museu de la impremta - elpuigturistico.net · d’on podràs contemplar les restes del castell,...
TRANSCRIPT
EL PARE JOFRÉ EL PARE JOFRÉ
El Pare Jofré, fraile mercedario valenciano, dedicó su vida a la atención de los enfermos mentales. Fundó en Valencia, un hospicio especialmente dedicado a ellos en el año 1409. El Hospital de los Santos Mártires Inocentes fue el asilo mental más antiguo del mundo.Descubre el camino que lleva al Hospital y ayuda
a este pobre enfermo a que se pueda curar allí.
El Pare Jofré, frare mercedari valencià, va dedicar la seua vida a l’atenció dels malalts mentals. Va fundar a València un hospici especialmente dedicat a ells, l’any 1409. L’Hospital dels Sants Màrtirs Innocents va ser l’asil mental més antic del món.Descobreix el camí que porta a l’Hospital i ajuda a aquest pobre malalt al fet que es puga guarir allí.
El Real Monasterio de Santa María del Puig acoge el Museo de la Imprenta y las Artes Gráfi cas, uno de los más importantes de Europa. Pero... ¿sabrías encontrar en esta sopa de letras 7 palabras relacionadas con la imprenta?
El Monestir de Santa Maria acull el Museu de la Impremta, un dels més importants d’Europa. Però... sabries trobar en aquesta sopa de lletres 7 paraules relacionades amb la impremta?
MUSEO DE LA IMPRENTAMUSEU DE LA IMPREMTA
Ya has resuelto todas las pruebas ¡Enhorabuena!Antes de dejar El Puig, te invitamos a resolver esta última prueba, sigue la estela circular del caracol...
Ja has superat totes les proves? Enhorabona!!Abans de deixar El Puig, et convidem a resoldre aquesta última prova. Segueix l’estela circular del cargol…
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ .
T I P O G R A F I A
S R M Y I P T R F Ñ
J G R A B A D O S G
K P J R Y P M Q F U
M O E M S V A C D T
L U L T P G P Q R E
O T I N T A R P T N
T A B L E R E P Q B
R S R Z Y O N T Y E
S P O E N S S S R R
I R E B T P A S D G
M E P A P E L P E T
T I P O G R A F I A
S R M Y I P T R F Ñ
J G R A B A T S S G
K P J R Y P M Q F U
M O L M S V A C D T
L U L T P G P Q R E
O T I N T A R P T N
T A B L E R E P Q B
R S R Z Y O M T Y E
S P E E N S S S R R
I R E B T P A S D G
M E P A P E R P E T
El Puig de Santa Maria és una destinació ideal per a visitar en família. Ací pots gaudir d’un dels monuments històrics més importants de la Comunitat Valenciana i de racons on reviure la història de la conquesta de València pel Rei Jaume I. T’abellix conéixer-los? Et proposem un recorregut pels carrers del poble, fent una Gymkana familiar la qual hauràs de resoldre algunes divertides proves. Si t’animes, descobriràs el Reial Monestir, els carrers més antics i pujaràs a la muntanya de la Patà, des d’on podràs contemplar les restes del castell, així com unes magnífi ques vistes de la població, les platges i l’horta. En les nostres places, també trobaràs altres llocs que refl ectixen la història de personatges il.lustres i de les festes populars de la nostra localitat.
Què et sembla el repte? T’atrevixes a superar-lo? Si ho fas, tenim preparat un obsequi per a tu en la Tourist Info El Puig.
El Puig de Santa Maria es un destino ideal para disfrutar en familia. Aquí puedes disfrutar de uno de los monumentos históricos más importantes de la Comunidad Valenciana y rincones donde revivir la historia de la conquista de Valencia por el Rey Jaume I. ¿Te apetece conocerlos? Te proponemos un recorrido por las calles del pueblo, haciendo una Gymkana familiar en la que tendrás que resolver algunas pruebas divertidas. Si te animas, descubrirás el Monasterio del Puig de Santa María, las calles más antiguas de la población, ascenderás a la “Muntanya de la Patà” donde podrás contemplar los restos del castillo y unas preciosas vistas de la población, las playas y la huerta. En nuestras plazas, también encontrarás otros lugares que refl ejan la historia de personajes ilustres o fi estas populares de nuestra localidad.
¿Qué te parece el reto? ¿Te atreves a superarlo?Si lo haces, tenemos preparado un obsequio para ti en la Tourist Info El Puig.
su vida a la atención de los enfermos mentales. Fundó en Valencia, un hospicio especialmente dedicado a ellos en el año 1409. El Hospital de los Santos Mártires Inocentes fue el asilo mental más antiguo del mundo.Descubre el camino que lleva al Hospital y ayuda
6 8
S L E D A I C N AI P M L E D A D TQ A U E D A T I R U P S B T I N N OE E E E A S E U PR L O R R I R M ME E D A S V P O II N E L A I M C AS N U E S T R A L D E S C U B R I RTourist Info El Puig
Centro Cí[email protected]
607 229 712
961 959 029
www.elpuigturistico.es
7
TIPOGRAFÍA, GRABADOS, LIBRO,
PRENSA, PAPEL, TINTA, GUTENBERG
TIPOGRAFIA, GRABATS, LLIBRE, PREMSA,
PAPER, TINTA, GUTENBERG
S P A P L E D A II E S U M L E T CV R E U A H A A N O E U R T I T T ÀL N D A A S P I TS L E S R I M N RD A L D E V E U OE N A I M P R M PS O S T R A C O M C O B R I R L A I
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ’_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ “_ _ _ _ _ _ _ _ _ ”, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
La plaça de Sant Roc (antiga plaça de l’Om per l’arbre que hi havia en el seu centre), és el centre de la festes del Puig. Misteriosament, han desaparegut les vocals en aquesta frase, així que per a descobrir què ocorre en aquest lloc hauràs de resoldre aquest jeroglífi c.
1 L2S F2ST2S D2 S1NT R4C QU2 S2 C2L2BR2N 2N 2L M2S D’1G4ST 2N 1QU2ST1 PL1Ç1 T2N2N LL4C 2L “CH5P3N1Z4”,L1 B13X1D1 D2LS C1L13X4S 4 L2S 1LB1D2S
2N L1S F32ST1S D2 S1N R4QU2 QU2 S2 C2L2BR1N 2N 2L M2S D2 1G4ST4 2N 2ST1 PL1Z1 T32N2N L5G1R 2L CH5P3N1Z4, L1 B1J1D1 D2 L4S C1J4N2S 4 “L2S 1LB12S”
PLAZA DE SANT ROC / PLAÇA DE SANT ROC
La plaza de San Roque (antigua plaza de l’Om por el árbol que había en su centro) es el centro de la fi estas del Puig. Misteriosamente, han desaparecido las vocales en esta frase así que para descubrir qué ocurre en este lugar tendrás que resolver este jeroglífi co.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ “_ _ _ _ _ _ _ _ _” , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ”
_ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
GYMKANAMKAMKAEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa Maria
en Familia
GYMKANA GYGYMKA MKANANANANA El Puig de Santa Maria El Puig de Santa Maria El Puig de Santa Maria El Puig de Santa Maria El Puig de Santa Maria El Puig de Santa Maria El Puig de Santa Mariaen Familia
Este Monumento Histórico-Artístico Nacional fue construido entre los siglos XVI y XVII. Pero si subes las escaleras que tienes delante, descubrirás la iglesia gótica del S. XIV. ¿Sabes cuantos escalones hay que subir para llegar a
la puerta de la Iglesia? ¡Cuéntalos!
Aquest Monument Històric-Artístic Nacional va ser construït entre els segles XVI i XVII. Però si puges les escales que tens davant, descobriràs la primitiva església gòtica del S. XIV. Saps quants graons cal pujar per a arribar a la porta de l’Església? Explica’ls!
Recorre las calles del Puig de Santa Maria para descubrir las soluciones de la gymkana. Después, puedes recoger un pequeño obsequio en la Tourist Info El Puig.
Recorre els carrers del Puig de Santa Maria per a descobrir les solucions de la gymkana. Després, pots arreplegar un xicotet obsequi en la Tourist Info El Puig.
En la Montaña de la Patà (según cuenta la leyenda, el caballo del rey Jaime I “El Conquistador”, dió una coz en el suelo e hizo brotar agua) están los restos de un castillo desde donde, si afi nas bien la vista, puedes ver la ciudad de Valencia.
¿Te atreves a imaginar como fue este castillo?Te ayudamos con este crucigrama.
ELEMENTOS DE UN CASTILLO1. Bloque de piedra que remata la parte superior de una muralla. 2. Muro fortifi cado que rodea una construcción o territorio.3. Torre grande usada para defensa.4. Abertura alta y estrecha en el muro de una fortifi cación por la
que se disparaban saetas. 5. Edifi cio usado para el alojamiento de caballos u otros animales.6. Cavidad alargada y profunda en un terreno, en especial la que
ha sido excavada alrededor de un castillo o fortaleza.
En la Muntanya de la Patà (on segons la llegenda, el cavall del Rei Jaime I “El Conqueridor”, va fer una “coça” en el sòl i va brollar aigua) estan les restes d’un castell, des d’on si afi nes bé la vista pots veure la ciutat de València.T’atreveixes a imaginar com va ser el castell?T’ajudem amb aquests mots encreuats.
ELEMENTS D’UN CASTELL1. Bloc de pedra que remata la part superior d’un mur fortifi cat.2. Emmuralle fortifi cat que envolta una construcció o territori3. Torre gran usada per a defensa4. Obertura alta i estreta en el mur d’una fortifi cació, per la qual es
disparaven fl etxes. 5. Edifi ci usat per a l’allotjament de cavalls o altres animals.6. Cavitat allargada i profunda en un terreny, especialment la que
ha sigut excavada al voltant d’un castell o fortalesa.
En esta plaza encontrarás una curiosa leyenda sobre EL Rey Jaume I, llamado “El Conquistador”, con un murciélago como protagonista. ¡Búscala!Como buen guerrero, a Jaume I se le representa con sus ropas de batalla. ¿Te atreves a poner nombre a las distintas partes de vestimenta del rey?
PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN PLAZA DE LA CONSTITUCIÓ
CALLE MAYOR / CARRER MAJOR
Estás en la plaza principal del Puig. Entre la Plaza de la Constitución, la calle Mayor y la calle de Dalt están las casas más antiguas de nuestra localidad. Fíjate en las fechas de su construcción y descubre la casa más antigua de todas. Escribe el año.
Estàs en la plaça principal del Puig. Entre la Plaça de la Constitució, el carrer Major i el carrer de Dalt, estan les cases més antigues de la nostra localitat. Fixa’t en les dates de la seua construcció i descobreix la casa més antiga de totes. Escriu l’any.
Desde la Montaña de la Patà tienes una vista inmejorable de todo nuestro pueblo, de la huerta que lo rodea, de las montañas y del mar. Une los puntos de este dibujo y descubrirás el monumento más importante del Puig de Santa Maria.
Des de la Muntanya de la Patà tens una vista immillorable de tot el nostre poble, de l’horta que ho envolta, de les muntanyes i del mar. Uneix els punts d’aquest dibuix i descobriràs el monument més important del Puig de Santa Maria.
SUBIDA AL CASTILLO (CALLE PINAZO) / PUJADA AL CASTELL (CARRER PINAZO)
Este Monumento Histórico-Artístico Nacional fue construido entre los siglos XVI y XVII. Pero si subes las escaleras que tienes delante, descubrirás la iglesia gótica del S. XIV. ¿Sabes cuantos escalones hay que subir para llegar a
la puerta de la Iglesia? ¡Cuéntalos!
Aquest Monument Històric-Artístic Nacional va
En la Montaña de la Patà (según cuenta la leyenda, el caballo del rey Jaime I “El Conquistador”, dió una coz en el suelo e hizo brotar agua) están los restos de un castillo desde donde, si afi nas bien la vista,
1
2
3
4
IGLESIA Y MONASTERIO DE SANTA MARÍA DEL PUIG ESGLÉSIA I MONESTIR DE SANTA MARÍA DEL PUIG
5 CASTILLO. MONTAÑA DE LA PATÁ CASTELL. MUNTANYA DE LA PATÁ
C
P
T
P
T L
En aquesta plaça trobaràs una curiosa llegenda sobre EL Rei Jaume I, anomenat “El Conqueridor”, amb una ratapenada com a protagonista. Com a bon guerrer, a Jaume I se li representa amb la seua roba de batalla. T’atreveixes a posar nom a les diferents parts de vestimenta del rei?
S
S
T
C
T M
1
4
5
2
6
3
T
B
R
R
R
P
R
S
1
4
2
3
6
5
S
T RS
RB
NL
GYMKANAMKAMKAEl Puig de Santa Maria
Recorre las calles del Puig de Santa Maria para descubrir
El Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa MariaEl Puig de Santa Mariaen Familia