuda especiais.

1. Para determinar a utilización dos dereitos espe-ciais xustificados con actividade gandeira emprega-rase a información contida na base de datos informa-tizada creada de conformidade co Real decre-to 728/2007, do 13 de xuño, polo que se establece eregula o Rexistro Xeral de Movementos de Gando e oRexistro Xeral de Identificación Individual de Ani-mais. No caso de gando ovino e cabrún, utilizarase ainformación contida na dita base de datos. Para estesefectos considerase a seguinte equivalencia:

1. Vacúns de máis de 24 meses: 1,0 UGM.

2. Vacúns entre 6 a 24 meses: 0,6 UGM.

3. Vacúns ata 6 meses: 0,2 UGM.

4. Ovinos e cabrúns: 0,15 UGM.

5. Vaca de leite: 1,0 UGM.

Segundo esa información:

a) Considerarase que se respectou o requisito rela-tivo á actividade agraria mínima se se cumpre, polomenos, ese 50 por cento de actividade gandeira demedia durante o período de retención da axuda liga-da por vaca nutriz, ou do pagamento adicional ásexplotacións que manteñan vacas nutrices.

b) No caso de non solicitar a prima por vaca nutrizou o pagamento adicional ás explotacións que man-teñan vacas nutrices determinarase a media ponde-rada de animais presentes na explotación durante unperíodo de 12 meses que vai do 1 de novembro de2010 ao 31 de outubro de 2011.

c) Sen prexuízo do disposto nos puntos anteriores,o Fogga poderá determinar que se cumpriu o requi-sito, comparando a actividade gandeira do ano encurso coa exercida durante o período de referencia.

2. Para considerar utilizados os dereitos especiaisdeberá cumprirse o requisito de manter o 50 porcento da actividade do período de referencia; de nonalcanzarse a dita porcentaxe, o dereito considerara-se como non utilizado na súa totalidade, e non seadmitirá a utilización de fraccións sen que sexaposible considerar as UGM que manteña o/a agricul-tor/a para calcular un número teórico de dereitosespeciais utilizados. Para estes efectos considera-ranse dereitos de axuda especiais utilizados unica-mente aqueles polos que se concedeu o pagamento.

Artigo 37º.-Dereitos de axuda utilizados.

1. Consideraranse dereitos de axuda utilizadosaqueles xustificados na solicitude única, cuxasuperficie resulte determinada no sentido do sistemaintegrado de xestión e control previsto nos regula-mentos (CE) 1782/2003 e (CE) 73/2009 do Consello.

2. Para os efectos da utilización dos dereitos deaxuda, considerarase que se utilizaron en primeirolugar os dereitos de axuda normais de maior impor-te. Entre os dereitos de axuda de idéntico valor con-siderarase a súa utilización segundo a orde de nume-ración que posúan.

3. Cando un/ha agricultor/a, despois de utilizartodos os dereitos de axuda completos posibles, nece-site utilizar un dereito de axuda unido a unha parce-la que represente unha fracción de hectárea, estarálexitimado por este último dereito para recibir unhaaxuda calculada proporcionalmente ao tamaño daparcela e considerarase completamente utilizado.

Artigo 38º.-Dereitos de axuda non utilizados.

Todo dereito de axuda do que non se fixese uso duran-te un período de dous anos consecutivos incorporaraseá reserva nacional agás nos casos de forza maior ou cir-cunstancias excepcionais establecidas no artigo 32º.

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 597DIARIO OFICIAL DE GALICIA

SECCIÓN QUINTA

CESIÓN DE DEREITOS DE AXUDA

Artigo 39º.-Cesión de dereitos de axuda.

1. Os dereitos de axuda poderán ser obxecto decesión entre agricultores/as establecidos/as en todoo territorio nacional, a excepción da ComunidadeAutónoma de Canarias, ben en venda, arrendamentoou mediante outras formas admitidas en dereito.

2. A venda dos dereitos de axuda pode realizarsecon ou sen terras. Nos casos de arrendamento dedereitos irá acompañada da cesión dun númeroequivalente de hectáreas admisibles polo mesmoperíodo de tempo.

3. Poderanse ceder voluntariamente á reservanacional todos os dereitos de axuda que non se vaianutilizar.

4. No caso de cesións de fraccións de dereitos, conou sen terras, realizarase o cálculo e asignación dovalor do dereito de acordo a criterios proporcionais.

5. No caso de cesión dos dereitos especiais, aexención da obriga de declarar un número de hectá-reas admisibles equivalente ao número de dereitosde axuda establecida no real decreto que regule asolicitude única en cada campaña só se manterá sese ceden todos os dereitos de axuda obxecto daexención, considerándose neste caso unha cesión dedereitos de axuda con terras.

6. No caso de que a cesión de dereitos especiaissexa parcial, os dereitos cedidos pasarán a normaise non se poderá solicitar o restablecemento das con-dicións especiais para estes.

Artigo 40º.-Retencións.

As retencións aplicables nas vendas ou outrascesións definitivas son as seguintes:

1. No caso de venda ou cesión definitiva de derei-tos de axuda sen terras restituirase á reserva nacio-nal o 30 por cento do valor de cada dereito de axu-da. A porcentaxe anterior será do 3 por cento se o/acesionario/a é un/unha profesional da agricultura,segundo o artigo 10º.1.u), ou titular dunha explota-ción agraria prioritaria segundo o artigo 10º.2.g).

2. No caso de venda ou cesión definitiva de derei-tos de axuda con terras restituirase á reserva nacio-nal o 3 por cento do valor de cada dereito de axuda.

3. No caso de venda ou cesión definitiva de derei-tos asociada a unha finalización dun arrendamentode terras en que se devolven as terras ao/á propieta-rio/a destas, ao/á cal se lle venden tamén os dereitosen cuestión, restituirase á reserva nacional o 3 porcento do valor de cada dereito de axuda. O númerode dereitos vendidos ou cedidos deberá ser sempremenor ou igual ao número de hectáreas admisiblesimplicadas na operación de finalización do arrenda-mento.

4. No caso de venda ou cesión definitiva de derei-tos de axuda con toda a explotación restituirase áreserva nacional o 3 por cento do valor de cadadereito de axuda.

5. Non se aplicará ningunha retención nos seguin-tes supostos:

a) No caso de venda ou cesión definitiva dos derei-tos de axuda con ou sen terras a un/ha agricultor/aque inicia a actividade agraria.

b) Nos casos de substitución do/a titular con moti-vo de herdanzas, xubilacións en que o/a cesionario/ados dereitos sexa un/unha familiar de primeiro graodo/a cedente, programas aprobados de cesamentoanticipado, incapacidade laboral permanente, cam-bios de personalidade xurídica, agrupacións devarias persoas físicas ou xurídicas noutra persoaxurídica ou ente sen personalidade xurídica e esci-sións de persoas xurídicas ou de agrupacións de per-soas físicas. Todas estas circunstancias deberán serprobadas mediante documento público fidedigno.

Artigo 41º.-Notificación á Administración dascesións de dereitos.

1. As cesións poderanse realizar en calqueramomento do ano.

2. O/a cedente notificará a cesión dos dereitos deaxuda ao director do Fogga ou autoridade competen-te ante a que presentase a súa última solicitude úni-ca, e preferentemente na oficina agraria comarcal aque pertenza a súa explotación, entregando xuntocon esta comunicación os documentos necesarios,en función do tipo de cesión elixida, para acredita-la. O período de comunicación iniciarase o 1 denovembro e finalizará seis semanas antes da datalímite para a presentación da solicitude única doano seguinte.

Entenderase que a cesión foi aceptada sen oposi-ción se ás seis semanas desde a comunicación aodirector do Fogga non se notificou motivadamente asúa oposición. Unicamente se poderá opoñer ácesión cando esta non se axuste ás disposicións doRegulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 dexaneiro.

3. Todos os cambios de titularidade por motivo deherdanzas, xubilacións en que o/a cesionario/a dosdereitos sexa un/unha familiar de primeiro grao do/acedente, programas aprobados de cesamento antici-pado, incapacidade laboral permanente, fusións ouescisións e cambios de personalidade xurídica, asícomo as modificacións dos arrendamentos debidos acambios de titularidade, notificaránselle ao directordo Fogga, achegando como mínimo a informaciónque figura no anexo 4 antes da data límite do prazode presentación das solicitudes de axuda de paga-mento único, e preferentemente na oficina agrariacomarcal á que pertenza a explotación.

598 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

CAPÍTULO III

DOS RÉXIMES DE AXUDA POR SUPERFICIE

SECCIÓN PRIMEIRA

PRIMA ÁS PROTEAXINOSAS

Artigo 42º.-Obxecto e requisitos.

Concederáselles aos/ás agricultores/as produto-res/as de proteaxinosas unha prima de 55,57 € porhectárea, sempre que o soliciten de acordo cosmodelos DP1, RS e PA do anexo 1.

A superficie máxima garantida en toda a UniónEuropea é de 1.648.000 hectáreas.

As proteaxinosas polas que pode recibirse a axudason os chícharos (NC 073 10), tremozos doces(NC ex 1209 29 50) fabóns e faballóns (NC 0713 50).

A prima concederase por hectárea cultivada ecolleitada despois da fase de maduración leitosa,agás no caso das condicións excepcionais estableci-das no segundo parágrafo do artigo 80º do Regula-mento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 de xaneiro.

CAPÍTULO IV

DOS RÉXIMES DE AXUDA POR GANDO VACÚN

SECCIÓN PRIMEIRA

DISPOSICIÓNS XERAIS

Artigo 43º.-Identificación e rexistro dos animais.

Cada animal polo cal se solicite unha axuda debe-rá estar identificado, rexistrado e dotado do docu-mento de identificación conforme as disposicións doReal decreto 1980/1998, do 18 de setembro. Aexplotación a que pertencen os animais obxecto deaxuda deberá cumprir as disposicións establecidasno Real decreto 479/2004, do 26 de marzo, polo quese establece o Rexistro Xeral de Explotacións Gan-deiras.

Artigo 44º.-Uso ou tenza de substancias prohibidas.

1. Cando, en aplicación do Real decreto 1749/1998,do 31 de xullo, polo que se establecen as medidas decontrol aplicables a determinadas substancias e osseus residuos nos animais vivos e os seus produtos,se detecten substancias prohibidas en virtude doReal decreto 2178/2004, do 12 de novembro, poloque se prohibe utilizar determinadas substancias deefecto hormonal e tireostático e substancias betago-nistas de uso na cría do gando, ou substancias utili-zadas ilegalmente nun animal pertencente ao gandobovino dun/dunha produtor/a, ou cando se encontreunha substancia ou un produto autorizado peroposuído de forma ilegal na explotación deste/a agri-cultor/a, en calquera forma, este/a quedará excluí-do/a, durante o ano natural en que se efectúe a com-probación, do beneficio dos importes previstos nasdisposicións desta sección, sen prexuízo das respon-sabilidades de toda índole que puidesen derivar,especialmente as previstas na Lei 8/2003, do 24 deabril, de sanidade animal.

En caso de reincidencia, o período de exclusiónprorrogarase, en función da gravidade da infracción,ata cinco anos a partir do ano en que se detectase.

2. En caso de obstrución por parte do/a propieta-rio/a ou do/a posuidor/a dos animais das inspecciónse das tomas de mostras necesarias para a aplicacióndos plans nacionais de control de residuos, así comodas investigacións e controis previstos no Realdecreto 1749/1998, do 31 de xullo, aplicaranse asexclusións previstas no número 1 deste artigo.

3. Calquera autoridade que no exercicio das súascompetencias detecte algunha das anomalías esta-blecidas nos números 1 e 2 en explotacións daComunidade Autónoma de Galicia deberá comuni-carllo ao Fogga.

SECCIÓN SEGUNDA

PRIMAS POR VACA NUTRIZ

Artigo 45º.-Tipos de prima, contía e límites.

As axudas por vaca nutriz, establecidas no arti-go 111º do Regulamento (CE) 73/2009 do Consello,do 19 de xaneiro, son de dous tipos, prima por vacanutriz cun importe unitario base de 186 €/cabeza eprima complementaria por vaca nutriz cun importeunitario de 22,46 €/cabeza.

Os límites nacionais determinaranse atendendo aoestablecido no artigo 53º e na sección 11 do título IVdo Regulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 dexaneiro.

Artigo 46º.-Prima por vaca nutriz.

1. Poderán obter a prima prevista no artigo 111º doRegulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 dexaneiro, os/as produtores/as que manteñan vacasnutrices que o soliciten de acordo cos modelos DP1,RG e VN do anexo 1, xuntando a documentaciónindicada neste, cando reúnan as seguintes condi-cións:

a) Que teñan asignado un límite individual dedereitos de prima, de acordo co establecido no Realdecreto 1839/1997, do 5 de decembro, polo que seestablecen as normas para a realización de transfe-rencias e cesións de dereitos de prima e para o acce-so ás reservas nacionais respecto aos produtores deovino e cabrún e dos que manteñen vacas nutrices.

b) Que non vendan leite ou produtos lácteos da súaexplotación durante os doce meses seguintes á pre-sentación da solicitude ou, se a venden, que teñanunha cantidade de referencia individual dispoñibleo día 31 de marzo do ano 2011 igual ou inferior a120.000 kg.

c) Que manteñan na súa explotación, durante unperíodo de retención mínimo de seis meses consecu-tivos, a partir do día seguinte ao da presentación dasolicitude, un número de vacas nutrices polo menosigual ao 60 por cento do número total de animaispolo cal solicitan a axuda e un número de xovencas

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 599DIARIO OFICIAL DE GALICIA

que non supere o 40 por cento do citado númerototal.

No caso de que o cálculo do número máximo dexovencas, expresado en forma de porcentaxe, deacomo resultado un número fraccionario de animais,o dito número arredondarase á unidade inferior se éinferior a 0,5 e ao número enteiro superior se é igualou superior a 0,5.

d) Calquera variación do número de animaisobxecto de solicitude, incluído o seu traslado a luga-res non indicados na solicitude, deberá ser comuni-cado ao servizo territorial do Fogga, agás nos seguin-tes casos, en que se considera suficiente a notifica-ción efectuada á base de datos de identificación erexistro nos prazos previstos polo Real decreto1980/1998, do 18 de setembro:

-Baixas por circunstancias naturais da vida dorabaño.

-Baixas por causas de forza maior como conse-cuencia dunha epizootia.

-Cambios na condición de xovenca a vaca nutriz.

-Substitución dos animais por outros de similarescaracterísticas. Unha vaca nutriz ou xovenca polacal se solicita prima poderá ser substituída duranteo período de retención, dentro dos límites estableci-dos no artigo 111º do Regulamento (CE) 73/2009 doConsello, do 19 de xaneiro, por outra vaca nutriz oupor outra xovenca, sempre que esta substitución seproduza nos vinte días seguintes á data de saída doanimal da explotación, que a substitución se inscri-ba, como máis tarde, o terceiro día seguinte de serealizar no rexistro particular do/a produtor/a e quese faga a notificación á base de datos oficial de iden-tificación e rexistro durante os 7 días hábilesseguintes á substitución.

e) De acordo co establecido no artigo 16º.3 b) doRegulamento (CE) 1122/2009 da Comisión, do 30 denovembro, os animais dos cales se comprobase quenon están correctamente identificados ou rexistradosno sistema de identificación e rexistro de animais daespecie bovina contarán como animais respecto aoscales se detectasen irregularidades, segundo se pre-vé no artigo 65º do mesmo regulamento.

2. Serán obxecto de axuda as vacas nutrices e asxovencas que pertenzan a unha raza cárnica ou pro-cedan dun cruzamento cunha destas razas e que for-men parte dun rabaño destinado á cría de xatos paraa produción de carne. Para estes efectos, non se con-siderarán vacas ou xovencas de raza cárnica as dasrazas bovinas enumeradas no anexo 14 desta orde.

3. Cando na explotación se venda leite, para deter-minar o número de cabezas con dereito a prima, apertenza dos animais ao censo de vacas leiteiras ouao de nutrices establecerase mediante a relaciónentre a cantidade de referencia do/a beneficiario/a e6.500 quilos, rendemento leiteiro medio para Espa-

ña establecido no anexo V do Regulamento (CE)1121/2009 da Comisión, do 29 de outubro.

Non obstante, os/as produtores/as que acreditenoficialmente un rendemento leiteiro superior poderánutilizar este último para a realización do cálculo.

Para estes efectos, por pedimento do Servizo deAxudas Gandeiras da PAC, do Fogga, o Servizo deProducións Gandeiras da Consellería do Medio Ruralremitiralle información sobre o rendemento leiteirooficial medio das vacas destas explotacións entre o 1de xaneiro de 2010 e o 31 de decembro de 2010.

4. Os/as solicitantes de prima a produtores/as convacas nutrices que entreguen leite a compradores/asdeberán comprometerse a non incrementar a súacantidade de referencia individual de leite asignadapor encima dos 120.000 kg durante o período dedoce meses a partir do día de presentación da soli-citude.

Artigo 47º.-Prima complementaria.

Os/as beneficiarios/as da prima por vacas nutricesregulada no artigo anterior poderán obter unha pri-ma complementaria para o mesmo número de cabe-zas.

SECCIÓN TERCEIRA

PRIMAS POR SACRIFICIO

Artigo 48º.-Tipos de primas, contía e límites nacio-nais.

De conformidade co previsto no artigo 116º doRegulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 dexaneiro, poderán concedérselles aos/as produto-res/as criadores/as de gando vacún primas por sacri-ficio de bovinos adultos, por un importe unitario de26,40 €/cabeza e primas por sacrificio de xatos porun importe unitario de 46,50 €/cabeza.

Os límites nacionais determinaranse atendendo aoestablecido no artigo 53º, sección 11, do Regula-mento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 de xaneiro.Para estes efectos, a contía correspondente aospagamentos por aplicación do artigo 69º do Regula-mento (CE) 1782/2003 descontarase exclusivamenteda parte que permanece ligada da prima por sacrifi-cio.

Artigo 49º.-Prima por sacrificio. Condicións de con-cesión.

1. Os/as produtores/as de gando vacún poderánobter a prima por sacrificio establecida no artigo116º do Regulamento (CE) 73/2009 do Consello, do19 de xaneiro, cando os seus animais se sacrifiquenno interior da Unión Europea ou se exporten vivos aun país terceiro.

Para poder optar á prima por sacrificio de animaissacrificados en España, os/as agricultores/as debe-ran presentar, xunto coa solicitude unificada, unhadeclaración de participación no réxime de prima por

600 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

sacrificio de acordo cos modelos DP1, RG e SAC doanexo 1, xuntando a documentación indicada neles.

A presentación da solicitude da prima por sacrifi-cio de animais sacrificados noutro Estado membroda Unión Europea ou exportados vivos a un país ter-ceiro efectuarase de acordo cos modelos do anexo 2e 3 desta orde, nun prazo que non poderá ser maiordos catro meses seguintes á data do sacrificio ou daexportación dos animais vivos a países terceiros, deacordo co establecido no artigo 8º.2 desta orde, inte-grándose tamén na solicitude unificada.

2. Só terán dereito á subvención os bovinos que, nadata de sacrificio:

a) Teñan polo menos 8 meses de idade para a pri-ma por sacrificio de bovinos adultos.

b) Teñan máis de 1 mes e menos de 8 meses e unpeso en canal de 185 kg como máximo no caso daprima polo sacrificio de xatos.

No caso de animais de menos de 6 meses de ida-de, a condición relativa ao peso entenderase respec-tada.

Nos demais casos, para a determinación do pesoen canal teranse en conta a presentación e procesa-mento das canais que se describen no anexo 16 des-ta orde.

Se, por circunstancias excepcionais, non fose posi-ble determinar o peso en canal dos animais, conside-rarase que cumpren as condicións regulamentariassempre que o peso en vivo non exceda os 300 kg.

3. Para ter dereito á prima, o período de retenciónmínimo será de dous meses sempre que este finali-zase no prazo máximo dun mes antes do sacrificio oudous meses antes da exportación do animal a un paísterceiro. No caso dos xatos sacrificados antes dostres meses de idade, o período de retención será dunmes.

4. Cando o número de animais subvencionablessupere os límites nacionais previstos, reduciraseproporcionalmente o número de animais con dereitoá prima de cada produtor.

Artigo 50º.-Declaración de participación dos esta-blecementos de sacrificio.

1. Co fin de simplificar a xestión das primas aosacrificio, así como de facilitar o control destas, oscentros de sacrificio autorizados en Galicia quedesexen participar por primeira vez como colabora-dores no réxime de primas por sacrificio deberáncomunicar, previamente, a súa vontade de participa-ción no réxime de prima ao sacrificio mediante unescrito dirixido á dirección do Fogga.

2. Para iso, a mencionada comunicación de parti-cipación conterá, polo menos, os seguintes aspectos:

a) A identificación do establecemento de sacrificioautorizado, incluíndo o número de rexistro sanitarioe o número de explotación gandeira deste, en virtu-

de do disposto no Real decreto 479/2004, do 2 denovembro.

b) O compromiso de levar un rexistro informatiza-do, relativo ao sacrificio de todos os animais bovinosque inclúa, como mínimo:

-Data de sacrificio.

-Número de identificación dos animais, de acordoco establecido no Real decreto 1980/1998, do 18 desetembro.

-Números de identificación das canais, relaciona-dos cos dos animais.

-Peso de cada unha das canais de bovinos de ida-des comprendidas entre os seis e menos de oitomeses.

c) A descrición da preparación habitual das canaisdos bovinos, de máis de 1 mes e menos de 8 meses,que se utiliza no establecemento e o compromiso derealizar a determinación do peso das canais confor-me o procedemento descrito no anexo 15 desta orde.

d) O compromiso de someterse aos controis queestableza a autoridade competente e de colaborar narealización destes.

e) Autorización expresa ao Ministerio de MedioAmbiente, e Medio Rural e Mariño e ao Fogga parafacer pública a relación de establecementos desacrificio que participan como colaboradores noréxime de primas por sacrificio.

3. O matadoiro deberá comunicar ao Fogga calque-ra variación na información contida na declaraciónde participación no prazo de 20 días habiles.

4. O incumprimento dalgúns dos compromisoscontidos na declaración de participación, ou dasobrigas establecidas no artigo 13º do Real decre-to 1980/1998, do 18 de setembro, ou do prazo esta-blecido no número anterior, dará lugar á exclusióndo establecemento da participación no réxime deprimas durante un ano, sen prexuízo das responsabi-lidades de toda índole que puidesen derivar, espe-cialmente as recollidas na Lei 8/2003, do 24 deabril, de sanidade animal.

Artigo 51º.-Proba de sacrificio.

1. Só poderán terse en conta para os efectos da pri-ma por sacrificio os animais que fosen sacrificadosen centros de sacrificio que declarasen a súa parti-cipación nestas primas conforme o disposto no arti-go anterior e que estean rexistrados conforme o pre-visto no Real decreto 479/2004, do 26 de marzo.

2. A comunicación da baixa do animal, realizadapolo centro de sacrificio conforme o establecido noartigo 13º do Real decreto 1980/1998, do 18 desetembro, terá a consideración de proba de sacrificioe realizarase a través da remisión mensual á Direc-ción Xeral de Produción Agropecuaria da Conselle-ría do Medio Rural dun ficheiro de acordo coa des-crición do anexo 16 desta orde.

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 601DIARIO OFICIAL DE GALICIA

As ditas baixas deberán constar no Rexistro Xeralde Identificación Individual de Animais (RIIA),nunha data anterior ao pagamento da axuda.

3. Ademais, no caso de animais comprendidosentre 6 e 8 meses e por pedimento do/a produtor/a,o establecemento de sacrificio expedirá unha certifi-cación relativa ao peso en canal de cada animal quese inclúa na solicitude de axuda ou comunicará estainformación no ficheiro indicado no anexo 16 destaorde.

Artigo 52º.-Concesión de prima no caso de expedi-ción ou exportación dos animais fóra de España.

1. No caso de expedición de animais subvenciona-bles a outro Estado membro da Unión Europea, aprima prevista no artigo 49º desta orde solicitarase econcederase en España, e as condicións aplicablesserán as descritas no citado artigo. Non obstante, aproba de sacrificio, neste caso, consistirá nun certi-ficado emitido polo matadoiro do Estado membro dedestino, que conterá as mencións descritas no arti-go 78º punto 1.a) do Regulamento (CE) 1121/2009da Comisión, do 29 de outubro.

2. Se os animais son exportados a un país que nonpertenza á Unión Europea, as condicións serán asmesmas pero a proba de sacrificio será substituídapola presentación das probas de exportación comoparte da documentación que se cita no anexo 3 des-ta orde. Para estes efectos as cidades de Ceuta eMelilla serán consideradas como países terceiros.

Artigo 53º.-Ano de imputación da prima por sacri-ficio.

O ano de sacrificio ou da exportación determinaráo ano de imputación dos animais que sexan obxectodunha solicitude de prima por sacrificio.

CAPÍTULO V

DOS PAGAMENTOS ADICIONAIS POR APLICACIÓN DO ARTIGO 69º DOREGULAMENTO (CE) 1782/2003 DO CONSELLO, DO 29 DE SETEMBRO

Artigo 54º.-Exclusións.

Serán excluídos/as da percepción destes pagamen-tos aqueles/as agricultores/as que incumpran o esta-blecido no Real decreto 479/2004, do 26 de marzo,polo que se establece e se regula o Rexistro Xeral deExplotacións Gandeiras. Verificarase o cumprimen-to deste requisito durante o período de retención nocaso do pagamento adicional ás explotacións quemanteñan vacas nutrices, ou ben durante o períodode permanencia na explotación necesario para cum-prir os requisitos do sistema de calidade de carnerecoñecido oficialmente no caso do pagamento adi-cional aos/ás agricultores/as que produzan carne devacún de calidade recoñecida oficialmente. No casodos pagamentos adicionais no sector lácteo esterequisito verificarase en 31 de marzo de cada ano.

Así mesmo, excluiranse os/as agricultores/as queincumpran o establecido no artigo 44º desta ordesobre o uso e tenza de substancias prohibidas.

SECCIÓN PRIMEIRA

PAGAMENTO ADICIONAL A EXPLOTACIÓNS QUE MANTEÑAN VACASNUTRICES

Artigo 55º.-Obxecto, contías e límites.

1. O obxecto é concederlles un pagamento adicio-nal aos/ás agricultores/as que manteñan vacas nutri-ces, co fin de incentivar o mantemento de activida-des gandeiras beneficiosas desde o punto de vistaambiental que realicen unha utilización racional dosrecursos naturais de pasto e conserven o patrimonioxenético do noso gando.

2. O importe total nacional na liña orzamentariados pagamentos adicionais ao sector das vacas nutri-ces será de 47.966.000 €.

3. O Ministerio de Medio Ambiente, e Medio Rurale Mariño establecerá, en función da informaciónfacilitada polas comunidades autónomas, o importeunitario para cada tramo de modulación do paga-mento adicional por estratos nas explotacións quemanteñan vacas nutrices, segundo o indicado nopunto seguinte.

4. O importe por cabeza modularase proporcional-mente aos efectivos do rabaño de forma que:

-Polas primeiras 40 cabezas cobrarase o pagamen-to adicional completo.

-De 41 a 70 cabezas percibiranse dous terzos depagamento adicional.

-De 71 a 100 cabezas percibirase un terzo dopagamento adicional.

-En cada rabaño só se recibirá axuda polas 100primeiras cabezas.

5. No caso de explotacións asociativas, esta modu-lación aplicarase por cada profesional da agricultu-ra na data de finalización do prazo de solicitude.

En ningún caso computará para os efectos demodulación se algún/algunha dos/as socios/as daexplotación, aínda que sexa profesional da agricul-tura, percibe xa unha axuda das previstas nesta ordepor este mesmo pagamento adicional.

6. Para os efectos de aplicar esta modulación, nocaso de que o titular das explotacións sexa unha per-soa física, poderase considerar a súa muller cotitularinscrita no rexistro da cotitularidade compartida doReal decreto 297/2009, do 6 de marzo, sobre titula-ridade compartida nas explotacións agrarias, asícomo os familiares de primeiro grao, tanto por con-sanguinidade como por afinidade do titular, sempreque estes sexan profesionais da agricultura segundoo establecido no artigo 10º.1.u). En explotaciónsfamiliares, en ningún caso computará para os efectosde modulación se algún/algunha destes/as profesio-nais da agricultura recibe xa unha axuda das previs-tas nesta orde por este mesmo pagamento adicional.

602 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

Artigo 56º.-Condicións da concesión.

1. Este pagamento concederáselles aos/ás agricul-tores/as que o soliciten de acordo cos modelos DP1,RS, PA, RG e AN do anexo 1 desta orde e cumpranas condicións establecidas nela e na normativa esta-tal e comunitaria aplicable. A axuda concederasepolas vacas nutrices que manteñan, teñan ou nondereitos de prima, durante un período mínimo deseis meses consecutivos a partir do día seguinte aoda presentación da solicitude. Non se admitirá unnúmero de xovencas superior ao 40 por cento donúmero total de animais obxecto de subvención.

2. A concesión deste pagamento estará supeditadaa que a carga gandeira da explotación do/a solicitan-te non exceda as 1.5 unidades de gando maior(UGM) por hectárea dedicada á alimentación dosanimais nela mantidos, de acordo coa declaración desuperficie forraxeira realizada polo/a solicitante ecalculada segundo o establecido no punto 3 desteartigo.

Non obstante, os/as produtores/as quedarán exen-tos da aplicación da carga gandeira cando o númerode animais que manteñan na súa explotación e quedeba tomarse en consideración para a determinaciónda dita carga non supere as 15 UGM.

3. A determinación da carga gandeira da explota-ción realizarase tendo en conta a media de seis días,considerando o primeiro día de cada mes do períodode retención e:

a) O número de animais que se converterá en UGMde acordo coas seguintes equivalencias:

I. Bovinos machos e xovencas de máis de 24meses, vacas nutrices e vacas leiteiras: 1,00 UGM.

II. Bovinos machos e xovencas de 6 a 24 meses deidade: 0,6 UGM.

III. Ovinos e cabrúns: 0,15 UGM.

b) A superficie forraxeira da explotación segundoa definición do artigo 10º.1.m).

4. Para os efectos desta axuda, as comunicacións ábase de datos de identificación e rexistro, nos prazosestablecidos, de substitucións, baixas e renunciasde animais solicitados consideraranse válidas e pro-ducirán os mesmos efectos que a comunicación aoservizo territorial do Fogga.

SECCIÓN SEGUNDA

PAGAMENTO ADICIONAL Á PRODUCIÓN DE CARNE DE VACÚNDE CALIDADE RECOÑECIDA OFICIALMENTE

Artigo 57º.-Obxecto, contías e límites.

1. O obxecto é concederlles un pagamento adicio-nal aos/ás agricultores/as de carne de vacún paraincentivar a mellora da calidade e a comercializa-ción da carne de vacún.

2. A contía total destinada para este pagamentoadicional en España é de sete millóns de euros para

o ano 2011. O Ministerio de Medio Ambiente, eMedio Rural e Mariño establecerá anualmente acontía do pagamento adicional por cabeza dividindoo montante global dos fondos entre o número decabezas que cumpran as condicións de concesión doartigo seguinte, cun máximo de 200 cabezas porexplotación.

O importe da axuda adicional será o mesmo paratodas as cabezas.

3. No caso de cebadeiros comunitarios o límitemáximo de 200 cabezas por explotación para perci-bir estes pagamentos aplicarase a cada gandeiro/asocio/a deste.

Achegarase a documentación necesaria que xusti-fique a pertenza dos/as socios/as ao cebadeiro comu-nitario. A este respecto, verificarase que os cebadei-ros comunitarios cumpren as condicións estableci-das no artigo 53º.3 do Real decreto 66/2010, do 29de xaneiro.

Artigo 58º.-Condicións de concesión.

1. Este pagamento concederáselles aos/ás agricul-tores/as que o soliciten de acordo cos modelos DP1,RG e SAC do anexo 1 desta orde e cumpran as con-dicións establecidas nela e na normativa estatal ecomunitaria aplicables.

2. A axuda concederáselles aos/ás agricultores/as decarne de vacún polas cabezas sacrificadas dentro dal-gún dos seguintes sistemas de calidade recoñecidosoficialmente mediante a correspondente norma legal:

De ámbito comunitario:

a) Indicacións xeográficas protexidas.

b) Denominacións de orixe protexidas.

c) Gandaría ecolóxica.

De ámbito nacional:

a) Gandaría integrada.

b) Etiquetaxe facultativa da carne que impliqueuns requisitos superiores aos exixidos na normativaxeral. Neste caso, soamente poderán aceptarse osque cumpran o establecido no artigo 54º.1.e) do Realdecreto 66/2010, do 29 de xaneiro.

3. Soamente se admitirán animais cebados e sacri-ficados en España dentro dalgún sistema de calida-de de carne recoñecido en España.

4. Para a realización do pagamento, os/as respon-sables dos consellos reguladores das indicaciónsxeográficas protexidas, das entidades que acreditena produción gandeira ecolóxica, gandería integradae os/as responsables dos pregos de etiquetaxe facul-tativa comunicaranlle ao Fogga, antes do 1 defebreiro de 2012, a información necesaria sobre osanimais sacrificados durante o período do 1 dexaneiro ao 31 de decembro de 2011 dentro destesprogramas de calidade, segundo os datos mínimosdo anexo 17.

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 603DIARIO OFICIAL DE GALICIA

SECCIÓN TERCEIRA

PAGAMENTO ADICIONAL NO SECTOR LÁCTEO

Artigo 59º.-Obxecto, contía e límites.

1. O obxecto é concederlles un pagamento adicio-nal aos/ás agricultores/as de explotacións leiteiraspara favorecer a calidade do leite cru producido nasexplotacións de vacún de leite co compromiso do/agandeiro/a de acollerse a un sistema para asegurar acalidade.

2. O límite dos pagamentos adicionais ao sectorlácteo en España será de 18.963.000 €. O Ministe-rio de Medio Ambiente, e Medio Rural e Mariñoestablecerá o importe anual do pagamento adicionalpor quilogramo de cota dispoñible en 31 de marzo de2011 tendo en conta os seguintes casos:

a) A cota que se vai considerar será cero cando o/aprodutor/a se acollese a un programa de abandonono período que remata o 31 de marzo de 2011.

b) No caso de transferencias ligadas á explotacióncomputará como cota dispoñible a favor do/a adqui-rente o total da cantidade obxecto da transferencia.

En todo caso, a cota dispoñible para estes efectosterá un máximo por explotación de 500.000 kg.

No caso de explotacións asociativas, o límite de500.000 kg será modificado en función do númerode profesionais da agricultura que integren a asocia-ción na data de finalización do prazo de solicitude.

A este respecto, en ningún caso poderá conside-rarse se algún/algunha dos/as socios/as da explota-ción, aínda que sexa profesional da agricultura, per-cibe xa unha axuda das previstas nesta orde.

Cando o titular da explotación sexa unha persoafísica, computarase, ademais da muller cotitular ins-crita no rexistro da titularidade compartida do Realdecreto 297/2009, do 6 de marzo, sobre titularidadecompartida nas explotacións agrarias, os/as familia-res de primeiro grao tanto por consanguinidadecomo por afinidade sempre que estes/as cumpran oestablecido no artigo 10º.1.u). En explotacións fami-liares, en ningún caso computará para os efectos demodulación se algún destes/as profesionais da agri-cultura percibe xa unha axuda das previstas nestaorde por este mesmo pagamento adicional.

O Ministerio de Medio Ambiente, e Medio Rural eMariño calculará o importe anual por quilo de cotacon dereito a pagamento dividindo o montante globaldos fondos entre a cota con dereito a pagamento quesumen todos/as os/as solicitantes de cada ano, tendoen conta os datos subministrados polas comunidadesautónomas.

Artigo 60º.-Condicións de concesión.

1. Este pagamento concederáselles aos/ás agricul-tores/as con explotacións de vacún leiteiro queentreguen leite e o soliciten de acordo cos modelosDP1, RG e AL do anexo 1 desta orde e cumpran as

condicións establecidas nela e na normativa estatale comunitaria aplicables.

2. A axuda concederase aos/ás agricultores/as conexplotacións de gando vacún leiteiro que cumpran,na data de finalización do prazo de solicitude, asseguintes condicións:

a) Que se acollan de forma voluntaria ao programade mellora da calidade do leite que establece anual-mente a Consellería do Medio Rural ou ao sistema decalidade descrito na Guía de prácticas correctas dehixiene no sector produtor de leite publicada na páxi-na web do Ministerio de Medio Ambiente, e MedioRural e Mariño, coa finalidade de alcanzar o seu cum-primento nos aspectos relacionados coas condiciónshixiénico-sanitarias da produción do leite.

b) Non ter sido sancionado/a polo incumprimentoda normativa vixente en materia de calidade do lei-te cru nos 3 anos anteriores ao 2011.

c) Non ter sido sancionado/a en 2010 con motivodun control destinado a comprobar a coherenciaentre a capacidade de produción da explotación e asentregas declaradas, no marco do establecido noReal decreto 754/2005, do 24 de xuño, polo que seregula o réxime da taxa láctea, e no capítulo IV doRegulamento (CE) 595/2004 da Comisión do 30 demarzo, polo que se establecen disposicións de apli-cación do Regulamento (CE) 1788/2003 do Conse-llo, do 29 de setembro, polo que se establece unhataxa no sector do leite e os produtos lácteos.

CAPÍTULO VIAXUDAS ESPECÍFICAS POR APLICACIÓN DO ARTIGO 68º DO

REGULAMENTO (CE) 73/2009, DO CONSELLO, DO 19 DE XANEIRO

SECCIÓN PRIMEIRA

PROGRAMA NACIONAL PARA A CALIDADE DAS LEGUMES

Artigo 61º.-Obxecto e dotación.

No marco do previsto no número 1, letra a) inci-so ii) do artigo 68º do Regulamento (CE) 73/2009 doConsello, do 19 de xaneiro, e do Programa nacionalpara calidade dos legumes, poderá concederse unhaaxuda específica, en forma de pagamento por explo-tación aos/ás agricultores/as que produzan, conformeo establecido nesta sección, leguminosas de consumohumano das establecidas na parte I do anexo 9.

A axuda ten por obxecto o fomento e defensadunha produción de calidade no sector dos legumes.

Poderá acollerse a esta axuda a superficie dedicadaá produción de leguminosas de gran de consumohumano e rexistrada ou en trámite de rexistro en deno-minacións de orixe protexidas, en diante DOP, indica-cións xeográficas protexidas, en diante IXP, que seproducen no marco regulamentario da agricultura eco-lóxica ou en denominacións de calidade diferenciadarecoñecidas a nivel nacional ou privado e enumeradas,o 31 de marzo de 2011, na parte II do anexo 9.

A dotación orzamentaria desta axuda é dun millónde euros para o ano 2011.

604 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

Artigo 62º.-Beneficiarios/as.

Esta axuda ou pagamento por explotación conce-deráselles aos/ás agricultores/as que o soliciten deacordo cos modelos DP1, RS e PA do anexo 1, queachegarán a documentación indicada neste. Teraseen conta a superficie da explotación sempre quecumpra o establecido no artigo 61º e os agriculto-res/as deberán estar inscritos ou en proceso de ins-crición, o 1 de febreiro de 2011, nalgunha denomi-nación de calidade das relacionadas.

Artigo 63º.-Requisitos.

Os/as beneficiarios/as desta axuda ou pagamentopor explotación deberán cumprir os seguintes requi-sitos obrigatorios:

a) Solicitar a axuda segundo se indica no artigo 62º.

b) Cultivar con leguminosas de gran pertencentesa algunha das denominacións de calidade recollidasna parte II do anexo 9 a totalidade da superficie paraa que solicitan axuda.

Permitiranse sistemas de produción asociados se oprego de condicións da denominación de calidade dife-renciada así o exixe nos seus métodos de produción.

Para que os/as agricultores/as pertencentes a unhadenominación de calidade diferenciada recoñecida anivel nacional poidan acollerse a estas axudas, asditas denominacións de calidade deberán cumprir oestablecido nos tres derradeiros parágrafos do arti-go 72º do Real decreto 66/2010, do 29 de xaneiro.

Artigo 64º.-Importe da axuda base por hectárea.

1. A axuda base por hectárea será de 100 €.

2. A superficie de base total será de 10.000 hadividida en tres subsuperficies:

a) Subsuperficie de base 1: DOP, IXP: 4.000 ha.

b) Subsuperficie de base 2: agricultura ecolóxica:5.500 ha.

c) Subsuperficie de base 3: outras denominaciónsde calidade diferenciada distintas das anteriores:500 ha.

3. Sen prexuízo do establecido no artigo 21º, nocaso de que a superficie determinada para a axudasupere a superficie de base total, efectuarase unharedución lineal en cada un dos tramos de subsuper-ficie de base proporcional ao seu exceso unha vezcompensados, de ser o caso, con posible déficit desuperficie determinada nalgún tramo de subsuperfi-cie, os excesos de superficie determinada no outro.Compensaranse prioritariamente os excesos nasuperficie de base 1.

4. Se froito da aplicación do párrafo anterior, o fac-tor de redución lineal de superficie baixo DOP e IXPresultase superior ao obtido para as de agriculturaecolóxica, ambos os factores se igualarían. De igualmaneira se procederá se o factor de redución linealde superfie para as superficies de agricultura ecoló-

xica resultase superior ao obtido para as doutrasdenominacións de calidade diferenciada.

Artigo 65º.-Complemento para DOP e IXP.

1. Se a superficie determinada para a axuda base émenor á superficie base total concederase un comple-mento da axuda ás superficies determinadas, rexistra-das ou en trámite de rexistro baixo DOP e IXP.

2. O dito complemento calcularase como o cocien-te entre a superficie de base unha vez deducida asuperficie determinada multiplicada por 100, entreo número de hectáreas determinadas corresponden-tes á subsuperficie de base 1.

3. O montante por hectárea do complemento nonsuperará os 50 €/ha igualándose ao dito importe se oresultado dos cálculos establecidos no punto anteriordese como resultado un importe superior. Neste casoconcederase un complemento adicional ao resto desuperficies determinadas baixo outras denominaciónsde calidade diferenciada de igual contía por hectáreapara todas elas por importe máximo de 50 €/ha.

Artigo 66º.-Pagamento por explotación.

O pagamento por explotación calcularase como oproduto da axuda base por hectárea polo número dehectáreas determinadas para o cobramento da axudamáis, de ser o caso, o importe por hectárea do com-plemento para DOP e IXP polo número de hectáreasdeterminadas, rexistradas ou en proceso de rexistrobaixo as ditas denominacións e/ou para o resto dedenominacións de calidade polo número de hectá-reas determinadas rexistradas.

SECCIÓN SEGUNDA

AXUDAS AOS/ÁS GANDEIROS/AS

Artigo 67º.-Disposicións comúns.

1. Para poder obter os pagamentos corresponden-tes a esta sección os/as solicitantes deberán cum-prir:

a) O establecido no Real decreto 479/2004, do 26de marzo, no momento da solicitude.

b) O establecido no artigo 44º sobre uso e tenza desubstancias prohibidas.

Ademais, para poder percibir algunha das axudasdescritas neste capítulo, cada animal deberá estaridentificado e rexistrado conforme as disposiciónsdo Real decreto 1980/1998, do 18 de setembro, nocaso dos animais da especie bovina ou conforme asdisposicións do Real decreto 947/2005, do 29 dexullo, para as especies ovina e cabrúa.

2. No caso das axudas establecidas para o sectorvacún de leite, deberanse cumprir os seguintesrequisitos:

a) Non ter sido sancionado/a por incumprimentoda normativa vixente en materia de calidade do lei-te cru nos anos 2008, 2009 e 2010.

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 605DIARIO OFICIAL DE GALICIA

b) Non ter sido sancionado/a, no ano 2010, conmotivo dun control destinado a comprobar a cohe-rencia entre a capacidade de produción da explota-ción e as entregas declaradas, no marco do estable-cido no Real decreto 754/2005, do 24 de xuño, e nocapítulo IV do Regulamento (CE) 595/2004 daComisión.

c) A explotación deberá dispor de cota láctea asig-nada e realizar entregas de leite ou venda directaconforme as definicións do Real decreto 347/2003,do 21 de marzo, polo que se regula o sistema de xes-tión de cota láctea, no período de taxa 2011-2012.

3. As accións obxecto das axudas establecidasnesta sección serán susceptibles de ser incluídas encontratos territoriais de explotación a que se refire aLei 45/2007, do 13 de decembro, para o desenvolve-mento sustentable do medio rural, subscritos entre asadministracións públicas e os/as titulares das explo-tacións.

SUBSECCIÓN PRIMEIRA

AXUDAS ESPECÍFICAS DESTINADAS A AGRICULTORES/AS DE OVINOE CABRÚN CUXA PRODUCIÓN ESTEA AMPARADA POR DENOMINACIÓNS

DE PRODUCIÓN DE CALIDADE

Artigo 68º.-Obxecto e dotación.

1. En virtude do número 1.a).ii) do artigo 68º doRegulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 dexaneiro, concederase unha axuda específica aos/ásagricultores/as de ovino e cabrún que comercialicenpolo menos unha parte da súa produción de leitee/ou carne ao abeiro dunha denominación de calida-de, sempre que o soliciten de acordo cos modelosDP1, RG e OC do anexo 1, xunten a documentaciónindicada neste e cumpran os requisitos e condiciónsestablecidos.

2. O importe global máximo que se destinará aestes pagamentos é de 7,2 millóns de euros.

3. O Ministerio de Medio Ambiente, e Medio Rurale Mariño, segundo a información fornecida polascomunidades autónomas de acordo co establecido naletra n) do número 2 do artigo 109º do Real decre-to 66/2010, do 29 xaneiro, e no anexo 18, establece-rá anualmente a contía da axuda específica porcabeza dividindo o montante global dos fondos entreo número de cabezas que cumpran as condicións deconcesión do artigo 69º.

Artigo 69º.-Requisitos.

1. Os/as agricultores/as que queiran optar a estasaxudas deberán comercializar baixo os programas deprodución de calidade de que se trate a produciónde, polo menos, un 15% das femias elixibles daexplotación. No caso de explotacións con ambas asorientacións produtivas, carne e leite, para conside-rar cumprido este requisito deberase alcanzar a ditaporcentaxe nalgunha das dúas orientacións produti-vas da explotación. En todo caso a axuda percibira-se só por unha das dúas orientacións produtivas.

2. Para a determinación destas porcentaxes míni-mas aplicaranse os coeficientes de conversión dascantidades de leite ou número de años e/ou cabritoscomercializados, durante o ano 2011, a número dereprodutoras, conforme se establece no anexo 19.

Artigo 70º.-Condicións de concesión.

1. A axuda aboarase por animal elixible, que serátoda ovella ou cabra, tal e como foi definida no arti-go 10º, que ademais estea correctamente identifica-da e rexistrada conforme se establece no Regula-mento (CE) 21/2004 do Consello, do 17 de decem-bro de 2003, polo que se establece un sistema deidentificación e rexistro dos animais das especiesovina e cabrúa, o 1 de xaneiro de 2011, nas explota-cións que cumpran os requisitos no artigo 69º.

2. Terán a consideración de denominación de cali-dade para estes efectos os seguintes sistemas decalidade recoñecidos oficialmente no sector ovinomediante a correspondente normal legal:

De ámbito comunitario:

a) Indicacións xeográficas protexidas.

b) Denominacións de orixe protexidas.

c) Especialidades tradicionais garantidas.

d) Gandaría ecolóxica.

De ámbito nacional:

a) Gandaría integrada.

b) Etiquetaxe facultativa de acordo co establecidono punto 2.f) do artigo 86º do Real decreto 66/2010,do 29 de xaneiro.

Para estes efectos, a partir da información achega-da polas comunidades autónomas, segundo se esta-blece na letra n) do número 2 do artigo 109º do Realdecreto 66/2010, do 29 de xaneiro, o Ministerio deMedio Ambiente, e Medio Rural e Mariño elaboraráe fará publica antes do 1 de febreiro de 2011 unharelación nacional de pregos de etiquetaxe facultati-va que cumpran coas condicións establecidas.

3. De acordo co establecido no número 3 do arti-go 87º do Real decreto 66/2010, do 29 de xaneiro oMinisterio de Medio Ambiente e Medio Rural eMariño, segundo a información subministrada polascomunidades autónomas segundo o disposto naletra o) do número do 2 do artigo 109º do dito realdecreto establecerá anualmente a contía de axudaespecífica por cabeza dividindo o montante globaldos fondos entre o número de cabezas que cumpranas condicións establecidas.

Para poder realizar o pagamento da axuda, os/asresponsables dos pregos de etiquetaxe facultativa,consellos reguladores das indicacións xeográficasprotexidas, denominacións de orixe protexidas ou asentidades que acreditan a produción gandeira ecoló-xica e integrada comunicarán ao Fogga, antes do 1de febreiro de 2012, a información necesaria sobreas explotacións e titulares que comercialicen a súa

606 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

produción durante o ano 2011 completo ao abeirodestes programas de calidade dos que sexan respon-sables, segundo os datos mínimos que se especificanno anexo 18.

SUBSECCIÓN SEGUNDA

AXUDAS DESTINADAS A AGRICULTORES/AS DE OVINO E CABRÚN CUXASEXPLOTACIÓNS SE ORIENTAN Á PRODUCIÓN DE CARNE, CO FIN DE

COMPENSAR AS DESVANTAXES ESPECÍFICAS LIGADAS Á VIABILIDADEECONÓMICA DESTE TIPO DE EXPLOTACIÓN

Artigo 71º.-Obxecto e dotación.

1. En virtude da letra b) do número 1 do artigo 68ºdo Regulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 dexaneiro, concederase unha axuda específica ásexplotacións de ovino e cabrún de aptitude cárnicaque se agrupen entre si co fin de que, a través dofomento da mellora da súa competitividade ou daordenación da oferta ou do incremento do valor dasúa produción, se poida garantir a súa permanenciana actividade, sempre que o soliciten de acordo cosmodelos DP1, RG e OC do anexo 1, xunten a docu-mentación indicada neste e cumpran os requisitos econdicións establecidas.

2. O importe global máximo que se destinará aestas axudas é de 26,2 millóns de euros.

3. O Ministerio de Medio Ambiente, e Medio Rurale Mariño, segundo a información fornecida polascomunidades autónomas de acordo co establecido naletra o) do número 2 do artigo 109º do Real decre-to 66/2010, do 29 de xaneiro, establecerá anualmen-te a contía da axuda específica por cabeza, dividin-do o montante global dos fondos entre o número decabezas que cumpran as condicións establecidas nosartigos 72º e 73º.

Artigo 72º.-Requisitos e compromisos.

1. As axudas limitaranse a produtores/as integra-dos/as en calquera das explotacións asociativas quedefine o artigo 6º, letras a) e b) da Lei 19/1995, do 4de xullo, de modernización das explotacións agra-rias, cuns censos mínimos de reprodutoras paravida, propiedade dos/as titulares de explotación aso-ciados/as, de 5.000 reprodutoras e en cuxos estatu-tos se desenvolva como finalidade algún dos seguin-tes obxectivos:

a) A dotación de infraestruturas para a ceba e tipi-ficación de años, cabritos e/ou a comercialización encomún de carne e/ou la.

b) Emprender accións comúns para mellora da ras-trexabilidade e/ou a etiquetaxe da produción.

c) Dotación de servizos comúns e de substitución(por exemplo, para o pastoreo, rapa...).

d) Levar a cabo accións comúns de formación,mellora tecnolóxica ou innovación, no ámbito daprodución e/ou da comercialización.

2. Pola súa vez as agrupacións comprometeranse a:

a) Manter a súa actividade e polo menos o 90% docenso indicativo asociado durante os tres anosseguintes á data de solicitude da primeira axuda, édicir, durante o ano da solicitude e os dous seguin-tes.

b) Achegar compromiso individual dos/as produto-res/as integrantes de permanecer polo menos 3 anosna agrupación e de comunicar a súa baixa cunhaantelación mínima de 6 meses á súa data efectiva.

Artigo 73º.-Condicións de concesión.

A axuda aboarase por animal elixible, que serátoda ovella ou cabra, tal e como foi definida no arti-go 10º, que non se muxa con fins de comercializarleite ou produtos lácteos e que estea correctamenteidentificada e rexistrada conforme se establece noRegulamento (CE) 21/2004 do Consello, do 17 dedecembro de 2003, polo que se establece un sistemade identificación e rexistro dos animais das especiesovina e cabrúa, o 1 de xaneiro do ano da presenta-ción da solicitude única en explotacións que noncomercialicen leite nin produtos lácteos e cumpranos requisitos establecidos no artigo 72º.

SUBSECCIÓN TERCEIRA

AXUDAS PARA COMPENSAR AS DESVANTAXES ESPECÍFICASQUE AFECTAN OS/AS AGRICULTORES/AS DO SECTOR LÁCTEO EN ZONAS

ECONOMICAMENTE VULNERABLES OU SENSIBLES DESDE O PUNTODE VISTA AMBIENTAL E PARA TIPOS DE PRODUCIÓN ECONOMICAMENTE

VULNERABLES

Artigo 74º.-Obxecto e dotación.

1. En virtude do número 1.b) do artigo 68º doRegulamento (CE) 73/2009 do Consello do 19 dexaneiro, concederase unha axuda específica ásexplotacións leiteiras que están en zonas desfavore-cidas indicadas no anexo 21, primando, a través dunapoio adicional, as que dispoñan de superficie paraa alimentación do seu gando produtor de leite, sem-pre que o soliciten de acordo cos modelos DP1, PA,RS, RG e SL do anexo I, xunten a documentaciónindicada neste e cumpran os requisitos e condiciónsestablecidas.

2. O importe global máximo que se destinará aestas axudas é de 40,2 millóns de euros.

Este importe distribuirase da seguinte forma:

a) 13,4 millóns de euros para unha axuda ás explo-tacións situadas en zonas de montaña e zonas conlimitacións específicas.

b) 13,4 millóns de euros para unha axuda ás explo-tacións situadas en zonas desfavorecidas por despo-boamento.

c) 13,4 millóns de euros para unha axuda comple-mentaria ás explotacións das anteriores que, ade-mais, dispoñan da base territorial para a alimenta-ción do gando produtor de leite que se establece noartigo 75º.

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 607DIARIO OFICIAL DE GALICIA

3. O Ministerio de Medio Ambiente, e Medio Rurale Mariño, segundo a información ofrecida polascomunidades autónomas de acordo co establecido naletra p) do número 2 do artigo 109º do Real decre-to 66/2010, do 29 de xaneiro, establecerá anualmen-te as contías das axudas por cabeza, dividindo osmontantes dos fondos correspondentes descritos nonúmero 2 entre o número de cabezas que cumpranas condicións de concesión do artigo 76º, e tendo enconta a modulación prevista no artigo 77º.

Artigo 75º.-Requisitos.

Ademais do establecido nas disposicións comúnsdo artigo 67º, deberanse cumprir os seguintes requi-sitos:

1. Poderán optar a estas axudas os/as titulares deexplotacións de gando vacún leiteiro localizadas naszonas desfavorecidas conforme se establece no arti-go anterior.

2. Aqueles/as agricultores/as que posúan unhasuperficie forraxeira dispoñible na súa explotaciónpara a alimentación do gando produtor de leite pode-rán solicitar unha axuda complementaria coa condi-ción de que a dita superficie sexa superior a 0,40 hapor vaca elixible, conforme se define no número 1 doartigo 76º.

3. Para os efectos desta axuda entenderase porsuperficie forraxeira aquela que, ademais de respon-der á definición do artigo 10º.1.m), teña uso PS (pas-teiro) ou TA (terra arable) no SIXPAC e estea situa-da no termo municipal onde está a explotación ou enmunicipios adxacentes.

Artigo 76º.-Condicións de concesión.

1. As axudas concederanse por animal elixible eano. Serán animais elixibles as vacas das razas bovi-nas de aptitude eminentemente láctea que teñanunha idade igual ou maior a 24 meses e que esteaninscritas no Rexistro Xeral de Identificación Indivi-dual de Animais (RIIA), conforme se establece noReal decreto 728/2007, localizadas na explotaciónen 30 de abril do ano de solicitude

2. O Fogga determinará o número de animais eli-xibles de cada explotación que cumpran os requisi-tos establecidos no artigo 75º en cada tipo de zonadesfavorecida e en cada tramo de modulación que seestablecen no artigo 77º.

Artigo 77º.-Modulación das axudas.

O importe das axudas por animal elixible será:

a) No caso de explotacións localizadas en zonas demontaña e zonas con limitacións específicas ouzonas desfavorecidas por despoboamento, o importecompleto da axuda para os 40 primeiros animais é o80 por cento do importe completo para os seguintes,ata un máximo de 100 animais por explotación.

b) No caso de explotacións con superficie forraxei-ra e destinada á alimentación do gando produtor deleite superior a 0,40 ha por animal elixible, o impor-

te completo da axuda complementaria para os 40primeiros animais e o 70 por cento do importe com-pleto para os seguintes, ata un máximo de 100 ani-mais por explotación.

SUBSECCIÓN CUARTA

AXUDA PARA FOMENTAR A PRODUCIÓN DE PRODUTOS LÁCTEOSDE CALIDADE

Artigo 78º.-Obxecto e dotación.

1. En virtude do punto a) ii do número 1 do arti-go 68º do Regulamento (CE) nº 73/2009 do Consello,do 19 de xaneiro, concederase unha axuda específi-ca aos/ás titulares de explotacións de vacún de leiteque comercialicen a súa produción ao abeiro dal-gunha das seguintes liñas:

a) Una denominación de calidade.

b) Etiquetaxe facultativa co logotipo Letra Q.

Sempre que o soliciten de acordo cos modelosDP1, RG e SL do anexo 1, xunten a documentaciónindicada neste e cumpran os requisitos e condiciónsestablecidas.

2. O importe global máximo que se destinará aestes pagamentos é de 800.000 euros.

3. O Ministerio de Medio Ambiente, e Medio Rurale Mariño, segundo a información fornecida polascomunidades autónomas de acordo co establecido naletra q) do número 2 do artigo 109º do Real decre-to 66/2010, do 29 de xaneiro, e no anexo 20, esta-blecerá anualmente a contía da axuda específica porcabeza dividindo o montante global dos fondos entreo número de cabezas que cumpran as condicións deconcesión do artigo 80º.

Artigo 79º.-Requisitos.

Ademais do establecido nas disposicións comúnsdo artigo 67º, os/as agricultores/as que queiran optara estas axudas en calquera das dúas liñas estableci-das no artigo 78º.1 deberán comercializar baixo osrequirimentos exixibles en cada caso a produción depolo menos un 25% das vacas de aptitude láctea daexplotación.

Artigo 80º.-Condicións de concesión.

1. A axuda aboarase por animal elixible e ano.Serán animais elixibles as vacas de idade igual oumaior a 24 meses e que estean inscritas no RexistroXeral de Identificación Individual de Animais(RIIA), conforme se establece no Real decreto728/2007, localizadas na explotación en 30 de abrilde 2011, cuxa produción sexa comercializada aoabeiro dunha denominación de calidade estableci-das no artigo 78º.1.

2. Terán a consideración de denominación de cali-dade para estes efectos os seguintes sistemas de

608 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

calidade recoñecidos oficialmente no sector vacúnleiteiro mediante a correspondente norma legal:

De ámbito comunitario:

a) Indicacións xeográficas protexidas.

b) Denominacións de orixe protexidas.

c) Especialidades tradicionais garantidas.

d) Gandaría ecolóxica.

De ámbito nacional:

a) Gandaría integrada.

b) Esquemas de certificación de calidade recoñe-cida polas autoridades competentes que impliquenuns requisitos superiores aos exixidos na normativaxeral. Neste caso, soamente poderán aceptarse osque inclúan como elementos valorizadores algún dosque se relacionan a continuación:

I. Características de produción: produción en réxi-me extensivo.

II. Alimentación: sistemas de alimentación queinclúan porcentaxes ou cantidades mínimas no pen-so de cereais, vitaminas, ácidos graxos ou outroscompoñentes que melloren a calidade organolépticaou nutritiva do leite.

III. Ambiente: utilización de enerxías renovablesna explotación, programas de aforro enerxético ou derecursos (auga), redución de emisións de gases deefecto invernadoiro.

IV. Calidade hixiénico-sanitaria do leite máis alódos requisitos legais obrigatorios.

En todo caso, o alcance do prego debe estendersedesde a explotación gandeira, de forma que o cum-primento de todos os elementos que acheguen valorengadido que conteña dependerá directamente dasactuación realizadas na propia explotación.

Todos os esquemas de certificación se axustaránao previsto na súa correspondente norma legal esta-blecida mediante normativa básica ou polo órganocompetente da comunidade autónoma.

As entidades independentes de control verificaráno cumprimento das características que acheguenvalor engadido a través de auditorías, aplicando cri-terios técnicos suficientes que permitan asegurar ocontrol das características de toda a produciónamparada polos esquemas de certificación. O proce-so de control incluirá polo menos unha visita anualao 25% das explotacións no esquema e cada explo-tación deberá ser visitada, como minímo, unha vezcada catro anos cando existan elementos que ache-guen valor engadido que non poidan ser verificadosexclusivamente mediante controis administrativos.

Para estes efectos, a partir da información achega-da polas comunidades autónomas segundo se esta-blece na letra q) do apartado 2 do artigo 109º doReal decreto 66/2010, o Ministerio de MedioAmbiente, e Medio Rural e Mariño fará pública

antes do 1 de febreiro de 2011, unha relación nacio-nal dos esquemas de certificación de calidade quecumpran coas condicións establecidas neste punto.

3. En canto a etiquetaxe facultativa co logotipoLetra Q, deberá cumprir o establecido no Realdecreto 409/2010, do 31 de marzo, polo que se regu-la o uso do logitpo Letra Q na etiquetaxe do leite eos produtos lácteos

4. Os/as responsables dos consellos reguladoresdas indicacións xeográficas protexidas, denomina-cións de orixe protexidas ou especialidades tradicio-nais garantidas, así como os/as da produción gandei-ra ecolóxica, integrada, esquemas de certificaciónde calidade e do logotipo Letra Q, comunicarán aoFogga, para estes efectos, antes do 1 de febreiro de2012, a información establecida no anexo 20.

5. Para determinar o número de vacas elixibles porcada explotación que cumpra os requisitos do artigo79, dividirase a cantidade en quilogramos comercia-lizados durante o ano de presentación da solicitudeúnica baixo as distintas denominacións de calidadee logotipo Letra Q entre o rendemento lácteo mediorecoñecido para España no anexo V do Regulamen-to (CE) 1121/2009 da Comisión, do 29 de outubro.

6. O importe das axudas por animal elixible será:

a) No caso de denomiancións de calidade de ambi-to comunitario: o importe completo da axuda.

b) No caso do resto de denominacións de calidadee etiquetaxe facultativa co logotipo Letra Q: O 80por cento do importe completo da axuda.

CAPÍTULO VII

DOS CONTROIS, REDUCIÓNS E EXCLUSIÓNS

Artigo 81º.-Plan de control de admisibilidade.

O Fogga, no marco dos plans nacionais de controlestablecidos polo Fega, establecerá os plans de con-trol tanto administrativos como sobre o terreo, deconformidade cos criterios especificados no Regula-mento (CE) 1120/2009 da Comisión do 29 de outu-bro, que establece disposicións de aplicación doréxime de pagamento único previsto no título III doRegulamento (CE) 73/2009 do Consello, no Regula-mento (CE) 1121/2009 da Comisión, do 29 de outu-bro, polo que se establecen disposicións de aplica-ción do Regulamento 73/2009 do Consello con res-pecto aos réximes de axuda aos/ás agricultores/asprevistos nos seus títulos IV e V, e no Regulamento(CE) 1122/2009 da Comisión, do 30 de novembro,polo que se establecen normas de desenvolvementodo Regulamento (CE) 73/2009 do Consello no refe-rente á condicionalidade, á modulación e ao sistemaintegrado de xestión e control nos réximes de axudadirecta aos/ás agricultores/as establecidos por eseregulamento.

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 609DIARIO OFICIAL DE GALICIA

Artigo 82º.-Superficies e animais con dereito a paga-mento.

1. Para os efectos do establecemento das superfi-cies e animais con dereito a pagamento teranse enconta as disposición aplicables a cada réxime deaxuda así como as establecidas no Regulamento(CE) 1122/2009 da Comisión, do 30 de novembro.

2. Tamén se aplicarán os límites e redución indi-cados nos artigos 21º a 23º.

Artigo 83º.-Circunstancias naturais do rabaño.

As redución e exclusións recollidas nos artigos 65ºe 66º do Regulamento (CE) 1122/2009 da Comisión,do 30 de novembro, non se aplicarán cando, pormotivos imputables a circunstancias naturais davida do rabaño, o/a produtor/a non poida cumprir oseu compromiso de manter os animais obxecto desolicitude de axuda durante todo o período de reten-ción, sempre e cando teña notificado ese aspecto porescrito ao servizo territorial do Fogga nun prazo dedez días hábiles desde a comprobación da reducióndo número de animais.

Os servizos territoriais do Fogga poderán admitir,sen prexuízo das circunstancias concretas que poi-dan terse en conta en cada caso, como casos de cir-cunstancias naturais da vida do rabaño os seguintessupostos:

a) A morte dun animal como consecuencia dunhaenfermidade.

b) A morte dun animal como consecuencia dunaccidente do cal non poida considerarse responsableao/á gandeiro/a.

Artigo 84º.-Forza maior e circunstancias excepcio-nais.

1. Cando un/unha produtor/a non poida cumprir assúas obrigas por un caso de forza maior ou circuns-tancias excepcionais, conservará o dereito á axudapola superficie ou os animais admisibles no momen-to en que se teña producido o caso de forza maior oua circunstancia excepcional. Ademais, se o incum-primento derivado dos motivos da forza maior ou dascircunstancias excepcionais está relacionado coacondicionalidade, non se aplicará a redución corres-pondente.

2. Os casos de forza maior e de circunstanciasexcepcionais, coa presentación das probas pertinen-tes a enteira satisfacción do Fogga, deberán notifi-carse por escrito nun prazo de 10 días hábiles a par-tir do momento en que o/a produtor/a se encontre ensituación de facelo.

3. Para tal efecto, o Fogga poderá recoñecer comocircunstancias excepcionais os supostos seguintes:

a) A morte do/a produtor/a.

b) Unha longa incapacidade profesional do/a pro-dutor/a, de acordo co disposto no Real decreto lexis-

lativo 1/1994, do 20 de xuño, polo que se aproba otexto refundido da Lei xeral da Seguridade Social.

c) Unha catástrofe natural grave que afecte consi-derablemente a superficie agrícola da explotación.

d) A destrución accidental dos edificios da explo-tación destinados ao gando.

e) Unha epizootia que afecte a todo ou parte dogando do/a produtor/a.

TÍTULO IIIDAS AXUDAS AO DESENVOLVEMENTO RURAL PARA A UTILIZACIÓN

SUSTENTABLE DAS TERRAS

CAPÍTULO IDAS AXUDAS INTEGRADAS NO CONTRATO DE EXPLOTACIÓN

SUSTENTABLE

Artigo 85º.-Obxecto e ámbito de aplicación do con-trato de explotación sustentable.

Co obxecto de reforzar o carácter multifuncional daactividade agraria, mellorar a sustentabilidade dasexplotacións e apoiar o desenvolvemento sustentabledas áreas rurais, establécese o contrato de explota-ción sustentable (CES), previsto no Programa dedesenvolvemento rural de 2007-2013 de Galicia.

A través do CES xestiónanse dúas medidas recolli-das no dito programa e reguladas nesta orde:

a) Axudas agroambientais, previstas no artigo 36º a),iv) do Regulamento (CE) 1698/2005, para os/as pro-dutores/as que establezan métodos de produciónrespectuosos co ambiente e de conservación da pai-saxe e que correspondan ás seguintes submedidasou liñas de axuda.

1. Variedades autóctonas vexetais en risco de ero-sión xenética.

2. Control integrado e produción integrada.

3. Agricultura e gandaría ecolóxicas.

4. Loita contra a erosión en medios fráxiles.

5. Mantemento de razas autóctonas en perigo deextinción.

6. Utilización racional de recursos forraxeiros.

7. Apicultura para a mellora da diversidade enzonas fráxiles.

8. Mellora e conservación do medio físico en zonasde prados e pastos incluídos na Rede Natura 2000.

b) Axudas relativas ao benestar dos animais, previs-tas no artigo 36º a) v) do Regulamento (CE) 1698/2005,para os/as produtores/as que adopten sistemas de críade animais en avicultura e produción porcina que,superando as normas obrigatorias de aplicación, garan-tan o seu benestar e sanidade e permitan ademais omantemento dunha explotación viable. Recóllense asseguintes submedidas ou liñas de axuda:

1. Avicultura de curral para produción de carne.

2. Porcino ao aire libre para a cría e ceba.

610 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

Artigo 86º.-Beneficiarios/as, requisitos e compromi-sos.

1. Poderán solicitar o pagamento no ano 2011 dasaxudas recollidas no artigo anterior os agriculto-res/as que as solicitasen e as teñan aprobadas nomarco das ordes da Consellería de Medio Ruralseguintes:

a) Orde do 22 de febreiro de 2010 pola que seregula a aplicación dos pagamentos directos á agri-cultura e á gandaría e das axudas ao desenvolvmen-to rural para a utilización sustentable das terrasagrícolas no ano 2010.

b) Orde do 29 de xaneiro de 2009 pola que seregula a aplicación dos pagamentos directos á agri-cultura e á gandaría e da imdemnización compensa-toria e se convocan as axudas prevista no contrato deexplotación sustentable no ano 2009.

c) Orde do 31 de xaneiro de 2008 polo que seregula a aplicación de pagamentos á agricultura e ágandaría e da indemnización compensatoria e seconvocan as axudas previstas no contrato de explo-tación sustentable, no ano 2008.

2. Para a solicitude do pagamento correspondenteao ano 2011 deberán presentar os modelo DP1 eDP2 e os demais impresos indicados no cadro 1 doanexo 1, para cada unha das liñas integradas no con-trato de explotación sustentable e na solicitude uni-ficada 2011, achegando a documentación indicadano punto b.9 do anexo.

3. Cumprir, salvo causa de forza maior, durante unperíodo mínimo de 5 anos desde a data da concesiónda axuda ou do inicio do cumprimento das obrigasque deron lugar á subvención, os seguintes requisi-tos xerais, ademais dos específicos de cada axuda:

a) Manter a actividade agraria.

b) Manter e actualizar o caderno de explotación,que deberá incluír un resumo da contabilidade e aelaboración dunha conta de explotación.

c) Recibir o servizo dunha entidade inscrita noRexistro de Entidades de Servizos de Aconsellamen-to ou Xestión de Galicia.

d) Cumprir coa normativa correspondente á condi-cionalidade e que inclúe os requisitos legais de xes-tión relativos aos ámbitos de ambiente, saúde Públi-ca, zoosanidade e fitosanidade e benestar dos ani-mais» e as cuestións relativas ás boas condiciónsagrarias e ambientais indicados nos anexos 23 e 24,respectivamente, desta orde.

e) No caso de produtores/as agrarios/as beneficia-rios/as de axudas para o establecemento de métodosde produción respectuosos co ambiente e a conser-vación da paisaxe, deberán cumprir ademais as nor-mas mínimas sobre a utilización de fertilizantes efitosanitarios do anexo 25 en toda a explotación.

f) Durante a vixencia do CES, no caso de pagamen-tos por superficie, non se poderán intercambiar as

parcelas polas que se lle concedeu a axuda, agás noscasos seguintes:

-Concentración parcelaria, expropiación ou cal-quera outro tipo de intervención pública.

-Relacións contractuais que devenguen imposi-bles.

-Variación na superficie comunal adxudicada.

4. Se un/unha beneficiario/a cede ou traspasa par-cial ou totalmente a súa explotación, outro/a agricul-tor/a ou cesionario/a poderá continuar cos compro-misos do contrato de explotación durante o períodorestante do contrato inicial, mediante a formaliza-ción da transferencia de compromiso segundo omodelo do anexo 29, subscrito polo/a antigo/a epolo/a novo/a titular, agás no caso de falecementodo/a primeiro/a. Neste caso será subscrito unica-mente polo/a novo/a titular xustificando debidamen-te a dita circunstancia. O documento acreditativo datransferencia de compromisos presentarase, xuntocoa solicitude unificada PAC do/a cesionario/a daexplotación, ata o 30 de abril de 2011, agás no casode traspaso de compromisos por causa de forzamaior. Neste último caso poderase presentar en cal-quera momento.

5. Os/as beneficiarios/as das axudas equivalentescontidas no Programa de desenvolvemento rural2000-2006 que non rematasen o prazo de 5 anos decompromiso e non poidan ou non desexen acollerse ásaxudas indicadas no artigo anterior tamén deberánsolicitar o pagamento da axuda aprobada no seu díapresentando os impresos DP1, PA e DP2 do anexo 1.

Artigo 87º.-Xustificación do cumprimento dos com-promisos.

1. Os/as solicitantes con axudas aprobadas incluí-das no marco do CES comunicarán ao Fogga o cum-primento dos compromisos asumidos para o anonatural antes do 31 de marzo do ano seguinte. Estacomunicación consistirá na presentación do cadernode explotación, actualizado, como mínimo, en 31 dedecembro no servizo territorial do Fogga correspon-dente á provincia da explotación.

2. Os/as solicitantes deberán conservar, á disposi-ción dos/as inspectores/as do Fogga, as facturas, bole-tíns de análises e demais documentación xustificativadas anotacións feitas no caderno de explotación.

3. O Fogga solicitará calquera outra documenta-ción que considere necesaria para xustificar o cum-primento dos compromisos asumidos.

Artigo 88º.-Contía das axudas.

A contía unitaria máxima das axudas para cadaunha das submedidas integradas no CES será a reco-llida no anexo 26, tendo en conta ademais as limita-cións establecidas na orde das convocatorias dasaxudas do ano en que foran solicitadas e aprobadas.

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 611DIARIO OFICIAL DE GALICIA

Artigo 89º.-Comité Técnico.

1. Créase un Comité Técnico encargado de coordi-nar, verificar e fixar os criterios que se van conside-rar para o mellor cumprimento dos compromisos decada unha das submedidas do CES. Está integradopolos seguintes membros:

a) Presidente: director do Fogga, que poderá dele-gar no subdirector xeral de Xestión da PAC.

b) Vogais: os/as xefes/as dos seguintes servizos:

1º Servizo de Axudas Complementarias.

2º Servizo de Sanidade e Produción Vexetal.

3º Servizo de Producións Gandeiras.

4º Servizo de Axudas Agrícolas da PAC.

5º Servizo de Axudas Gandeiras da PAC.

2. Son funcións do comité:

a) Definir, en xeral, as características técnicas doscompromisos que afectan a cada unha das submedi-das que integran o CES e, en particular:

-Coordinar os criterios técnicos determinantes daUMCA para cada submedida.

-Determinar o tipo de análises adicionais que serealizarán en relación coa utilización de fertilizan-tes.

-Definir os labores autorizados no caso de loitacontra a erosión en medios fráxiles.

-Determinar a largura mínima de bandas de cuber-ta vexetal e as densidades de plantacións en cultivosleñosos en pendente ou socalcos.

-Autorización de produtos de baixa toxicidade entratamentos químicos localizados para desbravadoen terreos en pendente.

-Autorización de produtos químicos de síntese naloita contra a varroase e enfermidades asociadas.

-Autorización de zonas específicas con biodiversi-dade fráxil e vexetación autóctona.

b) Harmonizar as actuacións que levan consigo unmellor cumprimento dos compromisos.

3. Ás reunións do comité técnico poderán asistircomo convidados/as, con voz pero sen voto, can-tos/as expertos/as sexan convocados polo presidente.

CAPÍTULO IIDA INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIA

Artigo 90º.-Ámbito de aplicación.

Poderáselles conceder unha indemnización com-pensatoria anual aos/ás agricultores/as que reúnanos requisitos que se establecen no seguinte artigopolas superficies das explotacións que radiquen nosmunicipios incluídos na lista comunitaria de zonasagrícolas desfavorecidas, cualificadas como zonasde montaña ou distintas das de montaña, conforme

os artigos 18º e 19º, respectivamente, do Regula-mento (CE) 1257/1999 do Consello, do 17 de maio,e que se indican no anexo 21 desta orde.

Artigo 91º.-Beneficiarios/as.

Poderán ser beneficiarios/as das axudas indicadasnesta sección as persoas físicas que o soliciten deacordo cos modelos DP1, DP2, RS, PA, IC e, de sero caso, RG e ICC do anexo 1 desta orde que reúnanas seguintes condicións:

a) Ser agricultor/a a título principal, a título indi-vidual ou como socio/a dunha entidade asociativa.Cada socio/a poderá percibir a indemnizacióncorrespondente á súa cota de participación que, se éo caso, deberá acumularse á da súa explotación indi-vidual para os efectos de cálculo dunha indemniza-ción compensatoria única. No caso de ser membrodunha entidade asociativa, esta deberá ter realizado,previamente á solicitude dos socios, a solicitudeunificada de axudas PAC DR 2011 en que se inclúa,segundo o modelo do impreso ICC do anexo 1, unharelación dos socios da entidade coa súa cota de par-ticipación nela.

b) Comprometerse formalmente a manter a activi-dade agraria en zonas desfavorecidas polo menosdurante os cinco anos seguintes á data en que cobrea indemnización, salvo xubilación ou causa de forzamaior.

c) Comprometerse formalmente a exercer a agri-cultura sustentable empregando métodos de prácti-cas agrícolas que permitan manter boas condiciónsagrarias e agroambientais, de acordo co establecidono anexo 24, adecuadas ás características agrariasda localidade e compatibles co ambiente e o mante-mento do campo e da paisaxe.

Artigo 92º.-Requisitos das explotacións.

1. As explotacións obxecto da axuda deberán cum-prir as seguintes condicións:

a) Ter a súa superficie declarada, en parte ou total-mente, sobre as zonas desfavorecidas indicadas noanexo 21 desta orde.

b) De tratarse de explotacións gandeiras de vacún,ovino-cabrún ou equino, a carga gandeira máximaserá de 2,00 UGM/ha de superficie forraxeira e amínima de 0,40 UGM/ha en zonas desfavorecidas demontaña e 0,70 UGM/ha en zonas desfavorecidasdistintas ás anteriores. Para o resto de explotaciónsgandeiras e para as estritamente agrícolas non sedetermina nin se establece límite de carga gandeira.

c) Ter unha superficie agrícola superior a 2 ha enzonas desfavorecidas.

d) Exercer a agricultura sustentable empregandométodos de prácticas agrícolas que permitan respec-tar os requisitos da condicionalidade definidos noRegulamento (CE) 73/2009 do Consello, do 19 dexaneiro, que aparecen recollidos nos anexos 23 e 24desta orde.

612 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

Artigo 93º.-Carga gandeira.

O cálculo de carga gandeira indicada no parágrafob) do artigo 141º.1 anterior terase en conta:

Para a determinación das UGM, terase en conta amedia dos censos de machos e femias de bovino deseis ou máis meses de idade, nos seis primeirosmeses de 2011, máis o número de machos e femiasde ovino e cabrún, agás os años e cabritos, e os équi-dos presentes na explotación no momento da solici-tude, que se converterán en UGM de acordo coasequivalencias establecidas no artigo 10º.2 n).

Para a determinación da superficie forraxeirateranse en conta as superficies indicadas no arti-go 10º.1 m) desta orde.

As explotacións para as que se solicite indemniza-ción compensatoria quedarán inscritas no Rexistrode Explotacións Agrarias, da Consellería do MedioRural, como perceptoras deste tipo de axuda.

Artigo 94º.-Importe da axuda.

1. A modulación da axuda establécese no marco doprevisto no artigo 93º do Regulamento (CE) 1698/2005,e en función do seu artigo 37º e do Programa dedesenvolvemento rural de Galicia 2007-2013.

2. A contía mínima de indemnización compensato-ria que pode recibir un/unha titular é de 300 € e amáxima de 2.500 € por explotación.

3. Establécense dous módulos base como límitedas axudas:

a) En zonas desfavorecidas de montaña, segundo oartigo 36º a) inciso i do Regulamento (CE) 1698/2005):94 €/ha de superficie indemnizable.

b) En zonas desfavorecidas distintas das de monta-ña, segundo o artigo 36º a) inciso ii do Regulamento(CE) 1698/2005): 57 €/ha de superficie indemnizable.

4. Os módulos incrementaranse nun 20% no casode que o/a solicitante teña como titular exclusivo oucomo cotitular da explotación, no 30 de abril de2011, aprobada unha axuda no marco do contrato deexplotación sustentable.

5. En ningún caso o pagamento mínimo será infe-rior a 25 €/ha de superficie indemnizable ata unmáximo de 100 ha, nin superior a 250 €/ha de acor-do co establecido no Regulamento (CE) 1698/2005.

6. Ao módulo base aplicaránselle coeficientescorretores en función da superficie indemnizable daexplotación, da base impoñible xeral declaradapolo/a titular da explotación na declaración da ren-da exixible de acordo co punto b.9.b) do anexo 1,relacionándoa coa renda de referencia determinadapara o ano 2011 e das condicións socioeconómicasdo concello en que está situada a explotación,segundo se establece no anexo 22.

Artigo 95º.-Incompatibilidades.

A indemnización compensatoria será incompatiblecoa percepción polo/a beneficiario/a dunha pensiónde xubilación, de subsidio de desemprego ou cal-quera outra prestación pública análoga.

CAPÍTULO IIIDOS CONTROIS, REDUCIÓNS E EXCLUSIÓNS

Artigo 96º.-Plans de control de admisibilidade.

O Fogga, no marco do Regulamento 1122/2009, do30 de novembro, polo que se establecen normas dedesenvolvemento do Regulamento (CE) 73/2009 doConsello, no referido á condicionalidade, modula-ción e ao sistema integrado de xestión e control nosréximes de axuda directa aos/ás agricultores/as esta-blecidos por ese regulamento e do Regulamento(CE) 1975/2006 da Comisión, do 7 de decembro,polo que se establecen disposicións de aplicación doRegulamento (CE) 1698/2005 do Consello, no querespecta á aplicación dos procedementos de controle á condicionalidade en relación coas medidas dedesenvolvemento rural, elaborará os plans de controlde admisibilidade das solicitudes, tanto administra-tivos como sobre o terreo, para as axudas ao desen-volvemento rural para a utilización sustentable dasterras, en coordinación cos correspondentes aospagamentos á agricultura e á gandaría establecidosno título II, e no marco do Plan nacional de controisdas medidas ao desenvolvemento rural do perío-do 2007/2013 establecido polo Fega para o ano2010 e seguintes.

Artigo 97º.-Controis administrativos.

Recibidas as solicitudes, os servizos territoriais doFogga revisarán a documentación e, no suposto deque non cumpra algún dos requisitos exixidos polanormativa reguladora, requirirase ao/á solicitantepara que nun prazo de dez días hábiles emende afalta ou achegue os documentos necesarios. Se non ofixese, considerarase que desiste da súa solicitude.

Efectuaranse controis administrativos de todas assolicitudes de axuda e de pagamento, con respecto atodos os seus elementos.

Os controis administrativos incluirán controis cru-zados cos datos do sistema integrado de xestión econtrol para as parcelas e animais obxecto das medi-das de axuda para evitar pagamentos indebidos dasaxudas.

Os controis administrativos sobre admisibilidadeterán en conta os resultados das comprobaciónsefectuadas por outros servizos, organismos ou orga-nizacións.

As irregularidades detectadas nos controis cruza-dos darán lugar a un procedemento administrativoapropiado e, en caso necesario, a un control sobre oterreo.

Sen prexuízo do disposto anteriormente, poderá-selle requirir ao/á solicitante que achegue cantos

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 613DIARIO OFICIAL DE GALICIA

datos, documentos complementarios e aclaraciónsresulten necesarios para a tramitación e resolucióndo procedemento.

Artigo 98º.-Controis sobre o terreo.

1. Realizarase un número de controis sobre oterreo relacionados coas solicitudes de pagamentopresentadas durante 2011 que inclúa polo menos o5% de todos/as os/as beneficiarios/as que teñansubscrito un compromiso en virtude dunha ou variasdas medidas no ámbito de aplicación deste título III.

Non obstante, con respecto á medida de «Axudasagroambientais», este requisito mínimo do 5%lograrase a nivel de medida.

2. O artigo 30º, números 3 e 4, do Regulamento(CE) 1122/2009 aplicarase aos controis sobre oterreo deste artigo e a mostra de control do punto 1seleccionarase de acordo cos criterios establecidosno artigo 31º deste.

3. Cando sexa posible, o Fogga realizará os con-trois sobre o terreo previstos neste título ao mesmotempo que os relativos ao título II.

4. De acordo co establecido no artigo 27º.5 doRegulamento (CE) 1975/2006, os controis sobre oterreo poderán ser notificados con anticipación,sempre que non se comprometa o propósito do con-trol. Se a notificación se efectúa con máis de coren-ta e oito horas de anticipación, deberá limitarse aoestrito necesario, en función da natureza da medida.

5. No que respecta aos controis das medidas rela-cionadas coa superficie, os controis sobre o terreorealizaranse de acordo cos artigos 33º e 34º do Regu-lamento (CE) 1122/2009. No que respecta aos con-trois das medidas relacionadas con animais, os con-trois sobre o terreo realizaranse de acordo co artigo42º do mesmo regulamento.

Artigo 99º.-Reducións e exclusións en medidasrelacionadas coa superficie.

1. A base de cálculo da axuda correspondente ásmedidas relacionadas coa superficie establecerasede acordo co artigo 57º, números 1 e 3, e co arti-go 75º, número 1, do Regulamento (CE) 1122/2009.Para os efectos do presente artigo, considerarase queas superficies declaradas polo/a beneficiario/a ásque se lles aplique a mesma axuda constitúen ungrupo de cultivo.

2. Para a aplicación de reducións e exclusións rela-cionadas coa superficie, terase en conta o estableci-do no artigo 16º do Regulamento (CE) 1975/2006 ena circular de coordinación do Fega relativa aos cri-terios para a aplicación das reducións e exclusións ásaxudas ao desenvolvemento rural do período 2007/2013para o ano 2010 e seguintes.

Artigo 100º.-Reducións e exclusións en medidas rela-cionadas cos animais.

1. A base de cálculo da axuda correspondente ásmedidas relacionadas cos animais establecerase de

acordo co artigo 63º, números 2, 3 e 4 do Regula-mento (CE) 1122/2009.

2. Para os efectos de reducións e exclusións rela-cionadas con animais terase en conta o establecidono artigo 17º do Regulamento (CE) 1975/2006 e nacircular de coordinación do Fega relativa a criteriospara a aplicación das reducións e exclusións ás axu-das ao desenvolvemento rural 2007/2013 para o ano2010 e seguintes.

Artigo 101º.-Reducións e exclusións en caso deincumprimento dos criterios de admisibilidade.

Cando non se cumpran todos os compromisos liga-dos á concesión de axuda, agás os relativos ao tama-ño da superficie e o número de animais declarados,reducirase ou denegarase a axuda solicitada.

Para os efectos das reducións ou exclusións indica-das no artigo 18º do Regulamento (CE) 1975/2006,diferéncianse os seguintes tipos:

-Requisitos de acceso á axuda e de incorporaciónao réxime que son intrínsecos á admisibilidade daaxuda.

-Compromisos excluíntes (CE), nos cales o incum-primento implica a non concesión da axuda para oano en que se solicita e, no caso de reiteración, aexclusión da actuación en cuestión, neste caso, pro-cederase ao reembolso das cantidades percibidas.

-Compromisos valorables (CV) en función da gra-vidade, alcance e persistencia do incumprimentoobservado:

*A gravidade dun incumprimento dependerá daimportancia das súas consecuencias, tendo en contaos obxectivos perseguidos polos criterios que non secumprisen.

*O alcance dun incumprimento dependerá da súarepercusión no conxunto da operación.

*A persistencia dun incumprimento dependerá dotempo que duren as repercusións ou da posibilidadede poñer fin a estas con medios aceptables.

Os compromisos valorables (CV) clasifícansecomo:

-Compromiso básico (CB): aquel compromiso cuxoincumprimento conleva graves consecuencias paraos obxectivos perseguidos pola medida en cuestión,repercuten en toda a operación e estas repercusiónsduran máis dun ano ou é difícil poñerlles fin conmedios aceptables.

-Compromiso principal (CP): aquel compromisocuxo incumprimento comporta consecuenciasimportantes para os obxectivos perseguidos polamedida en cuestión, repercuten en toda a operacióne estas repercusións duran menos dun ano ou é posi-ble poñerlles fin con medios aceptables.

614 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

-Compromiso secundario (CS): aquel que non seaxusta ás definicións anteriores.

O plan de controis das medidas ao desenvolve-mento rural que establecerá o Fogga para o ano 2011recollerá a tipificación dos compromisos para asmedidas e submedidas incluídas no contrato deexplotación sustentable.

Artigo 102º.-Casos de forza maior.

No suposto de que un/unha beneficiario/a non poi-da seguir asumindo os compromisos subscritos porcausas de forza maior, de acordo cos supostos queestablece o artigo 39º do Regulamento CE817/2004, adoptaranse as medidas necesarias paraadaptarse aos compromisos. O compromiso darasepor finalizado sen que se estableza ningún reembol-so polo período de compromiso efectivo. Os supostosde forza maior son os seguintes:

a) Falecemento do/a produtor/a.

b) Longa incapacidade profesional do/a produ-tor/a.

c) Expropiación dunha parte importante da explo-tación se a expropiación non for previsible o día queasinou o compromiso.

d) Unha catástrofe natural grave que afecte consi-derablemente a superficie agraria da explotación.

e) Destrución accidental dos edificios para o gan-do da explotación.

f) Epizootia que afecte a todo o gando do/a produ-tor/a ou unha parte deste.

TÍTULO IV

DA RESOLUCIÓN E PAGAMENTO

Artigo 103º.-Resolución de solicitudes de pagamen-tos directos á agricultura e gandaria.

Para as solicitudes de pagamentos directos á agri-cultura e gandaría establecidos no título II, unha vezrealizados os controis administrativos e sobre oterreo establecidos nos artigos 90º e 91º e comunica-dos polo Ministerio de Medio Ambiente e MedioRural e Mariño os coeficientes previstos, se é o caso,o Fogga establecerá, para cada unha das solicitudespresentadas no seu ámbito, as superficies, o númerode animais e a cota láctea con dereito a recibir asaxudas e os importes que lles corresponden.

Ao mesmo tempo, o dito organismo establecerá arelación das solicitudes de axuda que, polas causasprevistas nos regulamentos de aplicación, especial-mente os que se refiran ao sistema integrado de xes-tión e control, perdan o dereito á obtención das axu-das e primas.

Os servizos territoriais do Fogga, calculados osimportes de axuda que correspondan, elevarán a

oportuna proposta de aprobación, a través do subdi-rector xeral de Xestión da PAC, ao director do orga-nismo sobre as solicitudes presentadas.

O director do Fogga será competente para resolveras solicitudes de axudas recollidas no título II.

Artigo 104º.-Resolución de solicitudes de indemni-zación compensatoria.

1. A concesión das axudas de indemnización com-pensatoria, recollidas no capítulo II do título III,axustarase aos principios de publicidade, transpa-rencia, concorrencia e obxectividade, segundo oartigo 5º.2 a) da Lei 9/2007, do 13 de xullo de sub-vencións de Galicia. O procedemento de concesióndas axudas tramitarase en réxime de concorrenciacompetitiva.

2. O Fogga, unha vez realizados os controis admi-nistrativos e sobre o terreo, establecerá as superfi-cies con dereito a percibir axuda en cada solicitudee o importe que lle corresponde.

3. Unha vez determinado o importe da axudacorrespondente a todas as solicitudes recibidas eque cumpran todos os requisitos, se este supera oorzamento dispoñible previsto na alínea b) da dispo-sición adicional primeira, incluídos os incrementosprevistos, aplicaranse os seguintes criterios de prio-ridade:

a) Solicitantes que reúnan os requisitos de agricul-tor/a mozo/a. Intervalo de asignación: de 0,00 a35,25 puntos. Asignaranse ao expediente 0,75 pun-tos por cada ano de diferenza entre 65 e a idade quelle corresponda cumprir ao/á solicitante no ano decampaña.

b) Solicitantes mulleres. Asignación de 5 puntosse o solicitante é muller.

c) Solicitantes que, como titulares exclusivos/as oucomo cotitulares teñan subscrito un contrato deexplotación sustentable ante a Administración.

d) Solicitantes que, como titulares exclusivos/as oucomo cotitulares da explotación, teñan aprobada no30 de abril de 2011 algunha das liñas de axuda aprodutores agrarios que establezan métodos de pro-dución respectuosos co ambiente e de conservaciónda paisaxe (axudas agroambientais da sección 2ª docapítulo I do título III) segundo o seguinte baremo:

Submedida agroambiental Puntos

1. Variedades autóctonas en risco de erosión xenética: 5

2. Control integrado e produción integrada: 5

3. Agricultura e ganadaría ecolóxica: 10

4. Loita contra a erosión en medios fráxiles: 5

5. Mantemento de razas autóctonas en perigo de extinción: 10

6. Utilización de recursos forraxeiros da explotación: 5

7. Apicultura para a mellora da diversidade en medios fráxiles: 5

8. Mellora e conservación do medio físico en zona de prado e pasteiro da Rede Natura 2000:

10

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 615DIARIO OFICIAL DE GALICIA

e) Solicitantes cuxas explotacións estean total ouparcialmente localizadas en concellos onde haxaalgunha zona pertencente á Rede Natura 2000,segundo o seguinte baremo:

-Se a superficie en concellos da Rede Natura éigual ou maior do 50% da superficie total da explo-tación: 6 puntos.

-Se a superficie en concellos da Rede Natura émenor do 50% da superficie total da explotación: 3puntos.

f) Solicitantes que sexan titulares exclusivos/as oucotitulares dunha explotación prioritaria: 8 puntosse a explotación do/a solicitante ten a cualificaciónde prioritaria.

De acordo coa puntuación obtida ordenaranse assolicitudes de maior a menor puntuación ata com-pletar, cos importes das solicitudes de máis puntos,o orzamento dispoñible.

No caso de igualdade de puntos terá preferenciao/a solicitante de menor idade.

4. Establecida a priorización das solicitudes, osservizos territoriais do Fogga elevarán a correspon-dente proposta a través do subdirector xeral de Xes-tión da PAC ao director do organismo, que é a auto-ridade competente para resolver.

5. O prazo máximo para ditar a correspondenteresolución será de nove meses contados a partir dodía seguinte ao da publicación desta orde no DOG.Transcorrido o prazo sen que se ditase e notificase acorrespondente resolución, o/a interesado/a poderáentender desestimada a súa solicitude por silencioadministrativo.

6. Na notificación de concesión destas axudasinformaranse os/as beneficiarios/as dos seguintesextremos:

-Que a axuda se enmarca dentro do Programa deDesenvolvemento Rural de Galicia.

-Que a axuda corresponde ás medidas para a utili-zación sustentable das terras agrícolas incluídas noeixo 2 relativo á «Mellora do ambiente e o mediorural».

-A participación do fondo Feader no financiamen-to da axuda.

7. Todas as resolucións serán notificadas de acor-do co establecido na Lei 30/1992. De conformidadeco establecido no artigo 59º.6.b) da indicada lei, anotificación poderá realizarse mediante a publica-ción no Diario Oficial de Galicia, no taboleiro deanuncios e na páxina web da Consellería do MedioRural. Nesta notificación especificarase a convoca-toria, o/a beneficiario/a, a cantidade concedida e afinalidade da subvención outorgada, así como, se foro caso, as causas da desestimación, e expresará ade-mais os recursos que procedan contra a resolución,

o órgano administrativo e xudicial ante o que debenpresentarse e o prazo para interpoñelos.

Artigo 105º.-Resolución das axudas do contrato deexplotación sustentable.

1. A resolución das solicitudes de pagamento dasaxudas no contrato de explotación sustentable, pre-vistas no capítulo I do título III, axustarase aos prin-cipios de publicidade, transparencia, concorrencia eobxectividade, segundo o artigo 5.2º a) daLei 9/2007, do 13 de xullo, de subvencións de Gali-cia.

O director do Fogga será competente para resolveras solicitudes de pagamento de axuda integradas nocontrato de explotación sustentable.

2. O prazo máximo para ditar a correspondenteresolución será de nove meses contados a partir dodía seguinte ao da publicación desta orde no DOG.Transcorrido o prazo sen que se ditase e notificase acorrespondente resolución, o/a interesado/a poderáentender desestimada a súa solicitude por silencioadministrativo.

3. Na notificación de concesión destas axudasinformaranse os/as beneficiarios/as dos seguintesaspectos:

a) Que a medida se enmarca dentro do Programade Desenvolvemento Rural de Galicia.

b) Que a axuda corresponde as medidas para a Uti-lización sustentable de terras agrícolas incluída noeixo 2 de Mellora do ambiente e o medio rural.

-A participación do fondo Feader no financiamen-to da axuda.

4. Todas as resolucións serán notificadas de acor-do co establecido na Lei 30/1992. De conformidadeco establecido no artigo 59º.6 b) da indicada lei, anotificación poderá realizarse mediante a publica-ción no Diario Oficial de Galicia, no taboleiro deanuncios e na páxina web da Consellería do MedioRural. Nesta notificación especificarase a convoca-toria, o/a beneficiario/a, a cantidade concedida e afinalidade da subvención outorgada, así como, se foro caso, as causas da desestimación, e expresará ade-mais os recursos que procedan contra a resolución,o órgano administrativo e xudicial perante o quedeben presentarse e o prazo para interpoñelos.

Artigo 106º.-Modificación da resolución.

1. Toda alteración das condicións tidas en contapara a concesión de axudas poderá dar lugar á modi-ficación da resolución de concesión.

2. Non obstante, durante o período de cinco anosde duración dos compromisos derivados da conce-sión do CES poderá solicitarse unha modificacióne/ou ampliación dos que fosen subscritos inicial-mente.

616 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

3. A renuncia a un CES será obxecto de comunica-ción expresa por parte do/da interesado/a no prazode 30 días hábiles contados desde a comunicaciónda resolución da concesión da axuda. Se esta se pro-ducise antes de finalizar o período obrigatorio decumprimento do compromiso, a persoa beneficiariaverase obrigada a devolver todas as axudas percibi-das, incrementadas cos xuros correspondentes aotempo transcorrido, agás que obedeza a causas deforza maior ou circunstancias excepcionais.

4. Se durante a vixencia do CES a normativacomunitaria de aplicación relativa aos compromisosasumidos polo solicitante dese lugar a maiores exi-xencias, estas deberanse reflectir revisando os com-promisos asumidos que serán exixibles para a per-cepción das axudas das anualidades posteriores áentrada en vigor da modificación da normativa.

Artigo 107º.-Recursos administrativos.

Contra as resolucións do director do Fogga caberá ainterposición do recurso de alzada ante o presidentedo citado organismo no prazo dun mes contado desdea notificación da resolución obxecto de recurso.

Artigo 108º.-Pagamento das axudas directas áagricultura e gandaría.

1. O Fogga realizará os trámites pertinentes paraefectuar, cando finalizasen todos os controis estable-cidos nos artigos 28º ao 46º do Regulamento (CE)1122/2009 da Comisión, do 23 de novembro, concarácter xeral, os pagamentos recollidos no punto1.2 do artigo 1º entre o 1 de decembro de 2011 e o30 de xuño de 2012.

2. Non obstante o disposto no punto 1 anterior, apartir do 16 de outubro de 2011 aboaranse os anti-cipos das primas por vaca nutriz e por sacrificio dexatos para todas aquelas solicitudes cuxos controisfinalizasen de acordo co establecido no artigo 107ºdo Real decreto 66/2010, do 29 de xaneiro.

Artigo 109º.-Pagamento das axudas ao desenvolve-mento rural.

O Fogga realizará os trámites pertinentes paraefectuar, cando finalicen todos os controis estableci-dos, o pagamento das axudas ao desenvolvementorural para a utilización sustentable das terras agríco-las.

Artigo 110º.-Recuperación dos pagamentos indebi-dos:

1. No caso de pagamento indebido, o/a produtor/aquedará obrigado a reembolsar ese importe máis osxuros calculados de acordo co punto 2, logo do pro-cedemento establecido no capítulo II do título II daLei 9/2007, do 13 de xuño, de subvencións de Gali-cia.

2. Os xuros calcularanse en función do tempotranscorrido entre a notificación da obriga de reem-bolso ao/á produtor/a e o reembolso ou a dedución.

O tipo de xuro aplicable será o previsto no artigo34º.2 da Lei 9/2007, do 13 de xuño, de subvenciónsde Galicia.

3. A obriga de reembolso establecida no punto 1non se aplicará se o pagamento é froito dun erro daAdministración xestora ou doutra autoridade e nonpodía ser razoablemente detectado polo/a produ-tor/a.

Porén, cando o erro estea relacionado con elemen-tos factuais pertinentes para o cálculo do pagamen-to correspondente, o parágrafo primeiro deste punto3 só se aplicará se a decisión de recuperación non secomunicase nun prazo de 12 meses a partir do paga-mento.

4. O previsto no punto 3 anterior non se lles apli-cará aos anticipos.

5. O Fogga poderá renunciar á recuperación dosimportes iguais ou inferiores a 100 €, xuros nonincluídos, por produtor/a e por período de prima. Entodo caso, na recuperación de débedas teranse enconta as regras previstas no capítulo 1 bis do Regu-lamento (CE) 885/2006 da Comisión, do 21 de xuño.

Artigo 111º.-Cesión da explotación.

1. Cando, despois de terse presentado unha solici-tude de axuda e antes de que se cumprisen todas ascondicións para a súa concesión, unha explotaciónsexa transferida dun/dunha produtor/a a outro/a natotalidade por venda, arrendamento ou calqueraoutro tipo de transacción similar, non se concederáaxuda ningunha ao/á cedente en relación coa explo-tación cedida.

2. As axudas directas solicitadas polo/a cedenteconcederanse ao/á cesionario/a sempre que:

a) O/a cesionario/a informe o Fogga nun prazo nonsuperior a 30 días a partir da data de cesión e antesdo 31 de xaneiro de 2012 e solicite o pagamento daaxuda.

b) O/a cesionario/a presente, no mesmo prazo, odocumento de cambio de titularidade da explota-ción.

c) Se cumpran todas as condicións para a conce-sión da axuda respecto da explotación cedida.

3. Unha vez que o/a cesionario/a informase oFogga e solicitase o pagamento das axudas:

a) Todos os dereitos e obrigas do/a cedente relati-vas á solicitude de axuda recaerán sobre o/a cesio-nario/a.

b) Todas as actuacións da autoridade competentepara a concesión das axudas e todas as declaraciónsrealizadas polo/a cedente antes da transferenciaasignaranse ao/á cesionario/a.

4. Sen prexuízo do cumprimento da obriga deinformar na forma e no prazo indicados no punto 2

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 617DIARIO OFICIAL DE GALICIA

deste mesmo artigo, para as indemnizacións com-pensatorias a concesión da axuda ao/á cesionario/aestará supeditada á comprobación do cumprimentopor este/a dos requisitos subxectivos unha vez queteña achegado a documentación pertinente.

5. En ningún caso serán de aplicación as disposi-cións sinaladas neste artigo cando a transferencia sóafecte unha parte da explotación.

Artigo 112º.-Obriga de facilitar información.

Ademais da documentación complementaria que,durante a tramitación do procedemento, lle poidanexixir os órganos competentes para a xestión de cadaaxuda ou prima, os/as solicitantes das axudas pre-vistas nesta orde teñen a obriga de facilitar toda ainformación que lles sexa requirida polo Servizo deAuditoría Interna dos fondos agrarios europeos doorganismo pagador, pola Intervención Xeral daComunidade Autónoma, polo Tribunal de Contas epolo Consello de Contas no exercicio das funciónsde fiscalización e control do destino das axudaspúblicas, así como a que lle sexa solicitada por cal-quera órgano comunitario de inspección ou control.

Disposicións adicionais

Primeira.

1. Esta convocatoria tramítase de acordo co previs-to no artigo 25º do Decreto 25/2009 polo que seaproba o regulamento da Lei 9/2007, do 13 de xuño,de subvencións de Galicia, e a concesión das axudasqueda condicionada á existencia de crédito suficien-te no momento da resolución da concesión.

A concesión destas axudas realizarase con cargoao proxecto de orzamentos de gastos do Fogga con-forme o proxecto de orzamentos xerais desta comu-nidade autónoma para 2011, nas seguintes aplica-cións orzamentarias:

a) Para as axudas especificadas no título II destaorde:

-Aplicación 13.90.713F.779.0, superficies inter-vención de mercado por importe de seis millóns(6.000.000) de euros.

-Aplicación 13.90.713F.779.1, primas gandeiras,por importe de corenta millons setecentos corenta eun mil oitocentos noventa e seis (40.741.896) euros.

b) Para as axudas especificadas no título III destaorde:

-Aplicación 13.90.712B.772.1, indemnizacióncompensatoria, por importe de nove millóns seiscen-tos oitenta e dous mil cincocentos oitenta e sete(9.682.587) euros.

2. A concesión e o pagamento das axudas previs-tas nesta orde que se teñan que efectuar no exerci-cio seguinte realizaranse con cargo ao proxecto deorzamentos de gastos do Fogga dese exercicio, nas

aplicacións orzamentarias sinaladas no punto 1anterior.

3. As dotacións orzamentarias indicadas nas alí-neas a) e b) do punto 1 poderán incrementarse, se forprocedente, con outros fondos do Feaga e do Feader,dos orzamentos xerais do Estado e da comunidadeautónoma. Nese suposto tramitarase o oportunoexpediente de xeración, ampliación ou transferenciade crédito.

En todo caso, a concesión das axudas estará limi-tada ás dispoñibilidades orzamentarias.

Segunda.-As oficinas agrarias comarcais responsa-bilizaranse da tramitación das axudas referidas ásexplotacións agrarias sitas no seu ámbito de actua-ción.

Terceira.-En todo o non previsto nesta orde deberárespectarse a normativa comunitaria de aplicación ea normativa estatal de transposición.

Cuarta.-Sen prexuízo do previsto no capítulo VIIdo título II, e no capítulo III do título III, seralles deaplicación aos/ás beneficiarios/as das axudas regu-ladas nesta orde o réxime de reintegro, así como oréxime de infraccións e sancións previsto naLei 9/2007, do 13 de xuño, de subvencións de Gali-cia.

Quinta.-Nos termos establecidos no artigo 15º daLei 9/2007, do 13 de xuño, de subvencións de Gali-cia, o Fogga publicará no DOG as axudas concedi-das agás no suposto previsto no artigo 15º.2 c) enque poderán utilizarse outros procedementos paradarlle publicidade. En calquera caso, todas as axu-das concedidas publicaranse na páxina web da Con-sellería do Medio Rural, nos termos previstos noartigo 13.4º da Lei 4/2006, do 30 de xuño, de trans-parencia e boas prácticas na Administración públi-ca galega.

Sexta.-De acordo co establecido na disposiciónadicional primeira do Decreto 132/2006, do 27 dexullo, de creación dos rexistros de axudas, subven-cións e convenios e de sancións da Xunta de Gali-cia, a persoa solicitante da axuda consentirá expre-samente a inclusión e publicidade dos datos rele-vantes referidos ás axudas e subvencións recibidas,así como ás sancións impostas, se fora o caso.

Disposición transitoria

Solicitudes formuladas en campañas anteriores.

As solicitudes formuladas ao abeiro da normativaautonómica, nacional e comunitaria reguladora doréxime de pagamento único, das axudas a produto-res/as de determinados cultivos herbáceos e das pri-mas en beneficio dos/das produtores/as de carne deovino e cabrún, dos/das produtores/das de vacún,prima por sacrificio e prima láctea, dos/das que man-teñen vacas nutrices, pagamentos adicionais poraplicación do artigo 69º do Regulamento (CE)1782/2003 do Consello, e das axudas específicas

618 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

por aplicación do artigo 68º do Regulamento (CE)73/2009 do Consello, en campañas anteriores, ásque non se lles concedeu a subvención solicitada,poderanse ter en conta nesta convocatoria. A trami-tación dos expedientes continuará no trámite en quese encontraban no momento da finalización do exer-cicio anterior.

Disposición derrogatoria

Quedan derrogadas todas as disposicións de igualrango ou inferior a esta orde que non estean de acor-do co establecido nela.

Disposicións derradeiras

Primeira.-Facúltase o director do Fondo Galego deGarantía Agraria, no ámbito das súas competencias,para ditar as instrucións precisas para a execucióndesta orde.

Segunda.-Esta orde entrará en vigor o mesmo díada súa publicación no Diario Oficial de Galicia.

Santiago de Compostela, 30 de decembro de 2010.

Samuel Jesús Juárez CasadoConselleiro do Medio Rural

�������

����������� ��� ���� ������ ��������� ������� �� ���� ����� � ����

���������� ���� �������� ���� ���������

����� ��������� ���������� ������ ��������������������� �����������

�� ������ ������ ���� ������� ������������������������������������������� �������������

������������������� �������������������������������������������������������������� !��

��������������������� �� ����� ������������ ����������������������� ���������� �������

������������ ��������������� ��������������������������"�����������������������������

�� ����� ���������������������������������������������������������������������

�������������������� ����� ��������� ��� ����� ��������� ������ ����������������������� ����

���� #�������������������������� � $%&�'�(�)*!!�����������������������������

�� '��������������� ����+���� �

��� ' ������ ���������,������� ������� �

��� -������ �����������������

��� #�������������� ��������.�������������,������������������' /�

���� '�������������� �����������,�����

��� ' ������������������ �����������,�����

��� #���������������������������� ��������� �������0������� ������� �

�� #������������������������������������������ �������0������� ������� �1�������23�

���'��������1%4���5�!67)&)**8��

��� #��������������������� ������������������ �1 ���������� ���4 ��0���������������

����������������������������������,���������������0���������������

�� #��������������������������������� �����������1�������23����'��������1%4���5�

!67)&)**8��

��� $���� � ��+���� ��� ����������� ��������(����,��1�������27����'��������1%4���5�

68&)**3��

��� $���� � ��+���� ��� ����������� ���� �����������1�������27����'��������1%4���5�

68&)**3��

���� #�������������������������� � $%&�'�(�)*!!��� ���������������

��� #����������������9���������� ���������9��� �� ��������� �

���� ����������������������������� ���� ����������� ���������������� �����������

�����9���������� �������

��� ' ����� ������� ������������ �

��� ����� ������������ �

��� ' ���������������������� �(��� ����������

���� %����� � �������� �������������������������� � �������1%4#��

�� '��������������� ����������������������������� ����� ������������������������������

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 619DIARIO OFICIAL DE GALICIA

�����

���� �� ���

������

������� ���

����

�������������� ����

���

��

��

��

���

��

��

��

��

�����

����

���

��

��

���

!

"# $% &'

( )#

*#'(+,- .+&/-

�($(&,-0 +-

$'#&0

��

��

��

�1 "($(&,-0 (0)(/&#&0

��

��

�(0(2# +#

/&-+

#3 "($(&,-0 ���

��

��

��

!

"# )-$ 0!)

($4&/&(0

��

��

�$&'# 2#/# +!,$&56 $,&*- ��7 �8�

�9 +: �;<�����=

��

�$&'# )-

$ 0#/$&4&/&- "( >-2&+-0 0#/$&4&/#"-

0 (+ �0)#?

#�

�#*#'

(+,- #"&/&-+#3 2#/#0 +!,$&/(06

$,&*- @A �8�

�9 +:

�;<�����=

B �7 ���

��

��

CD �7 ���

�#*#'

(+,- #"&/&-+

#3 /#$+( /#3&"#"

(6 $,&*- @A �8�

�9 +: �;<�����=

��

�#*

#'(+

,- #"&/&-+#3 3E

/,(-6

$,&*- @A

�8�

�9 +: �;

<�����=

!

"# (0)(/F4&/# /#3&"

#"( "#

0 3(*!

'(06

$,&*- @< �8�

�9 +: ;=����A

��

��

!

"# (0)6 -2&+-

G/#>

$.+ /#3&"

#"(6 $,&*- @< �8�

�9 +: ;=����A

��

!

"# (0)6 -2&+-G/#>$.+

"(02#+,# (0 /#$+(6

$,&*- @< �8�

�9 +: ;=����A

��

!

"# (0)6 ( )

3-,#/&1+

0 3(&,(&$#0 5-+#

0 "(046

$,&*- @< �8�

�9 +: ;=����A

��

��

��

!

"# (0)6 )

$-"!

,-0 3E/,(-0 "( /#3&"#"

(6 $,&*- @< �8�

�9 +: ;=����A

�+"('+&5#/&1+ /-'

)(+0#,-$&#

�+,&"#

"( #0-/&#,&2#

��

��

��

�(0,-

��

��

�-3&/&,!"

( "( )#

*#'(+,- "#0 # !

"#0 #*$-#'

>&(+

,#&0 ������@

�-+,$#,- "( ( )3-,#/&1+ 0!0,(+,#>3( 8���9

����

�������

���

�6 �#$&("#

"(0 $&0/- ($-0&1+ (+%,&/#

��

��6 �-+

,$-3 ( )$-"!/&1+

&+,(*$#"

#�-+

,$-3 &+

,(*$#"

-�

��

��

�$-"!/&1+

&+,(*$#"

#�

��

��

=6 *$&/!3,!$# ( *#+

"#$F#

(/-31 &/#

*$&/!3,!$# (/-31 &/#

��

��#+

"#$F# (/-31 &/#

��

��

��

�)&/!3,!$# (/-31 &/#

��

��

�H6 �-&,# /-+

,$# # ($-0&1+ (+

'("&-0 4$E &3(0

�!3,&2-0 3(?-0-0

��

��!3,&2-0 I($>E

/(-0

��

�76 �#5#0 #!,1/,-+#

0 (+ )($&*- "( ( ,&+/&1+

��

��

��

@6 �,&3&5#/&1+ "( $(/!$0-0

4-$$# (&$-0 "#

( )

3-,#/&1+

�$&'# >#

0( ($#3

��

� �

��

��$&'# >-

2&+-

��

� �

��

��-5#

��

� �

��

��#0,-$(- /-+ $#5#0 #!

,1/,-+

#0�

��

��

��

��

�("!/&1+ /#$*# *#+

"(&$#

��

� �

��

�&0,('

#0 ( ,(+0&2-0 +#

#3&'

(+,#/&1+

$!'&+#+

,(0

��

��

��

�&0,('

#0 "( )#

0,-$(- +

# #3&'

(+,#/&1+

$!'&+#+

,(0

��

��

��

;6 )&/!3,!$# (+ '

("&-0 4$E &3(0

��

��

<6 �

(33-$# "- '("&- 4F0&/- (+

�("( �#,!$# ����

�$&'# >#

0( >-2&+-

��

� �

��

��$&'# >#

0( -2&+-

��

� �

��

��-5#

��

� �

��

��#0,-$(- /-+ $#5#0 #!

,1/,-+

#0�

��

��

��

��

���� �

������

���

2&/!3,!$# "( /!$$#3

�#3&?(&$- /-+

0#&"# #- #&$( 3&>

$(�

��

�$#+ # #- #&$( 3&>$(

��$#+

# "( /$F# (+ 3&>($"#

"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�-$/&+- #- #&$( 3&>

$(� )

3-,#/&1+

/(>-

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� )

3-,#/&1+

$()$-"!

,-$#0

��

��

��

��

��

��

��

��

��

620 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

�� ������������������������ �

��!� 4������ �� ������ �

!� :� � �� � � � � ��� ��� � �������� � ��� � � � ! � � ������ � ����� � ���� � ��

$���� ��������

)� ;�� � � � �� � � � ����������� � � ����� � �% � <����������� � �� � ���������

����������)*!!=�

8� -������������%;-��������� �������������� ����� ����+ ����

>� %���������������������������������������������������������������������������

����������������� �������������������������� ���������

?� ��������������������9�������� �������� �����.��� ����������������� �����

� ����� ���� � �

2� %����������� �������������������������������������������� ����������������

���������������������������� �������� � ��������� �

��)� '.�������������,������

!� :���� ���� ����������� ��������������� �����������,���������������

��� ����� ����������� �����������,�����

)� %���� � �� � ������� � �� � � �������� � � � ����� � ����� � � � ����������� � � ���

� ������������������ ���%��������$���������@�������

��8� :� � �������� ������������������������ �

!� %������������������������������� ���������������������!8������� ����

��� ����0�� ��������,������ ����� �������� ����� � ������� ���������� �

�����9��� ��������������������� ��������� ��:���� ������� ������ ��0���

���������������������������� �#;A $%��� ����� ����� ����������0�� ��

������ ��������������� ��� ��������������#���9�� �������������-B@@$�

)� "� ���� ��������� ����������� ������� ������� ����+���� ������� ���������� �

#;A $%��������� �����������

8� ����������� � �� � �� ������ � � � �� ������� � �� � � �� � � � ������� � ���0�����

���������������� ���� ����������������� ��+����������������� ���� ������

���������� ��� ������� ����-B@@$������� ������������,�� � �������������

��> �$���� � ��+���� � � ������ � �� � ���������� � � � ����� � � ����,�� � $����� � 27 � ���

'��������1%4���5�68&)**3�

!� -�������� ������������������������������9����� ��� ��������� �������������

������������������������

!� -������������������� ����� �������������� ���������������������������

)� -���������������������� ������������� ����� ��� ������ ����� ���� ��������

������

)� ����������� � �� � �� ������ � � � �� ������� � �� � � �� � � � ������� � ���0�����

���������� ������ ���� �������� ��������� ��+������ ������������������� ���

�����������,����������������� ������������������������� ���������������

����������������������� ��� ������� ����-B@@$������� ����������,�� � ���

����������

8� :���� � ��� ������ � ��+���� �� ������ �� ����������� �� ������ � �����,� ���

����������������������������#���9��C�������������-B@@$��������9�������9������

���9������ ���������� �������� ����� ����8*�����0����)*!!������������ �

������ �������������� ����������� �������������������� ,�� ���������

�� 4 ������ ����� ���������

�� '������ � � � ���� � ������� � � � ������ � �� � ���������� � �� � �� � � ��

��������� ��������(����,����������������������!������������)*!!�

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 621DIARIO OFICIAL DE GALICIA� �

�� %����� � ���� ����� ��������������������� �� � ,������������ �� ��� ��

���������� � � ������ ������� �� � �� � ��� � ����� � � � ���� �� ��������� ����

,������������.���������������������������������� ���� � ����� �

�� %����� ��������������� ��������� ��������� ����������������� �8�

��� ����������������������������� ,������������������������+������2�

��� ,���������������

��?� :� � �������� �������� � ��+���� ��� ����������� ���� ������������$������27����

'��������1%4���5�68&)**3�

� ����������� � �� � �� ������ � � � �� ������� � �� � � �� � � � ������� � ���0�����

���������������� ���� �������������������������������������������������� �

����� ����������� ����� ������� ��� ��� ������� ����-B@@$����� �� ������

����,�� � �������������

��2� :� � �������� ���������� ���������� �������������������������,��������������

�������������� ��� ������� ����-B@@$������� ����������,�� � ����������������

���������������� ����������

• ���������������������������������������������������������������

• @����+�����������������������

• 4�����������������������0���������������

��6� ������������������������������� ����������������������� �������� ���������� ���

���,����������� ������������������#���9��C�������������-�����

!� ����������� � �� ���������� � �� � ��������� � � � ���� ����� � �� � ����������� � �� �

�� �� ��������� ����� ��� � � ����� ������� � ������� ����� ��� ������� � � � ���� ����

#� ���4 �����������C���������� �����%����� ������$������ ����'.���4 ������

�� � C���������� � ��� � %���� � ����� � �� � $������ � �� � �� � ���� � '.�� � �����

��������� � �������� � � � � � � 8* � � � ����� � � � )*!!� � :�� � �� � ������ � ���

�������������� ����������� ����������� ����� ����� ������������������������ �

��� � ��� � ������9�� �� �-���� ����� � �������� � �������� �� �C �����+� �A��� ����

#������� � #����� � � � ������������ � �� � ���������� � ������� � �� � �� ������ � ����

������ �������

B ����� ����� ����������������������������������������������� ���������� ,��

���������������� ����������������� ������������������

�� B�;' -�)**3������������� ���� ���������������� �� +�������

������������������� ��������������� ������ ���

��� B& ������& ���������������������������� �/C$���8*&*>&)*!!D� �� �

/C$ � ���� ����� � � � ����������� � � �������� � �� ������ � � �

��������� ��� �:;-&:;4��� ��������� ������������� �������������

������������������ ��

)� :���� ����������� � ����������������������� ��������� ������������������

�� ������ � � � ������� � � � ������ � �� � ������� � � � ������ � ���� � �� � ������� � ���

�����������1����������������

8� :���� �������������� �������� ��������������#$C�� ������ ����+ ���������� �

���� ������� ��� �� ����+���� ������������������������������ ���������

�,�������� ���������������:;-&:;4�1���� ������ ��������� �� �

��7� :� � �������� ���� ����������������' /

��� :���� ���� ���9� ��������� �������� ������ ������� ���� �

!�(�%�������� ���9��������������� ��������

�� :���� �������������� ��9� ��������9���������������� ����������������������

����������� ��������������������������'��������1%4��!237&)**?�

!�(�%��������������������������������������������������

)�(�'���������:;-&%;-��� �������� �������������������������� �������������

��������

622 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

�� :� � �� � � � � ���������� � ��� � ���������� � � � 9��� � ����� � � � ������� � ��

� ������������

8�( �A� �������������������� ������ � ������� �� � ����� ��� �������������� ������ �����

������������������ ���������������� ���������1� �����������������������

����� ��������&����,���������� ���������������� ������� ��

��3� $���� ����� ��������������

��3�����4������ �� ��� � �

!� :���� �������� ���������������� ��� )���������������$���� ��������

)� ;�� ���%��� �����������������

��3����:� � �������� ��������9���������� �������

!� %���������������������������� ��������� ������������������������ ��� ���

������ �������������������������������������

)� %����������������������;' -��������)**3����������� ������ ����������

����)*!*�� �.������ ����������

8� %����������� � �� � ������ � � � ��������� � �� � ������ � �� � �������� � ���

������������������������� �� ���� ������� ������������������������

;' -��� ���������������� �

��3����%��������������������� � �������

!� ������������������������������� ����������������������������� ������������

������#���9��C�������������-������

�� %������� ����������.�������� ����+ ����

�� #��� ���������������������������#� ���4 �����������C���������� �

����%����� ������$������ ����'.���4 �������� �C���������� �����

%����� ���������$������ ��

( ;����������������������� �����������:��� ���������� ���

����������� ��� ���������� � �� � ��������� � ������9� �� �-���� ������

�������� � �������� � � � C �����+� � A��� � �� � #������� � #����� � ��

������������ � �� � ���������� � ������� � �� � �� ������ � ����

������ �������

��� # � � � ��������� � ��� � ������ � � � ���� � �� � #� �� � 4 ����� � �����

C���������� � ��� � %���� � ����� � $������ � �� � '.�� � 4 ����� � �� �

C���������� �����%����� ���������$������ ���������������������

����������� ����� �������������������������� �����

/��������C������� �$������ � ��� ����0���������� �� �)? �����

�������� ,������������������ �������� �������������� ��

!� %���� ������������������ ;' -��������)**3���� ���������� ����

������ ������ ��������������)*!*�� �.������ ����������

)� %����������� � �� � ������ � � � ��������� � �� � ������ � ���

������������������������������������� �� ���� ������� ����

��������������������;' -��� ���������������� �

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 623DIARIO OFICIAL DE GALICIA

8� E�������������� �������� �1 �������� �������� ������� ������

������������������������������������ ����������

>� E�����������������������:;����������������� �� �������������

� � ������� � �� � ���� ������ � �.�� � �� � #������� � #�������

�����������������������1 �������� �������� ������� ������������

� ������ ��������������������������#��������#����������

��������������;' -�

?� ����������������������� �������������������������������������

� � ������� � �� � ��������� � �� � ���������� � � ��� � ����9�� � ��

#��������#������

2� :� � �� � � � � �� � �� ��� � ����������� � � �������� � � ����� � ���

:;-&:;4� � �������� � � � �������� � � ����� � � � ���� � ������� � ���

�� ���

�� %������� ���������� ���������������� ��������������������������������

��������������������������������������� ������������������������

�������

�� :���� ��������� ���� ���� ������������ �

!� �������������������������� ����������,�������� ��

�������������:;-&:;4�

)� E�������������� � ���� ������������ ������ ��

8� ��������������;' -��� � ���� ������������ �

>� %��������� ��� ������� �������������

��� :���� ������ ��������������� ����� ���� �

!� -������������:;-&:;4��������������������

)� %������������������������������� �

8� E����������������� ��

�� %������� ���������� ��������������������� �������9���� �� � � �

������� ��������� ��������� ���������� ���������� ����+ ��������� �

�������������������������������������������������������� �

������������������������������1/C$���� ��� �� ��+ ��� �������������

��������������� ����0����������� ���)?������������� ���������

��������� �������� �������������� � �B������������� ��������� �

������ � � � ���� � �� �#� �� � 4 ����� � ���� � C���������� ���� �%���� � ������

$������ � �� � '.�� � 4 ����� � �� � C���������� � ��� � %���� � ����� � ���

$������ �

)� :� � �� � � � � ������ � � �������� � ������� � �� ����� � � � #$C � �

���������� �������� �

�� 4 ������ ������������ �������������� ����������������������������

624 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

����������

J��J����

� ��K����� � ����� ��������������������

������������ ��������������������������������

���� � �������

��������

������� �� ����������

��������

�����������

����������

�������� �������

������ ������� ��� �� ���� ������ �� � �� � ���

������� ������� �F� �� ������ F����� ��� ������ ����� ������ ���������

���������� ������� ������ ����� ��������

������������������������

�������� ������� ������ ������� ��� ��������� ������ ���������

������ � ! �"#�$�� %� &" '"�!

������������������ ������ ������ �������� �� F���� ��� ���� �� ������ ��������

�����() G*" �+,"�" �! �+�& � %�! "!-�'H"� &�! #+H� ��� + �!-�&+ "!#�,+H " � �+.*� &�&" �*-%�+.� &" ��H � � #�$� � �+��"! %� &�! �/*&�! " #$ .�! 0*" !+H � -�)

1) G*" �+,"�" 0*"� "� �*.#$ ."�-+ &+ & !#+!-+ �+ �$- 2+ 3 &� �" +$24� �� (3�(555 &" #$+-"�� %� &" &�-+! &" ��$4�-"$ #"$!+�H� +! &�-+! #"$!+� ! $"�+HH &+! �"!-� !+H � -*&" !"$4� ��+$#+$�&+! � *� 6 �7" $+

#�$� + !"* -$�-�."�-+ �+� 6 ��H &�&" &� /"!- %� &"!-" #$+�"&"."�-+ " 0*" !" + &"!"/� #+&" "/"$�"$ +! &"$" -+! &" ���"!+� $"�- 6 ��� %�� ����"H�� %� " +#+! � %� #$"8 !-+! �� �" � & $ / �&+ *� "!�$ -+ � "!-�

�+�!"HH"$9� �+.+ $"!#+�!�'H" &+ 6 �7" $+� �+ "�&"$"I+ 0*" 6 2*$� �+ #: &"!-� !+H � -*&")

;) G*" �*-+$ I� �+ ����� #�$� ��H*9$ " 6��"$ #<'H �+� �+! $"/ !-$+! &" �/*&�!� !*'8"�� %�! " �+�8"� +! " &" !��� %�!� $"2*H�&+! �+ �"�$"-+ (;1�1==>� &+ 1? &" /*HH+� +! &�-+! $"H"8��-"! $"6"$ &+! 4! �/*&�!

" !*'8"�� %�! $"� ' &�!� �!9 �+.+ 4! !��� %�! .#+!-�!)

@) G*" �*-+$ I� + ����� #�$� 0*"� &" �+�6+$. &�&" �+ & !#+!-+ �+ �$- 2+ (3 &� �" 5�1==?� &+ (; &" /*,+� &" !*'8"�� %�! &" ��H � �� HH" &"� #*'H � &�&" 4! �/*&�! �+��"& &�! �� #4/ �� A"' +6 � �H &�

�+�!"HH"$9� &+ �"& + �*$�H "� !" : + ��!+� �+ �������������� �������� #+H+ 0*" � #$"!"�-�� %� &� !+H � -*&" H"8� .#H9� -� � �*-+$ I�� %� #�$� + -$�-�."�-+ �"�"!�$ + &+! &�-+! &+ '"�"6 � �$ + #�$� �!

&"8��& -�! #*'H ��� %�!)

3) G*" �*-+$ I� + ����� #�$� 0*" &" �+�6+$. &�&" �+ & !#+!-+ �+ �$- 2+ 1 &+ �"�$"-+ 133�1==J� &+ 1; &" +*-*'$+� #+H+ 0*" !" ! .#H 6 �� � &+�*."�-�� %� #�$� � -$�. -�� %� &+! #$+�"&"."�-+!

�&. � !-$�- 8+! " !" 6+."�-� � *- H I�� %� &+! ."& +! "H"�-$%� �+!� ���"&�� �+ ! !-".� &" 8"$ 6 ��� %� &" &�-+! &" &"�- &�&" &+ � � !-"$ + &" �&. � !-$�� %�! �<'H ��!)

>) G*" �*-+$ I� + ����� #�$� !+H � -�$ & $"�-�."�-" &� �/"�� � �!-�-�H &" �&. � !-$�� %� $ '*-�$ � +* &� "!+*$�$9� &� �"2*$ &�&" �+� �H � �"$- 6 ��� %� +* �6+$.�� %� !*6 � "�-" 0*" /*!- 6 0*" �

�+�& � %� &" #$+6"! +��H &� �2$ �*H-*$�)

?) G*" �*-+$ I� �+ ����� #�$� + ".#$"2+ &" ."�!�/"$9� ��� " &+ �+$$"+ "H"�-$%� �+ �+.+ ."& +! #�$� � $"�H I�� %� &" �+- 6 ��� %�! " �8 !+!)

��� ��() G*" $"� '" *�7� �+# � 9�-"2$� &+ "/#"& "�-" �+� -+&+! +! &�-+! &�! !+H � -*&"! &" �/*&� 1=(( �& ��&�! .4 ! �'� /+)

1) G*" �+� #$"!"�-+* �+*-$� �+.*� &�&" �*-%�+.�� �"!-� ��.#�,�� +*-$� !+H � -*&" #+$ "!-"! $:/ ."! &" �/*&�)

;) G*" �+� #$"!"�-+* �� �+.*� &�&" �*-%�+.� &" ��H � �� �� ��.#�,� 1=((� � �2*�7� +*-$� !+H � -*&" #+$ "!-"! $:/ ."! &" �/*&� +*� !" : + ��!+� &4 #+$ ��*H�&�! �! ��-"$ +$."�-" #$"!"�-�&�!)

@) G*" -+&+! +! &�-+! �+�- &+! �"!-� !+H � -*&"� ��H*9&�! -+&�! �! !<�! #�$-"!� !+� 8"$&�&" $+!)

������!������() �"8+H8"$ +! ��- � #+! +* �/*&�! $"� ' &�! �&"' &�."�-"� !" �!9 + !+H � -�!" � �*-+$ &�&" �+.#"-"�-"� ��$"."�-�&�!� !" : + ��!+� �+ /*$+ H"2�H �+$$"!#+�&"�-")

1) �+H�'+$�$ #�$� � $"�H I�� %� &+! �+�-$+ !� -��-+ �&. � !-$�- 8+! �+.+ !+'$" + -"$$"+� 0*" ��H0*"$� �*-+$ &�&" �+.#"-"�-" �+�! &"$" �"�"!�$ +! #�$� 8"$ 6 ��$ 0*" !" �*.#$"� �! �+�& � %�! $"2*H�."�-�$ �!

#�$� � �+��"! %� &�! �/*&�! " #$ .�!)

�� ����� �0*"� &" ��+$&+ �+ "!-�'H"� &+ �� �$&" &� �+�!"HH"$9� &+ �"& + �*$�H &+ &" &"�".'$+ &" 1=(=� #+H� 0*" !" $"2*H� � �#H ��� %� &+! #�2�."�-+! & $"�-+! 4 �2$ �*H-*$� " 4 2��&�$9� " &�! �/*&�! �+

&"!"�8+H8"."�-+ $*$�H #�$� � *- H I�� %� !*!-"�-�'H" &�! -"$$�! �2$9�+H�! �+ ��+ 1=((� HH" !"/� �+��"& &+K

K������K����� K "#�L# $ "�������L��"������K�"���$�� K���%

���� ��"����� ���� ��"�����

����������&��$ �� ���'�$ "���("���)� � ���K��"�����K���*+�,

� � ���K��"�����K���*"�,

� � ���K�� K �#����*+�,

� � ���K�� K �#����*"�,

�������� K� �-.�����K����� ���"�K�K� ��� ���"�K�K�*+�,

���$����K��������� K�/� �$�"� 0�"�#���K�"����� K) 1���K ���# "��K

���$������K����.������ �2�#�"�K)

��'�$ "���������"�L���K��������� K�/� �$�"� 0�"�#���K�"����� K)

��'�$ "���������"�L����" �� �#��("�� ���L���� )

��'�$ "���������"�L�K �����L3�� �)

�������� K� �-.��������L���� ���K�L '�$ K�������*����'��45����� '�L�$ "���*��,�"��678%99:,

'�$ K�*+�,

�����K���K��'����L��� K�"��K �����L3�� �������*����'��45����� '�L�$ "���*��,�"��678%99:,

�;�"�K� ��"�$���$ "� �#�L" ��2L K����K "K�2L K�� K� �����"���� �#�K����$2� "��L� ����������K�� ��������<"� ��"�$���$ "� �#�L" ��2L K)

�������<"�� ��������K�L3�� �K�� ���L����

�����K���K��'����L��� K�� ��#�"�=��2�("������*����'��45����� '�L�$ "���*��,�"��678%99:,

�������<"���$������������ "�$�"���<"K�� ��������<"�� ���L���� �

�������<"�� ����" >����.�"�� ���$� "K����K�� K#�"��� K� K� �-.���K�L�'���K�3�#��2�L���� � ��"<$����� K� ������� � ��L�����<")

���K�'"���<"�� �� � ���K����� K �#��"����"�L������)

��� ���������������� ���� ��������������������������������������������������� ���������� !"�������������� �#��$��� ����������������������������������������

� &" &" 1=((

� !+H � -��-"�

� . ,� #$"!"�I�� + !+H � -��-" +*-+$2� � !<� $"#$"!"�-�� %� � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))� #�$� +! "6"�-+! &" #$"!"�-�� %� #+$ ."& +!

-"H".4- �+! &� !+H � -*&" *� 6 ��&� &" �/*&�! ������ L 1=(()

� 6*�� +��$ +� ��� " ����

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 625DIARIO OFICIAL DE GALICIA

�������� � �� ����������������������

������������������ ���������������������� �������

����� ��������

���� �

��������������������

������

����������������� �������������� ������������������ ��� ���� �����

����������������������� ������������������������

���

���

�����

���

�������

���������

���

���������

���

�����

��

�������

����

������

��������

���

����

���

����

������

����

����

����

������

��� ���

���

�� ���

�� � !"# �� � ��$� !"#

����� ������ ��

�����% &'�(#��)��)��)���(#% !*

�*�������)��*���������������������)��*������������)��*�������+������������

�#��'!$ !�'!�,% ,'� !�%!(��%#-!(�./�#�..� ��!$ #�01#�$#213��#(4�(��-1 �()���'!"5,%�',�%� !�2$16!� #�'134,7!)�6$! 14!�#�7�$,# � #� #'3�$� !�#%�'� ��6�$'#3��,% ,'���(��-1 �(�3,2� �(�8�

6$! 1',�%�01#�(#�(!3,',4�%�

����������*��(�$#9#$#%',�( �, #%4,9,'�4,7�( �(#$8% ��(�

!( ������� ������� � �28( � �( � #-'#6',�%( � $#'!33, �( �%!�

�$4,2!�..�:�� #(4��!$ #��7#$��%#-!�.:��

����������*�(#�7!(4# #� #', #�7�$,�$�!�63�%� #�(#"#%4#,$��

6! #�9�'#3!)�6#$!� #5#$8�'!"1%,'�3!��%4#(� !�;.� #�"�,!� #�:/..�

"# ,�%4#���'!$$#(6!% #%4#�9!33�� #�"! ,9,'�',�%�6�$��%!%�,%'!$$#$�#%�

6#%�3,<�',�%��������������=�����������������

��������

������ !�" " "��"#�"$�%�& �������������

���������������� ������������������������ �

��������������������������

������

�������������� �� ���������� ����������������� ������������

��������

��������������������������� !"��#�$����%������� ��������"�! ���� �����������%��� ��!&�������'���������(�(�( � � ��������������)�����

������!��!*��!&��+,--�+,-+�.�����.�!� �/

����� �����

���������� ����������

� ������������

����������

� ������������

� ������������ �

����� �0�.1���!������.��2�3

44�������5�

�4����� �

��������� �

4��6� ���4����

�� �� ���������� ��(.(

�6��� � 6���7�� �7�������� ��(.(

�6��� ��64�8� �������8�������

����

626 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

������������������������������

������ !�" " "��"#�"$�%�& ��"����������

������������������������������ ��������������������� �

���������������������������

�������

�������������

������������ ������������ ���� ����������

���������� ������������� ����������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������

��������������������������� ������������������������������� �����������������������������

����� ���������� ������� �������

������� ���������

�������� �������

��������

������

����������� ������

������

�����

!"#$%&� �'(� ���

)� ��� �� ����� ��� ���� �������� � ���������� ��� ������ ��� �*��� ��� ����� � ������������ �� � ������� ������ ��� �������� �� ����������� ������� �

����*�������+����������,-./)00,�

1� ��������������������������������������������������������*�������������������������������������������������������������

������������������������ ���������������*�������+�����������.20/�..2�����2���������*�����������������*���������������������������� �

���������������������*�����

,� ������������������������������������*���� �����������������������*����������������������������������������������������

��������� ������������������������ ���������������*�������+����������.,-/)003����).���������� ���������������*�����������������

���������� ���������������������������������*��������������������

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 627DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��� !"#$% �&'�()*"+#)%4��56�667��

�������������� �������� ������������������876���/�$4�69�

������5:�$;�����4��56�667��

������

4�$6$���846<$��

96;=7���846<$�� 7�6��=��8>:7�9�5$8< 7$?�/�7$6�/�5$?

�������%

�� �������������� ����������������������������������������������������������������������� !

�! � �"����#����$������������������������%��������������������������&������������&������������������� ������������� ������������

��&��������������������������!

�������������'����� �&�������� ���(��)��������*�������%����������&��+����������������&����������������������������������,-��%&��������������������

�������������-.'� ���������������&�����������������&�������������%���������������&��������!

�� � ���

/! 0��%�����������������%�������&���������1�����������&���������2

���0������������������������&��+����&��������������&���������&�#����// ��������������������������!

��,������������������&��+����������&�#����// ������������������&�����3,-�������������&����$������������$���������������

���������45�� ����&�4������4�������������������6����������5�����������������/(����������������77���/� ����� ����%������!

��������� ������������� ����� ����������������

� �8�����������$���������������&�������������������*��������� ���������������!

�! ���"����������������&�������������������������&������,02

���,������%���������������������������������&��+����&��������������&���������&�#����// ��������������������������!

���,�������������������&������������������������&�����3,-���$����%���%����������������&��������!

628 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

��������� � ��!���"���,�8��3�'�9:8

��������������� ������������������� �������09�;8���<',��=8

�������>3<.8�38�,�8��3�'�9:8

�����

,�<'�<�8�0,�?<38

=�.-938�0,�?<38 98'��8-��0@>9�=8�<0? 9<A���9<�����<A

#����� ���������� ��� ����������� ������������ ������������� ������������ ������������� �����������

,�������� ����� �

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 629DIARIO OFICIAL DE GALICIA

�������� ������������� �����

����������������������������������������������������� �

����������

������������

������ ����������� �����

�� ��

������������

������������ ��������������� ��� ����������� ��

�����/� ���������� ��!�����"���#"$!��%�"!&"#�&����&����'�"&�%�&���##����(�)���)*��!�#"�!�+�&���,������)�#�++�!�!���)�"'��-.�&�����+�&�#)����//01�-112%�&��/.�&� �

!�*�34)�%���4)����� +"#�#"$!�&��)56"3��&�� �'�3�!���7!"#��!���')"#�+��)������"!��')�#"$!�&��&���)3"!�&����6�&����')8#�+���!������� �)�")�&��-1/19�

�: ��')"#�+��)�+�6"�"3�&�� �)��)�#"4")�&�)�"����&���6�&����� �)����3�!��)���*�+�)�&���&�)�"����,���6����!%� �) ������� ���������� ;")3����� ����� �������������;")3��%�&���#�)&��#��&"� �����!���)�"'��-.�&����'�+�3�!���< :�!=�//-1�-112�&�� �3"�"$!%�&��-2�&������4)��&��-112��

�����&��)���+�#"$!��&3"!"��)��"*�����6�&"#"�+9��

4: ��')"#�+��)�3�>��,���)��+">�)�����7�� )"3�")��"!���+�#"$!�!��(34"���&�!��������� �� ������������ �����������4+�#"&��#�!�4����!����'�+�3�!���

< : �!=�//20�-11?�&�� �!��++�% �&��-1�&�� ����34)� �&��-11?% � )�+��"*� �(��6�&���� �&���!*�+*�3�!��� )�)�+ �� � �)�*5� �&����!&���)� �� ��')8#�+� �&��

����!*�+*�3�!�����)�+�<����:%�"!#�) �)(!&����!�+'7!�&�����#��)��%�#�!��6#� #"$!�&��&�� )�&�#"$!�&����3�!���%�&���!�6����&����'�+�3�!���< :�

!=�@.�-112�&�� �!��++�%�&��/2�&��6�!�")�%���,���!�!� �)#"4"��!�#�!��!��)"�)"&�&��&�)�"����&�� �'�3�!���7!"#��&��)���)*��!�#"�!�+�

�����&��"!"#"��&���#�"*"&�&�9�

#: ��')"#�+��)�#�6���6 +���#"$!����(��"���&���!����� ������� � ��������� �� ������������ �� ������������� )�+�#"�!�&���#�!��+'7!��" ��&��"!��)*�!#"$!� 74+"#�%�,�����A��#�3���46�#�"*���*"��)����4�!&�!��&����))������#�3 �!��)�&��*�!��6����� �#8;"#��� �)���')"#�+��)���&���&"����>�!���

)�')�3��&��)����)���)�#"$!����&���!*�+*�3�!��9�

�B�!�;"#"�)"���&��)���)*��!�#"�!�+�&��#����+(#���� �)� �C'�&��#����

�B�!�;"#"�)"���&��)���)*��!�#"�!�+�&��&�)�"����&�� )"3��&���*"!�D#�4)7!� �)� �&�)�"����&�� )"3��

�B�!�;"#"�)"���&��)���)*��!�#"�!�+�&��&�)�"����&�� )"3�� �)�*�#���!��)"#��� �)� �&�)�"����&�� )"3��

����)��� )�')�3��9�

-� ����#�!��������+"#"��&������)">����������� �)��)�#�&�)���"!;�)3�#"$!�!�#���)"��(��6�!#"���)"4���)"����(������)�)8��&����'�)"&�&����#"�+�,���6���";",�����

&���!*�+*�3�!���&�!E���#�"*"&�&���')�)"���

������� !�

� ����++����6�!���"'!�&���&�)�"����&�� �'�3�!���7!"#�� )�#�&�!����&��)���)*��!�#"�!�+��� �)�")�&���#")#�!���!#"���,���&�!�+�'�)����������+"#"��&��

630 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

"������� �# �� ��������� �����

���������������������������������������������� �

���������������� ���������� ����������

������������

������

����������� �����

��!��

������������

������������� ������������ ���� �����������

$�!�%"%��� ����������������� ��!��"�#���!��$%��!��&�#�'��!��(�$�������������!�#%)��!��#�����

�� �������"�#�����(�"��#�����*���#�*�����*%#%$������%+�����$��#�������,���!����$%$�!��#&��%#�-������#��,�+��$���#����!%$�����,���

.� ��������#$��*%!�!������/��0�����1�����2�0�1� ��3�1�� �0��/�����#�!��$���!�������(�*�$�#%)��

4� ���������#$��*%!�!��/��0�����1�����2�0�1� ��3�1�� �0��/��$��$&�!���5

������ ��6��(#*��%"�+��$��!��"��!��!%��#$�

������ ��6���$��7����#�+���!����

8� �������"�#�����$�%#�����(�"��#��-�������$����������(�*�$�#%)����9���:%7���������%+������;-���$&��%!��$%:%#�!���%�!%"%!��*+��$����������!��!�$���!��%!��$%:%#�#%)��

����(%�$���!����"%����!��#�+��%!�!����$)��+��

<� ������������=�=�$��+%$�����������*%#%$�!�������+��%!�!���$)��+��!��

>� ����?�#���#%��$��9��-�!���#��!��#����$��*�#%!�������$%7���<�.@��6�!���7�*�+��$��A��6��@�������==B�!����+%�%)�-�!��.=�!����"�+���-������%+�%��!���#�*�����

#�+��������9���������$&��#����#$�+��$��%!��$%:%#�!��������(%�$��!�������%�$�+��!��%!��$%:%#�#%)������(%�$���!����%+�%��!������#%����"%���#��$��&��#�+����%+�%� �

�����#$������9������!�$�#$�����%���7�*��%!�!�����7��!��������"?������$%7��<8�!��+��+����7�*�+��$���

!&��"&����� %��� ���$�������(�*�$�#%)�������+����!��"�#�����$�%#�����(�"��#���#�(����+��?�%7��*-���*��+����-�&���+��!���"�#�����$�%#�����(�"��#�����*���9��������*%#%$������%+�

!����$�������'�!��!����$��#%)��!��<�+����-�#��$�!��������$%��!��!'����7�%�$�����!��������$�#%)��!����*%#%$�!��

�� ���$��������+����!��"�#�����$�%#�������(�*�$�#%)��!����$�������'�!��!����$��#%)��9��-���*��+����-���������$����<=C�!����+��!���"�#�����$�%#���+&%��!���

(�"��#���9���$� ���+&%��!��D�+�����

.� ���$���$�!��������%+�%����"%����!���(�*�$�#%)��%!��$%:%#�!�����%��#�%$������*%����!����(%�$��-���'�#�+��!%��� ���!��������0�E�

4� ��$%:%#��**��������"%,�����"%�#%�*�!����;;����$���*�!���!����%+�%���:�#$��!�������$����*�7���������%�!%#�!��������*%#%$�!��

8� ��+��%#������!%+%��#%)���!����+����!����%+�%��!���(�*�$�#%)��

<� ��!�#*���������/��0�����1�-���������1�;�����20�� �*�%$��������!�$���*&#$����!��"�#�����#�!��$���!���(�*�$�#%)�-�!����$��������+���� �

��7�%�$���&�������$�#%)��!��$����*%#%$�!���

>� ��!�#*�����/��0�����1�������+����4�#�+���6��F��� �/���1��0��/��0�0���1-���������$��7�����#�+���!�����*�%$��������!�$���*&#$����!��

"�#�����#�!��$���!���(�*�$�#%)�-�!����$��������+�������7�%�$���&�������$�#%)��!��$����*%#%$�!��

D� ��!�#*�����/��0�����1�������+����4�#�+���6���1�;�����20�� -�������%�#��+��$���������#��$%!�!��!����:����#%��!��*�%$����%7��!�-���� �

���%���!�����=�===�G7-�!����$��������+�������7�%�$���&�������$�#%)��!��$����*%#%$�!��

&� ! �%�

����**����(��#��#�!%!������%+���������:%#%��!������!�$�����!��/� ���1��� ����2�������������2�����1���������$�$�*�!� � �

��1��� �A/� � ���� �F�/��� 6

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 631DIARIO OFICIAL DE GALICIA

"������� �# �� ������� 2���0����1�

�����������������������������������������������

��������������������� ����� �������������"�##$�

����������� �

�������������

��"���

��������������������

�������������

���%#�

������������

������������� ������������� ���� ��������

$�!�%"%����������������� �!"#"$��%��&"'"��%��() "%��*�'!+"�%��" ),")���"!"�"��!�%�')- �%��'"! ��

.��������"��&"'"����/�&� '"����H"��0�����H)')("�"��!),"���!(� '� �"�!"1"��%��"�()(�%��'*! )'"2����"�'!�1",� (���'�"��%)("��!"1"��

3��������"��&"'"�� �(!)'�����/�&� '"�2��!��� (���� "����/�H�("')- ���0���4)5�!"� � ��),�!������2���(* �)%� ()4)'"%"��) %)&)%�"H,� (�� "�#"���%��%"(���%��)%� ()4)'"')- ��� !�/)�(!��

%��#�&) ���%"�'�,� )%"%��"�(- �,"�

6�������� ��" ��.7�7�(!",)(���"���"���H)')(�%�� "���,� )%"%����(- �,"�%���

8����������'� ���%��&"'"�� �(!)'���0��������� "��/�H�("')- �*�%"("�%"���H)')(�%��9�%��� �&"'"����� �/�&� '"��

:��������9�'� �')� (��0���%��"'�!%��'����("#H�')%�� ��"!()5���:�3;�#<�%����5�H",� (��=��<� ;���..�.77>�%"���,)�)- 2�%��37�%�� �&�,#!�2����" ),")��%���'"H������'�,�!�#"�� �

0��� � ���(* �'�!!�'(",� (��)%� ()4)'"%������!�/)�(!"%��� ���)�(�,"�%��)%� ()4)'"')- ���!�/)�(!��%��" ),")��%"�����')��#�&) "�'� ("!* �'�,��" ),")��!����'(��"���0������

%�(�'("�� �)!!�5�H"!)%"%�����5� %������!�&9� ��"!()5��:8�%��,��,��!�5�H",� (��

?�� ���������!�4��)� ")��%"�"5!)'�H(�!"�0���4�!," ��"!(��%"��/�H�("')- ���"�!�H"')- �'����H)')(" (�2�"��4�'(���%��"!()5��8��3�%����"H�%�'!�(��::�.7�72���(* �)%� ()4)'"%���'���

��5�) (��������@

��������� �������� � ��������� �������� � ��������� �������� � ��������� �������� �

� ���������������������������������������������������� !�"����������������#

$%&�$%'(�)������� �" (�!� "��/�H�("')- �� � �,�!��%��&"'"�� �(!)'�����/�&� '"��("H�0���"���"���,"���/"�)5�"H2���H��,� ��2�*���,"�%"��&"'"�� �(!)'�����/�&� '"����H"��'"H��������H)')("�" �

�!),"2�%�!" (������!+�%��%��!�(� ')- �%��:�,�����'� ("%���"��"!()!�%��%+"���5�) (��"��%"��!��� ("')- �%"���H)')(�%��

.����" (�!�� � �,�!��%��/�&� '"�� "��/�H�("')- �%�!" (������!+�%��%��!�(� ')- 2�0��� � �����!����67A�%"���,"�%��&"'"�� �(!)'���,*)��/�&� '"��0���(�$� �,*)��%��B�,����2

��H"��0�����H)')("����"5",� (��

3����" (�!�(�%������" ),")��#�&) ���%"��/�H�("')- �)%� ()4)'"%�����) �'!)(��� ��H)#!��%��!�/)�(!�2�"�+�'�,��%)���$�!�%���������C�

6������0���"�'"!5"�5" %�)!"�%"���"��/�H�("')- � � �����!���28������!�D�'(*!�"2�%�(�!,) "%"���5� %����"!()5��88�3�%"��!%��%"��� ��HH�!+"�%���%)����!"H�%����%��%�'�,#!��%��

.7�7���H"�0������!�5�H"�"�"�H)'"')- �%����"5",� (���%)!�'(���*�"5!)'�H(�!"���*�5" %"!+"���%"��"/�%"��"��%��� &�H&�,� (��!�!"H��"!"�"��()H)1"')- ����(� ("#H��%"��(�!!"��"5!+'�H"� �

��" ��.7��2 '" %���� �,�!��%��" ),")���!��� (���0���," (�$"� "��/�H�("')- ���0���%�#" �(�,"!���� �'� �)%�!"')- ��"!"�"�%�(�!,) "')- �%"�'"!5"�����!��"���8�����

8������ �()4)'"!HH��"�� �!&)1����!!)(�!)"H�%�����������(!"�H"%���%��" ),")���4�'(�"%���"���(!���H�5"!��� � �) %)'"%��� "���H)')(�%��

:������'�,� )'"!�"��%),) �')- ��%�� �,�!��%��" ),")��%"��/�H�("')- �

)$���(����������HH����/"�'� '�%)%"�"��!),"�"%)')� "H�� �#� �4)')��%����!�%�(�!���%��&"'"�� �(!)'�����H��,*/),�� �,�!��%��" ),")��0���," (�$"�%�!" (��(�%������!+�%��%��!�(� ')- ��

0���'�,�!" ����!�0�)�)(���

.�����������HH��'� �)%�!� �"������!4)')���4�!!"/�)!"��%�'H"!"%"�� ���),�!����������� ��"!"���'*H'�H��%"�'"!5"�5" %�)!"�%"��/�H�("')- �

632 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

���������� � ��!�*����+������������������

���������������������������� ��������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������� !&!''(��

��������� ���

��&���

���������� ����������

��!)'�

� �� ��������� �������������� �������� ���������� �����������

�������������������������������������������

,����

������������� !�����"�#$��%��$&���' # $�%�(�)*���!$���!&���")'�$&# +!��,���- .�*&!�!�� /)*���� �(���$0!� %�!$ - #&%��� !% � %�&'/�!$��!&��&���%��%&$���%�� %�!$ - #&# +!���

*�" �$*��%����� !���%&�#�/�! %&%��&�$+!�/&�

1������!��&!��12�2�$*&/ $���&���3&����' # $�%���!&���/�! %&%����$+!�/&�%�� �

4�� ����3&�)&*$ # )&# +!�!��*5" /��%&�)* /&�)�*��&#* - # ��%����� !���

6������5�#�!�# �!$��%��,���)&*&�$�*�%�*� $��0�)* /&(���)�*7�%��%��*�$�!# +!�/7! /��%���&! /& ��!&��")'�$&# +!�%����' # $&!$�(���*0�%��%����/��������$��)�*7�%��%��*�$�!# +! �

%���*0�- !&' 8&*�!��)*&8��/0" /��%�!�/���&!$���%���&#* - # ��

9������5�#�!�# �!$��,��(�%��&#�*%��#����$&�'�# %��!��&*$ .���:�4;��<�%�� �.�'&/�!$��=��<�!;���11122>�%&���/ � +!(�%��42�%��!���/�*�(����&! /& ��%���#&'������#�/)*��&���

,���!�!���$0!�#�**�#$&/�!$�� %�!$ - #&%������*�" �$*&%���!��� �$�/&�%�� %�!$ - #&# +!���*�" �$*��%��&! /& ��%&���)�# ����� !&�#�!$&*0!�#�/��&! /& ��*��)�#$��&���,����� �

%�$�#$&��!� **�.�'&* %&%�����.�!%�����)*��5�!��&*$ .��:9�%��/��/��*�.�'&/�!$���

&���&��-����

�����$ - #&*����$*&�'&%���%��&! /& ���-�#$�&%���&���$*���'�.&*���!�!� !% #&%���!&���' # $�%��

1����/�! #&*�&��% / !�# +!��%��!3/�*��%��&! /& ��%&��")'�$&# +!�

&� -�

�����''����"&�#�!#�% %&�&�� ����� ���� ����%����� !����&#* - #&%����!���)&?&�)�'���@�� ���A�������B�C����,���#�/)*&!����*�,� � $����" " %���)&*&�

&�#�!#�� +!�%��$&�&"�%&�

�����������������������������������������������������������������������

,����

������������� !�����"�#$��%��$&���' # $�%�(�)*���!$���!&���")'�$&# +!��,���- .�*&!�!�� /)*���� �(���$0!� %�!$ - #&%��� !% � %�&'/�!$��!&��&���%��%&$���%�� %�!$ - #&# +!�� �

*�" �$*��%����� !���%&�#�/�! %&%��&�$+!�/&�

1������!��&!��12�2�$*&/ $���&���3&����' # $�%���!&���/�! %&%����$+!�/&�%�� �

4������!��$��&!��!&$�*&'��&#* - #&(��!���)&?&(���� !���%����.� !$��� �$�/&�%��#&' %&%��%��#&*!��*�#�?�# %���- # &'/�!$�D

������� ���&!%&*7&��#�'+" #&�

�������

������� ��!% #&# +!����.*0- #&��*�$�" %&���*!�*&��&''�.&�

����$*��� �$�/&�%��#&' %&%��%��#&*!��*�#�?�# %&��- # &'/�!$���

&���&��-����

�����$ - #&*����$*&�'&%���%��&! /& ���-�#$�&%���&���$*���'�.&*���!�!� !% #&%���!&���' # $�%��

1����/�! #&*�&��% / !�# +!��%��!3/�*��%��&! /& ��%&��")'�$&# +!�

�-&� ��

�����!��''�� �.�'&%�*�%&������*!�*&��&''�.&���������!��''�� �.�'&%�*�%���.* #�'$�*&��#�'+" #&�%���&' # &�=� ����<��������+*.&!���*� $�*���%��$*���� �$�/&��%��

#&' %&%��&�-&# ' $&*(�)�*�)�$ # +!�%�������(�&�*�'&# +!�%����� !��(�)�*$�!#�!$���0��3&��")'�$&# +!�,���-�*�!��&#* - #&%���%�!$*��%��&'.3!�%���� �$�/&��%��#&' %&%��%��#&*!��

*�#�?�# %����- # &'/�!$�(���&� !-�*/&# +!�!�#��&* &�)&*&�#�/)*��&*���#�/)* /�!$��%���*�,� � $����" " %���)&*&�&�#�!#�� +!�%��)&.&/�!$��&% # �!&'�0�)*�%�# +!�%��#&*!��%�

�&#3!�%��#&' %&%����' # $&%��

&� -�

�����''����"&�#�!#�% %����������������������A�� ������������ ������C��@������������� ���E����������������,���''��#�**��)�!%&�

)�'���@�� ���A�������B�C����,���#�/)*&!����*�,� � $����" " %���)&*&�&�#�!#�� +!�%��$&�&"�%&�

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 633DIARIO OFICIAL DE GALICIA

���������� � ��!�*����+������ ����������

��������������"�������������������������������

����������������� � ���

���������� � �

�����

���������� ����������

�� ���

� �� ��������� ������������� �������� ����� ���� ��������

,������������������ �!"#"$��%��&"'"��%��() "%��*��!�%�')B �%��E�)(��

H������ "�"'(�"E)%"%��(� �� ��@.��%��'�("�%)���$)#E�� "��/�E�("')B �

F������ ��" ��H�������������� ����������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������!������"�����������������������������������������������������������#���

�������������������������!�������$�����������% �&��� ������������'�����(��������#������)�������������*������������+����,-���$�#��������.�/0��1

2 &��������������������������3�����(����������!�����������������������������$�#��������.�/0��1��%44&������������������2���������!������

(����������!�������"����������������������������������*������

5���������������������#���������(���������������������������������������������������������������������#�5 ���$�����������55&���������*�����������

�����#������6,7&6,/8

��������� �������� � ��������� �������� � ��������� �������� � ��������� �������� �

� ���������������������������������������������������� !�"����������������#

$%&�$%'(�)�������6��������9���3�:����������7;<<�����������������������������������������#��������������������������

��������������������������� ��������������������������

�� ��������� � ������������� � � � ������ � �� � ����3����� � �� � ������� � � � ���� � ����!���� � �� � =$;<$�>�9�?/ �>/@@;$��/ ��7,�6A�>/6:;�?�

��@,?�?/�?;�@/,:/����������������������������+�����������������������������������<�+�������*������������������"���������������������������

��!�����������*����B�!���>���������>�����!�������>���$�������>��'�(����������������������������#�������������8

� <�����������������!������������������������.������������������������������������������������������������@/:$��������0�

� �������������#�������������������#���.������������������������������������������������������������(�������������������*�����

���������������������������!��������������#����������������������0�

� <��������!������������������!�'�.�����'���������������������������������������������������������������3����������������������

����������������������������������������������������0�

� ���#�������������������!�����������������������������.����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������3��������������������0�

� >������������������"�)���������������������.�������������������������������������������������������������������������������������

���������"��������������������������������������(��������0�

)$���(�����������������������������������#����������������������*�����������������������������������������������'!��������������������������3���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

634 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

���������� � ��!�*����+�����=$;�/?/>/6:;�

�������������������������������� ��� ���������������

��������������� ��� ����� ������##��

�6/C;��>=$/�;

������

�D?<;�?;�=$;�/?/>/6:;

����#�

=$>/$;��=/@?;

�/<E6?;��=/@?; 6;>/�;E�$�AD6��;��@ 676/�7

� ���� �! �"������� ������������������� ��� ������� ��������� ��!�����#�� �� ����!������!���� ��������#���

� �!�����#��� �������� �

,������������������� ����������������������������� ���������������� ���������������

���������������������� �������������� ���� ����������������� ���������� ���������������������������������������������������������!�!����������

��������������!���������" ������������ ������������������������!����������������������������������������������������������� ������

������ ��������#������ ���$��� �������$���������������%&'�����������������������!� �����������!����������������������������� ������ �

�������� ���� � � � ��!� � ��������� � �� �()*��+,-+#.�/#����, ���0/#)12�0+,�*+ ��3/4��+ �#�5064�#)(��-0�*)#/74�+,2+���8-�0�*��-�0�

*+4�8/4�#/74,�*+�-0�*)#/74�*+�#�1/*�*+��������������������%��9���9���������:;����0�� �������<#+9��=�>?�@AAB$����� �������������� ��

468+0��8C(/8��*+��4/8�/,����$���%����!���������@A%%$����������������������!�!����������������������������!����

� ���� �! �"������� ������������������� ��� ������� ��������� ��� !������#���� ���� �����$�!�����#��� �

���� %��������� ����! ��������� ������ �� �! �"�������������$����������� � ���#������ �� ���!��� � !������#�

������������������������D�������� �����������������������E������������������

����������������� ���� ����������� ����������

��������E���������������������������������� $������������"��������������������������$������������������������$����

&�AAA��������$������� ���������4/�� $���!���������������� �������� ��� ������� ������������������!�������F

�9������������������ ��������������������������� ������������D����������������� ������������������������������ ��

�9��+���������������������������� ����������!��� �������������������!��������������

�9��*��������������������������������������������<����!��� �$��������������$����$�����9

�9��1����������������������������� �������$��� �������� �!�����������������$����E��������������������������������� ���������

����������������������� ������E���������������������������������E������������� �����������������������������������������������������������!�����������

��������������!���������" ������������ ���������������������������!� ������������������������E�����

������ ������������������� ���������������������������������������������!�����G������ �������"��������:�������E����������� �������

������������� ����!���������������()*���+,-+#.�/#����,���0/#)12�0+,�*+��3/4��+�#�5064�#�4�+(-1�2�#/74,�*+���0/+42�#/74�#C04/#�����

���������� �����9����������%���������:;����0�� �������<#+9��=�>?�@AAB$����� �������������� ��468+0��8C(/8��*+��4/8�/,����$���%����!���������

@A%%$����������������������!�!����������������������������!����

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 635DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������� � ���������������-0�#+*+8+42�,

� ����� �! �"������������������ ������ ��������� ���

��������������� ��# ����� �����������

�4+(����/8-0+,�

������

#7*/���*��-0�#+*+8+42�

#��&��

-0/8+/0���-+1/*�

,+�)4*���-+1/*� 4�8+��)�0�H74�,�#/�1 4/��4/+�#/��

� ����!������#! ��������� � ���� �� �! �"������! ��� ���������������� ������ ��������� �� ��"�����

����#���# �� � �� ��#� ����� ���#� ��� �� ���!����� � ������##� ����� �!������!���� �!�����$��

����#���# �� � �� ��#� �

�������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������

���������������������������� ������� ������!�!������"����������������������������������������������������������������������������� �������

�������������������������������#������������ �����������������������������!��$

�%������� ������������������������������������������#�������������������������������&�����������������������������������'()*�!!'&�����������#�&�

�����"������������������������� �������������������&�������������� ���!��+�!��$

�%���������������������������������������������� ��������������������������������������'�������������������!��$

�%����������������&����!�!&�������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������� �

��������&��������������� ��������������������),(*�!!,&����(��� �-�&������"����������������. �������� ����������������������/0��������������1�23�4�

,5,*�!!(����������$

���''���2���������������� 3�������������������67��������������1�23�4�)'*�!!5&

�%��������� �����������89:;8�<8�8����<2=>8��8>�;2>08=?892>�2><2�@A/�8>�%:2�8A2�?8=��>�8B�/�:C?��2>�;��>2�?���CD�?2�����

� ������������������2=�E�=8>�;2���=?8F8�2�E�=8>���=�C/�/?8�/G=>�2><2�@A/�8>�"����������������������=H�2����D9/���;2�8=/�8/>�

"��&���'!���� �������!��&�������������"��������� � ������������������������� ��$

�%��������� �����������89:;8�<8�8����<2=>8��8>�;2>08=?892>�2><2�@A/�8>�%:2�8A2�?8=��>�8B�/�:C?��2>�;��>2�?���CD�?2�����

� ������������������2=�E�=8>�;2>A80��2�/;8>�<���;2><�I�8�2=?���"����������������������=H�2����D9/���;2�8=/�8/>�"��&���'!���� ����

���!��&�������������"��������� � ������������������������� ��$

�%��&���������������������������� ������������������������� ���������1����������������� ������3�����������������������������������������������

!&(!������������������������ � ��&������� �����������89:;8����<C2�2=?8�/8�<8�8����<2=>8��8>�;2>08=?892>�2><2�@A/�8>�%:2�8A2�?8=�

�>�8B�/�:C?��2>�;��>2�?���CD�?2������ ������������������2=�E�=8>�;2���=?8F8�2�E�=8>���=�C/�/?8�/G=>�2><2�@A/�8>��:�2=�

E�=8>�;2>A80��2�/;8>�<���;2><�I�8�2=?��"����������������������=H�2����D9/���;2�8=/�8/>�"��&���'!���� �������!��&�����������

��"��������� � ������������������������� ��$

� ���!������# �������!�����$��� �!����������� ���� ��������

���������%������� ������������������������������������������#�������������������������������&�����������������������������������'()*�!!'&�����������#�&�

�����"������������������������� �������������������&�������������� ���!��+�!��$

�%���������������������������������������������� ��������������������������������������'�������������������!��$

�%����������������&����!�!&����������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������

��������&��������������� ��������������������),(*�!!,&����(��� �-�&������"����������������. �������� ����������������������/0��������������1�23�4�

,5,*�!!(&����������$

%�����������������#��� �� ��� �������������&����������&����,M����������������������������

� ��������$

������ �����A�BB8�������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������"��������� � �����������

����������� ����������������������������������������������������$$

��������2����������������&�3$��3����������67��������������1�23�4�)'*�!!5&�

� �%��������� �����������89:;8�<8�8�A��2=?8��8�<��;:�/G=�;2�<��;:?�>�CD�?2�>�;2��8C/;8;2�"����������������������=H�2���

�D9/���;2�8=/�8/>��"���������������"��������� � ������������������������� ��$

��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

636 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

����������

��������$�%'������������������ ���� ����� ����� � �� �����������

����������� ������������� ������������� ������������

����������� �

�������

���������������������

��� ��

������������� ������������� ������������� ���� �������������

�������

�������������� ���!���"�# $�%&'(�% ����� (!�($���% ����(&!�!���!��$��)�## ��*���& �+���,� ��% (��� -��& (�&��!���*�&%�#$���.���% (�&!����������!�$��/&(���

�&/� �$��!����"�!���� (����0������!�$�##�(�(����*�&($����#�%&'(1

�� �������������������������

��������������

�� ����� ������

2��� #���3�����$�.�������� ���% ����� (!�($���% ������� ��������� ����� -��& (�&��!���*�&%�#$����0�����&(�(�����#�%&'(��($��& �.

�������1

�� � ������������0��.�!��% (- �/&!�!��% �!&�� �$ �( ���$&* �2�! ���%��$ �244�2556.�! �27�!�� �$�)� .�� # �0�������&/�#&-&%����! %�/�($�%&'(�

�������$��/&$�%&'(�! ���� %�!�/�($ ���!/&(&�$��$&8 �������- /�($�����$&#&9�%&'(�! ��/�!& ���#�%$�'(&% �.��%%�!�(�� ��&�$�/��!��8��&-&%�%&'(�!��

!�$ ��!��&!�($&!�!��! �&(&�$��& �!���!/&(&�$��%&'(���3)#&%���

2� � ������������� #&%&$���!&��%$�/�($��!���"�(%&����$�$�#�!���!/&(&�$��%&'(���&)�$��&�� ��!����� ����:��!�� �*��&!�!�� %&�#���%��$&-&%�%&'(� ��

&(- �/�%&'(���-&%&�($��0���"��$&-&0�����% (!&%&'(�!���(&!�!��!��$��)�## ��*���& � ��!���� -��& (�#�!���*�&%�#$����

�;"&(����!���

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 637DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������� �� �� �������� <���2;2�2=?�

������������ ����������������������������������

2�<2;�2=?2

�=2���*���<�2<�

�����

�G;�B��;��<���2;2�2=?�

�����

�����������<���2�����<2��;� <2B�=;���<2��;� =��2�������G=�<����� =��*=�2*��� ;�?��;2��=��2�2=?� ������=;���G=<�;��<�����?�=?2

��� ������� ������������� �������������� ����

����������� ���������������� �����

� ������������ ����

����� ������� ������ ����� �������� ��� ���� ������������

����� !"#��$��%&$#'$����!#���()!*!("+,#���($ &*$ "#$#�*�-)�('"�$#�,$�!,�%$�����

.���$�(!#$����!($))�*#��!$�� �� �����/�� �� ���0�������1���2��#'!3)�("�$�,!� *����!��$,#�))�*4!��$����"$��5*!)��$�������(� 3*$����.����$�#$)"("'!,'�6

���������� 75��8�'"'5)!*�$5�($'"'5)!*��5,9!��%&)$'!("+,�!:*!*"!�#"'5!�!�,!��$ 5,"�!���5'+,$ !�����!)"("!���&*$-�#"$,!)��!�!:*"(5)'5*!;�$5�'"'5)!*�($'"'5)!*��5,9!��%&)$'!("+,�!:*!*"!�&*"$*"'!*"!;�,$�(!#$����,$,�#$)"("'!*�

�%()5#"<! �,'��!�!%5�!�&!*!�$� !,'� �,'$����*!=!#�!5'+('$,!#��,�&�*":$�����%'",("+,�

.� 75��($>�(��!#�3!#�#�*�:5)!�$*!#���#'��($,'*!'$��#'!3)�("�!#�,!�$*���!,'�*"$*�

?� 75��*�("3��5,9!�($&"!��$#�($ &*$ "#$#��#&�(4-"($#���*"<!�$#��!#�!%5�!#�#$)"("'!�!#�,$� !*($��$������;�($,�(!*@('�*�%�*!);

�������������!�(5 &*"*;�#!)<$�(!5#!����-$*=!� !"$*;��5*!,'��5,�&�*4$�$� 4," $������!,$#���#���!��!'!��!�($,(�#"+,��!�!%5�!�$5��$�","("$��$�(5 &*" �,'$��!#�$3*":!#�A5����*$,�)5:!*�@�#53<�,("+,�$#�#�:5",'�# �*�A5"#"'$#�%�*!"#6

�� �!,'�*�!�!('"<"�!���!:*!*"!�

.� �!,'�*���!('5!)"=!*�$�(!��*,$�����%&)$'!("+,�A5����3�*@�",()54*�5,�*�#5 $��!�($,'!3")"�!�����!��)!3$*!("+,��5,9!�($,'!�����%&)$'!("+,�

?� ��("3"*�$�#�*<"=$��5,9!��,'"�!���",#(*"'!�,$��%"#'*$�����,'"�!��#������*<"=$#����#�#$*! �,'$�$5�/�#'"+,�����!)"("!�

B� �5 &*"*�($!�,$* !'"<!�($**�#&$,��,'��@�($,�"("$,!)"�!�����A5��",()C��$#�*�A5"#"'$#�)�:!"#����%�#'"+,�*�)!'"<$#�!$#�@ 3"'$#����D! 3"�,'�E;�F#!C���&C3)"(!E;�D=$$#!,"�!�����-"'$#!,"�!��F���F3�,�#'!*��$# �

!," !"#F���!#�(5�#'"+,#�*�)!'"<!#�@#�F3$!#�($,�"("+,#�!:*!*"!#���! 3"�,'!"#F�",�"(!�$#�,$#�!,�%$#�.?���.B;�*�#&�('"<! �,'��,�#'��$*���

�� �!*!�$�(!#$����&*$�5'$*�#�!:*!*"$#�3�,�-"("!*"$#����!%5�!#�&!*!�$��#'!3)�(� �,'$���� 8'$�$#����&*$�5("+,�*�#&�('5$#$#�($�! 3"�,'����!�($,#�*<!("+,��!�&!"#!%�;�!�(5 &*"*�!�� !"#�!#�,$* !#� 4," !#�

#$3*��!�5'")"=!("+,����-�*'")"=!,'�#���-"'$#!,"'!*"$#��$�!,�%$�.�;��,�'$�!�!��%&)$'!("+,��

G� �5*!,'��!�<"%�,("!��$����;�,$�(!#$����&!:! �,'$#�&$*�#5&�*-"("�;�!�,$,��" ",5"*�!�#5&�*-"("��!:*!*"!�($ &*$ �'"�!;!:@#�,$#�(!#$#�#�:5",'�#6�($,(�,'*!("+,�&!*(�)!*"!;��%&*$&"!("+,�$5�(!)A5�*!�$5'*$�'"&$�

���",'�*<�,("+,�&C3)"(!;�*�)!("+,#�($,'*!('5!"#�A5����<�>!,�" &$#"3)�#�$5�<!*"!("+,�,!�#5&�*-"("��($ 5,!)�!�%5�"(!�!�

����������� A5�;����!($*�$�($��#'!3)�("�$�,!� *����! ��$,#�))�*4!��$����"$��5*!) ��$� ������(� 3*$����.��� �&$)!�A5��#��*�:5)!�!�!&)"(!("+,��$#�&!:! �,'$#��"*�('$#�@�!:*"(5)'5*!���@�:!,��*4!����!#�!%5�!#�!$���#�,<$)<� �,'$�*5*!)�&!*!�!�5'")"=!("+,�#5#'�,'!3)���!#�'�**!#�!:*4($)!#�,$�!,$�.���;�))��#�%!,�($,(��"�!#�!#�#�:5",'�#�!%5�!#6

� ������������� ������������� � ��!��"� � �����#��$�!��

��� ��%������ ��� �&'��� �%����(������� ����'���� �� ���%���� )***+)**,�

���� ����%������

�����-������� �� ����������� ��-.��� �� ������� �� ������������

� '%�

�&'����%����(�������

/� 0��������� �! ����� �� �����1! ��!2����

)� ��!���3 � �������1! �!��3���� ��!���3 �!��3����

�������1! �!��3����

�� �3����3���� � 3�!���4� ���31����

�3����3���� ���31����

%�!���4� ���31����

�����3���� ���31����

5� ����� ��!��� � �����1! �! $����� 6�7��3�� ��3��8�� 3�"����

��3��8�� 9��#7����

:� ��;�� ���1���!�� �! ����3� �� ����!��1!

,� '��3�;���1! �� �������� 6���������� �� ���3�����1!

���$� #��� ����3

���$� #�8�!��

��;�

�������� ��! ��;�� ���1���!��

������1! �� ���3� 3�!����� ������1! ��� �6����8�� 3�!������

��$�!�� �� �����6���� 6���������

�����$�� ����!��8�� !� �3�$�!����1! �� ��$�!�!���

�����$�� ����!��8�� �� �������� !� �3�$�!����1! �� ��$�!�!���

<� �����3���� �! ;�!�� 6�7��3��

=� ��33��� �� $���� 64���� !� ���� ������ )***

���$� #��� #�8�!�

���$� #��� �8�!�

��;�

�������� ��! ��;�� ���1���!��

�!�$���

�&'��� �� (������� ������

/� �8���3���� �� �����3

%�3�"���� ��! ��4�� �� ���� 3�#��

%��!�� �� ���� 3�#��

%��!�� �� ��4� �! 3�#������

)� �����!� �� ���� 3�#�� ���3�����1! ��#�

���3�����1! ������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

638 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

��������� �� �� �������� �� �������

�������������������%�����(�����&����������������������F �&�,�����

�������H�,� �� ��� �������

�����

��,��,� ����,�

���0�� ����,� � ��� 0���H��� �,� �,�&�,�&�,��

���������������� ���������� ��������������� �� �� ���������� ��������

����� �������������� ������� ������������������� ���������� �� � �� �� �������������� �������

��� �� � � ��� � � � � ���� � �!����� � "������ � � � � #����� ��� � � � � $ �� � %� �� � �&�'� � �� � � � �� � �������� � ���� � ���� � � �� � �(��� � �� � �����'�� �

)�� ��������������������� ���'������������ ��$"&�� �

*�� ��������������� �+������� ���'��� ������������� ����� �$"&�� � �,���������- ����� � �����,������������������������ ������

������ ����� �.�/ ��

0�� ��������� ���'��� ������1�2���������������������������� ���������� ���������� ����� ��(��� ���������������� �

3����������-��'��� ������� ������ �������� �������� ��� 4�������� 4��%&��� ����� ������4�� ����������� ��� ������������ �

��������� ���������� ����

��������������������

5�%�� ���� �����

�5�6����� �,���������,���� ������� ������ �� ���� ���

������

�5�$���� ����������

�5�$���� ���������� ����������'���������7

�5�%�����'���� �����������,� ����������������

����

8������ ���-��'��������� ���������(����� ���'��������������

��������� ���������� ����

9 ������ ��7�

9 ��������� � ���� �

����

:������������������� ��� ��;<=�5����������� 4�������� 4��!=�� ����� ��������� ����

��������� ���������� ����

>����,�������� ��� ,����������������(����� ���'��� ��������,?�<=�4��������� ����� ��������&������� ,�������� ���'��������������- ����� � ���������� ��7� �

����� �����1��� ��� ���?,*?�<=�4��������� ����� ������,���������2�����- ����� � ������� ������ � ���� �� �����1��� ��� ���?,8?�<=�4��������� ����� �������

�?����� ��������������'�����������'�,������� ������������� �������2��� ����������'���(������1� ��

�������������

� ������������������������- ������ � ������,�� � ���� �������� ������ �� �����������1�������2��� ������������-��'�,���� �������'�� ������� �-�

�� ��

� "���������������������������������� ���� � �������1���������� ���2����������������� ��� �����'������������� ��������,�������1���������������

��������� ������,�� ���������� ����������� ��������� �� ���� �����������

������ ������� �� �� ���������� ���@������$ ���������� ����� �!���� ������������ �����?�?�� ��2�����������������'��� �������� �������� ��1�����������1�����������

���� ������� ������� �������������-��'������������������������� ���� �� ��?��,����������� ���������������-��'��� ������ ���� ����� ������������� ��

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 639DIARIO OFICIAL DE GALICIA

�������� � � �������� !�"� �%!@$"A"�".#@

�� �������������������������������������������������������������

�� ���������������������������� ������� ��

&."B@�4���%!"�@

�������

$CA�=@�A"D�%!@$"A���".#@

������

���������

%!��"�!@�&%"D�A@

�"=<.A@�&%"D�A@ .@�"�@<�!&9C.��@$�&D .�/4.�"4$�/�

�������

%!��"�!@�&%"D�A@ �"=<.A@�&%"D�A@ .@�" .�/4.�"�

��������

�� ������������������������ ���������������������������������������������������� �

�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

���������!

�����

���� � ��������� ��

�"� �����������

#"�$��#���%������#�%�������#����������������#���

��� ���

�"����������������&

�"�����������������������������������'

�"� �����������������������%������������#�����

()(�*

8� ����������������������������������+������������� ����������!

�����

,����������'��

,���������#������

()(�*

-� ����������������������������������������%������������������./%����

0� ���% � �� � �� � � ��% � � ������ ��������� ��� � +� � ���������� ��� � ����� ��%1 �2/3��� ��� ���������� � ���������� ��& ����% � �� � ���������� ��������� ��� ���� �

�������������������'���������������4�����������1%-1�2/3��������������������������%��������5����������������������������#�����������4�������� �

��1%61�2/3���������������������������

7� ���������������������������5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ����������!

� � �������� � �� ��

� � �������� � �� ��

� � �������� � �� ��

�������5������������������������������������������������������������������������������������������188���������������������������������������������

������������������������������� ���9.�:��188�

640 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

.)��9�3�;()

�����������������������������

����������������������������������

�;�<)���=3 .�>)

���� �

�?9=/)�9)� .)��9�3�;()

� � !

��������������� �� ���������� ����������������� ������������

��������

����@������@���������������������� ����������������������� ����������������� ����������������������� ����������������������� ����

��� ������������������ ��� ����� ���� ���������� ��� ����� ���� ����������

�������������������

������������������ �

!�� �� �������������

!�� �� ���������������

!�� �� ����������

"� #� ��

���� ���������� ���� ���

���� �������� ������ ��

$ �����# � % ��� ��

� �� ���

&��������%������

"���������� #��������#� ��������

���

����������������������������������������������������������������������������������������� ��������

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 641DIARIO OFICIAL DE GALICIA

&'"��(�)�*+"

"��� ����#$���"������������

���������������

�*�,"�-�.)&'�/"

��"����

�0(.1"�("�&'"��(�)�*+"

����'�

&'.)�.'"��&�2.("� /�12*("��&�2.(" *")��"2�'�,0*�/"�.�2 *./-*.�-�./�

*�������

�� �

����

���

�������

���� ���� ����

��� �� !�� �"���� �� ������ ���� ���#�� �� ������

� �� � � !� �� $ " �� �� � # �" �� %����&�' %����&�( ���).&* ����+���,&-.

-�,�/

� 0$�� � ����

����1���,.-��-,�-.����,��-�)��&��

����,��2�3� 42�5��-�����&��67�.7�,�&��,��-&.��������&-�,�8�3��42�.�,7��9�-,7�:�����8�3 �42�)���6.-�,�-,7�:�����8�3 �42��:�-.6976����.�9�;-.��8�3!�42�:�,���<���.�9�;-.��8�3 42��)-.6976��

�.�9�;-.��8�3��42�9�-7��.�,7��������&-�,��,����-�&�1�=;-9�&�8�3 $42�)�-���>�&��;���9����9<?�����6&����.-�,�9���&���.6�&�&�1����;�-��&�����;)9�7�.-�,�8�3 "42�)�-����>�&�����>�5-,�&�8�3��42�

)�-���.��)9���,7��-�����6.-�,�.��:��:�,��-���8�3��42�)�-���>�&��&-&7���&��;7�,&-5�&�,���9-��,7�.-�,��6�-,�,7�&8��3� 42�&-&7���&��;7�,&-5�&����)�&7�����,���9-��,7�.-�,�����6�-,�,7�&�8 �

3 #42��)-.6976����,����-�&�1�=;-9�&�8�3��"�42�)�-���>�&��>�5-,����,7����������76���(@@@�8�3����42�)�-���>�&���5-,����,7����������76���(@@@4�

'���6)��1-.-��A6��5�-�����B���(���6)��1-.-�����&���,7����*���C��������).&����1�67�-&�A6��&���,.�,7��,�,�&�)��.�9�&��&�� � �+�� ��.�9�&����67-9-B�.-�,�)��7-.69�����&�������/�����,&-.-�,�

�.�9�;-.��

��� 2� �����&��1�.7�&����)�-���.��)9���,7��-��������6.-�,����.��:��:�,��-���&��&�����.��=,��&�)��.�9�&�A6��&��5�,���67-9-B���)������-,.����,7�����&6)��1-.-��)������.6�)�-��,7����&�

.��)���-&�&�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

642 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

���������� � ���������������� �����������

������������������������������

� ���������������� ���������

��$���8��� ����

�������

�D��!����� �����������

������

�������� ������ ��!����� ����� ��������� ED������ � ��#8���8��#

��������

8� ����������F "��#� ������������ ����������� ����������������������������� �� ��������������� �������%�������������

��������&�������&������� ��� ����'� ����� ��'���%���'�������������������������� ��������� ���������� ���� �

���� �� !�!������� "�������������������"�������� ������" ������ ��"���� ����������������#��#���� � ���� ��

�����$������������������ ���" ����������� !��%������"�����&

���������� �� ��� ��������������

�������������������

' (�������#��%������������� ����������� �������������������������������������������� ���'�������'��&����� �

�%��������)���� ������������ ����������������������������������#��('����������'�������'�������������������������� �

�������� ���������� ��������� �� !�!������� "�������������������"�������� ������" ������ ��"���� �����������

�����#��#���� � ���� �������$������������������ ���" ����������� !��%������"�����&

���� �!�������"

��#����$���$�������%�����

&���'�������� (�����$���$��������)�

�������*� +)���

, -�� �.����������/ ��0��� ������� 1������� ����� -������ �+#���$���$�

���������%������

!��%���23������

��������23������

*' (����� ������#��%������������� ������������������������������������ ������������"�����&

�-4� ���.����������/ � ���� �.����������/

&���'����������*�����#��

&����������������#��

&����������*�������#������

�5��)�� �������#� �5��)�� ��������5���+)����

�������*�� +)���� �������*�� +)����

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 643DIARIO OFICIAL DE GALICIA

+�,�-.-�-/0,

��������������������� ! ����"����#���������

1/-2,)��+�-3,

����

�4.�5,.,+�,�-.-�-/0,

� ����

+���-��,1+-6�.,

3-57/.,1+-6�., /,�-,7�184/3,��16 /�9)/�-)��9

,)1������������� ��������� ����� � �������� ����� �������������� �������������������

����� ������������� ����������� �������� ��� ������� � �������� ��!""#�� ���������$����������������� ����$���� ������ ��%�

�$�������������$���������������&������� ������ ��������� �� ����������������������� �� ����� ����� ������������������ ��� �!""#'�

()�*��+�! � ����,���� ��!""#-'

����� ������������� ����������� �������� ��� ������� �!.������� ��!"".�� ���������$����������������� ����$���� ������ ��%�

�$�������������$���������������&������� ������ ��������� �� ����������������������� �� ����� ����� ������������������ ��� �!"".'�

()�*��+�!�� � "������� ��!"".-'

����� ������������� ����������� �������� ��� ������� �!!��,���� ��!"�"�� ���������$����������������� ����$���� ������ ��%�

�$�������������$������������������ ���� ����� �������������������&��������������������������$��� ����� ��� �!"�"'�()�*��+� .� �!/��

,���� ��!"�"-�

������� ��������������������

�������������

��� ������������ ����������������� ���

������������� ��������, �&����� ��������������� ������ ��0��� ������������� �������������� �� ������ � ���������� ����

���$������� ����$���%����������� ���$������������� ��������������� ������,�� ������������

�- �����������������$�����'

�- ��������������&��� ����� ����� �������������%���������������� ���� ��������������� ���������1��� �������� ������'

�- ������� �����& ���1����������������� ������� ��2�������3���& ���4� �������� � ��5�������*������'

- ��������� ��� ��������� ���� ����%�� ���� ��������������6� ��������� ���$������������������ ��� ��%���� �������������6�

�6�������& �������,�� �������������� ��������������������������������%��� ���� ���������$����������������������� ��� ����� ��! ��

!7������������������� �'

- 8 � ��� � � �� �� �� � �$���� � � ��,������ � � � ����� � ���� � � ��������� � ��9� � � � �� ����� � ������ � � � � � ������ � � ��

� ����������������������%�������������������� �������������� ����������&�������,�����&������,�� �������� �� ���� �!0����� ����

��� ������'

,- )���������������� ��23��� ���� ����$���� ��� ������,������ ����� �%���������������,�����$������� ��� �������$%��� ����� ��

�$������

• � ������������������������� �������� ���������� ��� ���� ��������������6�����'

• ���������� ���������������:������ �����'

• ;����������������,����� �������������'

��� ����������������� ���� �

�������� ��!"#$%��&$&��$�'��'( $�� %���(&��%(��� )� *'��$!�(+,%(+��(���,��-.��(��< �������������� ����������= ��������������� ��� �������9������������� ���� ����������������� ������������ ��������� �

��$�� ����� ������������� ����������'

< ����������0>� ��������������� ������ ��� �'

< � ��� ����� ���� ����� ��������������$����������������� ��� ��4������������������������ ��&��������������������������������

��� �'

�������� ��!"�( '%(/� '�0%$&(�,%(&���� � '�0%$&$�

�(+,%(+��(���,��-.��(�&(�( '%(/� '�0%$&(�4����� ��� ��� ��� ������������������?�� ����,������ ���������������������� ���$������

< 8 ��� �%���� ����� �������� ������&� ��� ���������1�� ����� �'�

< ���������������������������������������������������������� ��������������� ����� ������'�

644 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

< ����&��� �� ��� ����$����� �����$����������������� ������� ���� ����&� �����������������,�����6���'�

< 8 ������&������ ��������������������� ������0�������������&����������������� �� ���� �� �������� �����������$%��� ���� ��

�� �������� ���� �������$����������������������&��%����,���������������������������� ���� �� �������� ��� �����& ���$��������

�� ������� ����'�

< ���������1��,��1��� �������������������������%�������%���������������� �����������$���'�

< 2�����������������,�����&����������� ����1����%������ � �'�

< ��� ��� ���������1���������&�������,��������, ������%����� ������������ � �� ��� �� '�

< 8 ���� �������������� ��,�� �������� �������������&������������������������������������� ��&��������� ������� ������� ������$�� �

��� ������� ��,�� ��� �����,��������������� ������������� ��� �'�

< ����������,��������� ��� ������ ">� ���� �� ��,�����&������������= ��,�� �������� ���������������&� �������� ������'�8 ���� �

�,�����&����� ��������������� ��������&�������������������������,�����&���������� ������������� �� �$%����'�4����� �� ����

�������%� ��� ������ ��,��� ����������������� ��'�

< 3������������ �0">� ��6�� ����������������� �� ��,�� �������� ��� ���9� ���� ��� ��= ���$����� ��� ����� ��������������������

� ��������������� �$����� ���� ���������� ��6����������� ������ ��� �,����������������� ����������� ������'�

< ����&�����%���������� ��� ������� ������,����'�

�(+,%(+��(���,��-.��(�&$,%(&���� � '�0%$&$�4����� ��� ��� ��� ������������������?�� ����,������ ���������������������� ���$������

< 8 ��� �%���� ����� �������� ������&� ��� ���������1�� ����� �'�

< ���������������������������������������������������������� ��������������� ����� ������'�

< ����������������������������� �������'�2��9� ������� ��������������������$�� �� ����� � �� ��� �� ������,��������� ����� ����

� �����'�

< ������� � �������� �� �)��� �/#=!""7�� ��������& � �� ������� ���������$��������6������������� ���� �� ���$���� � �����6��

� ������������ ����� '�

< � �������&������� ������ ��������� ������������ ���������$���'�

< 4����������� ���������$������� ��������,��������� ������������%������ ������������ ������(������ �= ������-'�

< ���������1��,��1��� �������������������������%������������������������ �����������$���'�

< 2�����������������,�����&����������� ����1����%������ � �'�

< ��� ��� ���������1���������&�������,��������, ������%����� ������������ � �� ��� �� '�

< 8 ���� �������������� ��,�� �������� ��������������&������������������������������������� ��&��������� ������� ������� ������$�� �

��� ������� ��,�� ��� �����,��������������� ������������� ��� �'�

< ����������,��������� ��� ������ ">� ���� �� ��,�����&������������= ��,�� �������� ���������������&� �������� ������'�8 ���� �

�,�����&����� �� ���� ��������� ��� �����&�� ������ ���������������� �,�����&���������� ������������� � � �$%����'�4���� �� � ���

�������%� ��� ������ ��,��� ����������������� ��'

< 3������������ �0">� ��6�� ����������������� �� ��,�� �������� ��� ���9� ���� ��� ��= ���$����� ��� ����� ��������������������

� ��������������� �$����� ���� ���������� ��6����������� ������ ��� �,���������������'�� ����������� ������'�

�������� 1�!"�0%���/'�%$�0$ &$%-$��(/�)��$!�(+,%(+��(���,��-.��(��4����� ��� ��� ��� ������������������?�� ����,������ ���������������������� ���$������

< ����������������� ����������������� ������ � �� ��� ��� ��������� �������� ���������,� ����,����'

< ����&�����,�����&������ �$%��������������������������,������� ��� � �'

< ����&�����%������ � ��� ��� ������������������ $��������,�����&�����'

< 2��� �������������� ������������� ����������9� ���� ���������,������������������������ ���� ��� �������'

< � �������&������� ������� � �� ����������1���&����� � ���� � ���$�� �� ��� �������'

< ������� ������������ ��� ������� �������� ����������������� ��$������ �(�2-��+�# 7=!""@� �� ���� � � �!#����: ��� ���

�� ��������������� ���� �� ��� ����� ����� � �������� $�� ��$������ �(�22-��+�!".!=.��������� �������������������'�

1!��(+,%(+��(���,��-.��(�&�$0%���/'�%$��(/�)��$�

< 8 �������&���,�����&����������� �� ��,�� �������� ���������� ����� ��&� ��� � ��$������ �(�2-��+�# 7=!""@'

< � ��� ������,� ��������������������������� ����%��� ��� ����� �������� �'

1!�!�(+,%(+��(���,��-.��(�&�0$ &$%-$��(/�)��$�

< 8 �������&���������� ���������� ����� ��&� ��� � ��$������ �(�2-��+�# 7=!""@� �� ���� �� �!#����: ��������� ���������

����������'

< A����&���� � ��� ����� ����������������������������� �������$����������� ����������������� ��$������ �(�2-��+�# 7=!""@� �

� ���� �� �!#����: ��������� �������������������'

1!1!�(+,%(+��(���,��-.��$�&�$,���/'�%$��(/�)��$�

< �������%����0"�� ����'

< 4���������$������ � �����,������������� �������� �� ��� ����, ������������������ ������ ���1����������� ���=1�'�2���

��� ������� �� �%����� ��������� �� ��� ��$� $���� �������� � ����� ����� � ���� � �� ��� ��� �� �'

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 645DIARIO OFICIAL DE GALICIA

< B ����&������� �����������,���������������� � ��������= �������� ��� ����� �'

< 8 �������&��������� ��� �� �� ������:���� �'

�������� 2�!"3(�'$�( '%$$�%(��� � +�&�(�.%4)�/��!�(+,%(+��(���,��-.��(��4����� ��� ��� ��� ������������������?�� ����,������ �������������%���������� ���$������� ��� ��� �������������� ���� ��

������

< 8 ��������� �� � ' �8 ���� ������������������1������ ��������������������� ���������� �%������������ ������� ������,�������� ��

������� ������� �� �� ��$���� ���� �������������� ����� ����� ��������������������� ���'������� �������&� ����%�����������������

����� ������������ �� � '

2!�!�(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$��/'�5(�/�6(�(�� ,� &� '��(��(�$/�(��

< 2������������������������ ��,� ����� ��%��� �������� ������������������������������ ������,�����������������������������

� ������ ���� ����� '

< 2������������������$���%��� �� ���������������������� ���� ����%����������$ ������ � �0">������������������:����������������

�����%�� � ��� �� �0">�������,���������������� ����������������� � ����� �������� � ������� ��: � ���� � ���$�� ��������������

� ������� ���� ���� ��� ��� ���1������� ��������'�4����������������������%�������������� ���� � "'

2!�!�(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$��/'�5(�7�%�4��(��

< 4��������9���������$������������ ����������(��������������=������������������� ������������ �������-���� ����������%��� ��������

� �������& ��'

< 8 ��,������� ��������� ���� �������� '

< 8 ���� ��� ��������������� �� ���� ��������������������������%�� ��1�������� ����� � ������� ��������������� ������� �

� ���� �'

�������� 8�!"�$ '�+� '(&�%$9$�$�'��'( $�,�%$�� ,�%�0(&��)'� ��� !�(+,%(+��(���,��-.��(��4����� ��� ��� ��� ������������������?�� ����,������ ��������������� ���$������� ��� ��� ��

< �����������&�� ����� �� ������1 ���,���������&�'

< C���������������� $��������� �����9������� �� ���$���, �������, ������������� ��$����� �����&�������� � ��������� ��������

��� ������'

< ������ ���� �$���� ������&����� ���������� ��0������� � ��� ���� ������'

�������� :�!"�'�/�9$��� %$��( $/&(�%���%�(�.(%%$)��%(�&$�),/('$��� �

:!�!�%�+$�$��)�%$/!�(+,%(+��(���,��-.��(��4����� ��� ��� ��� ������������������?����������������������� � ���� ����� ���������$������

< 8 ���� ��$�� ����� ���%� ���$�� ����������,����������������� ���������'

< � �������������� ������ ��$���� �������� ��������������� ����� � ������ ������� � �� ����������� � '

< ������ ���� ������� ������� ��������,������������� � �������� ������ � '

:!��(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$$,%�+$�$��&��(5� (�4����� ��� ��� ��� ������������������?����������������������� � ���� ����� ���������$������

< ������ ����� ��� ��������������� � ��� ��/����'

< C � ��� �� �/">����� ��������� ������������ ���������%������������ ������� ������� ������'

< � �������������� ������ ��$���� �������� ��������������� ����� � ������ �������� � �� ����������� � '

< ������ ���� ������� ������� ��������,������������� � �������� ������ � '

:!1!�(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$$,%�+$�$��,$%$���'�+$��)'� ��5(�&�5$�; &�/��'��4����� ��� ��� ��� ������������������?����������������������� � ���� �

< 4��� ������������,����� ����� �/'!'

< ������������,�������������� � ��� �� ����� �'

< ������ �������� ��� ��� ������ �� ��A*�������������� �������'

:!2!�(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$$,%�+$�$��,$%$���'�+$&�,$�'(%�(� �),/('$��� �&�5$�; &�/��'��4����� ��� ��� ��� ������������������?����������������������� � ���� �

< 4��� ������������,����� ����� �/'!'

< ������������,�������������� � ��� �� ����� �'

< ������ �������� ��� � �� ������ �� ��A*�������������� ������'

< ����&��������� ������ � �������� ��� ���!"������ ��� �� ������������� ��� ������������'

< ������ ���� ������� ������� ��������,������������� � �������� ������ � '

646 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

:!8!�(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$$,%�+$�(+,/�+� '$%�$,(%%(9$�4����� �������� ��%������������ ���� ����

< ����&������� &����, ������%����� ��������'

< 2����� ����������� ������������ �������� �� ��">�� ��������&�������������� ������� �� ����&� �� ���� �� ���������

� ������������������������ ������$ ����D5�E� ��D�E���� � ������ ��� � ��� ����� �D8E�(����,� �������= ������-'�8 ����

������%���� �� ��� ������� ��D�FE��� ������� ���� � ������ ��� � ��� ����� �D8E'�

:!:!�(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$$,%�+$�(+,/�+� '$%�$&�,$�'(%�(�( %$9$�$�'��'( $��4���� � � ������� � �% ������ ����� � �� �������� �� ��� �9�� ������� ��� �� ������: � �� ��� � ����@0>��A*���������� �%� � ��&���

������ ��������������� �� ���� �������� ��������� '

:!<!�(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$$,%�+$�(+,/�+� '$%�$,(%%�&���� &��.��'�5(�0$ &��%(�&��(5� (=(5� (��$�%; ,(%� �&$&�&���,�%.����.(%%$)��%$�4����� �������� ��%������������ �� ���������� ��� �9�������������������������$��$�������"� �A*�=1��� �� �$ ��� � ���� ��

���� ��� �'

< 8 ���� ����������������$��� ��������� ���� ���������������%������������ ������� ��� � ���� ���� ���� ���� ����� �� �

������������� �������$������%��������� �������������'

�������� <�!"�,���/'�%$,$%$$+�//(%$&$��(&�5�%��&$&�� 9( $�.%4)�/��!�(+,%(+��(���,��-.��(��4����� ��� ��� ��� ������������������?�� ����,������ ����%�� ������� ���$������

< ��������1��������%��������1��� ����� ������1��%������������������� ��������&������������'

< ������������&��������%��� ��#"�� �����������1�'�4��������������������%������ ��������������� ���� ��������������������

��& ������� �������,�%�����$%�������� ����������������1������������ �%������&��� �#">����� ������� � ��%��� '

< 8 ����������������������������������������� ��:��� �'

< 4������������������� �������$����� ����������� �����,�������� �������������6���9� ���� ������ �������������&�� ��� �� ��

������ ������������ � �� ������ �� ���� � ������� �� ��������� ��9� �������� ������ ������� ����� ����� ������'

< �������������������, ����������� ����������1������ ������������������ �� ��� ���������� '

�������� >�!"��//(%$��( ��%5$��� &(+�&�(.-���(� 9( $�&�,%$&(��,$�'(�� �/�-&$� $��&��$'�%$�???!

�(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$$,%�+$�$��&��(5� ( $��&��$'�%$�???�4����� ��� ��� ��� ������������������?����������������������� � ���� ��0��� ��

< 4��� ����������������� ����� �/'�'

< ����&�������%�������������������� ��������� ��� ������&���� ������ ���� �$�� �������� ��� ������ ��� ��� ������� �'

< ������ �$�� �,��������� �������� ����� ��� ��7����'�)������������� ������ ���$�� �� �����&��� ������������������ ���

� ���:�������� ������$��$������� ��� ������!0>������� �������� ����������� ���� ����� �������� ���� ������� ������ ���

,��������� ������'

< )��� ��� ����������� ,������ ���$�� ���������,�������� �����&���� � ���������'

< � ��� �$�� ���� � �� �����%������������� ��������� ������� ������ � ������� ����������'

< 8 �����������%� ����� � ������ ������� ���%������ ���:�����1�������������� ��� ���'0""�������������� ��� �� ��������������� ��

��� ����������� ������� '

< ����� � ���� ������� ������� ��� �����,���� ��,������ � ������� � �������� � ����� � �������� �� � ����� �� ������:��� � �

��,������ ���$�� � �� � � ����� ����� ������'

< ������ ����� ������ �� ��������� � ��� ������ ��/����'

< C � ��� �� �/">����� �����������%����$����� ������������ ������� ������� ������'

�(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$$,%�+$�$��&�(5� ( $��&��$'�%$�???

< 4��� ����������������� ����� �/'�'

< 4����������� ����������������������,�������� ��������� ��� ������������� �����������'

�(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$$,%�+$�(+,/�+� '$%�$&�%(9$� 9( $�&$��&��$'�%$�???�4����� �������� ��%�������������

< ����&������� &����, ������%����� ��������'

< 2����� ����������� �������� ���� �������� �� ��">�� ���������&����������� �������� ��� ����&� ��� ���� �� ���������

� �����'������������������� ������$ ����D5�E� ��D�E���� � ������ ��� � ��� ����� �D8E�(����,� �������= ������-'�8 ����

������%���� �� ��� ������� ��D�FE��� ������� ���� � ������ ��� � ��� ����� �D8E'

�(+,%(+��(���,��-.��(�,$%$$,%�+$�(+,/�+� '$%�$&�,$�'(%�(�( %$9$�$�'��'( $�� 9( $�&$��&��$'�%$�???4����� �������� ��%����������� �� ���������� ��� �9��������� ����� ��,���� ���� ��� �����@0>�������������������%����&���

������ ��������������� ����� ��������� '�

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 647DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��� ��1���������3�� #�������������� ��

�������� ���)�&$�4$5���/'�%$&���%%$/

�(+,%(+��(���,��-.��(�&(��� �.���$%�(�&�$)�&$,$%$$$5���/'�%$&���%%$/&��$% �!

< �����������������������������������

< G �������1��������������� �� ����� � ������ ����@">�����������,�����$ ��'

< 4�$������������ ���� ��� ��������������1���������������������,������������,���'

< C������� ����� ���������� ��� ��� ����� �� �'

< 2��������������������������%������� �������� � ������������� ����� ����&�����'

< C���������� � ����������%����������%��������$������� ��%��� �������������'

< ����� �� ���������������������������� ����� ����$�'

< ���������������,������ �������,��������, ����1����������'

< ������� ���� ����������6�������� ���'

• 8 ������������ �������� ��$���:�� ��� ������������

< 8 ������������ ������������%������� ����=�!� ��� ������ ��!@�0����� $��� ����� ���� �� ����� ����� '

< )��� ��� �����������1������,��������������!�=�������� ������ ���������������6����� ������'

< )��� �������������������� ���"���!=��� ����1��� ������� �������� � ��� ���7���� �������""��!���,��� '

< C������� ����� ��6�� ��� � ��� ���������������������������������1��& ���� �������������������������������6����� ������'

< ��������1�����������,��� �� ����,�� ��� ���""����'

• 8 ������������ ��������$�������� ����������

< 8 ���������� �������������%��������!����=�!� ������%��� ��!0����� $��� ��� ����� ����� '

< ����$���:�� ���%������ ���7'#""�� � �'

< )��� ��� �����������1������,������������!��!�� ��������� ������ ���������������6����� ������'

< )��� �������������������� ���"���!=��� ����1��� ������� �������� � ��� ���7���� �������""��!���,��� '

< 2�$ ����������1���������� :����� � �������� ���� '

< ��������1�����������,��� �� ����,�� ��� ��#�����'

< 4��$ �������$�� ����� ��� �%�������� ���0����������������������."����'

< C������� ����� �� ����� ������� ������������& �� ����������� � ������ �������������/�������'

• 8 ���� ���������������

< ���� ��� ��� ��� �� ����� ������ ��$������� ������������� � ����� ��������� ���������%�� ����� �� �����& ����%�������,����

��������'

�������� ��!"�)�&$�$(,(%�� ($($�%�/��%�!

�(+,%(+��(���,��-.��(�&(��� �.���$%�(�&$$)�&$$(,(%�� ($($�%�/��%�

< ������������ ������ ��0�A*�'

• 8 ���� ����� �������������

< C�������� ���������������� ������������������ ��/�1 ������������������� � ��� �������'

< 4����������� ��������� ������,��� ���%��!�"����������������������� ��������������� ���""����'

< ���� ���� ������ �� ������,��� ���%��#0�N$'

• 8 ���� ����� ������������ ��� ����

< 4����������� ������� ����� ���%���"����'

< C������� ����� �� �����������������������'�

3����������������� ��23���� ��������� ������������������������������� ��� ��� ��� ������� ��� � =��� �������������$�������� �������������

������������,������������ � ��� ��� ��� ������� �������%������������������������������������������������ ���� ���%�����������$ ��

��� �,����������� �������'

OOOOOOOOOOOOO��OOOO��OOOOOOOOOO�!"��

��� ���������

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

� ���� ����� ����� ��� ������������������� ������� ���������������� ��������������������� � ��!��� ��

648 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

�@���)AB6� � �����@��5)+A�6�

C���2)2�28��

������������ ������������������������

�������������������������� ����������� �������������� ������������������

4825��=���C�23�

������

�H)�*��)��C���2)2�28��

��*��+��

������������������,�C���2����4C2B�)� 32*A8)��4C2B�)� 8��2��A��4IH8�3���4B �������G���������������������������������������������������)8���������������������������������������������������������8�G

��� ��������� ��

!���������������������� �� ��� ������������������������������������������ ��� ���� �������� ��� �� ������������������!

���������� � �

� ������ ���*�����,��-������./�"��������

����������#

�����������������! $ ���� ���������� �����%�� �������� ���������� �� � �� ����������������������������������#!

�! & � ����� ��'&���� � �� ������� ���������� ���(�����

)! ��������� ������ �� ���������������������������������� ��� ����� �������������*��������� �� ����� ���� �������!

+! � �������#������ ��,���#�������������� �� �������-����� �����(����� ������ ����� ���(������ �-���������������������� �������!

.! � ����� ������� �������*� ���������������������� ���#� ������ ���������������� � ����� ���#��/������ ���� ���� 0 ��� �������!

��� ������������������������! $ ���� �������������� ������ ��� ��������� �������/��� �1�� ��� ����� ������� ����������#��������� �������/��� �1�� !

�! � ����� �� ���� �������/���#��������� ��� ���2����� ���� �������#������������ �� �������������!�!����3������!

��������������������� ���������� �����! 4 ����� ��������������������������������/�(� ����� ���� �������� ��5' ������������ ������������!

�!

��������� ������ �������� ���������/�� � �� ��� �� ���� ��� ���� ����� ���0���6���������� �1�� ������������� ������������

������������� ��������������,������ �������� ��0��� ���� �� ���!�$ ���� ����� ����������� 6������#��/ ����������#�������� ��5' ������

���� �������� ������ �� 6������� ���%�������������� � ����� ��*���� �� ��� �5��0�, �7���� ������ �& //�!

)! � �������#������������������������#� ����������������������� 6���� � ���������!

�������������������������������������� ��������� ����������� !�"�� #�$%&'#(��)�*�(+�,-./001�

�!

& � ������ ���*� �������� ���#������������������������ ����#� ����� ����������# ��8

9�� ����!

9�& ��������*������������� �� ����������� ���#!

�! � �������#������������������������#� ����������������������� 6���� � ���������!

) � �������#���������������������,�����:��� �������� ���/������#������ �� ������� 0� 9��*�1!

������������������������������������ �������2����������������������� !�"�� #�$%&'#(��)�*�(+�,-./001��! � �������#������������������������#� ����������������������� 6���� � ���������!

�������������������������������������2�� ����������� ���������������������3������������������ �������4

�! �� �����#���� ������� ������ ���������#��� /�%������� �����!

�! 3����(���� �#����� ����/����!

)! ;���������������0����� 6������ ���������!

��� �� ������������! � ����������,����������� ����� ����#����������0���������� ���� !

�! � ����������� �����*� ���������������������� ���#

)! ������#�$'&�$';�� ����������������������� �/�� ��� �� ��� ��%����0�������/�����!

+! ���������#��������������������0��%�������#�������� ���#���� ������ /����� *��� ���������������#� ������0 �0��� �<���/���#�

���� ���%���� ������� ����� 0� ���*�1=

����������������0��0*���������

5����������������������������������������� � ����! $ ���� ���������� �����%�� �������� ���������� �� � �� ����������������������������������#!

�������������������������6������������� ����! � �������� �������� ����� ���� ������������ ���*� �������� ���#������������������������ ����#� ����� ����������# ��!

�! � ����������������#�� �'��&�� �� ����>�� ��� ��� ��� ��������������� �� ���������-� 0 �� ������!

)! ����������#����������������� ��������� �������� ��� ������������#����� �������* ��� ���� �������������������#�� �'��&�������1�� ��

������ ��� ���*��� !

7����� ����������������������������� �������#���� ��� ��� �����������#�� ��� /�������/�� � ��?@����*������������ !

� '����� ����� �������#������������������� ��� ��� ��� �� �� �������� ���#������ �� � ���������� � ����� ��� � ���� �������������

���������������������� ��� ��� �!

) �$ ���� �������������� ����0����/�����������������5�7���� �����0����/������8����� �������������� ����0�!

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 649DIARIO OFICIAL DE GALICIA

������������� �� ��� � ������ ��� ������ � ������ ��

��������� ������� �����

��������

��� ����������������

���������� �!"#$�#$�%�����%����� ��&� ���#$�'������

���� ���������� ������ ������ ���� �� ���� �������

����� �� �����������!+������������� ��� �������� ������ ������������ �������������

�������������������������������������� ��� ��� ��! � ������������ ��

���" �� � ������� ����� ��� ��� ���������

��� � � �� !�"!��������� ��#���� � ������ �� ���������� �� ��� � �� ��

����� "�!� � "�#�$���������� ��� �� ��� �������� �� �����������

����#�� ������������������ � !�����"�#$�� ����%�$�� �&�����"������%���$�������'�� �������"!��'�������$ � ��%�(���������� !�������)�������%( '���*���

��$ � "��

+� �����������*��&������'%( '��"������ �%��"������(" ,��-����� ��(,.� ����-��///&����%(�"��� !�������"��������(.�"�(�%�(���$&������"���%�(��� ��

(���$$ �������"����$ � "������(.�� ���(%�(����������0 �1� (��%�(��������"(�"�'��"������0 ��$ ��������)��" !�����"��%(�����'��"����*������������)��

%�����)�(��(������(� "������������&�(��" 0 ��� !�&������$�� !�����%�� � !��%(�2 �"������$� &�� ( ) ����������( "������"�������$$�(3����'��(��%����#$��

���0 �1� (�&��������(�4��*���0 ,�(�����%5����"����$ � "����

8� ��� ���"�( 4� �� ������ �%�(� � ��$�3( �� �0���( �%6#$ ��& ���� �(�) �"(�� ��� ��)����& ���#2��� !�� �� ����2�� �� �� ��� ����� !��& �(�,�$���� ��� ���(�"��

�8+�+778&����+9����)�$$�&������"���(�$�2��"���(�0�( ����.���)���������#2��� !���(�� # ���&���3���'��.������ !��� '%��"���

:� ��� ���"�( 4� �� ������ �%�(� �*��& ��� ����0�(' ���� ����� �%��"� ��� ��(" ,� ��-��� �� �/�+779& ��� ��8��� �)���& ��� ���#2��� !�� ��� ���$ � �& ���� �

%�#$ � �����.���)����������� �������%.) ���;�#��0 � �$���������$$�(3�������� ����(�$��&����5�������&��� ��������������� �������&�%�$��*�����

%(����"�� !�������$ � "����$�2�� '%$3� "������"�( 4�� !��%�(����"(�"�'��"��������( ��������"������#���0 � �( ��%�(�������2��� "���%�#$ ��� !����

-� ������"�( 4� �� �������%�(� �*��&��� ����0�(' ���� ����� �%��"� �����(" ,��+������(�"��+--�+77<&����+8������"�#(�& �%�$��*�� ����� '%$ 0 �� ���

����'��"�� !��%�(����"(�' "�� !������%(�����'��"�����' � �"(�" 2��������0�'��"�����" $ 4�� !������'�� ����$��"(!� ���&������������� �"�'�����

2�( 0 ��� !�������"������ ���" ��������� � �"�( �������' � �"(�� !����6#$ ����

8� ������"�( 4�����������%�(�����'%(�,�����'����)�(3�������������((����$��"(!� �����'��'�� ���%�(����(��$ 4�� !�������" 0 ��� !������2 ����

������������#�� �2�$2�(������" � %�������)�����(�� # ���� ���# ��'��"�&������3�����$ � "�(������"�( �������'%�"��"�&� ��(�'��"����&����5�������&����)�(��$�,�$�

��((��%�����"��

+� ��$�#�(�(�%�(����(��$ 4�� !���������"(� �&�"��"����' � �"(�" 2�����'����#(����"�((��&�*�����$*��(����"�( �������'%�"��"������ ��(��������( ���%�(��

2�( 0 ��(�*��������'%(���������� � !���(�,�$�'��"�( ���%�(���������� !�����%( '��%�(����( 0 � ��

��������� ���$�������#���"���% �������������������$ � "��"��������)��%�(����03� ���

����'��"�� !�������"�( 4�� !������ ��"�(���������5�����$ � "��"����*���%(����"������ �����"����$ � "����

���(" 0 ������' " ���%�$�����" �����0 ����� (��*�����(�� "�������"��#����( �� �� ��������%��"����"���%�(����%�,�'��"��

�����" 0 ��� !�� �� 2 ���$������ '� ��

���% ����"�)�����������'��"����� ���" 0 ��� !��%�(�� �"�(��'# ������====��� '� ���#)��"�����"�����$ � "����

���(" 0 �����������( 0 � �����====��� '� ���#)��"�����"����$ � "����

��� � ��#����������(��������"�#$�� �������(�����������$$�(3�������� ����(�$�����������'#(�����+7�7&�$$����)�������� ������%( '��������( 0 � �����#�2 ����%�(>

�===�?�2 �������'. �������'�����'��������<�'������@AB %��)�"�CD�

�===�?�2 �������<����'. ��'�����@AB %�����$"�CD�

�===�B�B��?�E�����

=====================================&�======����==============����+7�=

����$ � "��"�����(�%(����"��"��$�,�$

@� ��"�(�D

�����>�==================================

��� ���������������� ���� ���������������������������������������������������� ������������ !"�������������� �#��$��� ���

650 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

������������� �� ��� � ������ ��� ������ � ������ ��

��������� ������� �����

% & ��'(

��� ����������������

$!%)*#���������� �� "!�$� "�! ���!�+���� �� (������

���� ���������� ������ ������ ���� �� ���� �������

��������������� ��� �������� ������ ������������ ������������

������+������� ���������� �� ���$���

������#����������#�2 ����%�$���*�����$ � "����%( '��������( 0 � ���������*������(�$�� ���������,� (����� �� ��� !����������6'�(����� ���" 0 ��� !�� �� 2 ���$& �

��"� ��� �����'��"� �� �" %� �@���$"� �A�C ��� �)�"� �ABCD� ��� ��� '� � ��#)��"� ����"� ���$ � "��� ���".� � ���" 0 ����� � �� 2 ���$'��"� ��� �#��� ��� ���"�� ����

���" 0 ��� !����(�) �"(�����#�2 ���������'�� �������"!��'��

+� �B�(�'��" �� ��� ��6� ��)%$�"�� !� ��� ��6'�(� ��� ���� �===�=====�=============== ��� �#�2 ��� ��#)��"� ����"� ���$ � "��� ��� ����( 0 � � ���(��"� ����

%�(3�������(�"��� !��'3� '�����+�'������������������ '� �����( 0 ����������8�'�������� ��������'. �&�����'���������( 0 ����������'��������8�'�����

��� �����

8��������"(������"�������3�������)%$�"�� !��������"��������( 0 � �������� '� ���#)��"�����"�����$ � "��������"(�����((���'. ������'���

:�����������"�������6���)%$�"�� !����((��%�������������" �������#���������"��� �0�('�" 4�������(�) �"(��)�(�$�����)%$�"�� !���,���� (���������(������

��"�#$�� ���������$����(�"��:9/�+77:�

-����������%(����"������"(����'�� �������"!��'����%�(����"����'%������$ � "����������( 0 � ��%�$����� '� ��*�������,� (����(�$�� ������

8�������������+7�7�"(�' "�������6�����$ � "���������%( '��%�(����( 0 � �������'�� �������"!��'�����============�

9������"����������"������" �������%(����"����$ � "���&� ��$�3����"���������6���%�("��&�����2�(���� (���

������������� �����

������������ ������������� �

����

������������ ������������� �

����

������������ ������������� �

����

������������

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

=====================================&�======����==============����+7�=

����$ � "��"�����(�%(����"��"��$�,�$

@� ��"�(�D

�����>�==================================

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 651DIARIO OFICIAL DE GALICIA

����������F��������� �������� �� ���������� �������� �����

����������

���������������������������������������

������������������� �� �������

���� � ������

��&������

����� � �����������

������

������������������������ ����� ������ ����� ��� � ����� ���� �����������

������� ������ ��� � ������ ������ ���� ����� ���� ���� ���������

�������� ���� ������� ����� ����

������������������������������� ����� ������ ����� ��� �������

����������������������� �������� �������� ������� �� ����� ����

��8���� � ! "#$!"! %& "#'()")*'& !&+%,-!")(%& .#-% ��� # �&+%(# !&.%$#- ! % �#/ ')(%(! � +*'#/% (! �%-)")% .%0% % "#'"!&)*' (% .0)/% .#0 &%"0)1)")# (! ,#2)'#&�

3� � ! "#$!"! 4 !� !' " /.0)/!'+# (# ()&.#&+# '# %0+)5# 6 (% !) #057')"% �6��888� (! .0#+!"")*' (! (%+#& (! "%07"+!0 .!0&#%-� #& (%+#& .!0&#%)& 0!"#--)(#& '!&+% &#-)")+ (! &!07'

)'"#0.#0%(#& % ' 1)"9!)0# .%0% # &! +0%+%/!'+# "#% 1)'%-)(%(! (% :!&+)*' (!&+! .0#"!(!/!'+# ! 4 ! &! # (!&!:% .#(! !:!0"!0 #& (!0!)+#& (! %""!&#� 0!"+)1)"%")*'� "%'"!-%")*' !

#.#&)")*' .0!2)&+#& '% -!)� ()0):)'(# ' !&"0)+# % !&+% "#'&!--!0;% "#/# 0!&.#'&%,-! (# 1)"9!)0#� '# !'(!0!<# 4 ! 1)5 0% %# .= (!&+% &#-)")+ (!�

>� � ! % +#0)<% # ���� .%0% )'"- ;0 ! 1%"!0 .?,-)"#� '#& 0!:)&+0#& (! %: (%&� & ,2!'")*'& ! "#'2!')#& ! (! &%'")*'&� 0!5 -%(#& '# �!"0!+# �>3�3@@A� (# 3B (! : --#� #& (%+#&

0!-!2%'+!& 0!1!0)(#& 7& %: (%& ! & ,2!'")*'& 0!"),)(%&� %&; "#/# 7& &%'")*'& )/.#&+%&�

C� � ! % +#0)<% # ���� .%0% 4 !� (! "#'1#0/)(%(! "# ()&.#&+# '# %0+)5# �6 (% !) 8�3@@B� (# �> (! : $#� (! & ,2!'")*'& (! �%-)")%� (!% . ,-)")(%(! 7& %: (%& "#'"!()(%& '%

.7:)'% D!, #1)")%- (% �#'&!--!0;% (# �!()# � 0%- !� '# &! = #"%&#� '# �������������� �������� .#-# 4 ! % .0!&!'+%")*' (% &#-)")+ (! -!2% )/.-;")+% % % +#0)<%")*' .%0% #

+0%+%/!'+# '!"!&%0)# (#& (%+#& (# ,!'!1)")%0)# .%0% %& (!2%'()+%& . ,-)"%")*'&�

6� � ! % +#0)<% # ���� .%0% 4 !� (! "#'1#0/)(%(! "# ()&.#&+# '# %0+)5# 3 (# �!"0!+# 366�3@@E� (# 3> (! # + ,0#� .#-# 4 ! &! &)/.-)1)"% % (#" /!'+%")*' .%0% % +0%/)+%")*' (#&

.0#"!(!/!'+#& %(/)')&+0%+)2#& ! &! 1#/!'+% % +)-)<%")*' (#& /!()#& !-!"+0*')"#&� %""!(%' %# &)&+!/% (! 2!0)1)"%")*' (! (%+#& (! )(!'+)(%(! (# �)')&+!0)# (! �(/)')&+0%")*'&

�?,-)"%&�

A� � ! % +#0)<% %# ���� .%0% # !/.0!5# (! /!'&%:!0;% ��� ! (# "#00!# !-!"+0*')"# "#/# /!()#& .%0% % 0!%-)<%")*' (! '#+)1)"%")*'& ! %2)&#&�

���������� ��� �!2#-2!0 #& %'+)").#& # %: (%& 0!"),)(%& )'(!,)(%/!'+!� &! %&; # &#-)")+%0% % % +#0)(%(! "#/.!+!'+!� )'"0!/!'+%(%&� &! = # "%&#� '# : 0# -!5%- "#00!&.#'(!'+!�

3� �#-%,#0%0 .%0% % 0!%-)<%")*' (#& "#'+0#)&� +%'+# %(/)')&+0%+)2#& "#/# &#,0! # +!00!#� 4 ! "%-4 !0% % +#0)(%(! "#/.!+!'+! "#'&)(!0! '!"!&%0)#& .%0% 2!0)1)"%0 4 ! &! " /.0!' %&

"#'()")*'& 0!5 -%/!'+%0)%& .%0% % "#'"!&)*' (% .0)/% .#0 &%"0)1)")#�

������ ����������� �

�#+#"#.)% (# �����������

�#" /!'+%")*' (! % +#0)<%")*' (! &)'%+ 0% &! '#' = # &#-)")+%'+! # 4 ! .0!&!'+% ! %&)'% !&+% &#-)")+ (!�

�!0+)1)"%(# !/)+)(# .#-% !'+)(%(! 1)'%'"!)0% 4 ! %"0!()+! % "#'+% ,%'"%0)% )'()"%(% '# . '+# (%+#& .%0% # .%5%/!'+#�

�0#,% (! &%;(% (# +!00)+#0)# %( %'!)0# (% �#/ ')(%(! ������

�!0+)1)"%(# &%')+%0)# )'+!0'%")#'%- 4 ! "#'+!$% '9% 0!-%")*' !:.0!&% (# '?/!0# (! )(!'+)1)"%")*' % 0)" -%0 (#& %')/%)& !:.#0+%(#& #,:!"+# (% .0!&!'+! &#-)")+ (!�

��� � ����� ! #& ,#2)'#& .#-#& 4 ! &#-)")+% % .0)/% %# &%"0)1)")# &#' #& 4 ! &! 0!-%")#'%' % &!5 )0 "#' )'()"%")*' (# &! '?/!0# (! )(!'+)1)"%")*' )'()2)( %-� (%+% (! '%"!/!'+# ! +).#

�%( -+# F�G # :%+# F�G�� & %')/%)& #,:!"+# (!&+% &#-)")+ (! !&+7' )(!'+)1)"%(#& )'()2)( %-/!'+! '% ,%&! (! (%+#& (! )(!'+)1)"%")*' ! 0!:)&+0# (! ,#2)'#& (% �#/ ')(%(! � +*'#/%�

3� �!0 /%'+)(# '% &?% !:.-#+%")*' (! '?/!0# (! ��� OOO�OOOOO�OOOOOOOOOOOOOOO #& ,#2)'#& #,:!"+# (!&+% &#-)")+ (! (! &%"0)1)")# ( 0%'+! ' .!0;#(# (! 0!+!'")*' /;')/# (! 3

/!&!& '# "%&# (! %')/%)& &%"0)1)"%(#& "#' > /!&!& (! )(%(! # /7)&� ! � /!& #& &%"0)1)"%(#& "#' /!'#& (! > /!&!& (! )(%(!�

���� ! !'+0! % (%+% (! &%;(% (% !:.-#+%")*' ! % (%+% (! !:.#0+%")*' (#& %')/%)& #,:!"+# (!&+% &#-)")+ (! '#' +0%'&"#00!0#' /7)& (! (# & /!&!&�

���� ! #& (%+#& (% &?% !:.-#+%")*' "#00!&.#'(!' %#& "#'+)(#& '% ,%&! (! (%+#& )'1#0/%+)<%(% (! 0!:)&+0# :!0%- (! !:.-#+%")*'& 5%'(!)0%& (! %"#0(# "# !&+%,-!")(# '# �!%- (!"0!+#

CB8�3@@C�

���� ! '#' .0!&!'+# '# +0% "#/ ')(%(! % +*'#/% ! .%0% !&+% "%/.%$% &#-)")+ (! (! &%"0)1)")# .#-#& %')/%)& 4 ! % &!5 )0 &! 0!-%")#'%'�

A� � ! '# %'# 3@�@ +0%/)+# %& &?%& &#-)")+ (!& (! .0)/% .#0 &%"0)1)")# '% �#/ ')(%(! � +*'#/% (! OOOOOOOOOOOO�

���� ! +#(#& #& (%+#& "#'+)(#& '!&+% &#-)")+ (!� )'"- ;(%& +#(%& %& &?%& .%0+!&� &#' 2!0(%(!)0#&�

N o m e E n d e r e z o

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

P e s o

v iv o

D a t o s d o e x p o r t a d o rN º i d e n t i f i c a c i ó n

D a t a

n a c e m e n t oT i p o

������ �� ! (! %"#0(# "# !&+%,-!")(# '% 0(! (% �#'&!--!0;% (# �!()# � 0%- (# (! (!"!/,0# (! 3@�@� --! &!:% "#'"!()(% % .0)/% %# &%"0)1)")# (! ,#2)'#& .#0`

OOO �#2)'#& (! /7)& (! � /!& ! /!'#& (! E /!&!& �F�).# :%+#G��

OOO �#2)'#& (! E # /7)& /!&!& �F�).# %( -+#G��

OOO ��� ������

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO� OOOOOO (! OOOOOOOOOOOOOO (! 3@��

&#-)")+%'+! # 0!.0!&!'+%'+! -!5%-

��)'%+ 0%�

�&(#�` OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

��� ���������������� ���� ��������������������������������������������������� ���������� !"�������������� �#��$��� ��

652 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

��9���� � !9"

��� !"�#�"$!������������������������ ������������

������������

��������������

��

����������� �������

�����

���������������������������� ��������������� ��������������� ��� ������������ ��

�������� ��� ����������������������������������� �

��������������� ����� ����

�� ������� �� ���� ����������� ����� ��

����������������������� ��������������� �������������� ��� �������

������������������������������� ��������������� ��� ������������ ��

�������� ��� ����������������������������������� �

������������������ ����� ����

�� ������� �� ���� ����������� ����� ��

������ !������"#$ %&#$�#�� !#'#�%�$"�()#"�%&&#*%�

���������+��,-��&�%.#/%&$ �%���"#0 ��$"���&�#!$"�1-��"��# �#�% � %�2)3# %����4�������� � ������������������5�� ������ �����6

7��,-��$"�($!#8$"��%���"#0 �"$ �$"�"�9-# !�"� �(%&�%&��$ ���%��%"%�1-���$&&�"2$ �%��

���� ��� ���� �������&�#!$"�"���-(2&#&� �%"�"�9-# !�"��#&�- "!% �#%"�

�:+ �� �!�&&%"�%�- �%9&#�-.!$&� $ �2&$'�"#$ %.:

�:7 �� �!�&&%"�%�- �2&$'�"#$ %.��%�%9&#�-.!-&%�$-�!#!-.%&�����32.$!%�#0 �2&#$&#!%&#%:

�:;� $ �!�&&%"���<��!)&�%"�%�(#"#*.�"�:

�:=� $ �!$�%�%��32.$!%�#0 ��%�- �(�"($���"#$ %&#$�� - <%�> #�%�!&% "'�&� �#%:

�:? $ �"� �!�&&%"�%�- ��$(2&%�$&�1-��# #�#%�%�%�!#8#�%���%9&%&#%:

�:@����!$�$"�$"���&�#!$"��"2��#%#"��"� �8� �%��%��32.$!%�#0 :

�:A �� �%������&�#!$"�%"$�#%�%�%�- <%�'# %.#/%�#0 ��- ��$ !&%!$����%&&� �%(� !$����!�&&%"�"�(2&��1-��"����8$.8% �%"

� !�&&%"��$&&�"2$ �� !�"�%$"���&�#!$"�8� �#�$":

�� ���� �� � �� ����� ����� �� ��� ����� �� �� ������� ��� �� ��� � �� ������ !� � �������" #� $�!� � ��� �� �� ��� ��� ������ �" %� &�� � ��� �� � �� � ��� ����� � �������" '� '������ � !��� ����� �� ���� � ���(��� � � ����� ��� ����� ��� �� ���(��� " )� %�������� �� ���� � ���(��� � � �� !��� ����� �� ���� � (��� �" �� � �� �� ����� ���� � �� ����� ��� �� ���(��� " &� #�������� ����� �� * ������ � ��� �" +� '�� ��� ���� ������ � �� ����� ��� �� ���� � ,� ������ ��� �� ���� � -�. �� ����� ���� ///// � ��"����BB�BB�BBBB �!%��BB�BB�BBBBB �� 0�� �� ����� �� ����� ���� ������ � �� �� ����� ��� ��" 0� 123�14 �� �C1-�"��$�($!#8$�$-��#&�- "!% �#%���DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD:

;��,-��%-!$&#/%�$�������2%&%�2��#&�%�# '$&(%�#0 � ���"%&#%�)��3� �#%��&#*-!%&#%���)���"$-&%&C%��%���9-&#�%����$�#%.�1-��3-"!#'#1-��

$���"� 8$.8�(� !$��- <%�%�!#8#�%���%9&%&#%:

=��,-��%-!$&#/%�%$�������2%&%�$��(2&�9$����(� "%3�&C%�������$��$&&�$��.��!&0 #�$�2%&%�%�&�%.#/%�#0 ���� $!#'#�%�#0 "���%8#"$":

41�&�&3���,-��"��%��2!��%���"#0 ������&�#!$"����2%9%(� !$�> #�$�#�� !#'#�%�$"� %�2)3# %�"�9-# !������%�$&�$��$%� $&(%!#8%�&�9-.%�$&%���"!�"� �

#"!$�E����9-.%(� !$"�� ��� F�A;�7GGH����� ��� F�++7G�7GGH���$���%.����&�!$�+@IG�7GGH���$�+;���� $8�(*&$��"$*&��%2.#�%�#0 ��$"�

2%9%(� !$"��#&��!$"�)�%9&#�-.!-&%���)�9% ��&C%�%�2%&!#&��$�% $�7G+G:

� �BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��BBBB���BBBBBBBBBBBBB����7G++

������������ ������ ������������ ���������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

������������������ ��������������������������������������������������� �������������� ���������������!��"���� �

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 653DIARIO OFICIAL DE GALICIA

$�1�%#%0%�31�

������������������������������������ ������������

������������

��������������

$

����������� �������

��!��

�������������� ��������������� ��������������� ��� ������������ ��

�������������������������������������������� ����������������� ��� �������������������������������������������������������������� ����������������� �������� �

��� ������

��� �� ������ ���� �������������� �����

������ ����������� � ������������ �����

����������������������������

�� ������������

������������ ����

���������

��� !"�#�$%"�&�!�'!�(�"�#)�� !"� #"$ !�������������� �� !"� #"$ !����� �������

�%����������������&�������� �������� ��������� ����������������� ������ ������ ��������

"����������������������)���'��� ������*����+���������������*� *���*� � *����������� ���������� ���,

�'� ��������������������������������������������������

�(�����������������������)� �������� �����������������������*������+������������

�$���������������������� ,-!����.���������

�$������������������������������������ �������� ���������������������������� ������� ������������������������ ,-!� �����.���� �

������� �����������

� ��������+���������������� �������

������ ���� ������ �������������������������������������� ������������ ���� ��������+���������������������� ���/01� �������� ����� �

��������������

-������ ���)�$���������.��������������"+����������

������� ����������� �����)�$������������ ��������������������������������������

�%�����������������������������������������������������������������+�����

���#�*������*� ��.*������������� �������������)�$������������ ���� �������������������������������������� ���������������������������������������

�(�����������������������)�� �������� ������������������������*������+������������

"����������/����0��1����-���������������������*2����1�+*���������������������*-��������1��������������������� ���� �������)�%������� ��.����� �������������������� ������� ���������

�$������������ ��������������������������������������

"����������+�����0�������� ������������������� �)�%��������������������������������&����������� ���������������������������������������

"������������������ ��1������3�������1�����+������������ ���������-������ � *�������)�%���������� ��������+��������������������� ������������������ �� ���� ����� �������������� �����������������������������

�$�������������������������� ���� �����������������������

���#���� !"�#�$%")4444444444444444444444444444444444444

654 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

��!��%���%�

J%�5%�J%�6�

23?�;�;�����

������������� ������%������������%������ �����

��������������� ����������������������

�����

���� �� �����������

�����

�������� ������� ������� ������� ���� �� ���� ����� ����������

�� �� ���������� ������������������������������������������������������� ������ ���� �� ����

���������� �������������� ����� �� ������ �������

�� �

��

��

��

��

��

������

����������

���

� �

��

�!�

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��

� �

�� �"

#�

��

� �

���

����

�����

���

���

�"#�

������

��

��

��

��

� �

$� �%&� $� �#' �%&�

#�#�$ ����� ���!� �(�+)#*� �+ �+ � %, �+ *�(�%-

�- �����+ �- ��������� ���������+ �- ����� ������+ �- ������.������ ������ �� #)%'�% )% /(�/)#�% (% #(�0% �1 �# %'�� 2,� '�3,4# �*5#* #0,�#*+ % 3',6% �� ),45/7% ��)4#'#�% �( )#�# 6#')�4# /(�/)# #* #0,�#* 4/3#�#* 8 6'%�,)/$( 2,� *� *%4/)/5#(

���� ����������- #* '�9�'�()/#* /��(5/9/)#5/7#* *�'8( #* �%* ������� ����� *#47% #* �0)�6)/$(* '�)%44/�#* (% #'5/3% �� : ��*5# %'�� �7�' #(�0% �:�

;;;;;;;;;;;;; + ; �� ;;;;;;; �� :1��

�*�% - ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

#����������������� ������������������������������������������������������ ������������������ �

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 655DIARIO OFICIAL DE GALICIA

������ ��

J�����J����

�����������

������������� ����� �������������� ������ � �

����� ���������������������

������

��������� ������������

����

������������������������������������ ����������������

�����������

���������������

�� ���������� ������������������� ������������

������� ����������� �����F������������F����������

�������� ������ ���� ������

�������������������

��������������

�� ���������� ������������������� ������������

��������J������������� �� �

����������� �������������

��������

�����

���

����

�����

����

���

���

��

���

���

�����

����

����

��

�����

����

�����

��

�������

��

���������� ����

��������� ����

��

���

���

����������

��������

�� ����

�����������

�����

����

�����

��

�������

��

��������� ����

���� ���!"�#�$!%&"'&'()�$*%�+',*%�)#������-

����������������������������� ����������������������������

./!)�#0#'1*�#%')#2

���������#�3*$'4'&#&'()�$*�&*)+'$*�$*�������"!4!"'$#�#*%�"!&')+*%�5/!�%!�')$'&#)�

��������0#'1*�#�%6#�"!%,*)%#0'7'$#$!2

• ./!�%*)�&!"+*%�&#)+*%�$#+*%�4'8/"#)�)#�,"!%!)+!�#7!8#&'()��#%9�&*3*�)#�$*&/3!)+#&'()�5/!�%!�1/)+#�

• ./!�#/+*"':#�*��� ��,#"#�5/!��$!�&*)4*"3'$#$!�&*�$'%,*%+*�)*�#"+'8*�;�$*��!&"!+*�;<<�;==>��$*�;?�$!�*/+/0"*��,*7*�5/!�%!�%'3,7'4'&#�#�$*&/3!)+#&'()�,#"#�# �

+"#3'+#&'()�$*%�,"*&!$!3!)+*%�#$3')'%+"#+'@*%�!�%!�4*3!)+#�#�/+'7':#&'()�$*%�3!$'*%�!7!&+"()'&*%��#&&!$#�#*�%'%+!3#�$!�@!"'4'&#&'()�$!�$#+*%�$!�'$!)+'$#$!�$*��')'%+!"'*�$!

�$3')'%+"#&'()%�607'&#%�

• ./!�$A�,*"�#)/7#$#%��%!�B�*�&#%*��#%�"!&7#3#&'()%�#*�������,"!%!)+#$#%�&*)�#)+!"'*"'$#$!�)!%+#�&#3,#C#�

��� ���������#�4#&'7'+#"�#%�$'4!"!)+!%�#&+/#&'()%�5/!�#��$3')'%+"#&'()�&*3,!+!)+!�&*)%'$!"!�*,*"+/)#%�,#"#�&*3,"*0#"�#�@!"#&'$#$!�$*%�$#+*%�"!&*77'$*%�)*�,"!%!)+! �

$*&/3!)+*�

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�DDDDD$!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD$!DDDDDDDDD�

����������������

�%$*�2DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

�����������������

�)�&/3,"'3!)+*�$*�$'%,*%+*�)*�#"+'8*�<�$#�!' �*"8A)'&#�E<�EFFF��$!�,"*+!&&'()�$!�$#+*%�$!�&#"A&+!"�,!"%*#7��')4("3**�5/!�*%�$#+*%�,!"%*#'%�"!&*77'$*%�)!%+#�%*7'&'+/$!�%!"A)�

')&*",*"#$*%�#�/)�4'&G!'"*�,#"#�*�%!/�+"#+#3!)+*�&*#�4')#7'$#$!�$#�1!%+'()�$!%+!�,"*&!$!3!)+*���!�*�$!%!1#�,*$!�!1!"&!"�*%�$!"!'+*%�$!�#&&!%*��"!&+'4'&#&'()��&#)&!7#&'()�!�

*,*%'&'()�,"!@'%+*%�)#�7!'��$'"'1')$*�/)�!%&"'+*�#�!%+#�&*)%!77!"9#�&*3*�"!%,*)%#07!�$*�4'&G!'"*��)*�!)$!"!:*�5/!�4'8/"#�#*�,B�$!%+#�%*7'&'+/$!�

�%9�3!%3*��')4("3**�5/!�#�"!&*77#�!�+"#+#3!)+*�$*%�$'+*%�$#+*%�+!C!)�&*3*�4')#7'$#$!�#�')&*",*"#&'()�$!�#7!8#&'()%�!�%*7'&'+/$!%�$!�3*$'4'&#&'()�A%�0#%!%�$!�$#+*%�8"A4'&#�! �

#74#)/3B"'&#�$*�������

���$%�������&��������$����$�������'������������������������������ �����!�����($�������!�)*+,)�-�����������$����.���$��

���� ��������������

�������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

656 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

���������������������� �����������������������������������������������J������

����������

������������

���.�������������������������������

���������������������

����������������

���������������

������������

��.���������������������������

����

��������-��

���������������������������

��

�����������-�

�������

��������� ����

�����

��������������

������

����

E;

?H

<I

J>

FE=

EE

E;

E?

EH

E<

EI

E ; ? H < I J > F E=

EE

E;

E?

EH

E<

EI

EJ

E>

EF

;=

;E

;;

;?

;H

;<

;I

;J

;>

;F

?=

?E

?;

??

?H

?<

?I

?J

?>

?F

H=

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 657DIARIO OFICIAL DE GALICIA

�����

���������������������������������������������������������������������� ��������������

E� �������������������������������������������������������������� ���

;� ����������������������������������K��;=E=�

?� ����������������������������������������

H� ����������F-���������������������������������������������������������������.�����������������������

��������������������

<� ��������������������������������������������������������������������-����������������������

�������

I� ������������������

�������������������������J������������������ �� ������������� ��������������

�� ������������������������������������� ����������

��������� �����������������������

����E ����; ����? ����H ����<

���-�������������

���������������

���-��������������

�������������

�����K���� ������

�����������

�������

�������������

������������

���-�������������

��������������

�������������

���������������-��b

������������

���������

�����K���� ���������

��������������

��������������

�����������������

�������-����.���

����������

� ������

J ������ �g�������������������������

����������-�����.�������� �������

�������������������������

������������ ���������

�������������

� �

> ������ �g�������������������������

����������-�����.�������� �������

-��.���������������������������

������������������������������

������������ ���������

��������������

� �

F �����������������������.���

������������������������������

��-�����.��������-����g���-��.�����

�����

E= ��������-�������������������������

���������������������������K���

������������������������������ � � � �

EE ��������-���������������������

�����������������������������

������������������

� � � �

E; ����������������������

���������������������������������

������� ���������������������

���������g��� ���������������

�����

� � �

E? �����������������.������������������

�����-������������������

�� ���������������������

� �

EH �����������������������������

��������������������.�����

�������������������������������

�������������������

E< ����������������������� �g�����

�����������������-�����

EI ���������������������������������

��������������������� � � � �

658 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

J����� �������

� ���������������������������

� ���

�� ������

�� ���������

�� ����������������������������

�� �������

� ����������

�� ���������������������!��

�" ���������

�# �$���������

� �����

�� ����������������������%��&����'����

�� ����������������������������

�� ���������

( (���������%�����

() (������%�����

( (������

* *��������%��

*+ +����

�� ���������!�������������

�� ��!�

�� ���������!�������������

,� ,��������������������������������������-./

,0 ,������%����-../

,� ,�����������

-./ ���� �����������������1�� ���������2��1�������������� ��&��� ���2�������������

��������������������������������2�����������������1����3����������������������������4�

5����1�����������&��������������������������6�������6��&���������%���������������������

�����������$�����������%��6������������������������$�����$���������������4

�������

������������������ ���

-../� ����2��1������%�������7�������������������������������������������������

%�3��&����������$���������6�����������������������������������������������

�8( �4

����������"����������� ������ � �!

������� ������� �����

����������������������������������������������������������������

���� � �����!�"�������

����� ����������

����� ����������

������ ��������������#��

���$��%����& !������'�� �

�������(��������"�

�������(����������)�������*�����

�+�$��%��� ������,� -��.������

�+���������������������� �����

� � ����������/�

� � ����)� ���

� � �������� �����

��� ������������� �

����������� ����������� ������ � �� ���������������������������� � �� ���������������� ��������������� ������������ ���������

����������������������� ��!

� ���������� �������������

� ���� �� �� � �����

�� �������

� ������� ��� ��� �������

��� ��� ����

��� ��� �������

�������

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 659DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

�������������� �������� �������������

�0���� �����0� ��HL�1��1H45�6��������������

� � �

�� ����������� �������������������� ���� ����� ��� !"

�� #��������� ��������������������� ���� ����� ��� !"

�� #��������"������ �$%����������"���������� ���� ����� ��� !"

�& '� � �������������������� ���� ����� ��� !"

�( )�*� ��������������������� ���� ����� ��� !"

�+ �, ��������������������� ���� ����� ��� !"

�$ ���*��� �������������������� ���� ����� ��� !"

�- '�*�������� ��������������������� ���� ����� ��� !"

%� .���*��*������������ �(������*��/��������0���*��1� !"

%( �����������0���*��1�� �(������*��/��������0���*��1� 2��

$$ 3����� �$���� ����������������� ���� ����� ��� !"

$� !�� �$���� ����������������� ���� ����� ��� !"

$& )��4� �$���� ����������������� ���� ����� ��� !"

�� )5"�5��� �$&� ������* ������������� ���� ����� �����(&���� �6��� !"

�� ����1�� �$&� ������* ������������� ���� ����� �����(&���� �6��� !"

�% ����1����,����������� �$&� ������* ������������� ���� ����� �����(&���� �6��� !"

�$ �������������� �$&� ������* ������������� ���� ����� �����(&���� �6��� !"

&� 7�,�4������ �$(� �������������������� ���� ����� �������(&���� �6��� !"

&� 6�*������� �$(� �������������������� ���� ����� �������(&���� �6��� !"

&% 84 �(����*����*���4��1�� !"

&$ 9�,���0��� �� ������ ���� ����� �������(����*����*���4��1�� !"

&� '�*������������ ������ ���� ����� �������(����*����*���4��1�� !"

(� ��0�0 ������ ���� ����� ��� !"

(� 84�0��� �� ������ ���� ����� ��� !"

(% ��*��������*����&�����:���������� ������ ���� ����� ��� !"

($ ���������������&���� ������ ���� ����� ��� !"

(& ���*�������� �(����*����*���4��1�� !"

(( ���*��� ����:�*��� �(����*����*���4��1�� !"

(+ ��*�� ������ ���� ����� ��� !"

(- ����:� ������ ���� ����� ��� !"

;; �� 1��������������� �$(� �������������������� ���� ����� �������(&���� �6��� !"

;+ ���*������� �(����*����*���4��1�� !"

;- 7���������� �(����*����*���4��1�� !"

+% �����5 �(����*����*���4��1�� !"

-� '�*���5��*��4� �(����*����*���4��1�� !"

-� ����� �(����*����*���4��1�� !"

-% '�*�������*�,���5��:��� �(����*����*���4��1�� !"

-$ �*������� �(����*����*���4��1�� !"

-� '�*����*��<������ �(����*����*���4��1�� !"

-; )������� �(����*����*���4��1�� !"

��� '��,�� �(����*����*���4��1�� !"

��% 8�=�,���0����1������� �(����*����*���4��1�� !"

��$ �,����� �(����*����*���4��1�� !"

��� ������� �(����*����*���4��1�� !"

��& � ����� �(����*����*���4��1�� !"

��( 2�*����� �(����*����*���4��1�� !"

��; �������>���� �(����*����*���4��1�� !"

660 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

)1���� ?������1� 7�����������*�,��������������

� � �

��+ ���� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

��- #��� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

��� )���� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

��� ��� �� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

��% 2����� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

��$ '�*�� 0���*��� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

��� !���0���� 0���*�� ������� �(� ��*�� �*���4��1�� 2��

��& '�*�� ����0���� 0���*�� �(� ��*�� �*���4��1�� 2��

��( )5��� �(� ��*�� �*���4��1�� 2��

��; )�*�=��� �(� ��*�� �*���4��1�� 2��

��+ 9����� ���:*��� �=��� �(� ��*�� �*���4��1�� 2��

��- 8�,��� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

�%& '�*�� 5��*��4� �� � ��:�*��� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

�%( '�*��� �"*����� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

�%; @�A� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

�%+ �������� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

%�( 6�� �� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

%�; 6������ �(� ��*�� �*���4��1�� !"

%�� #������ �(� ��*�� �*���4��1�� !"

%�� 2����� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

%�& ������� �� ���� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

%�( ������� �� � ��:�*��� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

%�; ������� ���� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

%�+ !� ����*�, �(� ��*�� �*���4��1�� !"

%$; !���0���� 0���*�� � ��*��1� ���* ��� �(� ��*�� �*���4��1�� !"

��� )�����*� ,����� �� �293' ��

���� 2� ��� � �� ����0���� �<*����* ��=� ,���� �

����� )�����*� �� �293' %; � ,����� ���"0��� �� � ��� � ������*� �� �������*� �� ,����� �*1�*��� � ����� � ����1� �<*��

��������

� ��������������������� ���������������

���������������� �� ���������

����� �����

��� ������� ���� ��

��� �������� ���� ��

�������������� ��������� �������������������� �� ��

����� �����

��� !�� ������� ���

��" !�� ������������

��� !�� ����

�� !�������������

"�������������������������������������#��������$��������%������ �����

����� �����

&�� '�����������������������()!�*+�����,����%-.

&�� '������������������������������ ������������

/������������������#�����#��� ������� ��������� �

����� �����

��� 0������ ���� ��������� �

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 661DIARIO OFICIAL DE GALICIA

)1���� 7�������� ������ ��� ��

���������������

�� ������� ��� ����� �� ��� ������������

�� ������� ��� ���� ���� �� ����

�� ������� �!� "�������� �� �����

�� ������� ��� #��� �� ������

�� ������� ��� #��� �� $���%����

�� ������� ��� #��� �! &���

�� ������� ��� #��� �� "�� ������

�� ������� ��� #��� �' $�����������(�)��������

�� ������� �*� +�� �����,�� �� ����

�� ������� �'� ,�� ��� �� ������ ��(�"��������(�-������(�,�� ���

�� ������� �'� ,�� ��� �� +����

�� ������� �'� ,�� ��� �* )���� ���

�* &� � ��� ����.� �! $�������

�* &� � ��� ��/�� �� +������(����#����

�* &� � ��! $����� �� 0�1���

�* &� � ��! $����� �� &���%�

�* &� � ��! $����� �� ��� �

�* &� � ��� ��1� � �� 2�%

�* &� � ��� 3���� �� �������

�* &� � �!' ��+�� ���� �* $� �

�* &� � ��� ������� �� "�� ����������

�� #���� ��� ������� �� ,���)� ����

�� #���� ��� $�� �� �� ������ ���

�� #���� �*� -�������� �� ,�� ������4�����1��������

�� #���� �'� ��������� �' )�������&���

�� +�� ���� ��� $���� �� � �����(�$�����(�)�����

�� +�� ���� ��� ��������-�� �� ,����

�� +�� ���� ��� ������� �� )��������5�� ����6

�� +�� ���� ��� #����� �� +�����(�2�����

�� +�� ���� ��� #����� �� ��2�����(���1�

�� +�� ���� ��� #����� �� $���������

�� +�� ���� ��' ������� �� +����

�������

����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �

���������������������������������������������������������������������������������������������2344

�� ���

�5"�(������������������������������������������*��������������������������������#��� �������������������������������� ���������������������� �,��� ��

+�� �,��� � � ���������� ������

&-������������� ����������������������

.-������������������������� ����������������

/������#�����0������������������������������������������� ����� ��������������������������������1����� ������������

!������������*����������������*��������������������� �������� ���������������������������� ��

(�!����%

)������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������� �����*�����

�����������������������������%

������������ � ��� �������� � ���� � ��������� � �� � � �� � � �� ������� � �� � �� � ��������

����� ���� ��������� � ������ ��� � ���� ������� ��

��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� �� �������������������������������������

�� ����� � ������������������������������ � ������������ � ������������ ��� ������ � ������� ��� ����������� ��� ������ ������� � �� �����

����� ����� � ����������������������������������������������� � � ��!� � �����������������������������"� ���

�!�� � ����������������������������������������������������������������� � �����#��� � �� � ����������������������������������������������������� � ����� ��

�����������������������������������������������������������

���������

$�������%

&���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������'��

������������

662 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

��������!�"

J�"#��J�"�"

������������

�#������$�#$����#���$��$�#������$���$������$�#����#��#�$�#$���$#�$��� �$!�#$�����"#�$�$����#$%#��"��$#�$���$��� �$��$�������&"'����$!"()$���#���*�����$����#��������$#$(�+)$�����"�$,-..

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������

� ��!����������������������������"���� �!��������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������ ��

�����������������������������������������������������������

���������

$�������%

&���������������� ����������������������������������������������������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�'��

(�!����%

)�������� ��� ��������������(�<$&�������������������������������������#������������� ������������������%

���������

������������� ��� ��� ����������������������� � ��������

�������� ������� �� ���

������

���� �������� ������ ���� � ��������

������������������

��������� ������������ �������

����������������������������������������������������������������������������������������������%3GG

�� ���

�������������������� ���������������������� �������������������� ��� ��!�����������"����#�����������$�����"��� ���������� ��� �%!

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 663DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

���������������� �����������������������������������������

����������� ������������������������������������������������������� ���������

�!��� ����

�����������

"������#���������

$�����%��������$%�&�$���������'�������(���������$$#)�&�$��������%�����&�%�����&�"���������* ���$�������&�

��������* �� �$�������& �$��������(�+��& �$����� � ,������& �-.��/��� ���� �"����01(�� ����� ����"����2 �&�

3�/��� � ����� ���������� � �3���& ��� �� � �3 .��4/ ��& �3 .��4/ �� ����� ����� � �3���& �54����/����&�

���!�� �%������$��4& �� � �"���� � ��� �* ��& � 6����� �%�����& � 6����� �)����& � 6����� ����& �"���� �

$�������&�7���/���&����������������* ��&�%������"���������* ��&�����%������

���������"�����(�

� �����!�

8����!�

�����/� ���

���������

9�������������

,:� ������;��

�:���� ������;��

# ;��� �����;��

��������

���������� � ��������� ��� ����� �� ����� �� ��� ��� ��� � ����� �� ���

�� 78�������� ���� � ���� ����� ��� ��� ����� ��� ��������������� �� ���� � �

� ��������� � ������������ ����������������� ���� ������ ���� ��������� ����� ���� �

������� � ���� �

�� ��� ���������� ������� �

�� � ��� � �� ����������

�� ��!�������� ��� ���� ��� � �� ������������� ������ ���!����

�������� ���"��� ������ ���#�

$� %����������� �����"������������� ������� �������������&�������� ����� �

����� � ������� � ������ � ��� ����������� ����������� ������ ���

�� $�'�!��������� ���������� ��

�� (�'�!��������� ����� ���� �

�� $�'�!��������� ������������ � ���� �

664 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

��������

���������������� ��� ����������� ������

�������������� �������������������������� ������� ����� ������� �������� �� �� ��������

������������������������ ������������������� �������� ������������������������������ �����

���� ��������!������� ������ ����������������� �����"#$��������������������� ����������!� ���

���������������������!��� �%

&� �� � ����� � �������'��� � ��� � ��� ������� � � � �������� � �� � �� � � ����� � � � ���� � � �� � �����

���������� ������� �����(������ �����������

)� ������������'������� ��*������������ �� ���� �� ���������������������������������� ��

����� �����(������ �����������

+� �������������� ����� ���������� �����,,--��'��������� ��*�� ��������������������

����������������*����������������� �������������������� �������

.� � ���������� �

������������ ��!����������� ����� ��� ���%������������������� ���������� ����

�� /���� �������������

0� ������������ �������� ������� ������ ����

��&������ ���������� ���������� #%����'������ �� �����!������&111�

��)���2�������� ����� ������� ���#������������������%��������'������3������ ���

��+���.�#�"� ��!�������� ��� ���!*���$����� ���������������������%����'����� ������&4�

����� ���

��4����5#����� ���������������������%��������'������&1������ ���

6� /���� ������� ����

6�&������ ���������� ���������� #%����'������ �� �����!������)111�

6�)��6���#�������������������%��������'������&4������ ���

6�+���.�#��������������������������������%��������'������&4������ ���

6�4��-� �������������#���������%������� �����,,--�

6�7����5������ ���������%��������'������&1������ ���

6�8����������� %��������'������71������ ���

6�9��-� ������������ ���������%������� �����,,--�

6�:����5����� ��#���������%��������'������&1������ ���

6�3���������� ��#%��������'������71������ ���

6�&1������ ���������������#%��������'������8������ ���

6�&&��;���������������<!%����'������8������ ��������� ��� ��������������� �����������������

���������.� ������������� ���� ����������������������������� �������������� ���� ��8���:�������

�� /���� ���� ���

��&������ ���������� ���������� #%����'������ �� �����!������3111�

��)���2� ���������� �#%��� ������:������ ���������������(���������� �����������������*����

���� ����������������������� ����

=====================

#����������� �����!� �

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 665DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

���������������� ���������� ������������ �� ������������������ �� ����������������������� ������ ������

������������6)7���7�)��697�8���>>1�����9*A�������������������� ���������������

�����������������

�� ���������������������������������������������������

�� ������������������������������������

�� ��� !�� !�"�����������������������������������

#� $��%���� ���&���������'�������������������������������������������������

(� �������������� � ��� � ������� � )����� � ������������ �������� � � � ��� ��� ������������� � ���

��������������������������������������

�� ����������)���������)���������������� ����������������)������ ������*����

���������+,- �++, �����,���������)���

�� �������*".������&��������� ����������������)�����������������/����*����

��������01+ �--0 �����2�������'��

#� ��� !�� !�"����������������&����������

��������

����� � ������ � �� � ������ � � � � ���� � ������� � � �� � ������� � ����� � �������������������� ������������������������������� ���������������� ������������ ���� � �� � ��������� � ��� �������� ��� �� � �������� ���� ���� ������� ��� �������� ��������� ���� �� ��������������������� ���������������������� ������� �����������������������

3����4������������������������������������ �������5�����������������������������������

�����������������

������������������������������������������������������

� �������������� � ����������������

� ������������������ � �����������������

� ������������������������������������������������ � ����������������

����������������� ���������� ������������������ ��� ��������������� ������� �

���������� ������������������� ��������!��"#$�%���������������������� ����������

����������������������������!�������&�

� '�������������� ������������ ���������������������������(� ��)���� ���� �

������������ ��������������������������������������������������� �����

�� �� ����!���� �������������� ���� � ������� ��� � �� �

� '��!��*+,-�������������������������� �� �������������!��.����*����

�������/0#)%11/�����%"����������

� ����������������������������

666 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

���� ��� �� ���� ����

������ ��������� !"#

��$�� �� %%#

������ &� !##

'� �� &� (##

) ���� (##

*� ���� %%#

*��� �� %%#

*�+�+� (%#

,��������� (%#

-����� (%%

.�������������� (%#

.����� ���/�� (##

0����� %%#

��������

������������������ ������ ���� ���� ����� �� �� ���� �������������� ���������� ��������

92 *��� � � � ������� � � � � � � � � � ������ � ��� ���� � � � ����� � �� ������� � �����

�������� ������ ������������������ ������ ���� ����� �� �� ������ � ��������

������������� ������� � ��� ��������� ���� ���������������������� �����

�� �����������

���� ��� �� ���� ����

78���� 9"%

���8 �� 9!%

:���� 91#�

7��� ����� 9"#�

;���� 96#

7��������� 9"#�

0����� <#

�� ������������

*��� �� ���������� ���� � �� ���� �� �� ��&�� � 5��������� ��� ��������� ����

�� ������������������ ������ ���� ����� �� �������� ��������������� ��������

������������� ������� � ��� �#�62

12 3���������� ����-�������� �4������������ ������� ����� �& ������� �������

���������� �� � ����� ������������� � ����� � �� ������������������2

� =���������������������������

� '�������������� ������������ ���������������������������(� ��)���� ���� �

������������ ����� � ��������� �������� � � � ��� � �������� � ������� � ���

� ������� �� ����!���� �������������� ���� � ������� ��� � �� �

� ������������������������������������������������ � ����������������

3� ��3���� � ������4��� � ���4 � ������� �-� � � �� � ������� ��� � �� � 5�� �� � � ��

������4�� � �!����� ����� �

��������������� � ���������� ����� ������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������� �� ! ������������������������������ ���� � ����� �������� ��� � �!����� �� � � � �������� � ��� � ���������� � �� � "� #� � �� � ���� � ��� ���� ��$�����������������������#������� ����!������������� ������� ��������������������%%&'�

��������

����������������� ���������� ��������������� ����� ��������������� �����

�� � ���������� � �� � ������� � ������� ��� � ����!� �D>$�% � � ������� � � � ��� � ���

��� ���������� ����������������������������!���������

� =����������������� � �����������������

� �������������� � ����������������

-����������������� � ����������������������������

� '��!��*+,-�������������� ������������ �� �������������!��.����

*�����������/D>)%,,/�����%6����������

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 667DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

���������"�#�������������������������� �����������

����������������� ��� ����������� ������������ ��������������� �����������������������

�������������������������������� ���������������������������������� !�"##�$� ����������

������ �%! � �%&��� �'� ����� � $"#(�%����&&) � ����������() �� � ������ � ��� ������� ��� �"�����

$! �� �"##(����%����* ����%&! )��������������"������$! �� �"##(����% ���� � +�����%&!&)�

��������������"�����$&%�� ��"##()���������* ����%&&%�

,������-� %��.�/�"�� 0� 1�� ,������- ���.�2 �� 1��

"���� "���� 3����'�%����&& "���� "���� 3����'�%����&&

%�4�44� /����� /����%! ��4�44% /+���� /����%!

%�4�44 /��5� /����%& ��4%44� /��� /����%!

%�4�4%4 6������ /����%& ��4�44� /�������7� /����%&

%�4�4%! "���)�/ /����%! ��4�44� 6��� /����%!

%�4%4�� "��� /����%! ��4�44 6���� /����%!

%�4�4�� "���� /����%& ��4�44� 6���� /����%&

%�4%4�� "���� /����%! ��4�44! 6���� /����%&

%�4%4�� "���� /����%! ��4�44& "��+��� /����%!

%�4�4�� " ��� /����%& ��4�4%4 "��������' /����%&

%�4�4�! 8���� /����%& ��4�4%% "�������� /����%&

%�4�4�& ;�*�� /����%& ��4�4%� "������ /����%!

%�4%4�� 9�0�� /����%! ��4�4%� "����)�: /����%&

%�4�4� 9� /����%& ��4�4%� "����� /����%&

%�4�4�� 9��� /����%& ��4�4% ";������ /����%!

%�4�4�4 9����� /����%! ��4�4%� 8���������"� � /����%!

%�4�4�& :��� /����%& ��4�4%! 8���������)�/ /����%!

%�4�4 4 :���� /����%& ��4�4�4 8�� /����%&

%�4%4 % :��� �� /����%! ��4�4�% <���� /����%!

%�4�4 ,��)�: /����%& ��4�4�� � ��� /����%!

%�4�4�4 ,��������������'����� �)�/� /����%! ��4�4�� � ���� /����%&

%�4%4� =���=�� ��0� /����%! ��4�4�� ;���)�: /����%!

%�4�4�& =����� /����%& ��4�4� 2������ /����%!

%�4�4!4 =�+���� /����%& ��4�4�! 2 �� /����%&

%�4�4!% =������)�/� /����%! ��4�4�& 9�� /����%!

%�4�4!� 1�� � /����%& ��4%4�4 9����0�� /����%!

%�4�4!� 1����� /����%& ��4�4�% 9���������2��� /����%&

%�4�4!� 1� �� /����%& ��4�4�� 9�������� /����%&

%�4�4! 1���� /����%& ��4�4�� 9 ��� /����%!

%�4�4!! >������ +�� /����%& ��4�4�� ?������= ���� /����%!

%�4�4&4 >������� /����%& ��4�4�� ?� �����9 0� /����%!

%�4%&4% "��0� /����%! ��4�4�� ?����)�/� /����%!

��4%4�! : �� /����%!

��4�4�& : ������' /����%&

��4�4�4 ,������' /����%&

��4�4�% ,����� /����%&

��4�4�� ,����� /����%!

��4�4�� ,�����)�: /����%&

��4�4�� ,�������)�/ /����%&

��4�4�� ,����������"+��� /����%!

��4�4� ,� /����%&

��4�4�� ,�+������6����)�/ /����%!

��4%4�! ,�������)�/ /����%!

��4�4�& ,��������� /����%&

��4�4�4 @ ���� /����%!

��4�4�� '+�����= /����%!

��4�4�� '+�����,� �� /����%!

��4%4�� '������ /����%!

��4�4�� =���� /����%!

��4�4� '�+�� /����%&

��4�4�� =���� /����%&

��4�4�! =��0��)�: /����%&

��4�4�& =�+� /����%&

��4�4 4 1�+���� /����%&

��4�4 � 1������� /����%!

��4%4 � >���� ��)�: /����%!

��4�4 � >�+� /����%&

��4�&4% 6���� /����%!

668 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

,������- ���.�: ��� 1�� ��4�4 � '������>�� /����%!

"���� "���� 3����'�%����&& ��4%4 ! '����� /����%&

��4%44% /��� /����%& ��4%4 & '+����� /����%&

��4%44� /���� /����%& ��4�4�4 =���<������'�� /����%!

��4%44� /����)�/ /����%! ��4�4�% '�� /����%!

��4%44� /��� /����%! ��4�4�� '5�)�/ /����%!

��4�44� 6���� /����%! ��4�4�� ' +� /����%!

��4�44 6��� /����%! ��4%4�� =���/���� /����%&

��4�44� 6�0�����9���� /����%& ��4%4�� =���"+��������>0�� /����%&

��4%44! 6��+���� /����%& ��4%4� =���"���������"� /����%&

��4�44& 6�������>�������)�: /����%! ��4�4�� =����� /����%&

��4%4%4 6�� /����%& ��4�4�! =���� � /����%&

��4%4%% 6��� /����%! ��4%4�& 1�+���� /����%&

��4�4%� 6�����)�:� /����%! ��4�4!4 1*��)�/ /����%!

��4%4%� 6�+���� /����%& ��4%4!% 1�A� /����%&

��4%4%� 6��)�/ /����%& ��4�4!� 1������� /����%&

��4�4%� 6��)�: /����%! ��4�4!� >��)�/ /����%!

��4�4% "�������'����� /����%! ��4�4!� >�� /����%!

��4�4%� "��+������>������� /����%! ��4�4!� >��� /����%!

��4%4%! "��+������/�� /����%& ��4�4! >�������6�� /����%!

��4%4%& "��+�0�)�: /����%& ��4%4!� >������ /����%&

��4%4�4 "��� /����%& ��4�4!! >����������>������� /����%!

��4�4�% "���������>� /����%! ��4�4!& >�����6���� /����%!

��4%4�� "��������90� /����%& ��4�4&4 >�����=����� /����%&

��4�4�� "������"���� /����%! ��4�4&% >������ /����%!

��4%4�� "����� /����%& ��4�4&� >��0����"���� /����%!

��4%4�� "� /����%&

��4%4� "�� /����%&

��4%4�� "������� /����%&

��4�4�! " ���� /����%!

��4�4�& ";����*����@ *� /����%!

��4�4�4 #����� /����%!

��4%4�% #���� /����%!

��4�4�� <������2�� /����%&

��4%4�� ������ /����%! ,������- � �.�,������� 1��

��4�4�� � �0�)�/ /����%! "���� "���� 3����'�%����&&

��4%4�� ;�*�)�: /����%! � 4�44% /�+� /����%!

��4�4� < �� �����/�+�� /����%& � 4�44� "�����2���� /����%!

��4%4�� < �� �����#�������� /����%! � 4�44& "�0��)�/ /����%!

��4�4�! 2��� �� /����%! � 4%4%% "���� /����%!

��4�4�& 2��� /����%! � 4�4%� "���+�� /����%!

��4%4�4 2�� /����%& � 4�4%� "��� /����%!

��4�4�% 2�+�� /����%! � 4�4%� "���� /����%!

��4�4�� 2�+�� /����%! � 4%4%� " ��� /����%&

��4�4�� 9���� /����%! � 4%4% ����� /����%!

��4�4�� 9������� /����%! � 4%4%� #������)�/ /����%&

��4%4�� 9��� /����%& � 4%4%! 8����� /����%!

��4%4� 9�� /����%! � 4�4%& 8����� /����%!

��4%4�� 9���)��/ /����%& � 4%4�4 /����� /����%&

��4�4�! 9�� ��)�/ /����%! � 4%4�� 2��� /����%&

��4�4�& 9��������� /����%! � 4�4�� 2���)�/ /����%!

��4�4�4 9����� /����%! � 4�4�4 9������ /����%!

��4�4�% 9 �0�� /����%! � 4�4�� ?��)�/� /����%!

��4%4�� ?�� �����'�� �� /����%! � 4�4�� ,�������6��+A� /����%!

��4�4�� :��+�� /����%! � 4�4�� ,����"���� /����%!

��4%4�� : ��� /����%& � 4%4�� '���� /����%&

��4%4�� ,�������/��� /����%& � 4%4�� =�� /����%&

��4%4� ,������ /����%! � 4%4�& >����"� �� /����%&

��4�4�� ,��������= /����%!

��4%4�! ,������/� ��)�: /����%&

��4%4�& ,��*�)�/ /����%!

��4�4 4 ,��� /����%!

��4%4 % ,0�����"� /����%!

��4�4 � ,��� �� /����%&

��4�4 � ,�+�����1���)�/ /����%!

��4%4 � ,������ /����%&

��4%4 � , �*�� /����%&

��4%4 @ ������2���� /����%!

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 669DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

������������� �������� �������

�� ������������������ !"#��$�%&�E����������������������������� ������������������������������������ ���������� ����������� �� ���

������������ ����

������ ���������������������� ���������������������������������������� ����� ������ ��������� �������

������� ������������������� �������� ������������ �!"

�!'�()�*!�!��)+��'!���')����� �)�������'������')����

��!�#���������� ���� $���

��!�%� �������� ��� ���� ������������ ��������������������� �� ��� ��$�

��!�&����������� ������ $���

��!�&���������������������������������������'� ����

��!�#������������������ �� ������ ���������� �������� ��(�

������ ������������������ ���������"� )�������!�*�� �����&��

,� �)�������'�-��)����')��-��)��.��#)����"!-�,��� �)�������'����&���������.���!�-����������������� !"#��

���������� � ������� !"#� � �!��/�#)'!��.�

���!�#��!"#��!)��.��#)�"!-� �0����� �����)�'!1! �0����� ������-'��'!����

�)�'!1!+��� ������������������� $���

+������������������,������� ��-�

+�������,������������������� ����

+�������������������$�������� ��,- ��.�

+�������$�������� ����

,�,� �)�������'���,&���������.���!�"!-�����)1�"#��/��!#����#!�!�!��)#)�-)#���'!�'��0!-�����)1�"#��/��!#����#!�!�!��)#)�-)#���'!�'� �,�!�#��!"#��!)��.��#)�"!-��+��� ���������������/���� �������� ��� ����� $�,�

+��� ������/���� �������� ��� ����� $���

,�2� �)�������'���2&���������.���!-��)�����.�-�-)��)��)�.���!-��)��)���##)����3����-'4�-�'�!�!�!��/�#)'!��.��

#� � ��� �������� ��� ������� ����� ������������� � ������� � ��� �������� �� � ���������� ��� � �������� ������

���0�����&1��� �����������������������������������������������2������ ���0������ �������������������

�� ������$������&1�������������������������������������������������������������� ����������������������

���� ������������������� �����������"

���5��&��7�6������7�.��() �)�� �2 �.��()� �)�� �2 �.��() �)�� �2$����( � ���� $�$� $���.. +�'� $�$� $���3� �� ��� $�$�

$����4 � ��� $�$� $���.4 +����� $�$� $���3$ ���������! $�$�

$���$� %��� �� $�$� $���.- +���� $�$� $���3( 5�0��� $�$�

$���$3 &��������! $�$� $����� +���� � $�$� $���3. 5� ���� $�$�

$���,, &���� � $��� $����6 2 ��� $��� $���3� 5�� � $�$�

$���,. &� ���� $��� $���4� 2 ��� $��� $���34 5 ��� $�$�

$���,� &� ���� $�$� $���4$ 2 ������ � $�$� $���33 7������8�� � $�$�

$���,- &�� � $��� $���44 #�����2! $�$� $���6� 7�������� $�$�

$���(, &� ��� $�$� $���-� #���������9� ����:�� ���������! $��� $���6$ &� �'� $�$�

$���(3 ; ���� $�$� $���-4 ��� ��� ��'� $�$�

$���(6 ) ���� $�$� $���-6 ������ $�$�

670 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

,-���. %���� � $�$� ,-��,4 >���� � $�$� ,-��.- #�� �����% �������! $�$�

,-�6�$ %� ���� $�$� ,-��,3 >��� $��� ,-��.3 #�����������! $�$�

,-���4 %��� �� $�$� ,-��,6 +�� � $�$� ,-��.6 #� ��� �� $�$�

,-���- %������ $�$� ,-��(� +����'��� $�$� ,-���� ?�� ��� $�$�

,-���3 %���� $�$� ,-��($ +���� ������>��� $��� ,-���4 :����� $���

,-���6 &� ������� $�$� ,-��(, +���� ��� $�$� ,-���, :�������� �� $�$�

,-��$� &��� �����:�� $�$� ,-��(( +� �� $�$� ,-���( :���� �����#�0��� $�$�

,-��$$ &��� ��� �� $�$� ,-��(. @�������� �� �� $�$� ,-���. :���� �� $�$�

,-��$, &� ������ $�$� ,-��(� @����� �����+�'�� $�$� ,-���� ��� $�$�

,-��$4 &������� $�$� ,-��(- @���������! $�$� ,-���- � �� $���

,-��$. &� ����2! $�$� ,-��(3 2� �� $�$� ,-���3 ���'����2! $�$�

,-��$� &������� $�$� ,-��(6 2���� �����:�� $��� ,-���6 ��� $�$�

,-��$- ;����������&�� ����2! $�$� ,-��.� #��������:�� $�$� ,-��4� 5������ $�$�

,-��$3 ;����� ������! $�$� ,-��.$ #���� $�$� ,-��4, 5 ��������� $�$�

,-��,� ; ��� $�$� ,-��., #� ����� $�$� ,-��4( 7������ ���2! $�$�

,-��,$ A� ��� $�$� ,-��.( #� ����2! $�$� ,-�4� 7������ $�$�

���5��&�2,�9���������.��() �)�� �2 �.��()� �)�� �2 �.��() �)�� �2(,���$ ���� �� $��� (,��(( 9������� $�$� (,��4( #�� �����5 �������! $�$�

(,���, ���� � $��� (,��(. 9���'����! $�$� (,��4� #����� $�$

(,���( � �������! $�$� (,��(� ) �����2! $�$� (,��44 ?�����������>�� ��� $�$�

(,���. ���� $�$� (,��(4 A��0��� ��������� $�$� (,�4- :�� ������7���� $�$�

(,���� %���� $�$� (,��(3 >� ���� $�$� (,��43 :�� �� $�$�

(,���4 %���� $�$� (,��(6 >��� $�$� (,��46 :�������� $���

(,���- %�'������+����� $�$� (,��.� >�� � $�$� (,��-� :���� ���A������! $�$�

(,���3 %� ����� $��� (,��.$ >���� � $�$� (,��-$ :�� $�$�

(,���6 %� ������7����� ����2! $��� (,��., >����� $�$� (,��-, :�����! $���

(,��$� %���� $�$� (,��.( +����� $�$� (,��-( :���� $�$�

(,��$$ %�� �� $�$� (,��.. +�������� $�$� (,��-. ����� � $�$�

(,��$, %��������2�! $�$� (,��.� +����� $�$� (,��-� ���&�� �������7�'�� $���

(,��$( %��� �� $�$� (,��.4 +��� $�$� (,��-4 ���& ����������&�� $�$�

(,��$. %������! $�$� (,��.- +� �����! $�$� (,��-- ������ $�$�

(,��$� %�����2! $�$� (,��.3 +��0�������! $�$� (,��-3 � ���� $�$�

(,��$4 &���������:����� $�$� (,��.6 +������ �� $�$� (,��-6 5�������� $�$�

(,��$- &� �����������7����� �� $�$� (,���� +���� �� $�$� (,��3� 5����� ����! $�$�

(,��$3 &� ��������������� $�$� (,���$ +��'�� $�$� (,��3$ 5�B� $�$�

(,��$6 &� �����'���2! $��� (,���, @����� �����:���� $�$� (,��3, 5 ��� �� $�$�

(,��,� &� ����� $�$� (,���( 2�� � $�$� (,��3( 7�������! $�$�

(,��,, &��� �������+�'� $�$� (,���. 2� ���� $��� (,��3. 7� �� $�$�

(,��,$ &��� �������7�� $�$� (,���� #��� ���������� �� $�$� (,��3� 7� �� $���

(,��,( &��� ��&������� $�$� (,���4 #�� ���� $�$� (,��34 7������������ $�$�

(,��,. &������� $��� (,���- #� ������� �� $�$� (,��3- 7���� �� $�$�

(,��,� &����� $�$� (,���3 #� �� ���������� ��2! $��� (,��33 7���� ��� � � ���

7����� ��

$�$�

(,��,6 &���� �������?����� $�$� (,���6 #� ������! $�$� (,��36 7��� ����%� �� $�$�

(,��,4 &���� $��� (,��4� #���� $�$� (,��6� 7��� ���� ����� $���

(,��,- &� ������ $�$� (,��4$ #�'� $�$� (,��6$ 7��� ���� $�$�

(,��,3 &����� � $�$� (,��4. #�������� $�$� (,��6, 7��� �'�����&���� $�$�

(,��(� 1�� �� $�$� (,��4, #� 0��� � $�$� (,��(, A��������>��� $���

(,��($ 1���� $�$� (,��(. 9���'����! $�$� (,��(- A��0��� � � ���

1���������

$�$�

�.��() �)�� �2 �.��()� �)�� �2 �.��() �)��� �2(4���$ � �� $�$� (4��$4 8��� $�$� (4��(. @��������! $�$�

(4���- &����>��� � $�$� (4��$- 1�� ������! $��� (4��(- #��������%� �B� $���

(4���6 &�'������! $�$� (4��$3 ;� �� �� $�$� (4��.( #�����&������� $���

(4��$$ &� ���� $�$� (4��$6 ;� ���������+����� $�$� (4��.- :���� � $�$�

(4��$, &������� $�$� (4��,� ������� $�$� (4���, ������ $���

(4��$( &����� $�$� (4��,. >���� $��� (4���6 7�������& ���� $�$�

(4��$. & ������ $�$� (4��,� >�����! $�$�

(4��$� &����� $�$� (4��(� +���� �� $�$�

2� �4#��#)��!-�!/��!-������������� ������������������� ��������������"

)&������� ��!�*� �)����+�%����&$���&,���&(

8�������� ����� �������������� ����������������������� ���������������������������������������

���������������������� ������������ ������������� ����

���5��&�,8�9���:��.��() �)�� �2 �.��()� �)�� �2 �.��() �)�� �2,-���$ ������ $�$� ,-��,, 9���� �� $�$� ,-��.. #���� ������! $�$�

,-���, ����� $�$� ,-��,( 9����� $�$� ,-��.� #�� ���������&�� �� � $�$�

,-���( ���������<��� $�$� ,-��,. =������2! $�$� ,-��.4 #�� $�$�

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 671DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

� ;<��� ;�������������� ���������������� �������� ���

���� � ���� ��������������� ��������� ���� � ���������������� ��������������������������� ���������������������� �����

/C9�D���

��������� �������������� ������� ����

�����������������������������������

!�� � �" � �#$ ���� �� � �� � ��� #�����

%��� � � �� � �������� � �� � &'#� �� � ��

�(��)����� ���� �� ������������� ����

!�� � �" � *�� � � �� � �������� � ����� � � � �

(�& ���� +������,������������� ����� ��+��

� ��- '$ )����.�������

!����"�/0+%��+� �������������� ���� ��

������������� ����

/� ������������������.�������������%#�.������

1(� � �� � ��� #����� � %��� � � � � ����#(2 � �

$ ��� �#������ ���%�� ���� ������� ����

����&'#� ���� �( ����� �) (� ���)�� ����������

�� � ������� � �� � � �%��� � � �( � � � � � �

#������ ���

�� � ������. � �� � �� � �� � $����. � ���

������ ����� �� �(�3 �

���������.����������+(4�.����� 3 ����

5 �� ��

������ � �������.�� � � � �� � #�. � �����

1(��������� ������%� ������� 3���

��%��3�� ���������� ���������������

� ������ �( ��

��������,������. ��� ������ ��(�(#�.�

�����1(����� ��# ���/�$(� %��������

� 3 ����5 �� �

�������,,�����.���������� #�.������

1(� � �� � �$(� � � � 6 �'��$� � $ ��$� � ���

�������� %� 3 � ��

��������������,.���������+(4�.������

1(� � �� ����������� �� � 0+%� �+(2����

� ��3�� ��&7%� ������+� ��������� �

� � ����� � � �� � 3�� � � &7%� � � ���

5 �� �

��� � ����� � ,��8, � �������� � �� � ($ ��

�(#��'�� ������ � ����� %� ����������

�������8�����,������

!�� ��"�9��� ��� �%���� �����(����

�� � ����%� � � � �(#�� �� � � ��$�� ��

���(%0 ��� � � � ��� +� � � � '� � ($ ��

�(#��'�� ��

!�� � �" � :�#� � � # �� � �(�& � ��� +� � ���

�(#�� �� ������ +����1(�����7�����%�� ����

#��� � ����;�� ����%�%#�����%���'�� �

(�& � �����$ ��� ���� � ���1(��( ��(�

������������ ���(#�� �� ��

/� ���������,�����,8.���������� #�.������1(�����

��# � � � /�$(� %���� � �� � ��%�� � �7#����

&�'(����

��� � ����� � ,8���, � �������� � ���

%#���� � � � �� � � ��(� � ��� � ����� � � �

(��3 ��� � ��� � ����� � �� � ���( �� � ���

$�(��( ��������,�����������,8���8

!�� ��"�����%� �1(�����;�� ����%�%#���

��#�'� � ��� #���� � � � �������� � 1(��

��%� � � � (��3 ��� � �� � $�(��( � ����

����� � ���( � ����(���� ��� ���� ���� ����

���( ��� � 1(� � � ��� � ($ � � ���( ��

��%0��� ���(�(# � ��

/� ������������������.�����������(�(#�.���#��

(��3 ��� � �� � ����� � �� � ���( ��� � �� � ������

$ ��

��������8�����(�(#���������.�1(���������������

/� ������������������.�����������(�(#�.���#��

(��3 ��� � ��� � ����� � �� � ���( ��� � �� � ������

$ ��

��� ������ � ���8�8 � �������� � �� � ($ ��

�(#��'�� � � ���� � � ���� %� ����

���(�� � �� � �� ��� � ��� � � � ��� � ���

��������������

!����"����;�� ����%�%#�����#�'����)��

���$�� � �� � #� � � �'��� � � $ � � 1(��

����'� � �� � ��� ��� � �� � )�% � ���(�� �

������ $�(������

!�� � �" � �� � ;�� ��� � %�%#�� � ��#�'��

��� #���� � ��$ % � � �� � ���� � #�� � ���

��� ��� � �� � ��� � � � 3�� � � �(��� #����

���$� � �. � �( �%'� � �����2)��� � � � � � �

3�� � �(��� #�� � �( � � �� � ��� � 3�� � � !�2�

%��%����� #�0����� � ��%��� � �1(� ���#���

����� � �� � ��$ % � � �� � ���� � � � �

�#$ ���� �� � �� � �� #� � � � �+��(� �

��$ % ������������

/� � ���������8�����8. �����8��� �)�#��. ���#��

�������� � � � � ($ � � ���� � � ���� %� ����

���(�� � ����� � �� ��� � ���������� � �� � )������

$ ��

/����(������������� #����������� �

6�������2 ����9����!%#����.���#��

����� �������3�� ���(��� #����� �

6�!�����5 �� ����5��<��������������

#� �

��� � ����� � ����� � ������ ��� � ����

&'#� �� � � �( � � � � � � )�� � � � ) (� �

�����������������8�����������������

!���8"�=+ �������%��� ����������� ����

� ��3�� ������� ����������� ���� �� �0��

�� � �� �� � �� � +����� � �( �%�� ��� �%��� ��

�$(� %��� � � �%��� �� � � �(�

���� ��( �� � !� � ��� � �� � � �1(� �

��+������(��� ��

!�� � ��" � 9��� � � �� � �������� � � �

����%� � ������������+�� ��

/� ������������������.�������������%#�.������

1(� � �� � ��� #����� � %��� � � � � ����#(2 � �

$ ��� �#������ ���%�� ���� ������� ����

����&'#� ���� �( ����� �) (� ���)�� ����������

�� � ������� � �� � � �%��� � � �( � � � � � �

#������ ���

�� � ������. � �� � �� � �� � $����. � ���

������ ����� �� �(�3 �����% �� �

1(�� ������������

��������������. ��� ����� � #�. � �����

1(��������� ������%� ������� 3���

��%��3�� ���������� ���������������

� ������ �( ��

�� �������. ��������� �+(���.��� ����� �

)�(� ��

��������������8.����������+(4�.������

1(� � �� � �$(� � � � � %��� � � ���

�������� � �� � ������� � )���� �.�

������������� ���� %������( ���� �

�$(� ��� � �� � ����� %����� � ��

���#� ������)���� ��

�� � ������. � �� � � � �� � #�. � ���

�������� � � � ��)��� � �� � ��������

)���� ���

�������,,�����.���������� #�.������

1(� � �� � �$(� � � � 6 �'��$� � $ ��$� � ���

�������� %� 3 � ��

��������������,.���������+(4�.������

1(� � �� ����������� �� � 0+%� �+(2����

� ��3�� ��&7%� ������+� ��������� �

� � ����� � � �� � 3�� � � &7%� � � ���

5 �� �

: 7���

-7#�� .�

3��� �� �����

)��� �� ��

>����)� ����

���+��������

�% �

8�������� � ����,����6;� � >����)� ������

�+��������������������������,�,����,.�

����

!����"�/�+��������+���� ��������� �����

� �������;�� ����%�%#���

!�� � �" � 6������� � ��� � �+���� � � ��

�+���� �������� �% ��� ������������ �

!�� � �" � /�1(���� � �� � ����)� ��� � ����

�% � � � � �� � %���%���� � �� � �% � � � �

����������� �

/� ����������������8.���������)�#��.������1(��

������ #�����(������% ��������)� �������+����

� ����������#��� .����� .���� ���� #7 �

/� �����������������.�����8����% 3�.������1(�����

��� #��������$(� ���/�+����?� �����;+���� �����

5 ��� ��

/� �����������,�����.����������+(4�.������1(�����

��� #��������$(� ���/�+����?� �����9���%������

�� � 5 ��� � � � � � /�+��� � ?� � � �� � >����)� ����

>����( �����!�% ��

672 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

���� � ���� ��������������� ��������� ���� � ���������������� ��������������������������� ���������������������� �����

: 7���

-7#�� .�

3��� �� ����

��)��� �� ��

��� � /�$(� %���� � �6; � �< � ��������. � � �

6�%���.���������� #���������.�������1(��

��� ��� ���/�$(� %������6; ��<���8�������

���- � %�����;(����������6��������������

���+(�����������.����1(�������� �'��% � ��

(�(� ��. ����� � ����������� �+��������

�+���� �����

!�� �8"�/�1(�������������������� � �����

� ���%���%��������#������

!�� �,"�6������������+������� �% ��� �

�������#��� �

/� �����������,�����,. �����,��������%#�.������

1(� � �� � ��� #���� � (� � ����% � �� � ����)� ��� � ��

�+�������� �% ��� ��������#��� �

/� �����������������.�����8����% 3�.������1(�����

��� #��������$(� ���/�+����?� �����;+���� �����

5 ��� ��

/� �����������,�����.����������+(4�.������1(�����

��� #��������$(� ���/�+����?� �����9���%������

�� � 5 ��� � � � � � /�+��� � ?� � � �� � >����)� ����

>����( �����!�% ��

>����)� ����

���+�������

�% �

,�� � /�$(� %���� � �6; � � �< � ������� � ���

6�������.��������������%#���������.������

1(�������� #�����(������% ��������)� ����

� � �+��� � ��� � �% � � � ������� ���� ���

� #7 ������%��)� ����/�$(� %������6; �

�<���,��������� ������� ���������6;;���

8�������6;;���������������������,�

!�$�� � �. � � � � � �� � 6�%��# � � ����� �

����)� ��� � � � �+��� � �� � $ ��� � �����

� #7��

/� �����������������.����������+(���.������1(�����

��� #�����(������% ��������)� �������+��������

�% ��� ������������� ���� #7 �

/� �����������������.�����8����% 3�.������1(�����

��� #��������$(� ���/�+����?� �����;+���� �����

5 ��� ��

/� �����������,�����.����������+(4�.������1(�����

��� #��������$(� ���/�+����?� �����9���%������

�� � 5 ��� � � � � � /�+��� � ?� � � �� � >����)� ����

>����( �����!�% ��

6(������

)��� �� �

��� � ����� � ������ � ��%�� �3 ��� � ����

���(��� � )��� �� �� � ��� � ��

���.��������8����� �

!�� � �" � ��������� � +� � � � � �

��%�� �3 ����������(����)��� �� ���

/� � ����������8������. �������������%#�. ������

1(�����%�� �� �������% �& %��3 �����%(�� ��

�� � (��3 ��� � � � ��%�� �3 � � � (��3 �

���(����)��� �� ����

������������� #������������� �1(�����

�$(� � � )�% ��� � � � � ���� � � 1(��

� �3 � � ���� ��� � �� ��� � � � �� �

% ��(� ����� � ��� ��� ��� ����(����

)��� �� ���

6(�������

����� ��

���������� ��8����1(����&#�����%��$��

�� � ����%� � � � �(#�� �� � � �� � �)�����

&�%�� � � � � �����'��� � � � �(#�� �� � ��

$���� � � � � �2 � �� � $ ��� � � � ��� � 1(� � ���

���$ � � � � ����� � � ,��8��. � ,,���8 � ��

,,��������������.��������8.��� �

!�� � �" � -�&#��� � �� � (�� � �� � ��� ��� ��

�(#�� �� �� ��� ���%�� �3 ������ �� ����

)��� � ��

!�� ��"�!�%��� ����� (��3 � ������)���

�� �0(�����

!�� � �" �!(��3 ��� � �� � (�� � �� � �(#�� �� ��

��� � �)���� � ����+0���. � ���+0��� � ��

+���'+����

!����"�>���� %#����� �% ��� � ����

/� ������������,�����.��������������%#�.������

1(�������&#��(��3 �����%� � ���(#�� �� �����

�)���� � &�%�� � � � � �����'��� � � � �(#�� �� � �β�

$���� �����(���� ��2 ����$ ����

:�$(� ���

�%���

���� � /�$(� %���� � �6; � �< � ��,������

����������1(�����+� ��� ���+�� ����

�%��� ��6� ����� �!(��� ����(��� �

�� � ��$(� �� � �%��� � � � )2+ ����

������%����� � �� ���� � ' � ��$(� ���

�%��� ����������.��������.����� �

!�����"�/�1(����������$(� ��� �%��� �

!�����"�/�1(�����������(� ��������������

!������� "��/������ #�� ����

!����,"�/ ���+ #�� ���

!�� � ��" � /������ #�� ��� � ������� � ���

�%�����" � �+���� ���� � �� � �%��� ��

�%��� ��

!�� � ��" � /������ #�� ��� � ������� � ���

������"��+���� ���������%��� ������������

/� ���������,������,.�����8����% �.������1(�����

�$(� �� ������������� � ��� ����� ���% �� �

��%(�� ���� �% �� ����&+�������������������

��� #���� � � � �+��� � +� � � �� � ��� #����%����� � ���

����� � �� � �%��� ��� � �% �" � �� � �)����� � '��

�#$ � � 1(� � �� � ����� � � � � ��������� � � �

��% �� ���%(�� ������2)� �

�����!-!���8�����.���������)�#��.���� �1(�����

��� #������ ���#$ ��������(� �������+���� �����

$2��� � � � � )���� � � �� � % �� � �� � �+��� � � �

�)�% ������#����(���������(����)��� �� ���

6(�������

�� �� �� �

��)�%� ����

�% �

���� � /�$(� %���� � �6; � �< � ����������

����������� � ���������.������������ �

� �� �����������%� � ������) ��� �2 ��

�����+)�%�� � � ��%�#��� � ��� � � � ���.�

������������� �

!�� � �" � -�&#��� � �� � % �� � ���

�%��� �������� �% ��

!�����"�@��)� ����

!�� � ��" � 9��� � � �� �� � � �� � �% ��

�����������

!�����"�9��� �������$(�����'����)% ����

� ������3 ����;;A�

!�� � ��" �!�% � � ����. � � � ��( � ����% . � ���

��(����(�������%#����

���,�����.���������� #�.����� �� ��� �% �"����

�)������'���#$ ��1(��������� ������������� �

��% �� ���%(�� ������2)� �

: 7���

-7#�� .�

3�� �� ������

)��� �� ���

���������� �,������%��� ����%(�� ��

��� ��� ����� � � )�#�� )��� ������� ����.�

�8������,�.����� �

!�� ��" �@��)� ����� ������� �� ������3 �

���)�#�� )��� �

/� ������������������.��������������%#�.������

1(�������� #������%��� �������� ����� � � )�#��

)��� �

6(�������

�� �� �� �

��)�%� ����

�% �

���������� ��������%��� ����%(�� ��

� � � ��� � ���� � ����%� � ��

��)�%� ���� �% �.���%��� �������2)� ��

������� � ' � ��)�%� �� � ����(� � ���� ��

��������.�����������.����� �

!�� � �" � @��)� ��� � � � � ������ � � � ��

��)�%� ����� ���� +����

/� ���������8�������.���������� #�.������1(�����

��� #����� � %��� � � +� � � �� � ��� � ���� �

����%� � ����)�%� �������� �% ����%��� ��

�����2)� ������ � ���)�%� �������(� ����� �

���� � ����� � ������� � ����������

�����2)� � � �� �� � � '� �%��� � ��� � ��� � ��

� �� ����� �)�#��� � � ���� �������

���.����������� �

!�� ��"�@��)� ����� ������3 �����(��� �

)�#��� � ����� �

/� � �����������,�����. ����,��������%#�. ������

1(� � �� � ��� #����� �%��� � � �����2)� � � �� � ��� � ��

� �� ����� �)�#��� � ����� ��(���$( � 3(��

B����� �����

�% �

B����� �����

+ ���

�8�� � ����� � ���8�� � �� �� � '� � ��% ��

%2�% ��� � ��������������+ ���������

���.�����������.������

!����"�6��������+� ����� ��+ %���������

+ ����

!�� � � � " ���������� �+� � � � � � �2 � ���

+ ����

/� ������������������.����������% �.��� ����'��

��% ��%2�% ��� � �������������+ ����

����������.�������������%#�.�� ������ �������

�% �. � � � �7 � �+���� ���. � � ������.�

�+��%��� ������� �)��"����)������'���#$ ��

1(� � ����� � � � � ��������� � � � ��% �� �

��%(�� ������2)� �

B����� �����

�����

���� � ����� � ���8�� � �� �� � '� � ��% ��

%2�% ��� � �������������������������

���.�����������.����� �

!����"��%�������%2�% ������ ��+ %������

!������� "�����������+� ��� � ��2 ����

������

/� ������������������.�����������(�(#�.��� ����

'����% ��%2�% ��� � �������������������

����������.�������������%#�.�� ������ �������

�% �. � � � �7 � �+���� ���. � � ������.�

�+��%��� ��� � � � � �)��" � �� � �)����� � '��

�#$ ��1(��������� ������������� ���% �� �

��%(�� ������2)� �

B����� ����

�+���� �����

$ ��� �

�,�� � ����� � �,��, � �� �� � ' � ���������

��� � �% � � � � � �+���� ���� � $ ��� ��

��������.�,�,����,.����� �

!�� � �" � ��������� � +� � � � � � �2 � ���

�% ������+���� �����$ ��� ��

/� �����������,�����.����������% 3�.������1(�����

����� � � � ���� %���� � +(2��� � � ����� �

�,��,. � �� �� � ' � �������� � ��� � �% � � � ��

�+���� �����$ ��� ��

����������.�������������%#�.�� ������ �������

�% �. � � � �7 � �+���� ���. � � ������.�

�+��%��� ��� � � � � �)��" � �� � �)����� � '��

�#$ ��1(��������� ������������� ���% �� �

��%(�� ������2)� ��

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 673DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

���������������������5����������5��������5������������5

�� �����5���������5������������������5����

�� ��������� �������������

�� �����������������

���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� � ������ ����� � ����� �� ������� ������������ � �� � ������� �������� ��� �!��� ������� ��"�#$#%%&� ��� �' ����

������������������������������������������������������������������ ��

(�������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������

������������������������������� ������������������)�����*������������+��������������������������������������������

�����������������������

��� ���������������

���������������������������������������������������%,�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ��������������������-�����������������

�������������������������������-��������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� � ������� � �+���� � � ����� � � � ���������� � � � ������ � ��� � ����������� � ������� � � � ����� � ������������

����������������������������������������� ���������.��������������/������������

���������������������-���+�������������������������������������������������������������������0,����������������

������������������������� ������������������������������������� ������������� ���������� �����������������

��������������������������������-���������������������������������������������������������������������

1������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

���� 2������������������������������

����������������������������������� ���������������������������������������������3�����������������������������

���� �����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

4������������������������������������������������������������������������������������������� �������������

������������������ ������������������������������������������������������#%����������������������5$��6�����������

��7%��'$������������������������� ����������������������������������������������������������������������

������������ � �� � ������� � �� � !��� � ������ � #"�$�88"� � �� � �" � �� � ��������� � ����� � � � ��������� � �� � ���� � ����� � ��

����������������������������������������������������������������

�� 1����������� ������������������������������������������� ��������������

9��������������������������������������

�� �����������������

�������������������� ����������������� ����������� ���� ��� �������� ����������������� ���� ���������������� ��������

�������������������������������������������������������������������������%,������������������������������������

�������������������������������������������

��� ���������������

:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������0,���������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

������� � ���� � �������� �� ��%% ������ �� ������� ���� � �� ��� ��� ��������� ��� ���������� �������� � ���������� �������

������������������ ��������� �)������������ ��������� ������� � +������ ��� ��������� ��� ����������������� ���

���������������������:�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

;���������������������������������

4����������������������������������������������������������������������������������������������)�����*�����������������

����� ������������������������������������<���������������������:���������������5#%%#�=�#%�#6����>������������>�����

)����������>�����!������>������������>�������:������:��������5�8&"?�88%6����>������������>�����)�������

�� @��������������������

1�������������������������������������������������������������������������-������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�� �����5���������5���������5�������������������������A�������������������

�� ����������������������������������������������)�����*������������������������ ��������������������

����� � ���� � ���� ��� � ���� � �������� � ��������B � ���� � ���� � ����� � ������������ � �� � ��������� � ��� � �������

��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������

��������������������������������������������

��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������

��������������������������������������

674 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

�� ���������������������������������������������5����������5�5���5������������������� �����������������:������������������� �������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������

��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

(�����������������������+�������������������������������������������������������������������������������������������� ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����+�����������������

!� �����5�������������������������"����������������������������������������������5�#������5��� >�����������������������������

)�������������������������������������������������������������������������������������-�������������������������

�������������� �(��������������������������������� �� ��������������������������������������������������� ���

����������%�7�C*>$������� �����������������%��D�C*>$������� ����������������������%�8�C*>$��������������� �����

���*�������

4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �����������������������������������������������������������������������������������������-�����������

�������������

�� (������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ��������������������)�����������������������:������

��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

�� >�����������������������������

����������������������������������������������������������������������#����!�4��7&"$#%%8������������ ���������

�������� � ��������� �:����-���� ����� � ������ � � � ��������� ��� �������� ����� � ���������� ��� � ������� � �������� � ��

����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���������������� ��

�� (���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������

���� ����

�� (������������������������������������ �������������������������������������������

@�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������3����������� �

�������������������

2��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������-��������������

�� >�����������������������������������������������������

�� !���� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������

���������

��� !���� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������

���������

�� >�������������������

�� ���������������������������������������������� ����������������������������� ����� ��������������

�����������������������������������������������������������������������

��� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������:����-������������������������������������������� �����������������������������������������

���������������� �

���� (��������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������

���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�� C�����������������

�� (�������������������������� �������������������������������������������������������������������������

�����)��������������������������������

��� 1������������������������������������������������������������������������������ ��������

������ ������������������ ����������������� ��������� ���� �������� ���������� ��� ������������ ������������ ������ �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� �����

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 675DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

��������������������� ������ ����������������������������� ����� �������� ���������������� ������� �������������

�� ������������

������������)������������������ ���������������� �������

������������ �� �������������������������������������������������������������������������������� !"��#� ��$� ��$����%��������

!����������� ������������&$������������� ��$������'����������������(��������������)�����������������'�������������������*�������

������������������������������������������������+���������������������������������������������������������������������������

���������)����'���,�����������������������������������������������%������-���������.�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

!����������)�����/����'����� ��������0&�121� !!�����& �����������������'��,�������)����������������������������)�����������

������������������������������������������������������3���������4������'5���������������� 1&�01�����&1�����������������

������)�����������������������������)�����������������������������������������������������������6������2��������������

&000���� )���������������������,��������������/67��#�&�&�����&2��������������&000"������������������8����������������)�������

�,��������3������������������,������*������������,���������)��������������������������������������������������������4�����

��8� � ���� ��� �������� �� ��,����� ��������� �� � ����� � � �����������)� ��� ���)����. �!�� ����� ��,����� � ����������� ����)4�����

������)�����������������������������������(�

− %�3������������5�����������������������)����������������,�����(������������������������������3������������'�������*��

����������������)����������������5������������������)������������������������������������'��'�����������������������'������.�

%���������������������������������������)�������������������������)���������������3������������������������������,���

�����������.

− /�������� �5�������,�� ������������������������������)������������� �����'��� ����������������������������)���������� �������

���������.�

− 9�������)���������������������������������(

� !�������)�������������������������4�������������'������������������5�����3������������������'������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������.

� 9���������)��������������,���������������������������3������������������������������8��������������8��'���

����������'���������������������������5�������������8���8��'��������������������������.

� %������������������������������������������������������������������'�����������������.

� :������������������������)�������������)������������)�������������)����,������$���������������".

� :�������������������������������������������������������������)�.�

− 9�������)������������������������������8������������������������������������������'�.

− ������)��������������)������������������������)���������������������(��������������������������������������

�������������������������5�����������������)������������������5�����(

� /�������8�������������� ���&���������������������������������������������'������������������������. �

6����8�������������,���������)�������������������'���������������������,�������.

� :���������������������,�����������������$�;����.�����������8�����������������������)����������������

�����������������8�����.�<��������5���������������������������.

� :�������������������������������������'�����������������������������������������������������������������

��3����������������������"�����������������������������������������.

− ��������� � � � ����4� ���� � ������ ��� � ������������ ��� � ����� � � �������� � ��� � �'�� � � � ����������)� ��� � ���� ����

������������������)�������������������������������,����������3���������������4��������������������������������

�������'������������������.

− =���)�������������������������������������������������)���������'�����,�������)��������������������������������

������'���������������������)����������'�� �������. �>����������������3������8�'����������������3��������

'������)���������������:����������������������������3�����������)�������������������)������������������.�

− !���������������������������������)�������������������)��������������������������)����������������)������������

��������������������.�

− %�'����)���������������)�������������������,�������������,�����'����)��������������������.

����������������������������������� ���������������� �������

9������������������������������������������)��������������)�����������������������������������5������������������������(�

− �����������&$&��&00������ 0������������������������)���������������������)���������������.

− 6������ 1�������������&00$�����������'��'���������������&$&��&00������ 0������������������������)���������������������)��

�������������.

676 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

9������)��'�������������,������������)����������'��'��������������'�������������������������������������������������������

�������������������������'���������������������������������������,���*�������������.�9�������)������������������)����������

��������������������������������������������������������������������������'���5����������������������������������������5��������

��������������������������������������������������)�.�<�,����� ��������� �����������)���������3������������� ����������������

��������)��������������������)������������������������������������������������������)�.�9�3�������������������������������

�������������,�����������������)�������������������������������3������������������,�����������������������.�%����������3�����

���'�������5�������&��������������������������:�������3������������������,��������������3�������&2������������������.�

�� ���� ��������

������!������������"��������������� �����������������������#�

9�:����$� �� ����� �������'������������������'���������������������������������������������'����������'�������������������*���

����������������������������������������������������'�������������������������������.�%�������������������8�����������������)���

����� ������������� ������� ����������� �����������. � ���������������������� ����������)�� �������������������������)���� ��������

�����������(�

/��������������������������������������������������������������������������������������������������)�����������'��������������

������������������������������������'�����'������������������������������������������'��������'���������������������������

�������.�<����������������������������������������������,���������������������������������������������������,������������������

�������� ��������)�� �������������� ��*� ���������)���� ��� ��� �� ������ ��� ���������� ���������� ��� � ���� � ������� ���������� ��������

��������)�������������8�����������)�����������������)���������������)���������3��������������'���������������)�����'����������������

��������������)�������������������������������������3�����������������������������������".

:������� $������������������)�������������������������)�������������������������������������������(�

− !�� ���������� �������� ��� ����������)�� ��� � ���� � ���'� ��� ��������)�� ���'���� ���� ������ ��� �� ���� � �� ���� � ��, � ��������� � ���

����������)����'���,������������������.

− !����������������������������������3�������������������������)�������������������*���������������������������)�������������

�������*����������������)�.

− ������������*���������������������������*����������������,����������4����������������)������������������*��������

��������)������������.

:������� ����*�����������������������)�����������������������������������������������������(�

− 9����������)��������������)�����������)���������4�������������������)�����������������������������������6����������%������

��>������-��������������������>�����������9���������%�������9��������)�.

− :�������������������������������������)������'�����������������������������������������������������������!���4������������

�������� � ����� � ��� � �����3����� � � � �������)�� ���� � ������ � � � �*� � ��������)� � � � ��� � �������� � ��� � �������� � �� � ���� ��,������

�����������.

!�������, ���������)����������� ������������� �������������&���������������� �������� ����� ��������������������� �������������

����,�(

− !�� � ��������� ���� � ��������)�� ��� ���'������� ���� � ������ ���� �������� �� � ������)�� ��� ���� ���� ��� � �� �� ������ �������� ���

����������������������������������������������'���,�����������������������������)������������������)��������������.

− 9���������������,����������������������������,����������)��������'��������������������������������������,����������������)��

�����������������������������������������������������������������������������)�������������������.

− �����������������������������)������������������������'��'���������������)�����������3���������������������������������

�����������.

− 6���'�������������������������������������������������������������������.

− ���� �������������)�������'���,����������)��������'������������ ����������������������)����������������� ������������������

������������������������*����������.

9�����������������������'����������������)�������������������������������������������������������������������������,�(

− /���������������������'����������������)�����������.

− /���������������������������)����������������������5���������'���)������)���������������������������.

− �����������������������������������������,����������������������������������������)�����������������������)�����������������

�������������������������������������������������'���.

������$�����������%������������������ ��������������������������������������

����������� &1$�&00�������������'�����������������������������������8�������������������������������)�������������������

�������������������������(�����������������������������������)�������'���,���������)������������������������������4����������)�

�������,����������������������������.�9��������������������������������������������������������������������)��������������

�����������)�������*����������)������������������*��������������������)��������������������������,�������������������������������

������������� ���������'���,����� ��������.�%�������������������������)������������������������� �������������������)�����

��������,��������������'��������������*����������������)��������������������������������,�������������������������������������

�����������'�����������������������,��������������������������������������)���������������� �����)��!�����.�6���������������

���������������������,����������������>9%9����������������������)���������������,�,� �����)��!�����.

����������������������� ��������������������������������� ���������������� �������

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 677DIARIO OFICIAL DE GALICIA

����� �������� ���� 0������������ ���������'��,�8������������������������������ ����������������� !"��#�&�$� �������%��������

!����������� ������������& �������������� �����������������������������������������������8�����������������.�!���������������� �

��������������'��������������������������������)����������������������������8�����������������������)����������������

������������������������'������������'�������������������������������#���������"���������������������������������������

�����'������������������������'��������������#��������3�������,����������������������������"����������������������������������

�������'����������������������������������������".�

�����������������������������������������������������������#�

− �����������&�&1� ��&�����&���������������������'��������������������������.

− ����������� ���&00������&���������������������������������������3������,������������������������������������������������

��������������������������'�����.

− 6������&��������������&00&������������������������������������2��������������&0�0�����������8�����)������������������)����

��������)����������������������������������������)�����������'���0��$$�� !!���0���$$� !!.

− 6������2��������������&0�0��������8�����)������������������)������������)��������������������������������4��������

���������� � ���'��� � �� � ��������)� � �� � /����'� � 20�&&2� !! � �� � ������� � ��� � ���������� � !������ � � � �� � �*�� � ���������

����������)��.

− 6������ ���������������&0�1�����'��,���8�����)������������������)������������)��������������������������������4��������

��������������'���������������)�����������'���20�&&2� !!���� �����������$�&$&� !!������ 0�� !!���� �����)������ �����������

!������.

− :���&��&00������ &��������������������.

− :���&1� �� �����&����������������'����)��������������������������������)�.

− !�������������������������)��������������)����,��������������������������*����������������)��������)�����?=�@����?A@������

��������� ������� ���� � ����*�� ���� ��� � �*�� � ����� ��� � ���� �� � ��� ��� � ?��� � )����@. �B��������� ������������ ��������

����)����� ��� ������������. �9�3 ������� ����������� � 5������ ��� � ���� ������� ���� �� ����������������������� �)��������

������.

��&���$����������������������������������������������� �������������������������

9 � �����������)� � 5�����;������� � ��� � � � ��������)�� � �������������)� � � � ��������)� � �� � ����������� � ������� � ���� � ���� � ������

$$�0�&0�$�����$�������'�������������������������������������&1 �&00&����������������������$�&00������&&�������������������������

������ � �� � ������� � ��� � ���� � ��'���� � �� � ������� � ��� � ���������� � ���� � ����� � �� � ������������ � ����� � �� � ���������)��

8��������������������������������������������������������������������������������'�����������������)�����������)���������3������

���)����������������������������������������������������,���������� ��������������������������������)��������������������

��������������������������������������.�%�����*�����������/����'����� ��������0&��&�� !!�����&��������������'5����������)������

�����'������������������������������������)����������������������������������������������������������������������5����������

��������������������'����������������)�

9���'������������6�������������������&00�������������������6���%�! 0 � �������������������������'��������������8���������)��

���������������������)�������������������������������������������������*�����������������������������'����������������)���

�������������������������������������.

9�6������$��������������&002����������������������3������9���������7����3����>����������<����������<�'�����<�������������������

�����'�����������������8���������)�����������������������)��������������������������������������3������������������)�����

���5���������������������������.�:�����������0��������������������������������������������������������������������������/�����

6����������7�����������������)������������������������������'����������.�6����������,�����������,������������������������������

���������������'����������������)�(�

− :�'�� ��,����( �������������������� �����������������*����������)���� � ������� ������������ ����������� ��������� ������� ����

����������������������������������������������������������������������������.

− :�'��������������(�������������������������������������*����������)���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������)����������������.

������������������������������"������������������������������������"����������������������������������������������������������������

6���9%9�$ 1� ��2�����0������������������������������������������������������������������)��������������������������������

������������������������)����������������������������������(����������������� �����������������������������������������

��������)����������������������� ������� ������������������������)�������������� �������������������������� ����������������

���������������3��������������������'�������������������������������������������������� !"��#��� � �������%��������!������

678 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

��������

������������������ ����������������������������� ���������

#��:B��������������������� ������������� � ���������������

������� ����������� ��� �! � ���"

# $���� � ������� � $����� � �� � ���� � � � ����������%��

��� ������������� !���� �" #$%&'

��% �����������(���� �" '%%&'

& ������� � ���'�� � � � ��������� � (����������� � ����� �������'�

&!# ��+, �)��+,�� ���%���� )��� !����*����!"(�� �" '+

%���% )��� !����*����,"*-�� �" ./

%���# 0�������"��*����!"(�� �" 1$

%���/ 0�������"��*��2���*"� �" �/�

%���' 0�������"��*��3��� �" �11

%���4 �������"�� �" �%'

%���1 )���-!��"��"��"���������� �" �+.

%���. )���-!��"���"�5��2� ���!�� �" /%$

%���+ 6�(�*��2"�"���7�8�!"!�37� �" #4+

%����$ �-���!��� �" %1#

&!& � ���*��+��+,�� ���%�%�� )��� !����*����!"(�� �" 11

%�%�% )��� !����*����,"*-�� �" �$+

%�%�# 0�������"��*����!"(�� �" +�

%�%�/ 0�������"��*��2���*"� �" �.#

%�%�' 0�������"��*��3��� �" %#$

%�%�4 �������"�� �" �4#

%�%�1 )���-!��"��"��"���������� �" %'1

%�%�. )���-!��"���"�5��2� ���!�� �" '/'

%�%�+ 6�(�*��2"�"���7�8�!"!�37� �" /.$

%�%��� �-���!��� �" #''

+ '�� �� ����'�����������+!# � �*�),� ���*�)�,�*�#���� )��� !����*����!"(�� �" �.%

#���% )��� !����*����,"*-�� �" %'+

#���# 0�������"��*����!"(�� �" �%$

#���/ 0�������"��*��2���*"� �" #%.

#���' 0�������"��*��3��� �" #4/

#���4 �������" �" %4/

#���1 )���-!��"��"��"���������� �" #�$

#���. )���-!��"���"�5��2� ���!�� �" '$/

#���+ 6�(�*��2"�"���7�8�!"!�37� �" 14'

#����$ �-���!��� �" /'$

+!& '�+�� -���*�)�,�*�#�%�� 9"�����������������"�� �" �%4

#�%�% 9�"*�����2"�������� �" �.$

+!+ ��*�),� ���*�)�,�*� .� &/01+!2� � �+3�*��+��� �*�),� ���*�)�,�*�#�/�� )��� !����*����!"(� �" %$+

#�/�% )��� !����*����,"*-�� �" %+.

#�/�# 0�������"��*����!"(�� �" �#.

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 679DIARIO OFICIAL DE GALICIA

#�/�/ 0�������"��*��2���*"� �" #11

#�/�' 0�������"��*��3��� �" /�+

#�/�4 �������" �" #$/

#�/�1 )���-!��"��"��"���������� �" #'1

#�/�. )���-!��"���"�5��2� ���!�� �" '.$

#�/�+ 6�(�*��2"�"���7�8�!"!�37� �" ..$

#�/��$ �-���!��� �" '�.

+!& � �+3�*��+���+�� -���*�)�,�*�#�%�� 9"�����������������"�� �" �/'

#�%�% 9�"*�����2"�������� �" %$1

+!+ � �+3�*��+����*�),� ���*�)�,�*� .� ++2 �����������������/�� ������������� !��� �" 4$

/�% �����������(���� �" �/$

1 ��������� � � � �4� � ������� � � �� � �� � ���'� � ���������

'� #15

6 ��4��� � ����� � � � ��� ���� � (�������� � �����������

4�$�� 9��:"��"���5��"�� �" �$$

4�$�% 9��:"��"���*������7�� �" �''

4���� 9��:"�!�:2��:�7�"��"�*����;"�!�7�:�7���*��'$<�*��:"��,����"�="*�!��7"�� �2��:"�

�"��>

�" �%$

4���% 9��:"�!�:2��:�7�"��"�*����;"�!�7�: ���*��'$<�*��:"��,����"�="*�!��7"�� �2��:"�

�"��>

�" �.$

4���# 9��:"�!�:2��:�7�"��"�*����:�7����"�2��������� ���;"�="*�!��7"�� �2��:"��"��> �" //

4�% 9��:"�!�:2��:�7�"��"�*��2"�������!�7��";"��"��3!��7"��="*�!��7"�� �2��:"��"��> �" �/

4�#�� 9��:" �!�:2��:�7�"��" �2�� � ��*�!�37 � *� �!"�," �����7"� ="*�!��7"� � �2��:" ��"�� �*��

����7�>

�" �.$

4�#�% 9��:"�!�:2��:�7�"��"�2�����*�!�37�*��!"�,"����7"���!"��?"�="*�!��7"�� �2��:"��"���

5��"�>

�" 4#

4�/� 9��:"��"���*�������:"���5��7�������7��"!?7�*����������!��" �" ��%

4�'� 9��:"��"���*�������;"!�37�*�������:"��*��2"��������7��"!?7�*����������!��" �" %�.

7 �� �� � ��� � ������� � ���$�������������(������

.� #501

/ ������ � � � ������$��� � � � ��� � (���� � �� � 4��� � ������������������ ������������ ��&555

.�$�� 9��:"��"�������7� �" %1$

.�$�% 9��:"��"������7� �" �/.

.���� 9��:"�!�:2��:�7�"��"�*����;"�!�7�:�7���*��'$<�*��:"��,����"�="*�!��7"�� �2��:"�

�"��>

�" �/$

.���% 9��:"�!�:2��:�7�"��"�*����;"�!�7�: ���*��'$<�*��:"��,����"�="*�!��7"�� �2��:"�

�"��>

�" %$$

.���# 9��:"�!�:2��:�7�"��"�*����:�7����"�2��������� ���;"�="*�!��7"�� �2��:"��"��> �" 4/

.�% 9��:"�!�:2��:�7�"��"�*��2"�������!�7��";"��"��3!��7"��="*�!��7"�� �2��:"��"��> �" %/

9��������������������������� � ��� ��������������@

� �����*��!���"��=!"�7�> �� '.&##

�5�*"�: 5�:"�2����52���"!�37 %�'$$

% �52���"!�37��*��2��!�7��"��"���������

%�� 9��!"��7"� �� 1$&$$

%�% 9��!���*��!��" �� �#'&�/

�5�*"�: 5�:"�2����52���"!�37 %�'$$

680 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

��������

���������89�:�����;�89���������������� ������������������������������������������������������������� �!"

9������ ��������� ��� ������������� � ������ �����

�� �� � �� ����������� ���

�� �������� ��

��������� ���������������� ��������� ���

����������� ����������� !� ��"

��������� ��������������� ���#$ ���% ���& ��'

(������ �)

(����������*��� � ���

(����������+����� ��"

(��������������� ��'

(����������,-���� ��.

/����� ��/��������0��� ��� ���

/���������������1��� ��"

(����� �' � �������������� ���

� !����� � 2 ��� �� ��"

3����4��5�3��-��,���!�5��6 ���

7���������5��6 ��"

0�����5��6 ��'

������5��6 ��.

8���� ��5������ ��5��6 ��9

��-!��� ���5��6 ��:

1���� ��5�1���� ���������5�3��;�<�5�76 ��)

��-!��������5�76 ���

7���������3������� 5�76 ���

��������

���������������� �������������������������� �

���� ������������

�����

����

������

�����

������

���������

������������ ����

��������������������� �����

��������� �����

�������� �� ���������

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 681DIARIO OFICIAL DE GALICIA

!"�=���@�$=�

���� ����������� ��������"����������� �� ���� �������� ������

6$� �AEAF@!"�9�

A�'���

������������������������ ������������

�������������� �� ���������� ������������������� $F2E$F�E=F2

��������� ��������

��� ����������

����������������������� �����������������

������������� �� ���������� ������������������� $F2E$F�E=F2

��������������������������������� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ �����������

�������� ������������

G# $3@

AAC�A�#��?E#E?�A?�A���-@AE?A?�@��%�AB?�>&�-#

AA2�A=@�&�@'A?A(�@E)-�%�A��&?*�#E# AA=@�&�@'A��&?*�#E@

AA!�@E)-�%�A��&?*�#E#

AA+�A6*��-)'&)�#A?A*#�E#�+#A?-@'%B�-#AA6*��-)'&)�#A?-@'%B�-#

AA3#�E#�+#A?-@'%B�-#

AA6(�-)'&)�#A?-@'%B�-#

AA,�A-@�&#A-@�&�#A#A?�@��%�A?�A.?E�@�A

/�0B�'?�

AA=)'&�1@�A'?2@�@�

AA=)'&�1@�A3?�40-?@�

AA5�A"#6#�A#)&%-&@�#�A?�A(?��*@AE?A?B&��-�%�A

AA7�A$&�'�6#-�%�AE?A�?-)��@�A/@��#B?��@�A

E#A?B('@&#-�%�

AA!��.#A4#�?AB?�#'

AA!��.#A4@1��@�

AA"@6#

AA!#�&@�?@A-@�A�#6#�A#)&%-&@�#�

AA"?E)-�%�A-#�*#A*#�E?��#

AA9��&?.#�A?B&?���1@�A�#A#'�.?�&#-�%�AE?A�).��#�&?�

AA9��&?.#�A?B&?���1@�AE?A(#�&@�?@AA�#A#'�.?�&#-�%�AE?A�).��#�&?�

AA8�A6(�-)'&)�#A?�A6@�#�A/�0B�'?�A

AA9�A@?''@�#AE@A.?E�@A/+��-@A?�A"?E?

$#&)�#A2:::A

AA!��.#A4#�?AA4@1��@

AA!��.#A4#�?A@1��@

AA"@6#

AA!#�&@�?@A-@�A�#6#�A#)&%-&@�#�

� 6��.#��

������������������������

A AC�A61�-)'&)�#AE?A-)��#'AA3#'�2?��@A-@�A�#+E#A#@A#��?A'�4�?

AA3�#�B#A#@A#��?A'�4�?

AA3�#�B#AE?A-�+#A?�A'�4?�E#E?

AA2�A!@�-��@A#@A#��?A'�4�? AA�B('@&#-�%�A-?4#

AA�B('@&#-�%�A�?(�@E)&@�#�

�A-?E?�&?A?A@A-?��@�#��@A#���#�A?�&?A-@.)��-#E@AE?A&�#��/?�?�-�#AE?A-@.(�@.��@�A(@'#�A$3@A��E�-#E#�A�#A&04@#A#�&?��@�A?;

A(@'#A&@&#'�E#E?AE#�A(#�-?'#�A?A#B)E#�A#E<)���E#�A(@'@A-?E?�&?A�@A-@�&�#&@AE?A?B('@&#-�%�A�)�&?�&#4'?A@4B?-&@AE#A&�#��/?�?�-�#�

A(@'#�A(#�-?'#�A?A#B)E#�A��E�-#E#�A�@�A#�?B@�A2=�4A?A2=�-A<)?A#-@.(#2#�A?�&?A-@.)��-#E@�

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?A>>>>>E?>>>E?A2:CC

�����������������������������������������

��������� ������������

������������������������������������������� ����

682 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

!"�=���@�$=�

��������� ���������������������������������������� �������

6$� �AEAF@!"�9�

A������

��������������������������� ���������������� �����

������

�����

���

�����������������

��� ����

��������

����

��

���

�����

�������

�����

�����

���

����

����������

���

���������

������

���� ���� ����

������������������������������������������� ����

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 683DIARIO OFICIAL DE GALICIA

!"�=���@�$=�

��������� ���������������������������������������� �������

6$� �AEAF@!"�9�

A�����

����������

�����������

������

�� � ��!� �"#$

�%���� �������������� ����������������������%�

�6 =F !F 6� 3� 6! -� ! !@ "= 9� 9! 62 $@ $� G#�A���C G#�A"��2 $AA(>�+ @�@=, =�#���-�%�5

BCDA"?/?�?�-�#A��E�-#E#A�@A#�?B@A2=�4

BCCDA9?�E@;AE�6F;A1#��?E#E?�A#)&%-&@�#�A?�A���-@AE?A?�@��%�AEAE=FF;A-@�&�@'A��&?*�#E@AEAE!FF;A(�@E)-�%�A��&?*�#E#AEAE6�F;A#*��-)'&)�#A?-@'%B�-#AEAE3�F;A*#�E#�+#A?-@'%B�-#AEAE6!F;A#(�-)'&)�#A?-@'%B�-#AEAE-�F;A'@�&#A-@�&�# A

#A?�@��%�A?�A.?E�@�A/�0B�'?�AEAE! F;A(��.#A4#�?AB?�#'AE#A'�2#AE?A)�@A�#-�@�#'AE@�A�?-)��@�A/@��#B?��@�AE#A?B('@&#-�%�AEAE!@F;A(��.#AA4#�?AE?A4@1��@�AEAEA"=F;A(��.#A-@.('?.?�&#��#A�?E)-�%�A-#�*#A*#�E?��#AEAE9�F;A(��.# A

4#�?A���&?.#�A?B&?���1@�A�#A#'�.?�&#-�%�A�).��#�&?�AEAE9!F;A���&?.#�A?B&?���1@�AE?A(#�&@�?@A�#A#'�.?�&#-�%�AE?A�).��#�&?�AEAE62F;A#(�-)'&)�#A?�A.?E�@�A/�0B�'?�AEAE$�@�F;A(��.#A4#�?A4@1��@AE?�&�@A"?E?A$#&)�#A2:::AE A

E$���F;A(��.#A4#�?A@1��@AE?�&�@A"?E?A$#&)�#A2:::F

C�A9)(?�/�-�?A<)?A1#�A�@6#�

2�A9)(?�/�-?AE?A�?.?�&?��#

+�A$G.?�@AE?A(>�AE?A/�@�&?��#�A<)?A�?A#&@(#�A�#A(#�-?'#�AB�%A6�D

,�A!#�-?'#�AE?A)&�'�6#-�%�A(#�&�-)'#�AE@�A@�@=A

5�A=�#���-�%�A?-@'%B�-#

������������������������������������������� ����

684 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011

!� I������������������� �������������� ��������������������� �����������������������������������������

������������ ������������ ������������������

�� �������� ����������������������� ������������� ���������������������� �!"���#��������������$�

�%���������&��%��������'�!**(

�� �������� ������������������������� ������������������������ � � )��#��������������$��%� ��

�������&��%� ��������'�!**(

�� �������� ���������� �������� �������������� �� ������������ ������������������ �������������

� ��"��������&� ���

*�� ��������� ����+�������.�� ���������������� �� ��� �������������������� � �������������������

����������.� �����������������������.�� ��

�� �������������� �!�!�� ���!���"�!����� #���$� �%"���&

,���� ����������������� �������������� �����������������'��� �������!**������ ������������� �� ��

� � !*�� � ' � !* � ��� � -��� � �� � ��� � ��� � ��0� � � �������� � � � ���� � ������ �� � ��� � ������ � ��� � �����

���������������������������� ������������ �������� ����,� ����� ������������������ ��������

���������������������.������ ������������������������� ��������� ������������� ������������.���

�������������������������� ��������� ����������� � ��� �������������������������������������������

����������� ������� ������ ��'������������������������������

��������������$��%���������&��%�������'�!**

� ���&���&'�!�$� ����� ���(����&

• ."���������.���������������������������� �����

• "/!"������ ��� �0������������������� ��.���� ������

• !"/)*�������������������������������������� ��������� .������������

• 1)*����������� ������������ �� ���������2.����� ��������������������� ������*�������

������������� ���������� �������������0���� �����������������������������������������

��������������������� ����������������������

� �%� �!� ���(�����&'�!&

�� ���������������� ��������� �� �����������������������. �����������������������

�������

��� 3���� �� �������'������������������� ���!*�� ���������� ���'�� ���������� � +���

������� ����'������� ��������������#'������.������ ����������������������������

��'����� �����(����������������'�������������� � �������������#����������������������

��� �������������� � �� �����������������(�#*�4��,�5���(�

���� 6������� � � � �������� � � � ������ � �'���� �� � ���� � ��� � ��������� � ������������

�����������������������������������������

• ������������������������� �����.��������� ������������������������� ��

���������������������������� ������������� ���������������������������

• �� � 7�� � ����� � ������� � �� ��� � ��'� � ������ � � � ������ � � � ������ � ����

������� ���

• �� � �� � ������� ������ � ����� � � � � � ������� � ���� ���� � �� � �� � �+�� � ������

���������#�������(��������������.���������������������'��������������������

��������

������������������ �����������������������������������������������������

��������

• ���������������,�$���� �� ���

• �����������������,�"��� �� ���

�������������������� ������������ �����

������ ������

��������� ��� �����

���� � !!! "����

#���� � $���� �����

���� ��%�� � $���� �����

���� � &���� �����

�� ���'���( �� !!! !!!

����'� $���� �����

#��������)�!*+ � !!! !!!

�����

��������������������� �������������������

��������������� ��������� �������������������� ����������������

'� � �� � ��-� � � ��� � .��� � ��.� � '-����� � ��������� � � �������

#*�/�,�0��(�

Nº 6 � Martes, 11 de xaneiro de 2011 685DIARIO OFICIAL DE GALICIA

�( ����� �������� �!�!�� ���!����!!�!���"! �!#

1 �-��� ������������ ��������� ��.� ������� � ���� �!** �� �2** ������� ����3 �� �-� ��� ����

������������������ ���� ������ ��������3������ ��������������������4������-�3��'������ �-����

������������.��������� �'�-���������������-����������������,�������������������������

�������������$��%� ��������&��%� ������'�!**

� ���&���&$�!�%� ���� � �&�� �#

• ����-������'� ������������ �2�3��������������������������

• * �-����� � �� � "� � ������ � ��������� � ��'�� � �� � ����� �-��� � ������

-���������-����

• 5����������-������-��� ������� �� ��������������3����.�-����3�

��������������������

�� ����� �� �� ���� �!���"! �!���'��!�!�� � ���(����������!&��) ���'���%� �&� � ��� " �! ����*� ��#

6���4������� �������������������������� ���-���� ��������������������3������ �'�����������

�������������� �����6�.���4����� ��3��������������� �������� ��� �� ���������+���� � ����

� ���&���&$�!�%� ���� � �&�� �#

• *�-������ �"���������&� ��3��������������������������

• *�-������ �!*7!"���������&� ��3�����'�� ������������'��.��������3�-�������� �����

������������������ �����-������������-� �� ���������

� �" �!� ���&�����&$�!#

�� 8�������������������3������������3���.���4�-������

��� 9� ��������.�� ����� ������4��������-�����������!"7:*�� ����������� ��.��

�����4�3�-��������'���-����������

���� ,��� ����� ���.� ������������ ����� �������� � ����������3 ����-� ����� � ��������

������������������� ������������������������� �����-������ ��������'� ��

V. ADMINISTRACIÓNDE XUSTIZA

XULGADO DO SOCIALNÚMERO UN DA CORUÑA

Edicto (981/2010).

María Blanco Aquino, secretaria xudicial do Xul-gado do Social número un da Coruña, fai saber queno procedemento despedimento/cesamentos enxeral 981/2010 deste Xulgado do Social, seguidopor instancia de Hermindo Manuel Amado Gonzálezcontra a empresa Servicur Servicios Auxiliares, S.L.,sobre despedimento, se ditou a resolución coa seguin-te parte dispositiva:

«Resolución

En atención ao exposto, este órgano xudicial, polaautoridade que lle confire a Constitución, decidiu:

Que estimo a demanda sobre despedimento formu-lada por Hermindo Manuel Amado González, contraa empresa Servicur, S.L. e, en consecuencia, declaroa improcedencia do despedimento efectuado e con-deno a empresa demandada a que readmita inmedia-tamente o demandante nas mesmas condicións querexían antes de se producir o despedimento ou ben,a elección da demandada, á extinción da relación

laboral co aboamento á parte demandante dunhaindemnización de 4.849,41 euros.

Esta opción deberase exercer no termo de cincodías a partir da notificación desta sentenza medianteescrito ou comparecencia ante este xulgado. Transco-rrido este termo sen o empresario optar, entenderaseque procede a readmisión.

Calquera que for o sentido da opción, condeno, asímesmo, á parte demandada a que lle satisfaga aodemandante os salarios que lle corresponda percibirdesde a data do despedimento (1 de outubro de 2010)ata a notificación desta resolución, tomando en con-sideración para tal efecto o salario diario de 24,63euros.

Así mesmo, absolvo o Fogasa, sen prexuízo da súaresponsabilidade subsidiaria nos casos previstos noartigo 33º do Estatuto dos traballadores.

Notifíqueselles esta sentenza ás partes, ás que selles fará saber que contra a referida sentenza podeninterpor recurso de suplicación, que deberá anun-ciar o seu avogado ou representante legal designadopara o efecto ante este xulgado no prazo de cincodías contado dende a notificación desta sentenza,por comparecencia ou por escrito das partes, desig-nando o letrado que o deberá interpor. É posible oanuncio por mera manifestación da parte recorrente