nº 5 zk. invierno de 2007ko negua - vitoria-gasteiz.org file2 3 nº 5 zk. invierno de 2007ko negua...

Nº 5 zk. Invierno de 2007ko neguaI

I

II

II Noticias del Anillo Verde

Eraztun Berdeko albisteak

2 3 Nº 5 zk. Invierno de 2007ko negua

Edita / Argitaratzailea

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala

Realización / Gauzaketa

Centro de Estudios Ambientales (CEA)Ingurugiro Gaietarako Ikastegia

Gabinete de Comunicación del AyuntamientoUdaleko Komunikazio Bulegoa

Coordinación / Koordinazioa

Blanca Marañón. CEAJavier Irazabal. Gabinete de Comunicación

del AyuntamientoUdaleko Komunikazio Bulegoa

Diseño y maquetaciónDiseinua eta maketazioa

Vicente Perales. Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento

Udaleko Komunikazio Bulegoa

Fotografías / Argazkiak

Quintas y Archivo del CEA

Ilustración / Ilustrazioa

Javier Quintana

Texto / Testua

J. J. Ochoa Da Silva y CEA

Imprime / Inprimatzaile

Grafo Industrias Gráficas

D.L. / L.G.: BI-1323-98

SUMARIO . SUMARIOA

EL ANILLO VERDE es la red de

parques periurbanos que rodea

Vitoria-Gasteiz. Es el resultado de un

ambicioso proyecto que se inició a co-

mienzos de los noventa con el objetivo

de recuperar la periferia urbana degra-

dada y convertirla en una extensa área

verde de uso público.

Actualmente está formado por los

parques de Zabalgana, Armentia, Ola-

rizu, Salburua, paseo del río Alegría y

los parques de Gamarra y Atxa-Landa-

-

rra. En fase de acondicionamiento se

encuentra el resto de tramos del parque

del Zadorra y en proyecto los parques de Lasarte y Errekaleor.

Posee el Anillo Verde gran diversidad de ambientes -bosques, ríos,

humedales, praderas y campos de cultivo- que atesoran en conjunto

una notable riqueza natural. Destaca también por su interés recreativo,

ya que ofrece enormes posibilidades para el paseo, el ocio y el disfrute

de los ciudadanos y es un espacio ideal para la realización de activida-

des educativas y de sensibilización ambiental.

ACTUALIDAD - GAURKO GAIA

ERAZTUN BERDEA Vitoria-Gasteiz

inguratzen duen parke sarea da.

90eko urteen hasieran ekin zitzaion asmo

handiko proiektu honi, hondatuta zegoen

hiri periferia berreskuratu eta erabilera

publikoko berdegune handi bihurtzeko

xedez.

Orain Zabalgana, Armentia, Olarizu

eta Salburuko parkeek, Alegria ibaiaren

ibilbideak eta Zadorraren inguruko Ga-

marra eta Atxa-Landaberdeko parkeek

osatzen dute. Zadorrako parkearen gai-

nerako zatiak egokitze-fasean daude eta

Lasarte eta Errekaleorreko parkeak, be-

rriz, proiektatze-fasean.

Eraztun Berdeak askotariko giroak ditu: basoak, ibaiak, hezegu-

neak, zelaiak eta soroak; horiek guztiek natur aberastasun izugarria

biltzen ditu.

Aisialdirako ere interes handikoa da, aukera paregabea eskain-

tzen baitu herritarrek paseatu eta atseden hartzeko eta leku bikaina

baita hezkuntza eta ingurumen sentsibilizazio jarduerak egiteko.Suscripción: Si desea recibir periódicamen-te esta publicación en papel o en formato digital puede llamar al teléfono 945162696 o enviar un correo electrónico a [email protected]

Harpidetza: Argitalpen hau jaso nahi

baduzu, paperean zein euskarri digita-

lean, deitu 945 16 26 96 telefonora edo

mezu elektroniko bat bidali

[email protected]

El municipio de Vitoria-Gas-teiz atesora un importante pa-trimonio natural; esto resulta evidente teniendo en cuenta el elevado número de especies de flora y fauna y la gran di-versidad de ambientes que co-existen en este relativamente pequeño territorio. Del mismo modo, resulta incuestionable la necesidad de conservar el buen estado de los ecosistemas.

Conocer en cada momento la situación de nuestros bosques y ríos, saber a qué se deben los cambios y cómo responden y evolucionan las especies, tanto las comunes como las ame-nazadas... son cuestiones fundamentales para procurar el buen estado de los ecosistemas. Pero si la actuación, a través del conocimiento técnico, es fundamental, la actuación a través de la colaboración ciudadana es igualmente necesaria.

Precisamente, propiciar la participación activa de la ciudadanía en la conservación del medio natural es uno de los objetivos que persigue desde su concepción el proyecto de Anillo Verde. Una importante iniciativa en este sentido es la que está desarrollando desde hace unos meses el colectivo de mayores de la Fundación Mejora a través de un extenso pro-grama de actividades de voluntariado ambien-tal en el Anillo Verde.

EditorialEditoriala

ActualidadGaurko gaia

Plan de seguimiento de la biodiversidad de Vitoria-Gasteiz

Vitoria-Gasteizko bioaniztasunaren jarraipenerako plana

Noticias brevesAlbiste laburrak

ReportajeErreportajea

Entrevista con José Antonio Moreno, de la Fundación Mejora,

sobre el Anillo Verde Eraztun Berdeari buruzko elkarrizketa

José Antonio Morenorekin (Mejora fundazioa)

Servicios y recursosZerbitzuak eta baliabideak

Agenda-Agenda

Rincones del Anillo VerdeEraztun berdeko txokoakLos humedales de Salburua.

Salburuko hezeguneak

Paseos a un pasoIbilbideak bertatik bertaraEn torno a la balsa de Arcaute.Arkautiko aintziraren inguruan

Vitoria-Gasteizko udalerriak natura ondare garrantzitsua du eta begi-bistakoa da hori, flora eta faunan dagoen espezie ko-puru handiari zein nahiko txikia den lur zati batean elkarrekin bizi den inguruen aniztasun handiari begiratu besterik ez da egin behar. Era berean, za-lantzarik gabea da ekosistemak egoera onean iraunarazteko beharra.

Gure baso eta ibaien egoera zein den ezagutzea, momenturo, aldaketak zeri zor zaizkion eta espezieak, hala arruntak nola mehatxupean daudenak, nola erantzuten zein bilakatzen diren jakitea... horiek dira oi-narrizkoak ekosistemen egoera ona ahalbi-detzeko. Baina ezagupen teknikoaren bidez jardutea oinarrizkoa bada, hiritarren parte-hartzearen bidezko jarduteak ez du garrantzi txikiagorik.

Eraztun Berdearen proiektua sortu zene-tik, natura ingurunea iraunarazteko ahalegi-nean herritarrek parte-hartze aktiboa izan de-zaten sustatzea izan da haren helburuetako bat. Hori horrela izanik, ekimen garrantzitsua da Mejora fundazioaren adinekoen taldetik azken hilabete hauetan burutzen ari dena, jarduera programa zabalaren bidez, hain zu-zen ere, Eraztun Berdean ingurumen boron-datezkotza jarduerak biltzen dituena.

EDITORIAL . EDITORIALA

El Centro de Estudios Ambientales ha elaborado la propuesta de un Plan de Estudio y Seguimiento de la Biodiversidad en el Municipio de Vitoria-Gasteiz. El ambicioso proyecto propone la

realización de un programa de investigación, con una duración inicial de diez años (2007-2016), para examinar el estado de los sistemas naturales del municipio y detectar los cambios ecológicos que se pro-ducen a lo largo del tiempo.

La conservación de la biodiversidad es un tema muy actual, y de vital importancia. En su definición se incluye no sólo la enorme varie-dad de especies animales y vegetales que pueblan la Tierra, sino tam-bién los ecosistemas que las sustentan y los procesos que relacionan unas especies con otras.

Existe un consenso científico asumido al considerar que si todas las “piezas” del entramado de la vida se conservan, la naturaleza fun-cionará correctamente. Se podría afirmar que la conservación saluda-ble de la biodiversidad sirve, ni más ni menos, que para asegurar la permanencia a largo plazo de la vida humana en el Planeta.

En las últimas décadas, ha aumentado la preocupación por el de-terioro de la biodiversidad mundial, debido a la descontrolada explo-tación de la naturaleza por parte del ser humano que causa, por ejem-plo, la desaparición de unas 27.000 especies al año, o sea, 74 especies por día. Ante esta realidad, surgen iniciativas que pretenden frenar la pérdida de recursos naturales, como el plan europeo Countdown

2010 o, a escala autonómica, la Estrategia Ambiental Vasca de Desa-rrollo Sostenible.

Rica biodiversidad municipalEl municipio de Vitoria-Gasteiz tiene una notable biodiversidad. Con-tribuye a ello su estratégica ubicación entre dos mundos biológicos dispares: el eurosiberiano, al norte, y el mediterráneo, al sur. Esto posibilita que en la reducida superficie del municipio (278 kilómetros cuadrados) existan muy diferentes ambientes ecológicos.

El carácter de espacio de transición del municipio favorece, ade-más, que muchas especies se encuentren en el límite de su distribu-ción ibérica, con casos tanto de especies termófilas (que necesitan temperaturas altas para su desarrollo) que no avanzan más hacia el norte de la Llanada, como de especies atlánticas que frenan su pro-gresión hacia el sur por la influencia mediterránea. Por otra parte, la rica biodiversidad se debe, también, al aceptable estado de conser-vación de gran parte de los ambientes ecológicos municipales, sobre todo los rebordes montañosos con sus extensas masas forestales.

Los datos dan una idea exacta de la riqueza de la fauna y flora lo-cal. Así, en un territorio que supone sólo el 4% de la superficie total del País Vasco, están presentes el 41% (868 especies) de las plantas vasculares (no ornamentales) de Euskadi, y nada menos que el 75%

(282 especies) de los vertebrados terrestres. A escala estatal, el 48% de los vertebrados terrestres puebla el término municipal, que repre-senta únicamente el 0,06% de la superficie de España.

Tabla 1. Importancia relativa de la biodiversidad municipal respec-to a la autonómica y estatal.

Municipio CAPV % España %

2) 278 7.089 4 504.782 0,06

Total vertebrados terrestres 282 376 75 590 48

En cuanto a especies amenazadas, más de la mitad los vertebra-dos en peligro en la comunidad autónoma habitan en el municipio vitoriano, así como una tercera parte de los registrados en el Estado.

Esta riqueza biológica no ha pasado desapercibida y aunque que-dan por desarrollar muchas medidas de mejora y conservación, ya han sido protegidos en las últimas décadas varios espacios sobresa-lientes y algunas especies en situación de amenaza.

Todas estas circunstancias -abundante diversidad biológica, nu-merosas especies amenazadas, preocupación generalizada ante la progresiva desaparición de recursos naturales y fuerte intervención humana sobre la naturaleza- hacen que el municipio de Vitoria-Gas-teiz sea un excelente escenario para evaluar las transformaciones eco-lógicas producidas y la eficacia de las posibles medidas de protección puestas en marcha tanto en el ámbito global como regional y local. El objetivo del seguimiento ecológico es, en definitiva, constituirse en una herramienta al servicio de la gestión, que permita valorar de manera continuada las estrategias de conservación y mejorar su efi-cacia.

En el informe del CEA se indica que los seguimientos pueden reali-zarse en las zonas de cultivo, en áreas forestales extensas (Montes de Vitoria, Badaya-Arrato y entorno de Ullibarri-Arrazua), en los co-nectores ecológicos, en el Anillo Verde, en el ámbito urbano y en el conjunto del territorio.

La propuesta incluye un esquema general de los posibles estudios ecológicos a efectuar en el municipio en la próxima década, tanto los que dan continuidad a trabajos ya desarrollados como los de nue-va creación. El esquema está dividido en diferentes programas que abordan, entre otros temas, los ecosistemas en su conjunto, el agua, la flora y vegetación, la fauna invertebrada y vertebrada, la fauna in-vasora, la conservación del territorio y el seguimiento de la gestión. Es un esquema detallado y flexible, abierto a ajustes y modificaciones en función de las necesidades e intereses de seguimiento que se de-tecten con el paso de los años.

LA NATURALEZA DEL MUNICIPIO, A EXAMEN

El CEA propone un minucioso plan

de estudio y seguimiento de la biodi-

versidad local


Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak Vitoria-Gasteizko Udalerriko bio-aniztasuna aztertu eta haren jarraipena egiteko planaren proposa-mena landu du. Asmo handiko proiektu horrek ikerketa programa

gauzatzea proposatzen du, hasiera batean hamar urtez (2007-2016),udalerriko natur sistemen egoera aztertzeko eta denboran zehar ger-tatzen diren aldaketa ekologikoak atzemateko.

Bioaniztasuna iraunaraztea gaur-gaurko gaia da eta hil edo biziko garrantzia duena. Haren definizioaren barruan ez da bakarrik sartzen lurrean bizi diren animalia eta landareen barietate handia, horiek guz-tiak mantentzen dituzten ekosistemak eta espezie batzuk besteekin lo-tzen dituzten prozesuak ere definizioaren barruan daude.

Onartua dagoen adostasun zientifikoa dago zeinen arabera bizitza osatzen duten “pieza” guztiak iraunarazten badira naturak zuzen fun-tzionatuko baitu. Bioaniztasuna osasuntsu iraunarazteak, epe luzera, giza bizitzak planetan iraun dezala balio duela baiezta daiteke, zalan-tzarik gabe.

Azken hamarkadetan, munduko bioaniztasunaren hondatzeagatiko kezka areagotu egin da, hain zuzen, gizakiok egiten dugun kontrolik gabeko naturaren ustiapenak eragindako hondatzea, zeinak, besteak beste, urtean 27.000 espezie desager daitezen eragiten baitu, hots, eguneko 74 espezie. Errealitatea hori izanik, natur baliabideen galera hori etetea helburu duten ekimenak sortzen dira, adibidez, Countdo-

wn 2010 Europako plana, edo, erkidego mailan, garapen iraunkorra-ren ingurumen-estrategia.

Bioaniztasun aberatsa udalerrian Vitoria-Gasteizko udalerriak bioaniztasun aipagarria du. Diferente di-ren bi mundu biologikoen artean kokatua izateak laguntzen du ho-rretan: eurosiberiarra, iparraldean eta mediterraneoa, hegoaldean. Honek ahalbidetzen du, udalerriaren azalera txikia bada ere (278 kilo-metro karratu), oso diferente diren eremu ekologikoak egotea.

Udalerria trantsizioko espazioa izateak errazten du ere espezie asko iberiar banaketaren mugan egotea, hori horrela izanik, badira espezie berozaleak (garatzeko tenperatura altuak behar dituztenak), hain zu-zen, lautadaren iparralderantz joaten ez direnak, eta atlantikokoak, hegoalderako bidea eteten dutenak mediterraneoaren eraginagatik. Gainera, udalerriko eremu ekologikoen iraunarazte egoerari ere zor zaio, onartzeko modukoa baita, bioaniztasun aberats hori, batez ere, ingurune menditsu eta horietan dauden baso zabalak.

Datuek ematen dute tokiko fauna zein floraren aberastasunaren berri zehatza. Adibidez, Euskal Herriko azalera osoaren % 4a baino ez bada lurraldeari dagokiona Euskadiko landare baskularren (ez apain-

garriak) % 41 (868 espezie) bertan da, eta lehorreko ornodunen % 75 (282 espezie). Estatu mailan, berriz, lehorreko ornodunen % 48 udale-rrian dago, hots, Espainiako azaleraren % 0,06an.

1. taula. Udalerriko bioaniztasunaren garrantzi erlatiboa erkidego eta estatukoaren aldean

Udalerria EAE % Espainia %

48

Mehatxupean dauden espeziei dagokienez, autonomia erkidegoan arriskuan dauden ornodunen erdia baino gehiago Gasteizko udale-rrian bizi da, baita estatuan erregistratuak daudenen herena ere.

Aberastasun biologiko hori ez da oharkabean gelditu, eta, nahiz eta hobetzeko zein iraunarazteko neurri asko garatu behar diren oraindik, azken hamarkadetan hainbat espazio bikain eta mehatxupean dauden espezie batzuk babestu dira.

Inguruabar guzti horiek –aniztasun biologiko handia, mehatxupean dauden espezie asko izatea, natur baliabideen desagertze progresi-boaren aurrean dagoen kezka orokorra eta naturaren gaineko gizakion esku-hartzea handia– Vitoria-Gasteizko udalerria gertatu diren eralda-tze ekologikoak eta toki, lurralde edo era globalean martxan jarri diren babesteko balizko neurrien eraginkortasuna ebaluatzeko toki bikaina izatea dakarte. Jarraipen ekologikoaren helburua, azken finean, ku-deaketa zerbitzuaren esku izango den lanabesa izatea da, hain zuzen, iraunarazteko estrategiak era jarraian balioestea eta horren eraginkor-tasuna hobetzea ahalbidetuko duena.

Eskema zabal eta malguaCEAren txostenean jasotakoaren arabera, jarraipena nekazal ere-muan, baso zabaletan (Gasteizko mendiak, Badaia-Arrato eta Uriba-rri Arratzuaren inguruan), konektore ekologikoetan, Eraztun Berdean, hiri eremuan eta udalerrian orokorrean burutu daiteke.

Proposamenaren barruan eskema orokor bat dago non datozen ha-mar urteetan udalerrian egin daitezkeen balizko azterketa ekologikoak biltzen baitira, bai, jada, garatutako lanei jarraipena ematen dietenak, bai sortu berriak. Ekosistemak osotasunean, ura, flora eta landaredia, ornodun eta ornogabeek osatzen duten fauna, fauna inbaditzailea, lu-rraldea iraunaraztea eta kudeaketaren jarraipena dira, besteak beste, eskema osatzen duten programa desberdinetako gaiak. Eskema zeha-tza eta malgua da, urteen joan etorrian atzematen diren jarraipene-rako behar eta interesen arabera aldatu eta egokitu daitekeena.

ACTUALIDAD - GAURKO GAIA NOTICIAS BREVES - ALBISTE LABURRAK

Nuevo programa de los huertos

ecológicos de ocioEl Centro de Estudios Ambientales (CEA) pone en marcha, como

en años anteriores, un programa de horticultura ecológica de ocio para adultos, que se llevará a cabo entre mayo y junio de 2007.

Como novedad, en la presente edición van a desarrollarse en las Huertas de Urarte, en Abetxuko, dos actividades realizadas de forma paralela pero dirigidas a grupos distintos. Por un lado, se continúa con el ya veterano Curso de Iniciación a la Horticultura Ecológica para

Mayores, al que van a asistir 30 participantes mayores de 55 años.

Por otra parte, se ofrece el mismo curso, pero dirigido a 30 perso-nas con edad superior a 18 años y menor a 55, que recibirán las no-ciones necesarias para iniciarse en el cultivo de un huerto de manera sostenible.

Cuando el curso -que en ambos casos dura 62 horas- haya finaliza-do, los 60 participantes tendrán la posibilidad de disfrutar de la cesión de una parcela de 75 metros cuadrados en las Huertas de Urarte. Allí podrán practicar los conocimientos adquiridos, en un entorno privile-giado junto al Zadorra.

Por su parte, en las Huertas de Olarizu se ofrecerá el Taller de Hor-

ticultura Ecológica dirigido a personas mayores de 16 años. El cur-so, con una duración de 40 horas, tiene como objetivo fomentar esta práctica entre los ciudadanos ofreciendo una formación básica y sen-cilla en el manejo de los huertos ecológicos. (Ver Agenda).

Aisialdirako baratze ekologikoen

programa berriaAurreko urteetan bezala, Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak helduen-

tzako aisialdirako baratzezaintza ekologikoko programa antolatu du 2007ko maiatz eta ekainerako.

Aurten bada berrikuntzarik, Urarteko baratzeetan (Abetxuku) aldi berean bi talde ezberdini zuzendutako jarduerak bideratuko baitira. Batetik, lehenago ere antolatzen zen Adinekoentzako baratzezaintza

ekologikoaren hastapenak ikastaroa eskaintzen jarraituko da, zeinean 55 urtetik gorako 30 pertsonak parte hartu ahalko baitute.

Bestetik, ikastaro bera 18 urtetik gorako eta 55 urtetik beherako 30pertsonari eskainiko zaie, baratzea era jasangarrian lantzen hasteko behar dituzten nozioak ikas ditzaten.

Ikastaro bakoitzak 62 ordu irauten du; hura bukatutakoan, 60 parte hartzaileek Urarteko baratzetan 75 metro koadroko lursail bat erabil-tzeko aukera izango dute, lagatze erregimenean. Zadorraren ondoko inguru paregabe hartan eskuratutako ezagutzak praktikan jarri ahalko dituzte.

Olarizuko baratzeetan, bestalde, 16 urte baino gehiago dituztenen-tzako Baratzezaintza Ekologikoko Lantegia izango da. Ikastaroak 40 ordu irauten du, eta herritarren artean jarduera hori sustatzeko hel-burua du, baratze ekologikoak lantzeko prestakuntza oinarrizko eta erraza emanez. (Ikus Agenda)..

El Anillo Verde, en un foro de me-

dio ambiente urbano celebrado en

BilbaoEl Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz ha sido uno de los proyectos

presentados en las I Jornadas sobre Medio Ambiente Urbano. La

apuesta por la sostenibilidad de nuestras ciudades, organizadas por el Ayuntamiento de Bilbao los días 12 y 13 de diciembre. En el foro, distintas capitales del Estado mostraron sus iniciativas más interesantes en materia de urbanismo y regeneración urba-na, movilidad sostenible, cambio climático y energía, entre otros temas relacionados con el medio ambiente en las ciudades.

Vitoria, con su experiencia del Anillo Verde, participó junto con Albacete y Palma de Mallorca en un taller sobre la gestión de los recursos naturales.

Eraztun Berdea Bilbon hiri inguru-

menari buruz egindako foro bateanVitoria-Gasteizko Eraztun Berdea Hiri Ingurumenari buruzko

I. jardunaldiak. Gure hirien iraunkortasunaren aldeko apustua

izeneko ekitaldian aurkeztutako proiektuetako bat izan zen; Bil-boko Udalak antolatutako jardunaldi horiek, abenduaren 12an eta 13an. Foroan Estatuko zenbait hiriburuk ingurumen arloko beren ekimen interesgarrienak azaldu zituzten, besteak beste hirigintza eta hirien biziberritzearekin, mugikortasun jasangarriarekin, klima aldaketarekin eta energiarekin lotutakoak.

Gasteizek natur baliabideen kudeaketari buruzko lantegi ba-tean hartu zuen parte, Albacete eta Palma de Mallorcarekin bate-ra, Eraztun Berdearen esperientzia azalduz.

Conexión entre el parque

de Zabalgana y el ZadorraEn 2006 se redactó el proyecto de conectividad entre el par-

que de Armentia y el río Zadorra, que pretende unir espacios ya consolidados del Anillo Verde y rematar la red de zonas verdes periurbanas por el oeste de la ciudad. La ejecución de este pro-yecto se plantea en fases sucesivas. Está previsto que la primera fase, comprendida entre el parque de Zabalgana y el Zadorra, se realice a lo largo de 2007.

El objetivo de las obras, cuyo presupuesto ronda los 320.000euros, es la restauración ecológica de la zona, su integración pai-sajística y su acondicionamiento para el uso público. Con el fin de posibilitar el desplazamiento de peatones y ciclistas en condi-ciones de seguridad, se pretende actuar en los cruces de calzadas para conseguir reducir la velocidad de los automóviles y dismi-nuir el nivel de ruido generado por el tráfico.

Zabalganeko parkearen eta Zado-

rraren arteko lotura2006an idatzi zen Armentiako basoaren eta Zadorra ibaiaren

arteko lotura gauzatzeko proiektua, bi helbururekin: Eraztun Ber-deko gune finkatuak elkartzea eta hiri inguruko berdeguneen sa-rea mendebaldetik osatzea. Proiektua hurrenez hurrengo faseetan gauzatuko da. Lehenengo fasea, Zabalganeko parketik Zadorrara-ino doana, 2007an zehar egitea aurreikusi da.

Inguruko landaredia lehengoratzea, paisaian integratzea eta erabilera publikorako egokitzea da lanen xedea, 320.000 euroko aurrekontuaz. Oinezkoak eta txirrindulariak ziur ibil daitezen, gal-tzadekiko bidegurutzeetan autoen abiadura moteltzeko neurriak hartuko dira, bai eta trafikoak sortzen duen zarata gutxitzeko ere.

UDALERRIKO NATURA AZTERGAI

CEAk tokiko bioaniztasuna aztertu

eta haren jarraipena egiteko plan

zehatza proposatu du


NOTICIAS BREVES - ALBISTE LABURRAKNOTICIAS BREVES - ALBISTE LABURRAK

Visitas nocturnas a

Salburua para obser-

var a la rana ágilEl CEA organiza, por segundo año

consecutivo, visitas nocturnas guiadas a Salburua para observar ejemplares de rana ágil en el periodo de celo. Aun-que la rana ágil se encuentra en peligro de extinción a escala ibérica, hay cen-sados en la actualidad casi ochocien-tos ejemplares en las balsas del parque periurbano.

Las visitas (que son la mejor opor-tunidad para contemplar al pequeño anfibio de hábitos nocturnos) están dirigidas al público en general y pre-tenden promover el conocimiento y respeto hacia este animal, mientras se disfruta con el espectáculo que ofrecen los machos cantores compitiendo por captar la atención de las hembras.

Las salidas se realizarán los viernes 23 de febrero y 2 de marzo, de 19.30a 21.30 horas, desde el Punto de Infor-mación de Salburua. (Ver Agenda).

Gaueko bisitak

Salburuan baso-igel

jauzkaria ikustekoBigarren urtez, IGIk gaueko bisi-

ta gidatuak antolatu ditu Salburuan baso-igel jauzkaria araldian behatzeko. Iberiar penintsulan baso-igel jauzkaria desagertzeko arriskuan badago ere, hiri ondoko parkeko aintziretan ia zortzie-hun ale daude erroldatuta gaur egun.

Bisitak aukera ezin hobea dira gaue-ko ohiturak dituen anfibio txiki hori be-hatzeko; edozein herritarrek har dezake parte eta animalia horien ezagutza eta errespetua sustatu nahi ditu, ar kanta-rien artean emeen arreta erakartzeko sortzen den norgehiagokaren ikuskizu-na aitzakiatzat hartuz.

Irteerak otsailaren 23an eta mar-txoaren 2an izango dira (ostiralarekin), 19:30etik 21:30era, Salburuko Argibi-deetarako Gunetik. (Ikus Agenda).

Horticultura

terapéutica y autismoLa asociación Arazoak (Asociación Alave-

sa de Autismo y otros Trastornos Generaliza-dos del Desarrollo) y el CEA han firmado un convenio con el fin de promover la realiza-ción de actividades de horticultura terapéu-tica y jardinoterapia, técnicas cuya eficacia está demostrada en el desarrollo y adapta-ción general de las personas afectadas por estos trastornos.

En el acuerdo, el CEA cede una parcela en las Huertas de Olarizu para la práctica de la horticultura con fines terapéuticos. En este sentido, hay que recordar que uno de los ob-jetivos de dichas huertas es ser un espacio donde diferentes colectivos y asociaciones puedan llevar a cabo actividades relaciona-das con el medio rural natural, en general, y con la horticultura ecológica, en particular.

El CEA pondrá a disposición de Arazoak los equipamientos necesarios y proporcio-nará materiales y herramientas, además de ofrecer asesoría sobre técnicas de horticul-tura y jardinería ecológica.

Baratzezaintza tera-

peutikoa eta autismoaArazoak elkarteak (autismoa eta garape-

naren beste nahaste orokortu batzuk dituzten lagunen Arabako elkartea) eta IGIk hitzarmen bat sinatu dute, baratzezaintza eta lorezaintza terapeutikoko jarduerak sustatzeko xedez, fro-gatuta baitago teknika horiek eraginkortasun nabarmena dutela aipatu nahasteak pertsonen garapen eta egokitze orokorrean.

Hitzarmen honen bidez, IGIk Olarizuko baratzeetako lursail bat utziko du baratze-zaintza jarduera terapeutiko gisa garatu ahal izateko. Gogoan izan behar da horrela Ola-rizuko baratzeen helburuetako bat betetzen dela, hau da, herritar talde eta elkarteek ne-kazaritza eta natur inguruneari eta, espezi-fikoki, baratzezaintza ekologikoari lotutako jarduerak garatu ahal izatea.

IGIk beharrezko material eta tresnak es-kainiko ditu eta jarduera hau egiteko behar diren ekipamenduen erabilera ahalbidetuko du. Horrez gain, IGIko teknikariek baratze-zaintza eta lorezaintza ekologikoko teknikei buruzko aholkuak emango dituzte.

Exhibición canina y de aves rapaces en ArmentiaEl bosque de Armentia acogió, el 31 de diciembre, una atractiva exhibición de adiestramiento

de perros y de aves rapaces. Varios cientos de personas se acercaron hasta el parque -escenario habitual de acontecimientos lúdicos y deportivos- para admirar las habilidades de estos anima-les.

En primer lugar intervinieron los perros -de razas rottwailer, pastor vasco, pastor belga, pas-tor alemán y yorkshire- que demostraron con diferentes ejercicios su obediencia, agilidad, des-treza e inteligencia.

Luego llegó el turno de las rapaces, que sorprendieron al público con sus vuelos rasantes y simulaciones de caza. Surcaron el bosque de Armentia, durante la exhibición, un águila imperial, un buitre africano, un cernícalo, un halcón y un búho real, entre otras aves.

Txakur eta hegazti harraparien

erakustaldia ArmentianJoan den abenduaren 31n, Armentiako basoa txakur eta hegazti harraparien trebatze-erakus-

taldi erakargarri baten agertoki izan zen. Ehunka pertsona hurbildu ziren parkera –aisialdi eta kirol ekitaldiak egiteko ohiko lekua– animalia horien gaitasunak miresteko.

Lehenengo txakurrek hartu zuten parte –rottwailer, yorkshire arrazatakoak nahiz euskal, bel-gikar eta alemaniar artzain txakurrak– eta hainbat ariketaren bidez beren obedientzia, arintasuna, iaiotasuna eta adimena erakutsi zituzten.

Ondoren harraparien txanda izan zen, zeinen lur-arraseko hegaldiek eta ehiza simulazioek ikusleak harrituta utzi baitzituzten. Erakustaldian, besteak beste, eguzki-arrano bat, sai afrikar bat, belatz gorri bat, belatz handi bat eta hontz handi bat ibili ziren Armentiako basoko zeruan.

Día Mundial de los HumedalesEl 2 de febrero se celebra, desde 1997, el Día Mundial de los Humedades

para conmemorar la fecha en que se adoptó la Convención de Ramsar sobre los Humedades (2 de febrero de 1971). Organismos oficiales, ONGs y colecti-vos ciudadanos organizan durante esta jornada distintos actos para sensibili-zar sobre la importancia y los beneficios de estos espacios naturales.

Este año, la Convención de Ramsar centra el evento en la relación entre los humedales y la pesca, para resaltar las necesidades de los mil millones de personas que dependen de esta fuente de alimentación y del destacado papel que desempeñan los humedales interiores y costeros como sustento de los peces. Además, se reivindica la conservación, producción y uso sostenible de los recursos pesqueros.

Con motivo de esta celebración, el Centro de Estudios Ambientales ha or-ganizado un extenso programa de actividades, que incluye la proyección de tres películas, recorridos guiados por el Zadorra, sesiones de observación de aves y visitas para contemplar ejemplares de rana ágil en Salburua y una pro-yección fotográfica sobre el paisaje del Zadorra a cargo de Víctor Peñas, uno de los expertos que mejor conoce el río alavés. (Ver Agenda).

Hezeguneen Mundu Eguna1997az geroztik, otsailaren 2an Hezeguneen Mundu Eguna ospatzen da,

Hezeguneei buruzko Ramsar-eko Hitzarmena onartu zen eguna (1971ko otsai-laren 2a) gogoratzeko. Erakunde ofizialek, gobernuz kanpoko erakundeek eta herritar taldeek hainbat jarduera antolatzen dute egun horretan, naturgune horien garrantzia eta onurak nabarmentze aldera.

Aurten, Ramsar-eko Hitzarmena hezeguneen eta arrantzaren arteko erla-zioa hartu du gai nagusitzat, elikagai iturri horren menpe dauden mila milioi pertsonaren beharrak nabarmenaraztearren, bai eta barneko zein kostaldeko hezeguneek duten zeregin garrantzitsuaz ohartaraztearren ere. Gainera, arran-tza baliabideen zaintza, eta produkzio eta erabilera jasangarriak aldezten dira.

Ospakizun hori dela eta, Ingurugiro Gaietarako Ikastegiak jarduera progra-ma zabala antolatu du: hiru filmen proiekzioa, ibilbide gidatuak Zadorran zehar, hegaztiak eta baso-igel jauzkaria behatzeko saioak Salburuan eta Zadorrako paisaiari buruzko argazki proiekzio bat Víctor Peñasen eskutik, zeina Arabako ibai hori ondoen ezagutzen duten adituetako bat baita. (Ikus Agenda).

Proyecto para crear un paseo

entre Salburua y el río AlegríaEl CEA ha elaborado un proyecto para el acondiciona-

miento de un paseo entre el parque de Salburua y el río Alegría. La iniciativa contempla la realización de cami-nos peatonales y ciclistas, y la modificación y ampliación de los ya existentes.

El proyecto persigue, además, la integración paisajís-tica entre un entorno muy urbanizado -el paseo se sitúa entre el aparcamiento del Buesa Arena y el polígono in-dustrial de Betoño y próximo a tres nuevas construccio-nes, el Edificio Vital, la Ciudad Deportiva del Baskonia y Ataria- y un entorno natural de alta calidad ecológica. Dicha integración paisajística va a lograrse a través de la modificación del relieve y de otras actuaciones como el aporte y revestido con tierra vegetal, la creación de praderas y la plantación de setos y árboles de talla. El importe de la actuación asciende a 480.000 euros.

Salburutik Alegria ibaira-

ino pasealeku bat sortzeko

proiektuaIGIk proiektu bat landu du Salburuko parkearen eta

Alegria ibaiaren korridorearen artean pasealeku bat ego-kitzeko. Oinezkoentzako eta txirrindularientzako bideak jartzea da asmoa, bai eta orain daudenak berritu eta za-baltzea ere.

Proiektuak, bestalde, oso urbanizatuta dagoen inguru-ne baten eta kalitate ekologiko handiko naturgune baten arteko paisaia integrazioa lortu nahi du; izan ere, ibilbi-dea Buesa Arenaren aparkalekuaren eta Betoñuko indus-trialdearen artean dago, eta hiru eraikin berriren ondoan geratuko da: Vital eraikina, Baskoniaren kirol esparrua eta Ataria. Paisaia-integrazioa gauzatzeko erliebea aldatu eta beste zenbait lan egingo da: landare-lurrez estali, be-lardiak sortu eta hesiak zein taxu handiko zuhaitzak lan-datu. Horretarako 480.000 euro erabiliko da.


REPORTAJE - ERREPORTAJEA REPORTAJE - ERREPORTAJEA

La Fundación Mejora de Caja Vital y el Centro de Estudios Ambientales (CEA) han firmado un convenio para desarro-

llar programas destinados a fomentar, entre las personas mayores, el respeto al medio ambiente así como la participación en su con-servación y desarrollo. El CEA se encarga de facilitar la actividad de grupos de mayores en diferentes programas medioambientales, con la organización de actividades y la formación de voluntarios.

José Antonio Moreno Tamayo es uno de esos voluntarios. Prejubilado de la empresa Michelín, tiene sesenta años y muchas ener-gías para invertir bien el tiempo. Hace tres años, dado su interés por la cultura y por la naturaleza de Álava, se convirtió en guía cul-tural y de senderismo de la Fundación Mejo-ra. Ahora, ha decidido embarcarse también en esta nuevo proyecto, que tiene como esce-nario el Anillo Verde.

La iniciativa consiste en la realización, los martes entre noviembre de 2006 y el 13 de febrero de 2007, de los trece itinerarios reco-gidos en la guía Paseos por el Anillo Verde

de Vitoria-Gasteiz, editada por el CEA. “En las rutas participan mayores de edades muy dife-rentes, desde los 55 años hasta los 82”, expli-ca Moreno para añadir a renglón seguido que la idea de los paseos “ha gustado mucho. En una de las salidas estuvieron 140 personas, aunque el cupo es de 120. Siempre formamos un grupo muy numeroso y, cuando vamos por un camino, parece una manifestación”, bromea.

Recorrido de hora y mediaA las diez de la mañana, los ‘excursionistas’ se dan cita en un punto determinado -depen-

diendo de la zona a visitar- y comienzan, sin prisa, un recorrido de hora y media de dura-ción por alguno de los espacios naturales que rodean la capital alavesa. Un martes a la vera del Zadorra, otro por la ribera del Alegría, otro por el parque de Zabalgana, otro en las Huer-tas de Olarizu, otro más bordeando la balsa de Arcaute... Cinco voluntarios conducen las marchas en las que los mayores descubren paisajes cercanos y conocen las característi-cas de los parques periurbanos, proclamadas -debido a la nutrida concurrencia- megáfono en mano.

“En Vitoria hay muchos mayores que, cuando salen a pasear, hacen siempre el mis-mo recorrido, y van a los mismos sitios. Por eso es interesante que la gente conozca estos itinerarios y los disfrute”, indica el voluntario de la Fundación Mejora. El objetivo parece cumplirse. “Se nota que están encantados con la riqueza natu-ral que tenemos al-rededor de la ciudad, algo que por cierto existe en pocos si-tios. Los parques que rodean la ciudad son un lujo”.

Además de acer-carse a la fauna y la flora del municipio, los asistentes a los itinerarios tienen un rato para el arte. “Si en el trayecto trope-zamos, por ejemplo, con una iglesia, la visitamos y damos una pequeña expli-

cación, en una iniciativa que hemos tenido los propios voluntarios”, comenta José An-tonio Moreno.

Los recorridos por el Anillo Verde crean in-terés y admiración por el medio ambiente lo-cal, mientras se disfruta al aire libre. Y sirven, de paso, para percibir la gran transformación que ha experimentado, en su expansión, Vito-ria-Gasteiz. Un evolución que resulta más evi-dente para quienes han conocido la reducida capital de ayer. El 9 de enero “subimos al Alto de Olarizu. Y, contemplando la ciudad desde la cruz, muchos se quedaron asombrados. Vi-mos, entre otros cambios, la gran distancia que hay entre Salburua y Zabalgana. ¡Qué diferencia con otros tiempos, cuando dabas la vuelta a toda la ciudad andando en media hora!”, rememora Moreno.

En los paseos se percibe entre los asisten-tes interés por los problemas medioambienta-les y por la sostenibilidad. De nuevo aparece el recuerdo en las palabras de José Antonio, cuando compara la sociedad actual con la de hace unas décadas. “Hemos conocido otra época, otra forma de vida más sencilla, mu-cho menos compleja que ahora. Con una na-turaleza que no estaba casi contaminada”.

Además de los trece itinerarios, el con-venio entre el CEA y la Fundación Mejora contempla la realización de una plantación asociada a la XI campaña Adopta un árbol y

crece con él. La actividad en la que participan los mayores tendrá lugar el domingo 18 de febrero en las riberas del río Errekaleor, en el parque de Salburua. El CEA aporta los ma-teriales necesarios, y el apoyo técnico. Esta plantación será mantenida, posteriormente, por las personas voluntarias de la Fundación Mejora, con el fin de crear un espacio de ges-tión participativa y de promoción del medio forestal autóctono.

“LOS PARQUES QUE RODEAN VITORIA SON UN LUJO”

José Antonio Moreno es guía en paseos por

el Anillo Verde para personas mayores

Vital Kutxako Mejora fundazioak eta In-gurugiro Gaietarako Ikastegiak hitzar-mena sinatu dute hainbat programa

garatzeko, adinekoen artean ingurumena-rekiko begirunea eta hura iraunarazten zein garatzen parte har dezaten sustatzeko asmoz. CEAren ardura da adinekoen taldeek hainbat ingurumen programetan jardun ahal dezaten, horretarako jarduerak antolatu eta bolunta-rioak prestatzen ditu.

José Antonio Moreno Tamayo bolunta-rio horietako bat da. Michelín enpresan au-rrejubilazioa hartu zuen, hirurogei urte ditu eta energia handia haren denbora ondo in-bertitzeko. Duela hiru urte, Arabako kulturak eta naturak eragiten dioten interesa dela eta, Mejora fundazioaren kultura eta mendi-ibile-ren gidari bihurtu zen. Orain, Eraztun Berdea agertoki duen proiektu berri honetan sartzea ere erabaki du.

Astearteetan, 2006ko azarotik 2007ko otsai-laren 13ra bitartekoetan, CEAk editatu duen

Ibilaldiak Vitoria-Gasteizko Eraztun Berdean zehar izeneko gidan jasotako hamahiru ibilbi-deak egitea da ekimenaren xedea. “Ibilbidee-tan 55 urtetik 82ra dituzten adinekoek parte hartzen dute” dio Morenok eta ondoren dio-enez “ibilbideen ideia oso gustukoa izan da jendearentzat. Ibilbideetako batean 140 per-tsona izan ziren nahiz eta topea 120koa izan. Oso talde jendetsua osatzen ohi dugu eta bi-dean goazela manifestazioa ematen du” dio txantxetan.

Ordu eta erdiko ibilbideakGoizeko hamarretan elkartzen dira “txango-zaleak” toki batean –bisitatuko duten tokiaren arabera, desberdina– eta presarik gabe hasten dira ordu eta erdiko ibilbidea egiten Arabako hiriburua inguratzen duten espazio natura-letako batetik. Astearte batean Zadorraren ertzean, beste batean, Alegriaren erriberan, hurrengoan Zabalga-neko parkean, beste batean Olarizuko ba-ratzetan, Arkautiko aintzira inguratzen hurrengoan... Bost boluntariok egiten dute martxa horietan adinekoak gidatzeko lana, zeinetan hurbi-leko paisaiak desku-britzen eta hiriaren inguruko parkeen ezaugarriak ezagut-zen baitituzte, horiek guztiak –jende ko-purua dela eta– me-gafonoz ematen dira jakitera.

“Gasteizen, adi-neko asko paseatzera ateratzen direnean

ibilbide bera eta toki berberetara joaten dira. Horregatik da interesgarria jendeak ibilbide horiek ezagutzea eta gozatzea”, Mejora fun-dazioko boluntarioaren hitzak dira horiek. Ba-dirudi helburua betetzen dela. “Igartzen da oso pozik daudela hiriaren inguruan dugun naturaren aberastasunarekin, leku gutxitan ikus daiteke horrelakorik gainera. Hiria ingu-ratzen duten parkeak luxu bat dira”.

Udalerriko fauna eta florara hurbiltzeaz aparte, ibilbideetan parte hartzen dutenek ar-terako unea ere badute. “Ibilbidean gaudela elizaren bat edo aurkitzen badugu, bisita egin eta haren inguruko azalpen txiki bat ematen dugu; boluntarioon ideia izan da hori”, José Antonio Morenoren hitzak berriro ere.

Eraztun Berdean zeharreko ibilbideek inte-resa eta miresmena eragiten dute tokiko in-gurumenarekiko aire zabalean gozatzen den bitartean. Eta bide batez, Vitoria-Gasteizek za-baltzean izan duen eraldaketa handia ikus dai-teke. Beste garai bateko hiriburu txikia ezagu-tu dutenentzat nabarmenagoa den bilakaera, hain zuzen. Urtarrilaren 9an Olarizugainera igo ginen. Eta hiria gurutzetik ikusita harrituta gelditu ziren asko. Bestelako aldaketen artean Salburuaren eta Zabalganaren artean dagoen distantzia handia ikusi genuen. Morenoren oroimenean dago beste garaietan nola ema-ten zitzaion hiriari buelta osoa ordu erdian.

Ibilbideetan ikusten da parte-hartzaileek in-teresa dutela ingurumen zein iraunkortasuna-ren inguruko arazoetan. Berriro ere agertu da oroimena José Antonioren hitzetan, gaur egungo gizartea hainbat hamarkada lehena-gokoarekin aldezten duenean. “Beste garai bat ezagutu dugu, bizitzeko era errazagoa, oraingokoaren konplexutasuna ez duena ezta gutxiago ere. Ia kutsatugabe zegoen natura zen ordukoa”.

Hamahiru ibilbide horietaz aparte, CEAren eta Mejora fundazioaren arteko hitzarmenak Adoptatu zuhaitz bat eta hazi berarekin ize-neko XI. kanpainari lotuta dagoen landaketa egitea ere aurreikusten du. Adinekoek parte hartuko duten jarduera hori otsailaren 18an izango da, Errekaleor ibaiaren ertzean, Sal-buruko parkean. CEAk jarriko ditu behar diren materialak eta laguntza teknikoa. Landaketa onik zainduko dute gero Mejora fundazioaren boluntarioek, kudeaketa parte hartzailerako espazioa sortzeko eta baso ingurumen au-toktono sustatzeko asmoz.

“GASTEIZ INGURATZEN DUTEN PARKEAK LUXU BAT DIRA”

José Antonio Moreno Eraztun Berdean adinekoen

taldeentzat egiten diren ibilbideetako gidari da


Exposición Bicicletas Históricas1860-1945La muestra está compuesta por diecinueve mode-los de bicicletas antiguas de todo el mundo. Pro-vienen de una colección particular, son únicas y los modelos son originales de la época.• Fechas: del 18 de enero al 18 de febrero.• Lugar: sala de exposiciones de la Casa de la Dehesa de Olarizu.• Destinatarios: público en general.• Horario: de martes a viernes, de 16.00 a 19.00.

Fines de semana y festivos, de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00.

Las Huertas de Olarizu se abren para tiRecorridos, charlas y talleres sobre diversos aspec-tos del entorno de las Huertas de Olarizu: plantas de jardín, los bosques autóctonos de Álava, prepa-rados de plantas silvestres, fitoterapia, etc.• Fechas: todos los martes, excepto festivos y

periodos vacacionales.• Lugar: Huertas de Olarizu.• Destinatarios: público en general.• Horario: de 16.00 a 17.30.• Plazas: 15 personas por taller.• Información y reservas: CEA, 945 162 696.El programa para los meses de febrero a abril es:Febrero: poda de frutales. El suelo fértil.Marzo: taller de flores.Abril: elaboración de jabones.

Día Mundial de los Humedales Programa de actividades

Proyección de la película El río de la vida

• Fecha: 1 de febrero.• Lugar: cines Florida.• Horario: 19.45.

Itinerario guiado al río Zadorra:

Eskalmendi-Gamarra

• Fecha: 3 de febrero.• Lugar: aparcamiento de Eskalmendi.• Horario: de 10.00 a 14.00.

Observación de aves acuáticas invernantes

• Fecha: 3 y 4 de febrero.• Lugar: observatorio Los Fresnos. Parque de Sal-burua.• Horario: de 10.00 a 15.00.

Itinerario guiado al Zadorra:

Abetxuko-Atxa

• Fecha: 4 de febrero.• Lugar: parada BUS Abetxuko.• Horario: de 10.00 a 14.00.

Proyección de la película La Reina de África

• Fecha: 6 de febrero.• Lugar: cines Florida.• Horario: 19.45.Aula de Ecología Urbana: proyección fotográfica comentada El paisaje del río Zadorra a través de las imágenes, por Víctor Peñas• Fecha: 7 de febrero.• Lugar: Casa de Cultura Ignacio Aldecoa.• Horario: 20.00.

Proyección de la película

La pesadilla de Darwin

• Fecha: 8 de febrero.• Lugar: cines Florida.• Horario: 19.45.

Visitas nocturnas a Salburua para observar la rana ágil • Fechas: 23 de febrero y 2 de marzo.• Lugar: Punto de Información de Salburua, situa-

do en la entrada al parque por Arcaute.• Horario: de 19.30 a 21.30.• Recomendaciones: llevar linternas y ropa de

abrigo.Información e Inscripciones: CEA, 945 162 696.

XII Campaña para el Fomento y la Difusión de las Plantas AutóctonasConsiste en la distribución gratuita de plantas autóctonas a personas y colectivos interesados y asesoramiento sobre las características, cuidados y utilidades de cada especie. El objetivo de la cam-paña es promover la plantación de especies autóc-tonas en sustitución de las exóticas.• Fechas: hasta el 28 de febrero.• Lugar: vivero forestal de las Huertas de Olarizu. • Destinatarios: grupos, entidades, asociaciones y

particulares.• Horario: lunes, miércoles y jueves, de 16.00 a

17.30. Martes y viernes, de 11.00 a 12.30.Solicitud de cita previa: CEA, 945 162 696.

Exposición Imaginando, de José Luis PinaSelección de fotografías recogidas en el proyecto titulado Imaginando.• Fechas: del 8 de marzo al 8 de abril.

• Lugar: sala de exposiciones de la Casa de la Dehesa de Olarizu.

• Destinatarios: público en general.• Horario: de martes a viernes, de 16.00 a

19.00. Fines de semana y festivos, de11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00.

XI Campaña Adopta un árbol y crece con él . Plantación popularEl objetivo es contribuir a la recuperación de una zona de transición entre los humedales de Sal-burua y el río Errekaleor. Para amenizar la jornada se organizarán diferentes actividades infantiles y el reparto de un pequeño almuerzo y de un recuer-do de la campaña entre todos los participantes.• Fechas: 18 de marzo, domingo.• Lugar: parque de Salburua junto al río Erreka-

leor. • Destinatarios: público en general.• Horario: de 11.00 a 14.00.

Talleres de jardinería en maceta: taller de primaveraSe trata de una interesante posibilidad para apren-der a cultivar flores, plantas leñosas de jardín, coníferas enanas y plantas útiles en un entorno natural al aire libre.• Fechas: del 16 de abril al 25 de junio.• Lugar: Huertas de Olarizu.• Destinatarios: público en general.• Horario: lunes y miércoles. Turno de mañana:

de 10.00 a 11.30. Turno de tarde: de 16.00 a 17.30.

• Plazas: 15 personas por turno.• Tarifa: 33,18 euros. Para personas en situación

de desempleo, prejubilados/as y mayores de 65 años, 16,59 euros. El pago deberá realizarse antes del comienzo de cada taller en el siguien-te número de cuenta de la Caja Vital: 2097 0178 16 0010963264.

• Inscripción: del 26 de marzo al 13 de abril en el CEA. 945 162 696.

Huertos ecológicos de ocio• Fechas: entre mayo y julio.• Lugar: Huertas de Urarte, en Abetxuko. • Duración: 62 horas.• Inscripción: consultar fechas (945 162 696).

En el Centro de Estudios Ambientales, y en las Oficinas de Atención Ciudadana situadas en la plaza de España y en los centros cívicos Abe-txuko, Aldabe, Arriaga, El Pilar, Hegoalde, Ipa-rralde, Judimendi y Lakua.

Huertos ecológicos de ocio para mayores

• Destinatarios: mayores de 55 años.• Plazas: 30 (en dos turnos de 15 personas).• Horario: lunes, miércoles y viernes, en horario

de 9.00 a 11.00 el primer turno y de 11.30 a 13.30, el segundo.

Huertos ecológicos de ocio para personas de 18 a 55 años

• Destinatarios: personas mayores de 18 años y menores de 55.

• Plazas: 30 (en dos turnos de 15 personas).• Horario: martes, jueves y viernes, en horario

de 9.00 a 11.00 el primer turno y de 11.30 a 13.30, el segundo.

Talleres de horticultura ecológica• Fechas: entre mayo y julio.• Lugar: Huertas de Olarizu. • Destinatarios: mayores de 16 años.• Horario: dos turnos: lunes y miércoles / martes

y jueves. 18.00-20.00 horas.• Duración: 40 horas.• Plazas: 30 (en dos turnos de15 personas).• Inscripción: consultar fechas (945 162 696).

En el Centro de Estudios Ambientales, y en las Oficinas de Atención Ciudadana situadas en la plaza de España y en los centros cívicos Aldabe, Arriaga, El Pilar, Hegoalde, Iparralde, Judimendi y Lakua.

Visitas a los parques del Anillo Verde• Periodo: de octubre de 2006 a abril de 2007.• Fechas: jueves y sábados de la primera y tercera

semana de cada mes.• Lugares: parques de Olarizu, Salburua, Zadorra,

Zabalgana y Armentia.• Destinatarios: grupos organizados y público en

general.• Horario: por la mañana.• Plazas: 25 personas por grupo. Mínimo, 5 per-

sonas.• Inscripciones: CEA, 945 162 696.

Visitas por el parque de Salburua• Fechas: martes, fines de semana y festivos.• Destinatarios: grupos organizados y público en

general.• Horario: 9.00 -11.00.• Plazas: 25 personas por grupo. Mínimo, 5 per-

sonas.• Inscripciones: CEA. 945 162 696.

PUBLICACIONES-ARGITALPENAKBicicletas Históricas 1860-1945 erakusketaAntzinako hemeretzi bizikletak -mundu osokoak- osatzen dute erakusketa. Bizikleta bakar horiek bilduma partikular baten zati dira eta modeloak garaiko jatorrizkoak dira.• Egunak: urtarrilaren 18tik otsailaren 18ra.• Lekua: Olarizuko etxaldeko erakusketa aretoan.• Norentzat: jende guztiarentzat.• Ordutegia: asteartetik ostiralera, 16:00-19:00.

Asteburu eta jaiegunetan, 11:00-14:00 eta 16:00-19:00.

Olarizuko baratzeak zuretzat zabalikIbilbideak, Olarizuko baratzeei buruzko hainbat lantegi eta hitzaldi: lorategiko landareak, Arabako baso autoktonoak, basalandareen prestakinak, fito-terapia, etab.• Egunak: asteartero, jai egunak eta oporraldiak

salbu.• Lekua: Olarizuko baratzeetan.• Norentzat: jende guztiarentzat.• Ordutegia: 16:00 - 17:30.• Toki-kopurua: 15 pertsona lantegi bakoitzeko.• Argibideak eta erreserbak: IGI, 945 162 696 Otsailetik apirila bitarteko programan honakoak daude:Otsaila: Fruta-arbolak kimatzea. Lur emankorra.Martxoa: Lore lantegia.Apirila: Xaboiak egitea.

Hezeguneen Mundu EgunaJarduera programa

El río de la vida filmaren proiekzioa

• Eguna: otsailaren 1ean.• Lekua: Florida zinemetan.• Ordua: 19:45.

Ibilbide gidatua Zadorra ibaira: Eskalmendi-Gamarra

• Eguna: otsailaren 3an.• Lekua: Eskalmendiko aparkalekuan.• Ordua: 10:00 - 14:00.

Ur hegazti negutarren behaketa

• Eguna: otsailaren 3an eta 4an.• Lekua: Los Fresnos behatokian. Salburuko par-

kean.• Ordua: 10:00 - 15:00.

Ibilbide gidatua Zadorra ibaira: Abetxuku-Atxa

• Eguna: otsailaren 4an.• Lekua: Abetxukuko autobus geltokian.• Ordua: 10:00 - 14:00.

La Reina de África filmaren proiekzioaÁfrica

• Eguna: otsailaren 6an.• Lekua: Florida zinemetan.• Ordua: 19:45.Hiri ekologiaren gela: El paisaje del río Zadorra a través de las imágenes argazki proiekzio komenta-tua, Víctor Peñasen eskutik.Eguna: otsailaren 7an.Lekua: Ignacio Aldecoa kultur etxean.Ordua: 20.00.

La pesadilla de Darwin filmaren proiekzioa

Eguna: otsailaren 8an.Lekua: Florida zinemetan.Ordua: 19:45.

Gaueko bisitak Salburuan baso-igel jauzkaria ikustekoEgunak: otsailaren 23an eta martxoaren 2an.Lekua: Salburuko Argideetarako Gunean,

parkearen Arkautiko sarreraren ondoan.Ordua: 19:30 - 21:30.Gomendioak: eskuargiak eta jantzi beroak era-

matea.Argibideak eta izen-emateak: IGI, 945.162.696

Bertako landareak sustatu eta ezagutarazteko XII. kanpainaBertako landareak nahi dituzten pertsona zein tal-deei emango zaizkie baita horien ezaugarri, zain-tza eta erabileraren inguruko aholkuak ere. Bertako espeziak eta ez exotikoak landa daitezen sustatzea da kanpainaren helburua.• Egunak: otsailaren 28ra arte.• Lekua: Olarizuko baratzetako baso mintegian. • Norentzat: talde, entitate, elkarte eta

banakoentzat.• Ordutegia: astelehen, asteazken eta ostegu-

netan, 16:00-17:30. Astearte eta ostiraletan, 11:00-12:30.

Aldez aurretik hitzordua eskatzeko: IGI, 945 162 696

José Luis Pinaren ImaginandoerakusketaImaginando izeneko proiektuan jasotako argazkien aukeraketa.• Egunak: martxoaren 8tik apirilaren 8ra.• Lekua: Olarizuko etxaldeko erakusketa aretoan.• Norentzat: jende guztiarentzat.

• Ordutegia: asteartetik ostiralera, 16:00-19:00. Asteburu eta jaiegunetan:11:00 -14:00 eta 16:00 -19:00.

“Adoptatu zuhaitz bat eta hazi berarekin” kanpainaren XI. ekitaldia. Landatze herrikoia.Salburuko hezeguneen eta Errekaleor ibaiaren arte-ko trantsizio gune bat berreskuratzen laguntzea da helburua. Eguna girotzeko haurrentzako jar-duerak antolatuko dira; gainera, parte hartzaileei hamaiketakoa eta kanpainaren oroigarri bat bana-tuko zaizkie.• Egunak: martxoaren 18a, igandea.• Lekua: Salburuko parkean, Errekaleor ibaiaren

ondoan.• Norentzat: jende guztiarentzat.• Ordua: 11:00etatik 14:00etara.

Loreontzietako lorezaintzari buruzko lantegiak: udaberriko lantegiaLoreak, lorategiko zurezko landareak, konifero nanoak eta landare erabilgarriak aire zabalean lan-datzen ikasteko aukera interesgarria da.• Egunak: apirilaren 16tik ekainaren 25era.• Lekua: Olarizuko baratzeetan.• Norentzat: jende guztiarentzat.• Ordutegia: astelehen eta asteazkenetan. Goize-

ko ordutegia: 10:00 – 11:30. Arratsaldeko ordu-tegia: 16:00 - 17:30.

• Toki-kopurua: 15 pertsona txanda bakoitzeko.• Tarifa: 33,18 euro. Gazte txartela, langabeak,

aurretik erretiratuak eta 65 urtetik gorakoak: 16,59 euro. Lantegia hasi aurretik ordain-du behar da dagokion kopurua, Vital Kutxa-ren kontu-zenbaki honetan: 2097 0178 16 0010963264.

• Izen ematea: martxoaren 26tik apirilaren 13ra, IGIn. 945 162 696.

Aisialdirako baratze ekologikoak• Egunak: maiatzetik uztailera bitartean.• Lekua: Urarteko baratzeetan, Abetxukun. • Iraupena: 62 ordu.• Izen ematea: egunei buruzko argibideak eska-

tu (945 162 696). Ingurugiro Gaietarako Ikas-tegian eta herritarrei laguntzeko bulegoetan, bai Espainia plazakoan, bai Abetxuku, Aldabe, Arriaga, Pilar, Hegoalde, Iparralde, Judimendi eta Lakuako gizarte etxeetakoetan ere.

Adinekoentzako aisialdirako baratze

ekologikoak

• Norentzat: 55 urtetik gorakoentzat.• Toki-kopurua: 30 (15 pertsonako bi txandatan).• Ordutegia: astelehen, asteazken eta ostirale-

tan, lehen txanda, 09:00 - 11:00, eta bigarre-na, 11:30 – 13:30.

18 urtetik 55 urtera bitarteko pertsonentzako aisialdirako baratze ekologikoak• Norentzat: 18 urtetik gorako eta 55etik behe-

rako pertsonentzat.• Toki-kopurua: 30 (15 pertsonako bi txandatan).• Ordutegia: astearte, ostegun eta ostiraletan,

lehen txanda, 09:00 - 11:00, eta bigarrena, 11:30 – 13:30.

Baratzezaintza ekologikoari buruzko

lantegiak

• Egunak: maiatzetik uztailera bitartean.• Lekua: Olarizuko baratzeetan. • Norentzat: 16 urtetik gorakoentzat.• Ordutegia: bi txanda: astelehen eta asteazkene-

tan edo astearte eta ostegunetan. 18:00-20:00.• Iraupena: 40 ordu.• Toki-kopurua: 30 (15 pertsonako bi txandatan).• Izen ematea: egunei buruzko argibideak eska-

tu (945 162 696). Ingurugiro Gaietarako Ikaste-gian eta herritarrei laguntzeko bulegoetan, bai Espainia plazakoan, bai Aldabe, Arriaga, Pilar, Hegoalde, Iparralde, Judimendi eta Lakuako gizarte etxeetakoetan ere.

Eraztun Berdeko parkeetara bisita egiteaEpea: 2006ko urritik 2007ko apirilera arte.Egunak: hileko lehen eta hirugarren asteetako ostegun eta larunbatetan.Lekuak: Olarizu, Salburua, Zadorra, Zabalgana eta Armentiako parkeetara.Norentzat: talde antolatu nahiz jende guztiaren-tzat.Ordutegia: goizez.Toki-kopurua: 25 pertsona txanda bakoitzeko. 5 pertsona gutxienez.Izen ematea: IGI, 945.162.696

Salburuko parkera bisita egiteaEgunak: astearteetan eta asteburu eta jaiegunetan.Norentzat: talde antolatu nahiz jende guztiaren-tzat.Ordutegia: 9.00 -11.00.Toki-kopurua: 25 pertsona txanda bakoitzeko. 5 pertsona gutxienez.Izen ematea: IGI. 945 162 696.

CASA DE LA DEHESA DE OLARIZUSede actual del CEA.Dispone de aulas y talleres, sala de exposi-ciones y salón de actos.Alberga el Centro de Información y Docu-mentación Ambiental CINDA.Dehesa de Olarizu, s/n.O1006 Vitoria-GasteizTeléfono: 945 16 26 96. Fax: 945 16 26 95.Horario: de 8.00 a 15.00.

OLARIZUKO ETXALDEAIngurugiro Gaietarako Ikastegiaren egoitza da.Ikasgelak, lantegiak, erakusketa aretoa eta ekitaldi aretoa ditu.Ingurumenari buruzko Informazio eta Doku-mentazio Zentroa (CINDA) ere bertan dago.Olarizuko etxaldea, z/g.O1006 Vitoria-GasteizTelefonoa: 945 16 26 96. Faxa: 945 16 26 95.Ordutegia: 08:00 - 15:00.

PUNTO DE INFORMACIÓN DE SALBURUADispone de aula para actividades escolares de educación ambiental.Alberga un monitor de televisión que trans-mite imágenes en directo de la laguna de Arcaute.Ofrece servicio de préstamo de bicicletas y de prismáticos, consulta de libros sobre fauna.Situado en la entrada al parque de Salburua por Arcaute.Teléfono: 945 26 24 24.

-na y festivos, de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00.

13.00 y de 17.00 a 20.00.

y festivos, de 11.00 a 13.00 y de 17.00 a 20.00, y laborables, de 17.00 a 20.00.

SALBURUKO ARGIBIDEETARAKO GUNEAIkasgela bat du ingurumen hezkuntzako eskola jardueretarako.Arkauteko aintziraren irudiak zuzenean transmititzen duen telebista monitorea dago bertan.Eskaintzen dituen zerbitzuak: bizikleta eta prismatikoen mailegua, faunari buruzko liburuen kontsulta. Parkearen Arkauteko sarreran dago.Telefonoa: 945 26 24 24.Ordutegia: Urritik martxora bitartean: aste-buru eta jaiegunetan, 11:00etatik 14:00eta-ra eta 16:00etatik 18:00etara.Apirila: asteburu eta jaiegunetan, 11:00eta-tik 13:00etara eta 17:00etatik 20:00etara.Maiatzetik irailera bitartean: asteburu eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 20:00etara; astegunetan, 17:00etatik 20:00etara.

OBSERVATORIOS DE AVES DE SAL-BURUA (LAS ZUMAS Y LOS FRESNOS)Situados en el interior del parque de Sal-burua, en la balsa de Arcaute.Horario: abiertos todos los días del año de 10.00 a 18.00 de octubre a marzo, y de 10.00 a 20.00, de abril a septiembre.

SALBURUKO HEGAZTIEN BEHATOKIAK (LAS ZUMAS ETA LOS FRESNOS)Parkearen barrualdean daude, Arkauteko aintziran.Ordutegia: egunero daude zabalik, urte osoan: urritik martxora bitartean, 10:00eta-tik 18:00etara; apiriletik irailera bitartean, 10:00etatik 20:00etara.

HUERTAS DE OLARIZUEquipamiento donde se realizan activida-des de formación y ocio relacionadas con la agricultura y la jardinería ecológicas como talleres, cursos de horticultura ecológica para mayores, producción de plantas autóc-tonas, etcétera.

-climático, un vivero forestal, parcelas destinadas a huertos, área de frutales, un estanque, un invernadero de cristal, una rocalla y un arboreto.Situación: calle Campo de los Palacios.Horario: De octubre a marzo, de 9.15 a 18.15.De abril a septiembre, de 9.15 a 20.15.

OLARIZUKO BARATZEAKNekazaritza eta lorezaintza ekologikoarekin lotutako prestakuntza eta aisialdi jarduerak antolatzen dira: lantegiak, baratzezaintza ekologikoari buruzko lantegiak adinekoen-tzat, bertako landareen ekoizpena, etab.Zerbitzuetarako eraikin bioklimatikoa, baso-mintegia, baratze sailak, fruta-arbolen saila, urmaela, beirazko berotegia, harkaitz-lorate-gia eta arboretoa ditugu bertan.Kokapena: Jauregilanda kalea.Ordutegia: 9:15etik 18:15era urritik martxo-ra bitartean.9:15etik 20:15era apiriletik irailera bitar-tean.

EQUIPAMIENTOS-EKIPAMENDUAK

AGENDA Y SERVICIOS - AGENDA ETA ZERBITZUAK

Salburua, agua y vida

Salburua, ura eta bizia

Edición en castellano y euskera

Gaztelerazko eta euskarazko edizioa.

Edita / Argitaratzailea: CEA.

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizko Udala.

Año / Urtea: 2004.

Páginas / Orriak: 112.

Precio / Salneurria: 10 euros.

ISBN: 84-95577-78-X.

ISBN: 84-95577-79-8.

Paseos por el Anillo Verde

de Vitoria-Gasteiz / Ibilaldiak

Vitoria-Gasteizko Eraztun

Berdean zehar





Año / Urtea: 2004.



ISBN: 84-95577-71-2.

ISBN: 84-95577-72-0.

Anillo Verde. Vida

Eraztun Berdea. Bizitza

Edición bilingüe / Edizioa elebiduna.



Año / Urtea: 2003.



ISBN: 84-95577-58-5.

Naturaleza Alrededor. Paseos

por el Municipio de Vitoria-

Gasteiz / Ingurumarietako

Natura. Vitoria-Gasteizko

Udaleko Ibilbideak





Año / Urtea: 2001.



ISBN: 84-95577-15-1.

ISBN: 84-95577-16-X.

Guía natural del Parque

Forestal de Zabalgana

Zabalganako Baso-

Parkearen Gida




Año / Urtea: 1998.


ISBN: 84-87645-75-5.

Vivero forestal de planta

autóctona del CEA. Catálogo

para la campaña 2006-2007

Bertako landareen baso

mintegia (CEA). 2006-2007

kanpainarako katalogoa




Año / Urtea: 2005.


AGENDA Y SERVICIOS - AGENDA ETA ZERBITZUAKA

GEN

DA

-AG

EN

DA

Situados al este de Vitoria-Gas-teiz, los humedales de Salburua están formados por dos lagunas principales -las balsas de Beto-ño y de Arcaute- y otras de me-nor entidad. Se trata de una zona húmeda natural, formada por los afloramientos de agua del acuí-fero subterráneo que se extiende por buena parte del municipio.

El estado actual de los humedales es bastante parecido al que debía de presentar el lugar hasta mediados del siglo XIX, cuando las lagunas fueron desecadas para convertirse en campos de cul-tivo, situación que se mantuvo hasta hace aproximadamente una década, cuando se procedió a la recuperación de las balsas.

En la actualidad, rodeando los humedales coexisten ambientes y ecosistemas muy transformados. En este contexto, las lagunas y un pequeño robledal-isla asociado, son los únicos vestigios de los ricos ecosistemas originarios de la zona, lo que permite la su-pervivencia de plantas y animales cada vez más raros en nuestro entorno natural.

Pero además de su importancia por su flora y su fauna, las lagunas de Salburua (declaradas Humedal Ramsar de Importan-cia Internacional y Lugar de Interés Comunitario) desempeñan un papel fundamental pues evitan los desbordamien-

tos del Zadorra en los polígonos industriales de Betoño y Gamarra, al actuar como balsas de laminación donde los arroyos que atraviesan el lugar pueden desbor-darse sin ocasionar ma-yores daños.

Salburuko hezeguneak Gas-teizko ekialdean daude. Bi ain-tzira handik –Betoñukoa eta Arkautikoa– eta beste txikiago batzuek osatzen dituzte. Heze-gune naturala da, udalerriaren zati handi baten lurpean da-goen akuiferoko ura azalera-tzean sortua.

Hezeguneek orain duten itxura XIX. mendearen erdialdean izango zuenaren antzekoa da; garai hartan aintzirak lehortu egin zituzten nekazaritzarako erabil-tzeko, eta duela hamarkada batera arte –hots, aintzirak berresku-ratzea erabaki zen arte– iraun zuten horrela.

Gaur egun, hezeguneen inguruan giro eta ekosistema oso al-datuak daude elkarren ondoan. Aintzirak eta hari lotutako harizti-irla txikia dira jatorrizko ekosistema aberatsen aztarna bakarrak, eta horiei esker iraun ahal izan dute gure natur ingurunean gero eta bakanagoak diren landare eta animaliek iraun ahal izan dute.

Bertako landaredia eta faunaren garrantziaz gain, Salburuko aintzirek –Ramsar-eko Hitzarmenak nazioarteko garrantzia duten hezeguneen artean sartu ditu eta interes komunitarioko lekutzat jo izan dira– funtsezko beste zeregin bat betetzen dute: Zadorrak Betoñu eta Gamarrako industrialdeetan gainezka egitea eragoz-

ten dute, ura heda daitekeen eremuak izanik in-gurua zeharkatzen duten errekak ber-tan gainezkatzen baitira kalte han-dirik sortu gabe.

RINCONES DEL ANILLO VERDE - ERAZTUN BERDEKO TXOKOAK

Centro de Estudios Ambientales (CEA) - Ingurugiro Gaietarako Ikastegia Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz - Vitoria-Gasteizko Udala

Casa de la Dehesa de Olarizu 01006 Vitoria-GasteizTel.: 945 162696Fax: 946 162695

[email protected]://www.vitoria-gasteiz.org/cea

Los humedales de SalburuaSalburuko hezeguneak

anilloverde.vitoria-gasteiz.orgeraztunberdea.vitoria-gasteiz.org

Arkautiko aintziraren

inguruanIbilbidearen luzera: 4 kilometro.Iraupena: ordubete.Zer ikusi: Arkautiko eliza, aintzirak, be-lardi hezeak, Arkautiko hariztia.

Ibilbidea Argibideetarako Gunetik (2)abiatzen da, Parkearen Arkautiko sarre-ran (1). Hariztian barrena (3) Los Fresnos

behatokiraino (4) doa bidea, nondik he-zeguneko fauna ikus baitaiteke. Jarrai-tzeko Arkautiko aintzira inguratzen duen bidera itzuli behar dugu.

Ondoren, belardi hezeen ertzetik (5) joango gara, Larreganeko aintziraraino

(6). Handik bi aukera dugu: ibilbide zirkularrari jarraitu eta Las Zumas

behatokira doan zidorra hartu, edo iparralderantz jo, Fernando Buesa Arena kiroldegia atzean utzita, eta Alegria Ibaiaren ibilbidean barrena (7) Zadorraraino iritsi, Gamarra inguruan.

En torno a la balsa

de ArcauteLongitud del recorrido: 4 kilómetros.Duración: 1 hora. Qué ver: iglesia de Arcaute, lagunas, prados húmedos, robledal de Arcaute.

El recorrido se inicia en el Punto de Información (2), situado en la entrada al parque de Salburua por Arcaute (1). Atravesando el entorno del robledal (3)el sendero se dirige hasta el observatorio Los Fresnos (4), desde donde se puede contemplar la fauna del humedal. Para continuar la ruta se debe regresar al ca-mino que bordea la balsa de Arcaute.

Siguiendo el itinerario, se bordean los prados húmedos (5), para llegar a la laguna de Larregana (6). Desde allí, se puede continuar el recorrido circular y tomar un desvío que conduce al observatorio elevado Las Zu-

mas o bien dirigirse hacia el norte dejando atrás el Pabellón Fernando Buesa Arena y, por el Paseo del río Alegría (7), llegar hasta el Zadorra, en la zona de Gamarra.

Con la colaboración de

Laguntzailea

1

Arcaute

2

3

45

6

Parque de Salburua

Localización: al este, lindando con la ciudad.Superficie: 196 hectáreas.Ambientes y ecosistemas:Lagunas de Arcaute, Betoño, Larregana y Duranzarra. Amplios espacios con prados y un pequeño robledal de Quercus robur.Equipamientos y actividades:Punto de Información de Salburua. Préstamo de bicicletas y prismáticos.Dos observatorios de aves. Actividades de identificación de aves.Áreas de estancia y dos itinerarios de 2,5 y 4 kilómetros, respectivamente.Visitas guiadas, campañas escolares, etc.

Salburuko parkea

Kokapena: ekialdean, hiriaren mugan.Luze-zabala: 196 hektarea.Giro eta ekosistemak:Arkauti, Betoñu, Larregana eta Duranzarreko aintzirak. Belardi zabalak eta harizti txiki bat (Quercus robur espeziekoa).Ekipamenduak eta jarduerak:Salburuko Argibideetarako Gunea. Prismatiko eta bizikleten mailegua.Hegaztien bi behatoki. Hegaztiak identifikatzeko jarduerak.Egoteko eremuak eta bi ibilbide, bata 2,5 kilometrokoa eta bestea 4koa.Bisita gidatuak, eskola kanpainak eta abar.

PASEOS A UN PASO

IBILBIDEAK BERTATIK BERTARA

7

nº 5 zk. invierno de 2007ko negua - vitoria-gasteiz.org file2 3 nº 5 zk. invierno de 2007ko negua...

Documents