Puedo morir en paz: Juanes

Mujeres al poder

Núm. 383 / marzo de 2014 / 660 mil ejemplares

Ejemplargratuito

Página 11

Página 4

Conoce nuestra promoción

escolar en lapág. 12

Nacional2

50 pasos para crecer

Presidente de Farmacias del Dr. SimiVíctor González Torres

RedacciónVicente Monroy YáñezDirector

Juan Manuel Zepeda AguilarJefe de Información

D.C.V. Adriana Hinojo Montes de Oca D.C.V. Virginia Palacios BaezaDiseño

ReporterosMiguel Ángel Sánchez Moisés SánchezMiguel Ángel BecerrilFernando Gutiérrez

Servicio de AgenciaNotimex

Imprenta en ChileMallea Impresores Ltda.

Distribuidores en Chile y GuatemalaFarmacias del Dr. Simi

Derechos Reservados ©. Con edición en México y Chile. Editado por: Farmacias de Similares, S.A. de C.V., Alemania No. , Col. Independencia, C. P. , México, D.F. N mero de Certi cado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor . Certi cado de Licitud de tulo No. . Certi cado de Licitud de Contenido No. . Expedidos por la Comisión Cali cadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas con fecha 26 de agosto de 2004. Miembro activo No. 1030/2006 de “Prensa Unida de la República, A.C. Certi cado por: Lloyd International, S.C. Fecha de impresión: Marzo de 2014. Periodicidad catorcenal.

“Los artículos publicados en esta edición son responsabilidad exclusiva de su autor. Está prohibida la reproducción total o parcial de cualquier material contenido en esta edición, salvo autorización previa

y por escrito”.

Las medidas que Michelle Bachelet se comprometió a implementar desde la Presidencia, son 50 urgentes, y serán puestas en marcha durante los primeros 100 días de Gobierno para enfrentar la desigualdad, y acceder a una mayor calidad de vida.

También representan el primer paso de un proyecto más amplio, capaz de construir con entusiasmo y responsabilidad un país más diverso, participativo y democrático. Un país mejor.

Educación1. Enviaremos al

Congreso el Proyecto de ley para una gran reforma educacional.

2. Entregaremos el listado de las localidades donde se implementarán las primeras 500, de un total de 4.500 nuevas salas cunas.

3. Iniciaremos un programa para asegurar el acceso a la educación superior de los jóvenes más vulnerables.

4. Enviaremos al Congreso el proyecto de ley que crea dos nuevas universidades públicas regionales, en Aysén y O’Higgins.

5. Firmaremos los convenios que crean los cinco primeros Centros de Formación Técnica públicos regionales, que funcionarán al alero de universidades públicas locales.

Salud. e niremos las comunas y los centros de salud en que

habilitaremos 132 Servicios de Atención Primaria de Urgencia de Alta Resolución (SAR).

7. Iniciaremos la implementación del Fondo Nacional de Medicamentos, con la rma de los convenios en todas las municipalidades del país.

8. Asignaremos los recursos para que los Servicios de Salud puedan contratar 33.000 horas médicas semanales.

9. Entregaremos el detalle del Plan Nacional de Inversiones Públicas en Salud para el periodo 2014–2018, que considera construir 20 hospitales.

10. Convocaremos a un equipo de expertos con el mandato de redactar un proyecto de ley de Isapres.

Crecimiento47. Entregaremos la Agenda de Productividad,

Innovación y Crecimiento Económico. 48. Entregaremos el detalle de la Agenda de

Energía que compatibilizará las necesidades de producción y el respeto al medioambiente.

49. Enviaremos al Congreso el proyecto de ley para fortalecer el Sernac.

50. Enviaremos al Congreso el proyecto de ley de reforma tributaria, que nos permitirá alcanzar todas estas metas.

Nacional 3

Protección social11. Enviaremos al Congreso, con discusión inmediata, el proyecto de

ley para pagar el Aporte Familiar Permanente.

12. Implementaremos cambios a la Ficha de Protección Social.

13. e niremos la ubicación y el cronograma de construcción y habilitación de 15 establecimientos que acogerán a los adultos mayores

14. Crearemos el Consejo Nacional de la Infancia

Trabajo18. Envío al Congreso de una indicación al actual proyecto de Multirut, de

modo de combatir con fuerza esta práctica.19. Entregaremos el plan de

implementación de un nuevo programa de Formación y Capacitación.

20. Presentaremos detalladamente un plan de Capacitación de Inserción Laboral y Educacional.

Descentralización23. Crearemos una Comisión Asesora Presidencial a

n de fomentar el desarrollo regional.24. Presentaremos el Plan Especial de Desarrollo de

Zonas Extremas en Magallanes, Aysén y Arica. 25. Iniciaremos los estudios para dotar al gran

Concepción y Antofagasta de soluciones de conectividad de alto estándar, que evaluará la implementación de tranvías y corredores de buses.

Ciudad, territorio y reconstrucción26. Anunciaremos las 30 comunas

en que implementaremos un plan de construcción de parques y áreas verdes.

27. De niremos y anunciaremos los 200 nuevos barrios que participarán de la segunda parte del programa “Quiero mi Barrio”.

28 Entregaremos los detalles del Plan de Ciclovías, que incluye 100 kilómetros más.

29. Se iniciarán los estudios de factibilidad en la empresa Metro, que considere la ampliación de la línea 3 hacia Quilicura y la línea 2 hacia El Bosque y San Bernardo.

30. Realizaremos un diagnóstico del estado de la reconstrucción en las diversas zonas que han sido afectadas por desastres naturales.

Medioambiente31. Enviaremos al Congreso el proyecto

de ley que crea el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas.

32. Estableceremos planes de descontaminación para las ciudades que presenten las situaciones más críticas.

Cultura33. Presentaremos al Congreso el proyecto de ley que crea el Ministerio de

Cultura y Patrimonio. 34. De niremos la ubicación de 15

centros de desarrollo artístico, se sumarán a los cinco que existen.

35. Comenzaremos la puesta en marcha de un programa de recuperación regional de infraestructura patrimonial emblemática en cuatro regiones.

Equidad de género38. Enviaremos al

Congreso el proyecto de ley que crea el Ministerio de la Mujer.

39. Detallaremos dónde se implementarán las 24 nuevas casas de acogida, que duplicarán el número actual.

40. Pondremos en marcha el programa Más Sonrisas para Chile, que atenderá a 400.000 mujeres en de su salud bucal.

Pueblos indígenas41. Enviaremos un proyecto de ley, con

discusión inmediata, que con ere el rango de Ministro de Asuntos Indígenas al director de la Conadi.

42. Enviaremos al Congreso el proyecto de ley que crea el Ministerio de Asuntos Indígenas.

43. Anunciaremos una Agenda para el Desarrollo de los Pueblos Originarios.

Agricultura, recursos hídricos y pesca44. Revisaremos la situación de los deudores Indap

y exploraremos líneas de apoyo destinadas a quienes se encuentren en vulnerabilidad.

45. Nombraremos un Delegado Presidencial para los recursos hídricos.

46. Duplicaremos los recursos del Fondo de Fomento para la pesca artesanal.

Deportes36. Estableceremos la ubicación de los 30 nuevos

Centros Deportivos que construiremos durante el Gobierno.

37. De niremos el plan de implementación para la reposición del programa de las escuelas deportivas.

Pensiones15. Restituiremos el pago de la PBS si su situación

socioeconómica no ha experimentado cambios.

16. Enviaremos al Congreso el proyecto de ley que crea una AFP estatal que promoverá la competencia y apoyará a estos grupos de personas.

17. Encargaremos un estudio sobre el Sistema de Pensiones.

Seguridad ciudadana21. Enviaremos al Congreso el proyecto

de ley que nos permitirá aumentar en 6.000 las plazas de Carabineros y 1.200 nuevos Policías de Investigaciones, en cuatro años.

22. Anunciaremos 11 nuevas comunas que se sumarán a las 14 actuales, en el Programa 24 Horas de Seguridad Ciudadana.

Actualidad4

Con la entrada en funciones de Michelle Bachelet, América Latina y el Caribe pueden jactarse de la proeza de contar con seis mujeres gobernantes. Cristina Fernández de Kirchner, en Argentina; Dilma Rousseff, en Brasil; Laura Chinchilla, en Costa Rica y el citado caso de Chile, sin olvidar Jamaica (Portia Simpson) y Trinidad y Tobago (Kamla Persad-Bissessar), vienen a desmentir la mala reputación del continente en lo referente a los derechos de las mujeres.

Europa cuenta, actualmente, con la misma cantidad de mujeres en el poder, seis jefas de estado o de gobierno, en Alemania, Lituania, Dinamarca, Eslovenia, Kosovo y San Marino. En África hay cuatro: Liberia, Malawi, República Centroafricana y Senegal. En Asia, tres: Bangladesh, Corea del Sur y Tailandia.

Sin embargo, organismos de la ONU, como la Cepal, señalan otra realidad latinoamericana, en la cual las mujeres salen mucho peor paradas.

En el continente las mujeres parlamentarias, jueces o ministras ocupan apenas un 26 % de los puestos; a nivel de los gobiernos locales la situación es todavía más precaria con un 11,7 % de mujeres alcaldes.

La secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, ha llamado a “construir un modelo de desarrollo basado en la igualdad entre hombres y mujeres, y en la erradicación de toda forma de discriminación”, en el marco de los Objetivos del Milenio de la ONU.

Actualmente, 13 países latinoamericanos tienen leyes de cuotas para las mujeres, pero pese a algunos avances en Cuba y Nicaragua, principalmente, se perciben pocos resultados. Las tradiciones y costumbres son difíciles de cambiar, por ejemplo, en Bolivia, la representante del Fondo de la ONU para la Población, Celia Taborga, explica que “se trata de un tema complejo que concierne la estructura de la sociedad, profundamente patriarcal, que (...) hace invisibles los derechos de las mujeres”.

Por otro lado, en muchos países la igualdad de género queda en segundo plano, poniendo de mani esto la falta de voluntad política. En Perú, “el Estado tiene una dura barrera en el ministerio de Economía, que no considera que los temas vinculados a la desigualdad sean prioritarios”, a rma Diana Miloslavish, del Centro de la Mujer Peruana, Flora Tristán.

Según el Observatorio de la Igualdad de Géneros, de la Cepal, las mayores diferencias se registran en el terreno económico, donde ningún país obtiene buenos resultados. Cinco mujeres de cada diez están excluidas del mercado de trabajo en América Latina y el desempleo se ceba con las mujeres, 7,8 % contra el 5,9 % para los hombres. Estas cifras no contribuyen a la autonomía económica de las mujeres, señalada como una de las condiciones para el pleno ejercicio de sus derechos.

Un estudio reciente de la consultora McKinsey reveló que solo 8 % de los miembros de los consejos de administración de las 348 mayores empresas latinoamericanas son mujeres. Las

dirigentes no superan un 5 %. En la materia, el país que presenta mejores resultados es Colombia (17 % y 9 %).

El panorama, sin dejar de ser preocupante, no está a años luz de lo que sucede en Europa, donde solo 10 % de las mujeres se sientan en los consejos de administración y 17 % dirigen grandes empresas. En Asia, las cifras son de 8 % y 6 %, respectivamente.

Los datos dan la razón a la exsecretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton, quien declaró recientemente ante la ONU que “el progreso (de la condición femenina) es el gran tema pendiente del siglo XXI”.

Ellas mandan

Michelle Bachelet y Cristina Fernández de Kirchner

Laura Chinchilla

Portia Simpson Dilma Rousseff

Kamla Persad-Bissessar

Internacional 5

El fallecido capo colombiano Pablo Escobar fue una especie de Robin Hood, reconoció el titular de la Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha Contra el Narcotrá co, (Sedronar) de Argentina, Juan Carlos Molina.

“El pueblo lo lloró porque ocupó el lugar del Estado: hizo hospitales, calles, le dio trabajo a la gente”, dijo el funcionario en medio del debate nacional que hay en torno al auge del narco en este país.

Sin embargo, Molina aclaró que quien fue líder del Cártel de Medellín actuó “sobre la base del mal, de la droga y la delincuencia” pese a lo cual tenía apoyo social porque le daba comida a los pobres, o incluso mandaba a construir hospitales.

Molina reiteró sus críticas a la manera en la que los medios han instalado el tema del narcotrá co en la opinión pública, ya que “ahora narcotizamos todo”.

“La realidad es que tenemos problemas con la droga, pero también está puesto (en la prensa) para sacar otros temas, está instalado por las corporaciones, por los medios”, señaló.

El secretario apuntó que le molesta “cuando el tema está banalizado” y no se analizan a fondo sus causas ni sus consecuencias.

Por otra parte, celebró la captura de narcotra cantes como Escobar, quien es popular ahora en Argentina gracias a la telenovela “El patrón del mal”, o del mexicano Joaquín “Chapo” Guzmán, aunque dijo que esto no es su ciente.

Escobar y el “Chapo”, héroes...

1 2 3 4 5

Las mejores CIUDADES PARA VIVIR

Las principales urbes de Europa se encuentran entre los mejores lugares para vivir, de acuerdo con el estudio de este año sobre la

calidad de vida en 223 metrópolis del mundo, que elabora la consultora Mercer. Estos son los resultados generales y por regiones:

LAS MEJORES DEL PLANETA

Fuente: Quality of Living City Rankings – consultora Mercer

Viena, Austria Zurich, Suiza Auckland, Nueva Zelanda Munich, Alemania Vancouver, Canadá

Investigación y redacción: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño: E. César González Salinas

EN NORTEAMÉRICA

Por región1.- Vancouver, Canadá 2.- Ottawa,Canadá3.- Toronto,Canadá4.- Montreal, Canadá5.- San Francisco, E. U.

EUROPA

MEDIO ORIENTE Y ÁFRICA

1.- Viena, Austria 2.- Zurich, Suiza3.- Munich, Alemania4.- Dusseldorf, Alemania5.- Frankfurt, Alemania

1.- Dubai, Emiratos Árabes Unidos 2.- Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos3.- Port Louis, Mauricio4.- Durban, Sudáfrica5.- Ciudad del Cabo, Sudáfrica

ASIA - PACÍFICO1.- Auckland, Nueva Zelanda2.- Sydney, Australia3.- Wellington, Nueva Zelanda4.- Singapur, Singapur 5.- Tokio, Japón

CENTRO Y SUDAMÉRICA1.- Pointe-a-Pitre, Isla Guadalupe 2.- San Juan, Puerto Rico3.- Montevideo, Uruguay4.- Buenos Aires, Argentina5.- Santiago, Chile

Salud6

Dormir bien es fundamental para lograr que el cerebro organice adecuadamente su información, debido a que el sueño, favorece los cambios homeostáticos que intervie-nen en la plasticidad cerebral. Es importante que la gente duerma el tiempo su ciente, conforme a su edad.

El sueño actúa como una especie de “amortiguador” que libera la sobrecarga de información generada a lo largo del día.

Cuando una persona duer-me se reduce el estrés, por lo tanto la capacidad de conexión entre neuronas no se interrum-pe ni se altera y es factible que las ideas sean codi cadas de forma correcta para una mejor utilización de la información acumulada en el cerebro.

Este organiza de una ma-nera altamente e ciente la información, el ciclo de sue-ño es una de las condiciones siológicas que favorecen es-

tos cambios plásticos de tipo

homeostático que permiten la organización de ideas.

Cuando una persona está sometida a estrés, se produce una mayor degeneración neu-ronal. El estrés, por no dormir adecuadamente o por otras si-tuaciones como traumatismos craneo-encefálicos o condicio-nes adversas en el nacimiento que generan sufrimiento fetal y falta de oxigenación en el ce-rebro, pueden alterar la capa-cidad de plasticidad cerebral en el individuo.

Los niños menores de un año y en edad escolar requieren dormir aproximadamente 12 horas, debido a que su cerebro y su anatomía se encuentran en crecimiento; antes del primer año de vida, un niño debe dormir alrededor de 18 horas. En la adolescencia los requerimientos de sueño son de 10 horas diarias, mientras que en los adultos la recomendación es dormir entre siete y ocho horas diarias.

Desde el Dr. Simi,ya nada es igualLa revista América Economía publicó recientemente un reportaje especial titulado “Entérese de la fórmula del Dr. Simi”, en el cual describe el impulso que han tenido los medicamentos genéricos en Farmacias Similares de México, que “cambiaron las reglas del juego en la industria farmacéutica mexicana”.

La publicación, especializada en negocios y economía, con renom-bre en toda América Latina, reconoce que el modelo de negocio de Farma-cias Similares se consolidó bajo una estrategia de producción de medica-mentos baratos para el mercado de bajos ingresos.

Además, precisa que nada ha sido igual desde que Víctor González Torres irrumpió en el mercado mexicano, pues “antes de la creación de Farmacias Similares, los genéricos solo se conseguían en el sector salud, y hoy están al alcance de todos”.

América Economía señala que el éxito del modelo de Farmacias Similares coincidió con el nacimiento

de otras grandes cadenas, que buscaron competir en el mercado, todas con sus propias líneas de genéricos.

La publicación, con o cinas cen-trales en Santiago y con un tiraje de 350 mil ejemplares, menciona que, en algún momento, en México los labora-torios trasnacionales quisieron atacar a Víctor González Torres por la cali-dad de los medicamentos genéricos, y ahora ellos mismos venden sus ge-néricos. “Prácticamente todos estos laboratorios de patente han buscado la manera de sacarle su tajada al mer-cado de los genéricos. “Unos adquie-ren laboratorios para producir sus ge-néricos, otros pre eren hacer alianzas con productores nacionales o comer-cializadoras”.

En el reportaje publicado en más de cuatro páginas, en la edición de febrero, se habla de la admirable gura de Víctor González Torres, en

la que “nadie puede negar que su empresa modi có el paisaje de la industria farmacéutica mexicana”.

Fundamental, dormir bien

7

Sociedad y Cultura8

Con puntos y comas...Amigo lector, póngase a prueba: ¿cómo haría el plural de las siguientes palabras?:

Escáner, estándar, chárter, bulevar, suéter, máster, pós-ter, búnker, córner, tráiler, gángster, carácter e híper.

¿Cómo le fue? Ahí le van las soluciones:Escáneres, estándares, chárteres, bulevares, suéteres,

másteres, pósteres, búnkeres, córneres, tráileres, gángs-teres, caracteres [atención: Este caso es excepcional. El acento se desplaza al formar el plural] e híper [este es también un caso excepcional. Se mantiene invariable en plural].

No olvide que si se trata de sustantivos terminados en -r, normalmente adoptan el plural en –es.

fernandoguper@gmail.com

Fernando Gutiérrez Pérez

El Principito, al otomí

Se llevó a cabo la presentación de la primera edición de El Principito, del francés Antoine de Saint-Exupéry, primera obra no escrita en español que se traduce al otomí, lengua indígena, de raí-ces mexicanas.

La edición fue presentada en la capital francesa por los dos promotores de la iniciativa, el traductor de la obra, Raymundo Isidro Alavez, y el antropó-logo francés Jacques Galinier, experto en los oto-míes.

De acuerdo con el profesor Raymundo Isidro Alavez, la edición en otomí tiene el mismo número de páginas que en francés, 95, pero su título es más largo y se traduciría literalmente al español como El muchachito gran jefe.

La edición conserva los dibujos originales del libro publicado por primera vez en 1943, y según el profesor Raymundo Isidro Alavez, fue traduci-da directamente del francés intentando reducir al máximo la inclusión de neologismos.

“Lo elegimos porque es una obra de carácter universal con un mensaje que podía interesar y que era relativamente fácil de traducir y no muy connotado culturalmente”, explicó el antropólogo Jacques Galinier, quien ha estudiado a los otomíes durante 45 años.

El libro fue editado en “hñähñu”, la len-gua de los indígenas otomíes. La tirada ini-cial fue de dos mil ejemplares y se piensa lanzar otra próximamente.

“Tienen una riqueza intelectual impresio-nante. Sus cuentos, sus mitos son una gran fuente de sabiduría”, estimó Galinier.

En la versión en “hñähñu”, una de las variantes del otomí, ya se ha traducido tam-bién la obra emblemática de Juan Rulfo, El llano en llamas y se está preparando un Quijote de Miguel de Cervantes para niños, explicaron las fuentes en el acto.

El otomí es la quinta lengua indígena más hablada de México, además se estima una población entre 350 y 650 mil personas en varios estados del centro del país.

Se expande Fondo de Cultura Económica El Fondo de Cultura Económica (FCE), de México, abrirá una lial en Ecuador, en su propósito de fortalecer y am-pliar la presencia de la editorial mexicana en otras partes de América Latina y otros países del mundo.

La casa editorial informó que la nueva sede que se pondrá en funcionamiento incluirá un centro cultural, una librería, un centro distribuidor de libros en la región y una editorial.

Aseguró que el Fondo completará así su cadena de liales a lo largo del litoral del Pací co de América del sur,

en “un nuevo paso en la vía de integrar un verdadero mer-cado del libro latinoamericano” como estímulo al lector.

La apertura de las nuevas instalaciones, se da en el marco de un convenio de cooperación que suscribió el di-rector del FCE, José Carreño Carlón, con el Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador.

“Para nosotros, abrir una lial del Fondo en Ecuador es una de las formas más grati cantes de celebrar el cum-

pleaños de esta institución global con acta de nacimiento latinoame-ricana”, subrayó Carreño.

La de Ecuador será la lial nú-mero 10 del Fondo y se sumará a las que ya existen en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, Perú, Guatemala y Venezuela.

Según Carreño, están dadas las condiciones para que la región dé “nuevos pasos en la vía de in-tegrar un verdadero mercado del libro: un mercado de 20 países y casi 600 millones de habitantes en busca de superar la incomunica-ción y el aislamiento”.

9

Deportes10

El mítico exjugador brasileño Edson Arantes do Nascimento, “Pelé”, espera que la selección de su país borre el mal recuerdo del Mundial 1950 cuando albergue el magno evento futbolero en este 2014.

Pelé reconoce lo doloroso que fue el hecho de que Brasil perdiera en casa la nal del torneo 1950, en el famoso “Maracanazo”, tras el 1-2 con-tra Uruguay, por lo que anhela que en este año esa situación quede en el olvido con la obtención del título en el segundo Mundial que albergue el país sudamericano.

“Será una gran presión, pero es nuestra revan-cha. La idea es borrar ese recuerdo, ojalá este año”, mencionó un con ado “Pelé”, quien ve al de-lantero del Barcelona, Neymar, como el referente para lograr el sexto campeonato del mundo para el “Scratch du Oro”.

“Neymar puede aguantar la presión del Mundial en Brasil. Es un gran jugador, está ganando ex-periencia en Europa, donde el juego es más duro que en Brasil”, mencionó “O Rei” a los medios de comunicación, en París, donde se encuentra en la gira del trofeo de la Copa del Mundo.

“Pelé” conquistó tres Copas del Mundo como jugador: Suecia 58, Chile 62 y México 70, y preci-samente por el trago amargo del “Maracanazo” en su juventud, se comprometió a convertirse en fut-bolista para llevar a Brasil a los más alto del futbol en el planeta, situación que cumplió.

El técnico serbio Radomir Antic, exentrenador de Real Madrid, Atlético de Madrid y Barcelona, señaló, en una entrevista que considera a la selección de Chile como uno de los “favoritos en la sombra” del próximo Mundial de Brasil.

“Los voy a sorprender. Mi favo-rito en la sombra es la selección de Chile. Lo vi en Wembley dando una lección a Inglaterra. Lo vi con-tra Brasil perdiendo 2-1 por una pérdida de balón en su campo no habitual, pero la apuesta futbolís-tica me encantó. El otro día per-dieron con Alemania 1-0, pero tu-vieron muchas oportunidades y en ningún momento fueron inferiores. Y me gusta porque es un equipo que juega desde atrás, muy unido y que trata bien el balón”, declaró el técnico.

Antic, actualmente sin equipo, también opinó sobre el Barcelona y manifestó que “es evidente que en el fútbol, si durante la semana no se habla de los partidos, luego tienes problemas”.

En cuanto a Lionel Messi de-claró que le llamó la atención lo que pasó en el último partido contra el Valladolid. “En los tiros de media distancia no le vi con la potencia a la que nos tiene acos-

tumbrados, ¿por qué?, lo dejo en el aire. Tiraba con muy poca fuer-za”.

Del Bayern de Munich, Antic opinó: “”Vi el partido contra el Arsenal y pocos entrenadores y pocos equipos son capaces de tener un 1-0 a favor y con un ju-

gador más y terminar las jugadas con cinco o seis jugadores en el área del rival”.

Antic también habló de Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid: “Tanto en el campo como fuera de él ha alcanzado una simbiosis con la gente y ha

vuelto a poner al Atlético en un alto nivel y, sobre todo, en una época como la actual donde no es fácil tener éxito por problemas económicos. El Atlético ha en-contrado a través de sus éxitos la tranquilidad necesaria para se-guir subiendo”.

Brasil debe borrar mal recuerdo de 1950: “Pelé”

La Roja, “tapado” del Mundial

Farándula 11

Laura Pausini, dosdécadas cantadoLaura Pausini, intérprete y compositora italiana, celebra dos décadas de cantarle al “amor, al desamor y a las cosas simples de la vida”.

Y para dejar constancia de su trabajo, decidió grabar el álbum Grandes Éxitos, en el cual presenta los temas más representativos a lo largo de su carrera, pero en nuevas versiones, incluso algunas a dueto como Se fue, junto a Marc Anthony, La soledad, con Ennio Morricone, Víveme, con Alejandro Sanz, Vive ya, con Andrea Bocelli, Te amaré con Miguel Bosé, y Las cosas que vives, con Ivete Sangalo.

Entre las novedades de este CD, se encuentran dos temas inéditos a dueto con

Kyle Minogue y Michel Buble, artistas que se encuentra en el gusto de los jóvenes.

Un total de 39 temas son los que integran este material, en el que se incluyen nuevas versiones, como Gente, Volveré junto a ti, amores extraños, En ausencia de ti, así como remasterizaciones de Inolvidable, Como si nos hubiéramos amado, Me abandono de ti y One time, Every day is a Monday.

“Fue difícil la selección de las canciones, ya que resumir 20 años en un disco me parecía imposible; al nal quedaron 39, y el resultado me ha complacido, así como los intérpretes que han participado, porque, viéndolo en retrospectiva, nunca pensé interpretar mis propias canciones”, concluyó.

El colombiano Juanes aseguró que puede morir tranquilo, porque ya hizo su mejor disco Loco de Amor, una apuesta para él “diferente, arriesgada y atrevida” que rompe con el esquema y el molde.

“Cuando estaba a punto de terminar la grabación sentía que podía morirme tranquilo, porque hice el mejor disco de mi carrera. Lo que siento en este momento es un agradeci-miento muy grande con la vida y con Dios”, indicó.

Juanes dijo que el nuevo disco “viene de mi vida, de lo que yo he experimentado en mis relaciones personales, no solo en mi relación actual, sino a lo largo de mi vida”.

Según el colombiano, es un álbum de rock que “tiene elementos de dos mundos, del rock y de la música popular. Esta última me gusta demasiado, fue mi primera

escuela. Trato siempre de mezclar esos mundos”, apuntó.

Para él, la música en espa-ñol “toma cada vez más impor-tancia, no solamente en Esta-dos Unidos, en donde hay más de 50 millones de latinos; tam-bién en Europa y en otros luga-res del mundo”, lo cual es a su juicio un crecimiento “gigante”.

“La música en español es parte de nuestra cultura y de nuestras raíces latinas, es parte de lo que somos”, re rió Juanes, quien mantiene su de-cisión de seguir grabando en ese idioma porque “es el lugar más cómodo para mí”.

“Es donde me siento mucho más tranquilo y honesto. De todas maneras no tengo ningún problema en hacer experimentos, como el que hice con La Luz en portugués o algún día de mañana poder hacer una colaboración con un artista americano”, concluyó.

Ya hice mi mejor disco: Juanes

12