motor - general pumps³n los motores sumergibles de general pumps han sido diseñados con una...

ø77 mm

ø143 mm

50 Hz / 60 Hz

Motor

www.pumpsgp.com

Main PartsPiezas principales Pièces principales

Porta-cojinetes superiorUpper bearing housing

Logement des roulements supérieur

Porta-cojinetes inferiorLower bearing housing

Logement des roulements inferieur

Base del MotorMotor base

Base de moteur

Base de cojinete axialBearing base with segment

Base de roulement avec le segment

Estator rebobinableRewindable stator

Redresseur du moteurRotor

Base de cojinete axialBearing base with segment

Base de roulement avec le segment

Disco fricciónThrust base

Base de poussée

e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200

Contenido Contents Contenu


Datos del productoProduct DataDonnées de produit

Pg 4

GCO3, 3"

GSW4, 4"

GCW4, 4"

GSO4, 4"

GCO4, 4"

GHW1, 10"

GHW8, 8"

GCW8, 8"

GXW6, 6"

GHW6, 6"

GSW6, 6"

GCW6, 6"

GXW8, 8"

GSW8, 8"

3" Motor de Aceite Sumergible3" Oil Filled Submersible Motor3" Moteur submersible rempli d'huile

4" Motor de Aceite Sumergible4" Oil Filled Submersible Motor4" Moteur submersible rempli d'huile

4" Motor de Aceite Sumergible de Acero Inoxidable4" Oil Filled Stainless Steel Submersible Motor4" Moteur submersible rempli d'huile de sous-marin d'acier inoxydable

4" Motor Refrigerado por Agua Sumergible4" Water Filled Submersible Motor4" Moteur submersible rempli d'eau

4" Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero Inoxidable4" Water Filled Stainless Steel Submersible Motor4" Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable





6" Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Alta Resistencia6" Water Filled Heavy Duty Submersible Motor6" Moteur submersible résistant rempli d'eau

6" Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Acero Inoxidable y Alta Resistencia6" Water Filled Heavy Duty Stainless Steel Submersible Motor6" Moteur résistant rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable


8" Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Acero Inoxidable y Alta Resistencia8" Water Filled Heavy Duty Stainless Steel Submersible Motor8" Moteur résistant rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable


Datos técnicosTechnical DataDonnées techniques

Cajas de ControlControl BoxesBoîtes de commande

Pg 10

Pg 14

Pg 18

Pg 22

Pg 26

Pg 30

Pg 34

Pg 38

Pg 42

Pg 46

Pg 50

Pg 54

Pg 58

Pg 62

Pg 70

Pg 66

ConstrucciónLos motores sumergibles de General Pumps hansido diseñados con una depurada técnica dediseño informático. Todos los componentes estánfabricados con un material de calidad superior yse procesan a máquina mediante herramientasde maquinaria CNC para garantizar que losmotores produzcan una excelente calidad yfiabilidad. Se construyen para proporcionar unalarga vida operacional a la bomba sumergible, sinnecesidad de mantenimiento.

Se trata de motores de inducción de 2 polos, a50 Hz con velocidad nominal de 2.900 rpm y a60 Hz con velocidad nominal de 3.450 rpm.General Pumps ofrece una amplia gama demotores sumergibles como muestran los detallesa continuación.

• Motor de aceite de 3" GCO3• Motor de aceite de 4" GCO4• Motor de aceite de 4" de acero inoxidable de GSO4• Motor de agua de 4" GCW4• Motor de agua de 4" de acero inoxidable GCW4• Motor de agua de 6" GCW6• Motor de agua de 6" de acero inoxidable GSW6• Motor de agua de 6" de alta resistencia GHW6• Motor de agua de 6" de alta resistencia y acero

inoxidable GXW6• Motor de agua de 8" GCW8• Motor de agua de 8" de acero inoxidable GSW8• Motor de agua de 8" de alta resistencia GHW8• Motor de agua de 8" de alta resistencia y acero

inoxidable GXW8• Motor de agua de 10" de alta resistencia GHW1

GCO3Estos motores de aceite, sumergibles yrebobinables están diseñados y dimensionadospara su instalación en pozos de agua de 3" omás de diámetro. También están disponibles enacero inoxidable.

ConstructionLes pompes générales, les moteurs submersiblessont conçues en utilisant des techniques deconception automatisées du dernier cri. Tous lescomposants sont fabriqués avec le matériel dequalité supérieure et sont usinés en utilisant desmachines-outils à commande numérique deprécision pour s'assurer que les moteurs sontproduits de l’excellente qualité et fiabilité. Ils sontconstruits pour fournir exempt d'entretien,opération submersible de pompe de longue vie.

Ce sont 2 moteurs à induction de poteau, de50 hertz à la vitesse évaluée 2900 t/mn et de60 hertz à la vitesse évaluée 3450 t/mn. Lespompes générales offre une large variété demoteur submersibles selon les détails ci-dessous.

• GCO3, 3" Moteur rempli d'huile• GCO4, 4" Moteur rempli d'huile• GSO4, 4" Moteur rempli d'huile de d'acier inoxydable• GCW4, 4" Moteur rempli d'eau• GSW4, 4" Moteur rempli d'eau d'acier inoxydable• GCW6, 6" Moteur rempli d'eau• GSW6, 6" Moteur rempli d'eau d'acier inoxydable• GHW6, 6" Moteur résistant rempli d'eau• GXW6, 6" Moteur résistant rempli d'eau d'acier

inoxydable• GCW8, 8" Moteur rempli d'eau• GSW8, 8" Moteur rempli d'eau d'acier inoxydable• GHW8, 8" Moteur résistant rempli d'eau• GXW8, 8" Moteur résistant rempli d'eau d'acier

inoxydable• GHW1, 10" Moteur résistant rempli d'eau

GCO3Ces moteurs sont remplis de moteurs d'huilesubmersibles avances qui sont conçus et classépour l'installation dans 3" diamètre ou plus grandspuits d'eau. Ils sont également disponibles dansde complèteconstruction d'acier inoxydable.

ConstructionThe General Pumps, submersible motors aredesigned using state-of-the-art computerizeddesign techniques. All components aremanufactured with superior quality materialand are machined using precision CNCmachine tools to ensure that motors areproduced of excellent quality and reliability.They are built to provide maintenance-free,long life submersible pump operation.

These are 2-pole induction motors, 50 Hz atRated speed 2900 rpm and 60 Hz at Ratedspeed 3450 rpm. General Pumps offers a widevariety of submersible motors as per detailsbelow.

• GCO3, 3" Oil filled motor• GCO4, 4" Oil filled motor• GSO4, 4" Oil filled stainless steel motor• GCW4, 4" Water filled motor• GSW4, 4" Water filled stainless steel motor• GCW6, 6" Water filled motor• GSW6, 6" Water filled stainless steel motor• GHW6, 6" Water filled heavy duty motor• GXW6, 6" Water filled heavy duty stainless

steel motor• GCW8, 8" Water filled motor• GSW8, 8" Water filled stainless steel motor• GHW8, 8" Water filled heavy duty motor• GXW8, 8" Water filled heavy duty stainless

steel motor• GHW1, 10" Water filled heavy duty motor

GCO3These motors are rewindable oil filledsubmersible motors which are designed andsized for installation in 3" diameter or largerwater wells. They are also available incomplete stainless steel construction.

Datos del producto Product Data Données de produit

4 e-mail: [email protected]. : +34 96 1665200

GCO4Estos motores de aceite, sumergibles y rebobinablesestán diseñados y dimensionados para su instalaciónen pozos de agua de 4" o más de diámetro.

GSO4Estos motores de aceite, sumergibles y rebobinablesde acero inoxidable están diseñados y dimensionadospara su instalación en pozos de agua de 4" o más dediámetro.

GCW4Estos motores de agua, sumergibles que estándiseñados y dimensionados para su instalación depozos de agua de 4" o más de diámetro. Los motoresestán diseñados para que puedan ser fácilmenterebobinados y reparados. Son de alto par decondensador de arranque y de diseño de ejecución.

GSW4Estos motores de agua, sumergibles, de aceroinoxidable Están diseñados y dimensionados para suinstalación en pozos de agua de 4" o más de diámetro.Están diseñados para que puedan ser fácilmentereparados y rebobinados. Son de alto par decondensador de arranque y de diseño de ejecución.

GCW6Estos motores refrigerados por agua, rebobinables ysumergibles, están diseñados y dimensionados parasu instalación en pozos de de 6" o más diametros.

GSW6Estos motores refrigerados por agua, rebobinables,sumergibles de alta resistencia, y de acero inoxidable,están diseñados y dimensionados para su instalaciónen pozos de agua de 6" o más diametro.

GHW6Estos motores refrigerados por agua sumergibles, dealta resistencia y rebobinables están diseñados ydimensionados para su instalación en pozos de aguade 6" o más de diámetro. Son de construcción robustay están equipados con conjinetes radiales y axiales dealta resistencia, para aguantar la carga radial y axialcuando se usen con una bomba submergida.

GXW6Estos motores refrigerados por agua son de altaresistencia, rebobinables, de acero inoxidable ysumergibles están diseñados y dimensionados parasu instalación en pozos de agua de 6" o más dediámetro. Son de construcción robusta y estánequipados con conjinetes radiales y axiales de altaresistencia, para aguantar la carga radial y axialcuando se usen con una bomba submergida.

GCW8Estos motores refrigerados por agua, rebobinables ysumergibles, están diseñados y dimensionados parasu instalación en pozos de de 8" o más diametros.

GSW8Estos motores refrigerados por agua, rebobinables,sumergibles de alta resistencia, y de acero inoxidable,están diseñados y dimensionados para su instalaciónen pozos de agua de 8" o más diametro.

GHW8Estos motores refrigerados por agua, de altaresistencia, rebobinables y sumergibles estándiseñado y dimensionados para su instalación enpozos de agua de 8" o más de diámetro.

GXW8Estos motores refrigerados por agua son de altaresistencia, rebobinables, de acero inoxidable ysumergibles están diseñados y dimensionados parasu instalación en pozos de agua de 8" o más dediámetro. Son de construcción robusta y estánequipados con conjinetes radiales y axiales de altaresistencia, para aguantar la carga radial y axialcuando se usen con una bomba submergida.

GHW1Estos motores de agua, de alta resistencia,rebobinables y sumergibles están diseñados ydimensionados para su instalación en pozos de aguade 10" o más de diámetro.

GCO4Ces moteurs sont remplis de moteurs d'huile submersiblesavances qui sont conçus et classé pour l'installation dans4" diamètre ou plus grands puits d'eau.

GSO4Ces moteurs sont remplis de moteurs d'huile submersiblesen acier inoxydable avances qui sont conçus et classé pourl'installation dans 4" diamètre ou plus grands puits d'eau.

GCW4Ces moteurs sont sous-marin rempli d'eau moteurs pourlesquels sont conçus et classés dans des installations de 4"diamètre ou plus grands puits d'eau. Des moteurs sontconçus de sorte qu'ils puissent être facilement rebobiné etréparé. Ils sont élevé début de condensateur et conceptionde course.

GSW4Ces moteurs sont des moteurs submersibles en acierinoxydable rempli d'eau qui sont conçus et classé pourl'installation dans 4" ; diamètre ou plus grands puits d'eau.Des moteurs sont conçus de sorte qu’ils peuvent êtrefacilement rebobiné et réparé. Ils sont début decondensateur de couple et conception élevés de course.

GCW6Ces moteurs sont des moteurs submersibles avancesremplis d'eau rentablesqui sont conçus et classés pourl'installation de 6" diamètre ou plus grands puits d'eau.

GSW6Ces moteurs sont des moteurs submersibles remplis d'eaud'acier inoxydable rentable, qui sont conçus et classés pourl'installation de 6" diamètre ou plus grands puits d'eau.

GHW6Ces moteurs sont des moteurs submersiblesaeau résistanteremplis qui sont conçus et classé pour l'installation de 6"diamètre ou plus grands puits d'eau. Ils sont de constructionrobuste et sont fournis avec le radial résistant ; poussée deroulements pour prendre le radial supplémentaire; poussezla charge une fois utilisé avec la haute pompe principale.

GXW6Ces moteurs sont résistants,avances,des moteurssubmersibles remplis d'eau d'acier inoxydable qui sontconçus et classés pour l'installation de 6" diamètre ou plusgrands puits d'eau. Ils sont de construction robuste et sontfournis avec un radial résistant ; paliers de butée pourprendre le radial supplémentaire ; poussez la charge unefois utilisé avec la haute pompe principale.

GCW8Ces moteurs sont des moteurs submersibles avancesremplis d'eau rentablesqui sont conçus et classés pourl'installation de 8" diamètre ou plus grands puits d'eau.

GSW8Ces moteurs sont des moteurs submersibles remplis d'eaud'acier inoxydable rentable, qui sont conçus et classés pourl'installation de 8" diamètre ou plus grands puits d'eau.

GHW8Ces moteurs sont résistants, moteurs submersiblesavances remplis d'eau qui sont conçus et classés pourl'installation de 8" diamètre ou plus grands puits d'eau.

GXW8Ces moteurs sont résistants,avances,des moteurssubmersibles remplis d'eau d'acier inoxydable qui sontconçus et classés pour l'installation de 8" diamètre ou plusgrands puits d'eau. Ils sont de construction robuste et sontfournis avec un radial résistant ; paliers de butée pourprendre le radial supplémentaire ; poussez la charge unefois utilisé avec la haute pompe principale.

GHW1Ces moteurs sont résistants, moteurs submersiblesavances remplis d'eau qui sont conçu et classé pourl'installation de 10" diamètre ou plus grands puits d'eau.

GCO4These motors are rewindable oil filled submersiblemotors which are designed and sized for installationin 4" diameter or larger water wells.

GSO4These motors are rewindable oil filled stainless steelsubmersible motors which are designed and sized forinstallation in 4" diameter or larger water wells.

GCW4These motors are water filled submersible motorswhich are designed and sized for installation in 4"diameter or larger water wells. Motors are designedso that they can be easily rewound and repaired. Theyare high torque capacitor start and run design.

GSW4These motors are water filled stainless steelsubmersible motors which are designed and sized forinstallation in 4" diameter or larger water wells. Motorsare designed so that they can be easily rewound andrepaired. They are high torque capacitor start and rundesign.

GCW6These motors are cost effective, rewindable waterfilled submersible motors which are designed andsized for installation in 6" diameter or larger waterwells.

GSW6These motors are cost effective, rewindable, stainlesssteel water filled submersible motors which aredesigned and sized for installation in 6" diameter orlarger water wells.

GHW6These motors are heavy duty, rewindable water filledsubmersible motors which are designed and sized forinstallation in 6" diameter or larger water wells. Theyare of robust construction and are furnished with heavyduty radial & thrust bearings to take the extra radial &thrust load when used with high head pump.

GXW6These motors are heavy duty, rewindable, stainlesssteel water filled submersible motors which aredesigned and sized for installation in 6" diameter orlarger water wells. They are of robust construction andare furnished with heavy duty radial & thrust bearingsto take the extra radial & thrust load when used withhigh head pump.

GCW8These motors are cost effective, rewindable waterfilled submersible motors which are designed andsized for installation in 8" diameter or larger waterwells.

GSW8These motors are cost effective, rewindable, stainlesssteel water filled submersible motors which aredesigned and sized for installation in 8" diameter orlarger water wells.

GHW8These motors are heavy duty, rewindable water filledsubmersible motors which are designed and sized forinstallation in 8" diameter or larger water wells.

GXW8These motors are heavy duty, rewindable, stainlesssteel water filled submersible motors which aredesigned and sized for installation in 8" diameter orlarger water wells. They are of robust construction andare furnished with heavy duty radial & thrust bearingsto take the extra radial & thrust load when used withhigh head pump.

GHW1These motors are heavy duty, rewindable water filledsubmersible motors which are designed and sized forinstallation in 10" diameter or larger water wells.

5



Gama de motores sumergiblesSubmersible motors rangeGamme submersible de moteurs

6


0,37

kW

- 7

,5 k

W /

0,5

HP

- 10

HP

3 kW

- 4

5 kW

/ 4

HP

- 60

HP

30 k

W -

130

kW

/ 40

HP

- 17

5 H

P

55 k

W -

185

kW

/ 75

HP

- 25

0 H

P

Ø95

Ø142

Ø190

Ø240

4"

10"

8"

6"

50 Hz

3"

0,37

kW

- 1

,1 k

W /

0,5

HP

- 1,

5 H

P

Ø73

0,37

kW

- 7

,5 k

W /

0,5

HP

- 10

HP

3 kW

- 4

5 kW

/ 4

HP

- 60

HP

30 k

W -

130

kW

/ 40

HP

- 17

5 H

P

55 k

W -

185

kW

/ 75

HP

- 25

0 H

P

Ø95

Ø142

Ø190

Ø240

10"

8"

6"

60 Hz

3"

0,37

kW

- 1

,1 k

W /

0,5

HP

- 1,

5 H

P

Ø73

4" 4"


DesignaciónDesignationDésignation

GH

VersiónVersionVersion

GC

GS

GB

GH

GX

1

7


EjemploExampleExemple

DesignaciónDesignationDésignation

Código de pedidoOrder code

Code d'ordre

GHW62204632

GHW13254532

GCO40502512

GSW61754532

GXW62304532Motor sumergible de 6 , Alta Resistencia de acero inoxidable, refrigerado por agua, 30 HP, Trifásico, 380-415V, 2 Polos, 50 HzSubmersible motor 6", Heavy Duty Stainless steel, Water Filled, 30 HP, Three phase, 380-415V, 2 Pole, 50 HzMoteur submersible 6", Acier inoxydable résistant, rempli d'eau, 30 HP, triphasée, 380-415V, 2 Pole, 50 hertz

Motor sumergible de 6 ", Hierro fundido de alta resistencia, refrigerado por agua, 20 HP, Trifásico, 460V, 2 Polos, 60 HzSubmersible motor 6", Heavy Duty Cast iron, Water Filled, 20 HP, Three phase, 460V, 2 Pole, 60 HzMoteur submersible 6", Fer de fonte résistant, rempli d'eau, 20 HP, triphasée, 460V, 2 Pole, 60 hertz

Motor sumergible de 6 ", Acero inoxidable, refrigerado por agua, 7,5 HP, Trifásico, 380-415V, 2 Polos, 50 HzSubmersible motor 6", Stainless steel, Water Filled, 7,5 HP, Three phase, 380-415V , 2 Pole, 50 HzMoteur submersible 6", Acier inoxydable, rempli d'eau, 7,5 HP, triphasée, 380-415V, 2 Pole, 50 hertz

Motor sumergible de 4 ", Hierro fundido, de aceite, 0,50 HP, Monofásico, 220-230V, 2 Polos, 50 HzSubmersible motor 4", Cast iron, Oil Filled, 0,50 HP, Single phase, 220-230V, 2 Pole, 50 HzMoteur submersible 4", Fer de fonte, rempli d'huile, 0,50 HP, monophasé, 220-230V, 2 Pole, 5 hertz

Motor sumergible de 10 ", Hierro fundido de alta resistencia, refrigerado por agua, 250 HP, Trifásico, 380-415V, 2 Polos, 50 HzSubmersible motor 10", Heavy Duty Cast iron, Water Filled, 250 HP, Three phase, 380-415V, 2 Pole, 50 HzMoteur submersible 10", Fer de fonte résistant, rempli d'eau, 250 HP, triphasée, 380-415V, 2 Pole, 50 hertz


=

=

Hierro fundidoCast ironFer de fonte

Acero inoxidableStainless steelAcier inoxydable

BronceBronzeBronze

Hierro fundido - de altazresistenciaHeavy duty - Cast ironRésistant - fer de fonte

Acero inoxidable - de altaresistenciaHeavy duty - Stainless steelRésistant - acier inoxydable

=

=

=

W

O

Tipo de motorMotor typeType de moteur

W=

Motor de aceiteOil FilledRempli d'huile

Motorrefrigerado poraguaWater FilledRempli d'eau

=

3"

4"

6"

8"

10"

Diámetro delpozoWell diameterDiamètre dupuits

3

4

6

8

1

=

=

=

=

=

325

Potencia (HP)Rate output (HP)Rendement detaux (HP)

033050075110112115120130140150155175210212215217220225230235240250260275290310312315318320322325

0,33 HP0,50 HP0,75 HP1 HP1,25 HP1,5 HP2 HP3 HP4 HP5 HP5,5 HP7,5 HP10 HP12,5 HP15 HP17,5 HP20 HP25 HP30 HP35 HP40 HP50 HP60 HP75 HP90 HP100 HP125 HP150 HP180 HP200 HP225 HP250 HP

================================

4

Tensión de alimentaciónSupply voltageTension d'alimentation

115V

220-230V

380V, 60 Hz

380-415V, 50 Hz& 460V, 60 Hz

575V

660V

1000V

220-230/380-415V(2 cable/2 cable/2 câble)

380/660V(2 cable/2 cable/2 câble)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

=

=

=

=

=

=

=

=

=

5

50 Hz

60 Hz

50 Hz/60 Hz

Frecuencia dealimentaciónSupply frequencyFréquenced'approvisionnement.

5

6

7

=

=

=

3

FasePhasePhase

1 ~

3 ~

1

3

=

=

2

PolosPolePole

2 Polos2 Pole2 Pole

4 Polos4 Pole4 Pole

2

4

=

=

Especiales versiónSpecial versionSpéciaux version

No código paramodelos estándarNo code forstandard modelNon code pour lemodèle standard

Modelo no estándarNon-standard modelModèle non standard

S

=

=

Alteración de 6' motorsDe-Rating of 6” motorsLe fait de réduire les taxes de 6' moteur

8



10

15

40

55

50

45

35

25

20

30

0.5 0.55 0.950.90.850.80.750.70.650.6 1

Max. temperatura / Max. temperature / Max. la température

0,75 m/sec

0,1 m/sec

0,2 m/sec

0,5 m/sec

Carga por unidad / Per-unit load / Charge par-unité

Max

. tem

per

atu

ra a

mb

ien

te °

CM

ax. A

mb

ien

t te

mp

erat

ure

°C

Max

. la

tem

pér

atu

re a

mb

ian

te °

C 4 -15 kW

Nominal Flujo / Rated flow / Évaluée d'écoulement = 0,2 m/sec.

Bobinado / Windings / D'enroulementPVC

18,5 - 30 kW

10

55

50

45

40

35

30

25

20

15

0.50.5 0.9 10.950.850.80.750.70.650.60.55

0,2 m/sec

0,5 m/sec0,75 m/sec

PVC

Max

. tem

per

atu

ra a

mb

ien

te °

CM

ax. A

mb

ien

t te

mp

erat

ure

°C

Max

x. la

tem

pér

atu

re a

mb

ian

te °

C

Bobinado / Windings / D'enroulement





50

45

40

35

30

25

20

15

10

0.5 0.55 10.950.90.850.80.750.70.650.65


Max

. tem

per

atu

ra a

mb

ien

te °

CM

ax. A

mb

ien

t te

mp

erat

ure

°C

Max

x. la

tem

pér

atu

re a

mb

ian

te °

C

PVC

37 kW


0,2 m/sec

0,5 m/sec0,75 m/sec


Alteración de 8' motorsDe-Rating of 8” motorsLe fait de réduire les taxes de 8' moteur

9



Exigencias posicionalesSegún el motor que se afilia al tamaño, la bombapuede ser instalada verticalmente o horizontal-mente (la instalación horizontal permitió sólo si eltamaño de bomba es idéntico al tamaño de motor,p.ej 6' bomba con 6' motor), sin embargo, el ejede bomba nunca debe caerse debajo del planohorizontal, ver el higo.

Exigences de positionLes exigences de position Selon la grandeur d'ass-emblage automobile, la pompe peut être installéeverticalement ou horizontalement (l'installationhorizontale a permis seulement si la grandeur depompe est identique à la grandeur automobile, par ex.6' pompe avec 6' moteur), pourtant, le puits de pompene doit jamais tomber au-dessous du plan horizontal,voir la figue.

Positional requirementsDepending on motor joining size, the pump canbe installed either vertically or horizontally(horizontal installation allowed only if the pumpsize is identical to the motor size, e.g. 6" pumpwith 6" motor), however, the pump shaft mustnever fall below the horizontal plane, see fig.

Permitido/ Allowed / Permis

No Permitido / Not allowed / Non Permis

10

15

40

55

50

45

35

25

20

30

0.5 0.55 0.950.90.850.80.750.70.650.6 1


0,75 m/sec

0,1 m/sec

0,2 m/sec

0,5 m/sec


Max

. tem

per

atu

ra a

mb

ien

te °

CM

ax. A

mb

ien

t te

mp

erat

ure

°C

Max

. la

tem

pér

atu

re a

mb

ian

te °

C 30 - 52 kW


Bobinado / Windings / D'enroulementPVC

55 - 93 kW

10

55

50

45

40

35

30

25

20

15

0.50.5 0.9 10.950.850.80.750.70.650.60.55

0,2 m/sec

0,5 m/sec0,75 m/sec

PVC

Max

. tem

per

atu

ra a

mb

ien

te °

CM

ax. A

mb

ien

t te

mp

erat

ure

°C

Max

x. la

tem

pér

atu

re a

mb

ian

te °

C





GCO3 3"Motor de Aceite SumergibleOil Filled Submersible Motor

Moteur submersible rempli d'huile

10

Features• 3" Oil filled submersible motor.• Completely rewindable.• Cooling and lubrication by non toxic fluid.• Stainless steel outer shell and shaft.• Maintenance free lubricated ball bearings.• Mechanical shaft seal (Carbon/Ceramic)

provided.• High efficiency electrical design

(lower operating cost).• Tropicalized design

(lower winding temperature).• All single phase motors will require control

box (see page 70 to 76 for control box).• 3" NEMA coupling flange.• Pressure compensation diaphragm.

Specifications• Ratings: Single phase - 0,37 to 1,1 kW• Supply voltages (Tolerance +6% / -10%):

50 Hz, 1 phase, 230 V60 Hz, 1 phase, 230 V

• Insulation class: F• Degree of protection: IP 68• Continuous duty• Ambient temperature: 45°C• Rotation: Single phase - CCW

Three phase - CCW and CW• Maximum nos. of starts/hour: 30• Water pH: 6,5 - 8• Minimum cooling flow along the

motor: 8 cm/sec• Motor protection: Select thermal overload

protection with trip time < 10 sec. at 5 x In• Maximum submerged depth: 350 metres• Mounting: vertical / horizontal.

Special features on request• AISI 304/316 stainless steel construction.• Special voltages.

Características• Motor de aceite sumergible de 3".• Completamente rebobinable.• Refrigeración y lubricación mediante líquido

no tóxico.• Carcasa de acero exterior y eje de acero

inoxidable.• Cojinetes de bola lubricados sin necesidad

de mantenimiento.• Sello mecánico del eje (de carbono/cerámica)

proporcionado.• Diseño de alta eficiencia eléctrica

(bajo costo de operación).• Diseño tropicalizado

(baja temperatura de bobinado).• Todos los motores monofásicos requieren de

caja de control (consulte de la página 70 a la76 para la caja de control).

• Pestaña de acoplamiento NEMA de 3".• Membrana de compensación presión.

Especificaciones• Clasificación: Monofásico - 0,37 a 1,1 kW• Tensiones de alimentación

(tolerancia +6% / -10%):50 Hz, 1 fase, 230 V60 Hz, 1 fase, 230 V

• Clase de aislamiento: F• Grado de protección: IP 68• Funcionamiento continuo• Temperatura ambiente: 45°C• Rotación: Monofásico - CCW

Trifásico - CCW y CW• Máximos números de arranques/hora: 30• pH del agua: 6,5 - 8• Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del

motor: 8 cm / seg• Protección del motor: Seleccione protección

contra sobrecarga térmica con tiempo dedisparo <10 seg. a 5 x In

• Máxima sumergibilidad: 350 metros• Montaje: vertical / horizontal.

Ejecuciones especiales• Construcción AISI 304/316 de acero

inoxidable.• Tensiones especiales.

Caractéristiques• 3’’ Moteur submersible rempli d'huile.• Complètement avance.• Refroidissement et lubrification par le fluide non

toxique.• Coquille externe et axe d'acier inoxydable.• Roulements à billes lubrifiés exempts d'entretien.• Joint mécanique d'axe (carbone/en céramique)

fourni.• Conception électrique de rendement élevé

(frais d'exploitation inférieurs).• Conception de Tropicalisé

(la plus basse température d'enroulement).• Tous les moteurs monophasé exigez la boîte de

commande (voir la page 70 a 76 pour boîte decommande).

• 3" Bride d'accouplement de NEMA.• Diaphragme de compensation de pression.

Specifications• Estimations: Monophasé - 0,37 à 1,1 kilowatts• Tensions d'alimentation (tolérance +6% / -10%):

50 Hz, 1 phase, 230 V60 Hz, 1 phase, 230 V

• Classe d'isolation: F• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Monophasé - CCW

Triphasé - CCW et onde entretenue• Maximum nombre débuts/heure: 30• eau pH: 6,5 - 8• Écoulement de refroidissement minimum le long

de moteur: 8 centimètre-secondes• Protection de moteur: Choisissez la surcharge

thermique de protection avec le < de temps devoyage ; sec 10. à 5 x dedans

• Profondeur submergée par maximum: 350mètres

• Support: vertical / horizontal.

Usages spéciaux sur demande• Construction d'acier inoxydable d'AISI 304/316.• Tensions spéciales.

0,37 - 1,1

kWCable x longitud x Tamaño (mm²)

Cable x Leads x Size (mm²)Taille des fils X du câble X (² de millimètre)

H x B[mm]

longitudLength

longueur[m]

2,5 6 x 15,81 x 4 x 1,5B

H

Tipo de arranqueType of start

type de debut

DOL

Datos de cableCable dataDonnées de câble

Monofásico Single phase Monophasé


11

EjeEje estriado: 14 dientes, ángulo de presión concaída 24/48 a 30 ° y tolerancia de acoplamiento5 según ANSI B.92.1 confirmado con NEMA 4".

AxeAxe de cannelure : 14 dents, 24/48 lancement,angle de la pression 30°, toléranced’accouplement 5 selon la norme ANSI B.92.1,conforme avec la NEMA 3".

ShaftSpline shaft: 14 teeth, 24/48 pitch, 30° pressureangle, coupling tolerance 5 as per ANSI B.92.1,confirming with NEMA 3".

Motor de Aceite SumergibleOil Filled Submersible Motor

Moteur submersible rempli d'huileGCO3 3"Motor de Aceite SumergibleOil Filled Submersible Motor


Ø65.5

+0.00- 0.05

38.3

+0.

00-

0.25

3

- 0.0+0.1

M6 x 3 Nos.ON 53 PCD

15

Ø73

Ø73

38.3

+0.

00-

0.25


NBR

Fundición Gris chapado en cromoChrome plated Grey ironFonte grise plaquée par chrome

Carbono / cerámicaCarbon/CeramicCarbon/céramique


Hilo esmaltado en cobreEnameled copper windingEnroulement de cuivre émaux

Fundición GrisGrey ironFonte grise

NBR


L(V

er t

abla

de

dat

os

de

ren

dim

ien

to)

(see

per

form

ance

dat

a ta

ble

)((

voir

le t

able

au d

e d

on

née

s d

'exé

cuti

on

)


50 Hz

230230230230230

3,404,606,007,808,10

3,303,403,503,553,55

28502850285028502850

53,055,057,058,060,0

54,059,061,062,065,0

56,061,063,065,067,0

0,800,820,830,840,84

0,820,830,850,860,87

0,840,850,860,870,88

1,231,832,503,003,65

Datos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution

12

GCO30502512GCO30752512GCO31102512GCO31122512GCO31152512

Pn Un[V]

In

[A]

Ist/In

kW HP

Tipo de motorMotor type

Type de moteur

Ka[N]

0,370,550,750,931,1

0,50,75

11,251,5

12001200120012001200

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

Peso brutoGross weight

Poids brut[kg]

Volumen brutoGross volumeVolume brut

[m³]

458483533533533

8,79,4

10,510,711,1

0,00410,00430,00450,00480,0050

�

[%] COS φn[min ¹]¯

Pn: Potencia nominalKa: la carga de empujeUn: tensión nominalIn: Intensidad nominalIst/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominaln: Velocidad de giro nominal

: Eficiencia�

cos φ: factor de potenciaTn: Esfuerzo de torsión clasificadoL: longitud del motor

Pn: Rated outputKa: Thrust loadUn: Rated voltageIn: Rated currentIst/In: Locked rotor current/Rated amperagen: Rated speed

: Efficiency�

cos φ: Power factorTn: Rated torqueL: Motor length

Pn: Rendement évaluéKa: Charge de pousséeUn: Tension évaluéeIn: Courant évaluéIst/In: Le roteur verrouillé courant/a évalué l'ampéragen: Vitesse évaluée

: Efficacité�

cos φ: Facteur de puissanceTn: Couple évaluéL: Longueur de moteur





60 Hz

230230230230230

3,505,006,508,50

10,00

7,007,908,508,609,00

34503450345034503450

42,046,047,048,048,0

46,049,050,051,052,0

48,051,052,053,054,0

0,940,950,950,880,88

0,970,980,980,910,91

0,990,990,990,940,94

1,101,752,352,853,50


13

GCO30502612GCO30752612GCO31102612GCO31122612GCO31152612

Pn Un[V]

In

[A]

Ist/In

kW HP


Type de moteur

Ka[N]

0,370,550,750,931,1

0,50,75

11,251,5

12001200120012001200

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]


Poids brut[kg]


[m³]

458483508533558

8,79,4

10,510,711,1

0,00410,00430,00450,00480,0050

�



: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�








14

Features• 4" Oil filled submersible motor.• Completely rewindable.• Cooling and lubrication by non toxic fluid.• Stainless steel outer shell and shaft.• Maintenance free lubricated ball bearings.• Mechanical shaft seal (Carbon/Ceramic)





Specifications• Ratings: Single phase - 0,37 to 4 kW

Three phase - 0,37 to 7,5 kW• Supply voltages (Tolerance +6% / -10%):

50 Hz, 1 phase, 220 V, 230 V50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V60 Hz, 1 phase, 115 V, 230 V60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V


Three phase - CCW and CW• Maximum nos. of starts/hour:

0,37 to 2,2 kW - 303 to 7,5 kW - 20

• Water pH: 6,5 - 8• Minimum cooling flow along the



Special features on request• AISI 304/316 stainless steel construction.• Special voltages.

Características• Motor de aceite sumergible de 4".• Completamente rebobinable.• Refrigeración y lubricación mediante líquido

no tóxico.• Carcasa de acero exterior y eje de acero

inoxidable.• Cojinetes de bola lubricados sin necesidad







Especificaciones• Clasificación: Monofásico - 0,37 a 4 kW

Trifásico - 0,37 a 7,5 kW• Tensiones de alimentación

(tolerancia +6% / -10%):50 Hz, 1 fase, 220 V, 230 V50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V60 Hz, 1 fase, 115 V, 230 V60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V


Trifásico - CCW y CW• Máximos números de arranques/hora:

0,37 a 2,2 kW - 303 a 7,5 kW - 20

• pH del agua: 6,5 - 8• Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del




Ejecuciones especiales• Construcción AISI 304/316 de acero

inoxidable.• Tensiones especiales.

Caractéristiques• 4’’ Moteur submersible rempli d'huile.• Complètement avance.• Refroidissement et lubrification par le fluide non

toxique.• Coquille externe et axe d'acier inoxydable.• Roulements à billes lubrifiés exempts d'entretien.• Joint mécanique d'axe (carbone/en céramique)






Specifications• Estimations: Monophasé - 0,37 à 4 kilowatts

Triphasé - 0,37 à 7,5 kilowatts• Tensions d'alimentation (tolérance +6% / -10%):



Triphasé - CCW et onde entretenue• Maximum nombre débuts/heure:

0,37 à 2,2 kilowatts - 303 à 7,5 kilowatts - 20

• eau pH: 6,5 - 8• Écoulement de refroidissement minimum le long





Usages spéciaux sur demande• Construction d'acier inoxydable d'AISI 304/316.• Tensions spéciales.

0,37 - 4

kW

0,37 - 4

5,5 - 7,5

Cable x longitud x Tamaño (mm²)Cable x Leads x Size (mm²)

Taille des fils X du câble X (² de millimètre)

H x B[mm]

longitudLength

longueur[m]

2,5 6 x 15,81 x 4 x 1,5

1 x 4 x 2,5

B

H

B

H


type de debut

DOL

2,5

2,5

6 x 15,81 x 4 x 1,5

6,5 x 18DOL

Trifásico Three phase Triphasé




GCO4 4"

15







Ø95

Ø3.5

+0.0- 0.2

38.3

+0.

00-

0.25

Ø15.56+0.00- 0.01

Ø87.30

+0.00- 0.05

23

M8 x 4 Nos.ON 76.2 PCD

38.3

+0.

00-

0.25

L(V

er t

abla

de

dat

os

de

ren

dim

ien

to)

(see

per

form

ance

dat

a ta

ble

)((

voir

le t

able

au d

e d

on

née

s d

'exé

cuti

on

)

Ø95Acero inoxidableStainless steelAcier inoxydable

NBR

Sello del aceiteOil sealSceau de d'huile

Hierro gris con tapa de acero inoxidableGrey iron with stainless steel coverFer gris avec la couverture d'acier inoxydable






Fundición GrisGrey ironFonte grise

NBR


GCO4 4"50 Hz

220230220230220230220230220230220230220230

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

4,504,604,905,005,906,028,508,60

10,3010,3516,8016,9024,5024,60

1,171,061,032,041,901,842,302,202,123,683,503,405,194,904,775,955,505,307,216,856,619,509,038,70

12,9112,2611,8220,4019,5018,90

3,253,303,453,403,483,503,523,553,503,603,653,703,653,70

4,284,304,304,354,404,424,564,604,604,664,704,724,704,754,784,744,804,824,854,904,955,005,105,125,105,205,255,105,205,25

28502850285028502850285028502850285028502850285028502850

284028402840284028402840284028402840285028502850284028402840283028302830282028202820282028202820282028202820280028002800

53,053,055,055,057,057,060,060,063,063,066,066,067,067,0

59,060,060,060,062,062,063,062,062,065,065,065,066,068,068,071,072,072,071,072,072,072,073,073,072,073,073,072,073,073,0

54,054,059,059,061,061,065,065,068,068,070,070,071,071,0

62,063,063,065,066,066,067,066,066,070,070,070,070,072,072,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,0

56,056,061,061,063,063,067,067,070,070,072,072,073,073,0

65,066,066,067,068,068,069,068,068,072,073,073,073,074,074,075,076,076,078,078,078,078,078,078,078,078,078,078,078,078,0

0,790,800,810,820,820,830,830,840,850,860,870,880,880,89

0,670,700,700,680,700,700,720,710,720,730,720,730,710,710,710,720,720,740,740,740,740,730,740,750,740,750,760,740,750,76

0,810,820,820,830,840,850,860,870,880,890,890,900,900,91

0,720,740,740,730,750,750,760,750,760,770,720,750,750,750,750,760,760,800,800,800,800,790,800,800,810,800,810,800,790,80

0,830,840,840,850,850,860,870,880,890,900,910,920,910,92

0,740,760,760,750,770,770,780,790,790,790,800,800,790,800,800,810,820,820,810,810,810,820,820,820,830,830,830,810,810,81

1,241,241,841,842,512,513,673,675,015,017,387,387,107,10

1,231,231,231,841,841,842,512,512,513,683,683,685,015,015,017,387,387,38

10,0210,0210,0213,4613,4613,4618,5018,5018,5022,1022,1022,10


16

GCO40502512

GCO40752512

GCO41102512

GCO41152512

GCO41202512

GCO41302512

GCO41552512

Pn Un[V]

In

[A]

Ist/In

kW HP


Type de moteur

Ka[N]

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

4

0,5

0,75

1

1,5

2

3

5,5

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]


Poids brut[kg]


[m³]

8,9

10,5

11,0

12,6

14,2

19,6

22,5

�




9,1

10,0

10,8

12,0

13,8

17,2

18,5

21,4

26,5

31,6

0,5

0,75

1

1,5

2

3

4

5,5

7,5

10

GCO40504732

GCO40754732

GCO41104732

GCO41154732

GCO41204732

GCO41304732

GCO41404732

GCO41554732

GCO41754732

GCO42104732

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5

7,5


: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�





3000

3000

3000

3000

3000

4000

4000

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0147

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0117

0,0147

0,0147

3000

3000

3000

3000

3000

3000

4000

4000

6500

6500

301

331

346

381

421

481

665

301

316

331

351

371

431

481

615

705

805

GCO4 4"Datos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution 60 Hz

17



6,403,209,004,5011,605,757,84

10,4215,2323,95

2,041,221,022,901,731,453,852,301,925,253,012,637,163,903,589,825,404,91

13,047,006,52

16,949,508,58

23,9013,5011,9533,4718,5016,74

3,253,303,453,403,483,503,553,603,703,70

4,284,304,304,354,404,424,564,604,604,664,704,724,704,754,784,744,804,824,854,904,955,005,105,125,105,205,255,105,205,25

3400346034103460341034603450345034503440

344034403440344034403440344034403440345034503450344034403440342034203420342034203420343034303430343034303430343034303430

52,053,054,055,056,057,060,061,063,067,0

60,060,060,062,062,062,062,062,062,065,065,065,066,066,066,069,070,069,071,072,072,070,070,070,070,070,070,073,073,073,0

53,054,056,057,060,061,065,066,068,071,0

63,063,063,065,065,065,066,066,066,069,069,069,069,069,069,072,073,072,076,075,074,074,074,074,074,074,074,074,074,074,0

53,054,058,059,062,063,067,068,069,073,0

66,066,066,067,067,067,068,068,068,072,072,072,072,073,072,075,076,075,076,077,076,076,076,076,076,076,076,075,075,075,0

0,810,820,810,820,810,820,840,860,850,89

0,630,640,630,670,680,670,680,690,680,680,700,680,690,700,690,710,730,710,740,740,740,710,720,710,710,720,710,720,730,72

0,860,870,860,870,860,870,870,890,880,91

0,660,670,660,680,690,680,700,710,700,710,740,710,700,720,700,720,740,720,750,750,750,760,760,750,740,750,740,730,740,73

0,890,900,890,900,890,900,910,920,910,92

0,690,700,690,710,720,710,720,730,720,730,770,730,730,750,730,750,770,750,760,760,760,780,780,770,760,770,760,750,760,75

1,241,241,841,842,512,513,675,017,387,10

1,231,231,231,841,841,842,512,512,513,683,683,685,015,015,017,387,387,38

10,0210,0210,0213,4613,4613,4618,5018,5018,5022,1022,1022,10

Pn Un[V]

In

[A]

Ist/In

kW HP


Type de moteur

Ka[N]

0,37

0,55

0,75

0,5

0,75

1

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]


Poids brut[kg]


[m³]

10,0

11,0

12,0

�



: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�


Monofásico Single phase MonophaséGCO40501612GCO40502612GCO40751612GCO40752612GCO41101612GCO41102612GCO41152612GCO41202612GCO41302612GCO41552612

GCO40502632GCO40503632GCO40504732GCO40752632GCO40753632GCO40754732GCO41102632GCO41103632GCO41104732GCO41152632GCO41153632GCO41154732GCO41202632GCO41203632GCO41204732GCO41302632GCO41303632GCO41304732GCO41402632GCO41403632GCO41404732GCO41552632GCO41553632GCO41554732GCO41752632GCO41753632GCO41754732GCO42102632GCO42103632GCO42104732

115230115230115230230230230230

230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460


0,0094

0,0094

0,0094

385

410

425

3000

3000

3000

9,9

10,5

11,0

12,0

14,6

16,2

19,3

21,4

24,8

31,6

0,5

0,75

1

1,5

2

3

4

5,5

7,5

10

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5

7,5


0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0117

0,0117

0,0117

0,0147

0,0147

375

395

410

425

465

505

565

615

665

805

3000

3000

3000

3000

3000

3000

4000

4000

6500

6500

1,11,52,24

1,523

5,5

3000300040004000

465505565665

13,415,520,022,5

0,00940,01170,01170,0147

GSO4 4"Motor de Aceite Sumergible de Acero Inoxidable

Oil Filled Stainless Steel Submersible MotorMoteur submersible rempli d'huile de sous-marin d'acier inoxydable

18

Features• 4" Oil filled submersible motor.stainless steel• Complete stainless steel construction.• Shaft extension made of stainless steel

AISI 316.• Stainless steel AISI 304 motor upper bearing

housing.• Stainless steel AISI 316 fasteners.• Completely rewindable.• Cooling and lubrication by non toxic fluid.• Maintenance free lubricated ball bearings.• Mechanical shaft seal (Carbon/Ceramic)










0,37 to 2,2 kW - 303 to 7,5 kW - 20




Special features on request• Special voltages.

Características• Motor de aceite sumergible de 4" de acero

inoxidable.• Completamente construido de acero

inoxidable.• Extensión de eje hecha de acero inoxidable

AISI 316.• AISI de acero inoxidable 304 alojamiento de

porte superior de motor.• AISI de acero inoxidable 316 sujetadores.• Completamente rebobinable.• Refrigeración y lubricación mediante líquido

no tóxico.• Cojinetes de bola lubricados sin necesidad











Trifásico - CCW y CW• Máximos números de arranques/hora:

0,37 a 2,2 kW - 303 a 7,5 kW - 20





Ejecuciones especiales• Tensiones especiales.

Caractéristiques• 4’’ Moteur submersible rempli d'huile de d'acier

inoxydable.• Complètement acier inoxydable construction.• Prolongation d'axe faite d'acier inoxydable

AISI 316.• Acier inoxydable AISI 304 habitation de rapport

supérieure automobile.• Acier inoxydable AISI 316 fermetures.• Complètement avance.• Refroidissement et lubrification par le fluide non

toxique.• Roulements à billes lubrifiés exempts d'entretien.• Joint mécanique d'axe (carbone/en céramique)

















Usages spéciaux sur demande• Tensions spéciales.

0,37 - 4

kW

0,37 - 4

5,5 - 7,5



H x B[mm]

longitudLength

longueur[m]

2,5 6 x 15,81 x 4 x 1,5

1 x 4 x 2,5

B

H

B

H


type de debut

DOL

2,5

2,5

6 x 15,81 x 4 x 1,5

6,5 x 18DOL





GSO4 4"

19





Motor de Aceite Sumergible de Acero InoxidableOil Filled Stainless Steel Submersible Motor

Moteur submersible rempli d'huile de sous-marin d'acier inoxydable

Ø95

Ø3.5

+0.0- 0.2

38.3

+0.

00-

0.25

Ø15.56+0.00- 0.01

Ø87.30

+0.00- 0.05

23


38.3

+0.

00-

0.25

L(V

er t

abla

de

dat

os

de

ren

dim

ien

to)

(see

per

form

ance

dat

a ta

ble

)((

voir

le t

able

au d

e d

on

née

s d

'exé

cuti

on

)

Ø95Acero inoxidable AISIS 316Stainless steel AISI 316Acier inoxydable AISI 316

NBR

Acero inoxidable AISI 304Stainless steel AISI 304Acier inoxydable AISI 304


Acero inoxidable AISIS 316Stainless steel AISI 316Acier inoxydable AISI 316




NBR


Sello del aceiteOil sealSceau de d'huile

GSO4 4"50 Hz

220230220230220230220230220230220230220230

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

4,504,604,905,005,906,028,508,60

10,3010,3516,8016,9024,5024,60

1,171,061,032,041,901,842,302,202,123,683,503,405,194,904,775,955,505,307,216,856,619,509,038,70

12,9112,2611,8220,4019,5018,90

3,253,303,453,403,483,503,523,553,503,603,653,703,653,70

4,284,304,304,354,404,424,564,604,604,664,704,724,704,754,784,744,804,824,854,904,955,005,105,125,105,205,255,105,205,25

28502850285028502850285028502850285028502850285028502850

284028402840284028402840284028402840285028502850284028402840283028302830282028202820282028202820282028202820280028002800

53,053,055,055,057,057,060,060,063,063,066,066,067,067,0

59,060,060,060,062,062,063,062,062,065,065,065,066,068,068,071,072,072,071,072,072,072,073,073,072,073,073,072,073,073,0

54,054,059,059,061,061,065,065,068,068,070,070,071,071,0

62,063,063,065,066,066,067,066,066,070,070,070,070,072,072,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,076,0

56,056,061,061,063,063,067,067,070,070,072,072,073,073,0

65,066,066,067,068,068,069,068,068,072,073,073,073,074,074,075,076,076,078,078,078,078,078,078,078,078,078,078,078,078,0

0,790,800,810,820,820,830,830,840,850,860,870,880,880,89

0,670,700,700,680,700,700,720,710,720,730,720,730,710,710,710,720,720,740,740,740,740,730,740,750,740,750,760,740,750,76

0,810,820,820,830,840,850,860,870,880,890,890,900,900,91

0,720,740,740,730,750,750,760,750,760,770,720,750,750,750,750,760,760,800,800,800,800,790,800,800,810,800,810,800,790,80

0,830,840,840,850,850,860,870,880,890,900,910,920,910,92

0,740,760,760,750,770,770,780,790,790,790,800,800,790,800,800,810,820,820,810,810,810,820,820,820,830,830,830,810,810,81

1,241,241,841,842,512,513,673,675,015,017,387,387,107,10

1,231,231,231,841,841,842,512,512,513,683,683,685,015,015,017,387,387,38

10,0210,0210,0213,4613,4613,4618,5018,5018,5022,1022,1022,10


20

GSO40502512

GSO40752512

GSO41102512

GSO41152512

GSO41202512

GSO41302512

GSO41552512

Pn Un[V]

In

[A]

Ist/In

kW HP


Type de moteur

Ka[N]

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

4

0,5

0,75

1

1,5

2

3

5,5

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]


Poids brut[kg]


[m³]

8,9

10,5

11,0

12,6

14,2

19,6

22,5

�


9,1

10,0

10,8

12,0

13,8

17,2

18,5

21,4

26,5

31,6

0,5

0,75

1

1,5

2

3

4

5,5

7,5

10

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5

7,5


: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�





0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0147

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0117

0,0147

0,0147

301

331

346

381

421

481

665

301

316

331

351

371

431

481

615

705

805



3000

3000

3000

3000

3000

4000

4000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

4000

4000

6500

6500

GSO40504732

GSO40754732

GSO41104732

GSO41154732

GSO41204732

GSO41304732

GSO41404732

GSO41554732

GSO41754732

GSO42104732

GSO4 4"Datos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution 60 Hz

21

6,403,209,004,5011,605,757,84

10,4215,2323,95

2,041,221,022,901,731,453,852,301,925,253,012,637,163,903,589,825,404,91

13,047,006,52

16,949,508,58

23,9013,5011,9533,4718,5016,74

3,253,303,453,403,483,503,553,603,703,70

4,284,304,304,354,404,424,564,604,604,664,704,724,704,754,784,744,804,824,854,904,955,005,105,125,105,205,255,105,205,25

3400346034103460341034603450345034503440

344034403440344034403440344034403440345034503450344034403440342034203420342034203420343034303430343034303430343034303430

52,053,054,055,056,057,060,061,063,067,0

60,060,060,062,062,062,062,062,062,065,065,065,066,066,066,069,070,069,071,072,072,070,070,070,070,070,070,073,073,073,0

53,054,056,057,060,061,065,066,068,071,0

63,063,063,065,065,065,066,066,066,069,069,069,069,069,069,072,073,072,076,075,074,074,074,074,074,074,074,074,074,074,0

53,054,058,059,062,063,067,068,069,073,0

66,066,066,067,067,067,068,068,068,072,072,072,072,073,072,075,076,075,076,077,076,076,076,076,076,076,076,075,075,075,0

0,810,820,810,820,810,820,840,860,850,89

0,630,640,630,670,680,670,680,690,680,680,700,680,690,700,690,710,730,710,740,740,740,710,720,710,710,720,710,720,730,72

0,860,870,860,870,860,870,870,890,880,91

0,660,670,660,680,690,680,700,710,700,710,740,710,700,720,700,720,740,720,750,750,750,760,760,750,740,750,740,730,740,73

0,890,900,890,900,890,900,910,920,910,92

0,690,700,690,710,720,710,720,730,720,730,770,730,730,750,730,750,770,750,760,760,760,780,780,770,760,770,760,750,760,75

1,241,241,841,842,512,513,675,017,387,10

1,231,231,231,841,841,842,512,512,513,683,683,685,015,015,017,387,387,38

10,0210,0210,0213,4613,4613,4618,5018,5018,5022,1022,1022,10

Pn Un[V]

In

[A]

Ist/In

kW HP


Type de moteur

Ka[N]

0,37

0,55

0,75

0,5

0,75

1

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]


Poids brut[kg]


[m³]

10,0

11,0

12,0

�



: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�


Monofásico Single phase MonophaséGSO40501612GSO40502612GSO40751612GSO40752612GSO41101612GSO41102612GSO41152612GSO41202612GSO41302612GSO41552612

GSO40502632GSO40503632GSO40504732GSO40752632GSO40753632GSO40754732GSO41102632GSO41103632GSO41104732GSO41152632GSO41153632GSO41154732GSO41202632GSO41203632GSO41204732GSO41302632GSO41303632GSO41304732GSO41402632GSO41403632GSO41404732GSO41552632GSO41553632GSO41554732GSO41752632GSO41753632GSO41754732GSO42102632GSO42103632GSO42104732

115230115230115230230230230230

230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460


0,0094

0,0094

0,0094

385

410

425

9,9

10,5

11,0

12,0

14,6

16,2

19,3

21,4

24,8

31,6

0,5

0,75

1

1,5

2

3

4

5,5

7,5

10

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5

7,5


0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0117

0,0117

0,0117

0,0147

0,0147

375

395

410

425

465

505

565

615

665

805

1,11,52,24

1,523

5,5

465505565665

13,415,520,022,5

0,00940,01170,01170,0147



3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

4000

4000

6500

6500

3000300040004000

GCW4 4"Motor Refrigerado por Agua Sumergible

Water Filled Submersible MotorMoteur submersible rempli d'eau

22

Features• 4" Water filled submersible motor.• Easily rewindable (wet wound) induction

motor with PE insulated windings.• Corrosion resistant stainless steel stator

jacket and shaft.• Water lubricated radial and axial thrust

bearings.• Counter thrust bearing.• Motors are pre-filled with clean water +

Glycol mixture.• High efficiency electrical design


(lower winding temperature).• Single phase motors are capacitor start and

run design. All single phase motors willrequire control box (see page 70 to 76 forcontrol box).

• Pressure compensation diaphragm.




• Degree of protection: IP 68• Continuous duty• Ambient temperature: 45°C• Rotation: Single phase - CCW


0,37 to 2,2 kW - 203 to 5,5 kW - 10



protection with trip time < 10 sec. at 5 x In• Maximum submerged depth: 350 metres.

Special features on request• Special voltages.

Caractéristiques• 4" Moteur submersible rempli d'eau.• Induction facilement avance (de blessure

humide) moteur avec des enroulements isoléspar PE.

• Veste et axe résistants à la corrosion deredresseur d'acier inoxydable.

• Poussée radiale et axiale lubrifiée pareauroulements.

• Contre- palier de butée.• Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau

propre + Mélange de glycol.• Conception électrique de rendement élevé


(la plus basse température d'enroulement).• Les moteurs monophasé sont le début de

condensateur et l’exécution de conception.Tous les moteurs monophasé exigent la boîtede commande (voir la page 70 a 76 pour laboîte de commande).

• Diaphragme de compensation de pression.




• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Monophasé - CCW






• Profondeur submergée par maximum: 350mètres.

Usages spéciaux sur demande• Tensions spéciales.

Características• Motor refrigerado por agua de 4" sumergible.• Inducción de fácil rebobinado (bobinado

húmedo) con hilo aislado de PE.• Carcasa estator y eje de acero inoxidable

con alta resistencia a la corrosión.• Cojinetes lubricados de empuje radial y axial.• Cojinete de contra empuje.• Los motores están pre-refigerados con agua

limpia + una mezcla de glicol.• Diseño de alta eficiencia eléctrica


(baja temperatura de bobinado).• Los motores monofásicos tienen un diseño de

condensador de arranque y de condensadoroperacional. Todos los motores monofásicosrequieren caja de control (consulte la página70 a 76 para la caja de control).

• Membrana de compensación presión.




• Grado de protección: IP 68• Funcionamiento continuo• Temperatura ambiente: 45°C• Rotación: Monofásico - CCW

Trifásico - CCW y CW• Maximum nos. of starts/hour:

0,37 to 2,2 kW - 203 to 5,5 kW - 10




• Máxima sumergibilidad: 350 metros.

Ejecuciones especiales• Tensiones especiales.

kW

0,37 - 2,2

3 - 5,5



H x B[mm]

longitudLength

longueur[m]

2.5

B

H

B

H


type de debut

DOL

2.5

2.5

6 x 15,81 x 4 x 1,5

6,5 x 18DOL


0,37 - 0,75

1,1 - 4

2.5 6 x 15,81 x 4 x 1,5

1 x 4 x 2,5

1 x 4 x 2,5

6,5 x 18




GCW4 4"

23




Motor Refrigerado por Agua SumergibleWater Filled Submersible Motor

Moteur submersible rempli d'eau


Ø87.30

+0.00- 0.05

Ø3.5

+0.0- 0.2

38.3

+0.

00-

0.25


20

Ø95

Ø15.56+0.00- 0.01

Ø95

Fundición Gris chapado en cromoChrome plated Grey ironFonte grise plaquée par chrome

Fundición Gris cubierto de CEDCED coated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale




NBR

NBR

CarbonoCarbonCarbone

NBR




38.3

+0.

00-

0.25

Bronce/CarbonoBronze/CarbonBronze/Carbone

Hilo aislado de PEPE insulated windingEnroulement isolé par PE


Spring steel

L(V

er t

abla

de

dat

os

de

ren

dim

ien

to)

(see

per

form

ance

dat

a ta

ble

)((

voir

le t

able

au d

e d

on

née

s d

'exé

cuti

on

)

GCW4 4"50 Hz

24


220230220230220230220230220230220230220230

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

3,303,444,504,706,006,128,308,40

10,4010,5614,6014,7624,6024,83

1,301,201,101,801,701,572,202,102,053,002,902,803,903,803,725,405,305,177,207,106,96

10,269,629,27

14,1013,2312,75

3,453,503,503,603,623,683,703,803,904,004,004,104,004,10

3,904,004,054,054,104,124,104,154,224,154,204,254,284,304,334,404,454,504,404,504,604,554,604,804,754,805,00

28202820282028202820282028202820282028202820282028002800

282028202820282028202820282028202820282028202820281028102810280028002800280028002800280028002800280028002800

51,051,055,056,059,060,061,062,061,062,063,064,063,064,0

55,056,056,056,057,057,061,062,062,065,066,066,066,067,067,067,068,068,068,069,069,068,069,069,069,070,070,0

55,055,060,060,064,064,066,066,069,069,069,069,069,069,0

61,061,061,062,062,062,066,066,066,070,070,070,070,070,070,073,073,073,074,074,074,074,074,074,074,074,074,0

57,057,062,062,065,065,067,067,071,071,072,072,072,072,0

63,063,063,064,064,064,067,067,067,071,071,071,072,072,072,074,074,074,075,075,075,075,075,075,075,075,075,0

0,790,790,800,790,790,790,820,820,830,830,860,860,850,86

0,670,680,680,680,690,700,690,700,700,700,710,710,700,710,710,730,740,740,740,750,750,750,760,760,750,760,76

0,810,810,810,810,810,810,840,840,860,860,880,880,880,88

0,710,720,720,720,730,740,730,740,740,710,720,750,750,760,760,770,780,780,780,790,790,780,790,790,780,790,79

0,830,820,820,820,820,820,850,850,870,870,900,900,900,90

0,730,740,740,750,770,760,750,760,760,760,770,770,770,780,780,790,800,800,790,800,800,790,800,800,790,800,80

1,231,231,831,832,502,503,673,675,025,027,387,388,108,10

1,221,221,221,821,821,822,502,502,503,693,693,695,035,035,037,407,407,40

10,0910,0910,0913,4513,4513,4518,5018,5018,50

Pn Un[V]

In

[A]

Ist/In

kW HP


Type de moteur

Ka[N]

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

4

0,5

0,75

1

1,5

2

3

5,5

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]


Poids brut[kg]


[m³]

431

446

456

511

611

711

841

14,3

15,2

16,7

19,1

22,6

26,4

30,3

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0117

0,0147

0,0147

�


0,0094

0,0094

0,0094

0,0117

0,0117

0,0147

0,0147

0,0147

0,0147

16,0

16,8

17,6

20,3

22,5

25,5

29,5

33,4

34,3

441

456

471

521

571

671

751

821

891

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

0,5

0,75

1

1,5

2

3

4

5,5

7,5

GCW40504732

GCW40754732

GCW41104732

GCW41154732

GCW41204732

GCW41304732

GCW41404732

GCW41554732

GCW41754732

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5


: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�




GCW40502512

GCW40752512

GCW41102512

GCW41152512

GCW41202512

GCW41302512

GCW41552512




GCW4 4"60 Hz

25


9,004,4011,005,50

13,406,66

18,009,00

21,6010,7831,0015,5053,0026,50

2,301,301,203,401,951,664,202,501,955,403,202,667,203,903,58

10,205,405,11

13,207,106,61

17,629,708,81

24,5513,9312,27

4,904,904,904,905,005,005,105,105,155,155,255,255,305,30

4,204,504,504,304,704,804,304,704,804,354,754,854,854,854,884,904,904,904,854,904,955,205,185,205,205,305,35

34503450345034503450345034503450345034503450345034503450

345034503450345034503450345034503450345034503450345034503450345034503450345034503450345034503450345034503450

51,052,052,053,052,053,061,062,061,062,063,064,065,066,0

59,059,059,056,057,059,058,059,060,062,062,062,063,063,063,067,068,067,069,070,069,070,070,070,069,070,070,0

56,056,056,056,056,056,066,065,066,066,069,069,070,070,0

61,061,061,06,0

62,062,063,064,065,067,037,067,069,069,069,070,071,070,072,073,072,073,073,073,074,074,074,0

58,058,058,058,059,059,067,067,068,068,072,071,072,072,0

65,065,065,064,064,066,065,066,067,071,071,071,071,072,071,073,074,073,074,075,074,074,074,074,075,075,075,0

0,810,790,800,800,790,790,810,820,820,830,850,860,860,86

0,620,640,630,680,690,650,690,700,690,680,690,680,710,720,710,710,730,710,740,750,740,720,730,720,720,760,72

0,840,850,840,850,810,810,870,870,860,870,890,890,920,95

0,650,680,660,720,730,690,720,730,720,710,730,710,760,780,760,730,750,730,760,770,860,750,700,750,740,790,74

0,860,870,860,870,830,830,880,880,890,890,910,910,950,95

0,680,710,680,750,770,700,720,730,720,730,740,730,740,760,740,740,760,740,770,780,770,770,780,770,750,800,75

1,231,231,831,832,502,503,673,675,025,027,387,388,108,10

1,221,221,221,821,821,822,502,502,503,693,693,695,035,035,037,407,407,40

10,0910,0910,0913,4513,4513,4518,5018,5018,50

Pn Un[V]

In

[A]

Ist/In

kW HP


Type de moteur

Ka[N]

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

4

0,5

0,75

1

1,5

2

3

5,5

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]


Poids brut[kg]


[m³]

14,3

15,2

16,7

19,1

22,6

26,4

30,3

0,0094

0,0094

0,0094

0,0094

0,0117

0,0147

0,0147

�


0,0094

0,0094

0,0094

0,0117

0,0117

0,0147

0,0147

0,0147

0,0147

16,0

16,8

17,6

20,3

22,5

25,5

28,0

33,4

34,3

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

0,5

0,75

1

1,5

2

3

4

5,5

7,5

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5


: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�



Monofásico Single phase MonophaséGCW40501612GCW40502612GCW40751612GCW40752612GCW41101612GCW41102612GCW41151612GCW41152612GCW41201612GCW41202612GCW41301612GCW41302612GCW41551612GCW41552612

GCW40502632GCW40503632GCW40504732GCW40752632GCW40753632GCW40754732GCW41102632GCW41103632GCW41104732GCW41152632GCW41153632GCW41154732GCW41202632GCW41203632GCW41204732GCW41302632GCW41303632GCW41304732GCW41402632GCW41403632GCW41404732GCW41552632GCW41553632GCW41554732GCW41752632GCW41753632GCW41754732

115230115230115230115230115230115230115230

230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460




431

446

456

511

611

711

841

441

456

471

521

571

671

721

821

891

GSW4 4"

26

Features• 4" Water filled stainless steel submersible motor.• Easily rewindable (wet wound) induction motor with PE insulated windings.• Complete stainless steel AISI 304 construction. • Water lubricated radial and axial thrust bearings.• Counter thrust bearing.• Motors are pre-filled with clean water + Glycol mixture.• Shaft extension made of stainless steel AISI 316.• High efficiency electrical design (lower operating cost).• Tropicalized design (lower winding temperature).• Single phase motors are capacitor start and run design. All single phase motors will require control box (see page 70 to 76 for control box).• Pressure compensation diaphragm.

Specifications• Ratings: Single phase - 0,37 to 4 kW Three phase - 0,37 to 5,5 kW• Supply voltages (Tolerance +6% / -10%): 50 Hz, 1 phase, 220 V, 230 V 50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 1 phase, 115 V, 230 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V• Degree of protection: IP 68• Continuous duty • Ambient temperature: 45°C• Rotation: Single phase - CCW Three phase - CCW and CW• Maximum nos. of starts/hour: 0,37 to 2,2 kW - 20 3 to 5,5 kW - 10• Water pH: 6,5 - 8• Minimum cooling flow along the motor: 8 cm/sec• Motor protection: Select thermal overload protection with trip time < 10 sec. at 5 x In• Maximum submerged depth: 350 metres.

Special features on request• AISI 316 stainless steel construction.• Special voltages.

Caractéristiques • 4" Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable.• Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE. • Complètement acier inoxydable AISI 304 construction. • Poussée radiale et axiale lubrifiée pareau roulements. • Contre- palier de butée. • Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol.• Prolongation d'axe faite d'acier inoxydable AISI 316.• Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). • Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). • Les moteurs monophasé sont le début de condensateur et l’exécution de conception. Tous les moteurs monophasé exigent la boîte de commande (voir la page 70 a 76 pour la boîte de commande). • Diaphragme de compensation de pression.

Specifications• Estimations: Monophasé - 0,37 à 4 kilowatts Triphasé - 0,37 à 5,5 kilowatts • Tensions d'alimentation (tolérance +6% / -10%): 50 Hz, 1 phase, 220 V, 230 V 50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 1 phase, 115 V, 230 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Monophasé - CCW Triphasé - CCW et onde entretenue • Maximum nombre débuts/heure: 0,37 à 2,2 kilowatts - 20 3 à 5,5 kilowatts - 10 • eau pH: 6,5 - 8• Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 8 centimètre-secondes • Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 10. à 5 x dedans • Profondeur submergée par maximum: 350 mètres.

Usages spéciaux sur demande• Construction d'acier inoxydable d'AISI 316. • Tensions spéciales.

Características• Motor refrigerado por agua de 4", sumergible, de acero inoxidable. • Inducción de fácil rebobinado (bobinado húmedo) con hilo aislado de PE.• Completamente construido de acero inoxidable AISI 304. • Cojinetes lubricados de empuje radial y axial.• Cojinete de contra empuje.• Los motores están pre-refigerados con agua limpia + una mezcla de glicol.• Extensión de eje hecha de acero inoxidable AISI 316.• Diseño de alta eficiencia eléctrica (bajo costo de operación).• Diseño tropicalizado (baja temperatura de bobinado).• Los motores monofásicos tienen un diseño de condensador de arranque y de condensador operacional. Todos los motores monofásicos requieren caja de control (consulte la página 70 a 76 para la caja de control).• Membrana de compensación presión.

Especificaciones• Clasificación: Monofásico - 0,37 a 4 kW Trifásico - 0,37 a 5,5 kW• Tensiones de alimentación (tolerancia +6% / -10%): 50 Hz, 1 fase, 220 V, 230 V 50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 1 fase, 115 V, 230 V 60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V• Grado de protección: IP 68• Funcionamiento continuo• Temperatura ambiente: 45°C• Rotación: Monofásico - CCW Trifásico - CCW y CW• Máximos números de arranques/hora: 0,37 a 2,2 kW - 20 3 a 5,5 kW - 20• pH del agua: 6,5 - 8• Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del motor: 8 cm / seg• Protección del motor: Seleccione protección contra sobrecarga térmica con tiempo de disparo <10 seg. a 5 x In• Máxima sumergibilidad: 350 metros.

Ejecuciones especiales• Construcción AISI 316 de acero inoxidable.• Tensiones especiales.

kW

0,37 - 2.2

3 - 5,5



H x B [mm]

longitudLength

longueur[m]

2.5

B

H

B

H


type de debut

DOL

2.5

2.5

6 x 15,8 1 x 4 x 1,5

6,5 x 18DOL


0,37 - 0,75

1,1 - 4

2.5 6 x 15,81 x 4 x 1,5

1 x 4 x 2,5

1 x 4 x 2,5

6,5 x 18



Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero InoxidableWater Filled Stainless Steel Submersible Motor

Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable


GSW4 4"

27

EjeEje estriado: 14 dientes, ángulo de presión con caída 24/48 a 30 ° y tolerancia de acoplamiento 5 según ANSI B.92.1 confirmado con NEMA 4".

ShaftSpline shaft: 14 teeth, 24/48 pitch, 30° pressure angle, coupling tolerance 5 as per ANSI B.92.1, confirming with NEMA 4".

AxeAxe de cannelure : 14 dents, 24/48 lancement, angle de la pression 30°, tolérance d’accouplement 5 selon la norme ANSI B.92.1, conforme avec la NEMA 4".




L (

Ver

tab

la d

e d

ato

s d

e r

en

dim

ien

to)

(see p

erf

orm

an

ce d

ata

tab

le)

((v

oir

le t

ab

leau

de d

on

nées d

'exécu

tio

n)

Ø87.30

+0.00- 0.05

Ø3.5

+0.0- 0.2

38.3

+0.0

0-

0.2

5


20

Ø95

Ø15.56+0.00- 0.01

L (

see p

erf

orm

an

ce d

ata

tab

le)

Ø95

38.3

+0.0

0-

0.2

5


NBR


NBR

Fundición Gris con cubierta de acero inoxidableGrey iron with stainless steel coverFonte grise avec la couverture d'acier inoxydable





Fundición Gris con cubierta de acero inoxidableGrey iron with stainless steel coverFonte grise avec la couverture d'acier inoxydable




NBR


Acero de primaveraSpring steelAcier printanier

GSW4 4"50 Hz

28


220230220230220230220230220230220230220230

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

3,303,444,504,706,006,128,308,40

10,4010,5614,6014,7624,6024,83

1,301,201,101,801,701,572,202,102,053,002,902,803,903,803,725,405,305,177,207,106,96

10,269,629,27

14,1013,2312,75

3,453,503,503,603,623,683,703,803,904,004,004,104,004,10

3,904,004,054,054,104,124,104,154,224,154,204,254,284,304,334,404,454,504,404,504,604,554,604,804,754,805,00

28202820282028202820282028202820282028202820282028002800

282028202820282028202820282028202820282028202820281028102810280028002800280028002800280028002800280028002800

51,051,055,056,059,060,061,062,061,062,063,064,063,064,0

55,056,056,056,057,057,061,062,062,065,066,066,066,067,067,067,068,068,068,069,069,068,069,069,069,070,070,0

55,055,060,060,064,064,066,066,069,069,069,069,069,069,0

61,061,061,062,062,062,066,066,066,070,070,070,070,070,070,073,073,073,074,074,074,074,074,074,074,074,074,0

57,057,062,062,065,065,067,067,071,071,072,072,072,072,0

63,063,063,064,064,064,067,067,067,071,071,071,072,072,072,074,074,074,075,075,075,075,075,075,075,075,075,0

0,790,790,800,790,790,790,820,820,830,830,860,860,850,86

0,670,680,680,680,690,700,690,700,700,700,710,710,700,710,710,730,740,740,740,750,750,750,760,760,750,760,76

0,810,810,810,810,810,810,840,840,860,860,880,880,880,88

0,710,720,720,720,730,740,730,740,740,710,720,750,750,760,760,770,780,780,780,790,790,780,790,790,780,790,79

0,830,820,820,820,820,820,850,850,870,870,900,900,900,90

0,730,740,740,750,770,760,750,760,760,760,770,770,770,780,780,790,800,800,790,800,800,790,800,800,790,800,80

1,231,231,831,832,502,503,673,675,025,027,387,388,108,10

1,221,221,221,821,821,822,502,502,503,693,693,695,035,035,037,407,407,40

10,0910,0910,0913,4513,4513,4518,5018,5018,50

Pn Un[V]

In

[A]

Ist/In

kW HP


Type de moteur

Ka[N]

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

4

0,5

0,75

1

1,5

2

3

5,5

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]


Poids brut[kg]


[m³]

[%]

COS φ n[min¯¹]

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

GSW40504732

GSW40754732

GSW41104732

GSW41154732

GSW41204732

GSW41304732

GSW41404732

GSW41554732

GSW41754732

0,5

0,75

1

1,5

2

3

4

5,5

7,5

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5


: Eficienciacos φ: factor de potenciaTn: Esfuerzo de torsión clasificadoL: longitud del motor


: Efficiencycos φ: Power factorTn: Rated torqueL: Motor length

Pn: Rendement évaluéKa: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évaluéIst/In: Le roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée

: Efficacité cos φ: Facteur de puissanceTn: Couple évaluéL: Longueur de moteur



GSW40502512

GSW40752512

GSW41102512

GSW41152512

GSW41202512

GSW41302512

GSW41552512




15,3

16,2

17,7

20,1

22,6

26,4

30,3

0,0094

0,0094

0,0094

0,0117

0,0117

0,0147

0,0147

0,0094

0,0094

0,0117

0,0117

0,0117

0,0147

0,0147

0,0147

0,0147

17,0

17,8

18,6

21,3

23,5

25,5

28,0

33,4

34,3

481

496

506

561

611

711

841

491

506

521

571

621

671

721

821

891

GSW4 4"60 Hz

29


9,004,4011,005,50

13,406,66

18,009,00

21,6010,7831,0015,5053,0026,50

2,301,301,203,401,951,664,202,501,955,403,202,667,203,903,58

10,205,405,11

13,207,106,61

17,629,708,81

24,5513,9312,27

4,904,904,904,905,005,005,105,105,155,155,255,255,305,30

4,204,504,504,304,704,804,304,704,804,354,754,854,854,854,884,904,904,904,854,904,955,205,185,205,205,305,35

34503450345034503450345034503450345034503450345034503450

345034503450345034503450345034503450345034503450345034503450345034503450345034503450345034503450345034503450

51,052,052,053,052,053,061,062,061,062,063,064,065,066,0

59,059,059,056,057,059,058,059,060,062,062,062,063,063,063,067,068,067,069,070,069,070,070,070,069,070,070,0

56,056,056,056,056,056,066,065,066,066,069,069,070,070,0

61,061,061,06,0

62,062,063,064,065,067,037,067,069,069,069,070,071,070,072,073,072,073,073,073,074,074,074,0

58,058,058,058,059,059,067,067,068,068,072,071,072,072,0

65,065,065,064,064,066,065,066,067,071,071,071,071,072,071,073,074,073,074,075,074,074,074,074,075,075,075,0

0,810,790,800,800,790,790,810,820,820,830,850,860,860,86

0,620,640,630,680,690,650,690,700,690,680,690,680,710,720,710,710,730,710,740,750,740,720,730,720,720,760,72

0,840,850,840,850,810,810,870,870,860,870,890,890,920,95

0,650,680,660,720,730,690,720,730,720,710,730,710,760,780,760,730,750,730,760,770,860,750,700,750,740,790,74

0,860,870,860,870,830,830,880,880,890,890,910,910,950,95

0,680,710,680,750,770,700,720,730,720,730,740,730,740,760,740,740,760,740,770,780,770,770,780,770,750,800,75

1,231,231,831,832,502,503,673,675,025,027,387,388,108,10

1,221,221,221,821,821,822,502,502,503,693,693,695,035,035,037,407,407,40

10,0910,0910,0913,4513,4513,4518,5018,5018,50

Pn Un[V]

In

[A]

Ist/In

kW HP


Type de moteur

Ka[N]

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

4

0,5

0,75

1

1,5

2

3

5,5

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]


Poids brut[kg]


[m³]

[%]

COS φ n[min¯¹]

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

0,5

0,75

1

1,5

2

3

4

5,5

7,5

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5









GSW40501612GSW40502612GSW40751612GSW40752612GSW41101612GSW41102612GSW41151612GSW41152612GSW41201612GSW41202612GSW41301612GSW41302612GSW41551612GSW41552612

GSW40502632GSW40503632GSW40504732GSW40752632GSW40753632GSW40754732GSW41102632GSW41103632GSW41104732GSW41152632GSW41153632GSW41154732GSW41202632GSW41203632GSW41204732GSW41302632GSW41303632GSW41304732GSW41402632GSW41403632GSW41404732GSW41552632GSW41553632GSW41554732GSW41752632GSW41753632GSW41754732

115230115230115230115230115230115230115230

230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460




15,3

16,2

17,7

20,1

22,6

26,4

30,3

0,0094

0,0094

0,0094

0,0117

0,0117

0,0147

0,0147

0,0094

0,0094

0,0117

0,0117

0,0117

0,0147

0,0147

0,0147

0,0147

17,0

17,8

18,6

21,3

23,5

25,5

28,0

33,4

34,3

481

496

506

561

611

711

841

491

506

521

571

621

671

721

821

891

GCW6 6"

30

Features• 6" Water filled submersible motor.

• Easily rewindable (wet wound) induction

motor with PE insulated windings.

• Corrosion resistant stainless steel stator

jacket and shaft.

• Water lubricated radial and axial thrust

bearings.

• Counter thrust bearing.

• Motors are pre-filled with clean water +

Glycol mixture.

• High efficiency electrical design

(lower operating cost).

• Tropicalized design

(lower winding temperature).

• 6" NEMA coupling flange.


Specifications• Ratings: Three phase - 4 to 18,5 kW, 50 Hz

4 to 22 kW, 60 Hz

• Supply voltages (Tolerance +10% / -15%):

50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V

60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V

• Degree of protection: IP 68

• Continuous duty

• Ambient temperature: 45°C

• Rotation: Three phase - CCW and CW

• Maximum nos. of starts/hour: 20

• Water pH: 6,5 - 8

• Minimum cooling flow along the motor:

4 to 15 kW - 15 cm/sec

18,5 to 22 kW - 30 cm/sec

• Motor protection: Select thermal overload

protection with trip time < 10 sec. at 5 x In

• Maximum submerged depth: 250 metres

• Mounting: vertical / horizontal.

Special features on request• Mechanical shaft seal Sic/Sic.

• Built-in PT 100 temperature sensor.

• Special voltages.

• Double cable for Star - Delta operation.

Caractéristiques

• 6" Moteur submersible rempli d'eau. • Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE. • Veste et axe résistants à la corrosion de redresseur d'acier inoxydable.• Poussée radiale et axiale lubrifiée pareau roulements. • Contre- palier de butée. • Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol.• Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). • Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). • 6" Bride d'accouplement de NEMA. • Diaphragme de compensation de pression.

Specifications• Estimations: Triphasé - 4 à 18,5 kilowatts, 50 hertz

4 à 22 kilowatts, 60 hertz • Tensions d'alimentation (tolérance +10% / -15%):

50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Triphasé - CCW et onde entretenue • Maximum nombre débuts/heure: 20• eau pH: 6,5 - 8• Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 4 à 15 kW - 15 centimètre-secondes 18,5 à 22 kW - 30 centimètre-secondes• Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 10. à 5 x dedans • Profondeur submergée par maximum: 250 mètres• Support: vertical / horizontal.

Usages spéciaux sur demande• Joint d'axe mécanique Sic/Sic.• Sonde de température intégrée de la pinte 100. • Tensions spéciales. • Double câble pour l'étoile - opération de delta.

Características• Motor refrigerado por agua de 6" sumergible.

• Inducción de fácil rebobinado (bobinado

húmedo) con hilo aislado de PE.

• Carcasa estator y eje de acero inoxidable

con alta resistencia a la corrosión.

• Cojinetes lubricados de empuje radial y axial.

• Cojinete de contra empuje.

• Los motores están pre-refigerados con agua

limpia + una mezcla de glicol.

• Diseño de alta eficiencia eléctrica

(bajo costo de operación).

• Diseño tropicalizado

(baja temperatura de bobinado).

• Pestaña de acoplamiento NEMA de 6".


Especificaciones• Clasificación: Trifásico - 4 a 18,5 kW, 50 Hz

4 a 22 kW, 60 Hz

• Tensiones de alimentación

(tolerancia +10% / -15%):

50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V

60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V

• Grado de protección: IP 68

• Funcionamiento continuo

• Temperatura ambiente: 45°C

• Rotación: Trifásico - CCW y CW

• Máximos números de arranques/hora: 20

• pH del agua: 6,5 - 8

• Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del

motor:

4 a 15 kW - 15 cm / seg

18,5 a 22 kW - 30 cm / seg

• Protección del motor: Seleccione protección

contra sobrecarga térmica con tiempo de

disparo <10 seg. a 5 x In

• Máxima sumergibilidad: 250 metros

• Montaje: vertical / horizontal.

Ejecuciones especiales• Sello mecánica de eje Sic/Sic.

• Sensor de temperatura PT 100 incorporado.

• Tensiones especiales.

• Doble cable para operación de Estrella - Delta.



H x B [mm]

longitudLength

longueur[m]


type de debut


B

H7,9 x 18,73,51 x 3 x 6DOL4 - 22




GCW6 6"

31

EjeEje estriado: 15 dientes, ángulo de presión

con caída 16/32 a 30 ° con módulo 1.5875

y la tolerancia de acoplamiento 5 según

ANSI B.92.1 confirmado con NEMA 6".

AxeAxe de cannelure : 15 dents, 16/32 lancement,

module 1.5875, angle de la pression 30°,

tolérance d’accouplement 5 selon la norme

ANSI B.92.1 conforme avec la NEMA 6".

ShaftSpline shaft: 15 teeth, 16/32 pitch, module

1.5875, 30° pressure angle, coupling tolerance

5 as per ANSI B.92.1, confirming with NEMA 6".

Motor Refrigerado por Agua Sumergible

Water Filled Submersible Motor


e-mail: [email protected]

Tel. : +34 96 1665200

72.7

7 -

73.0

3

6.5±0.05

Ø76.123 - Ø76.200

Ø142

M12 x 4 Nos.

ON 111.1 PCD

35

Ø25

+0.00- 0.03

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable

72.7

7 -

73.0

3

NBR

Fundición Gris cubierto de CED

CED coated Grey iron

Fonte grise enduite d'unité centrale

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable




NBR

Ø142




Carbono

Carbon

Carbone

Carbono

Carbon

Carbone

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable

Hilo aislado de PE

PE insulated winding

Enroulement isolé par PE

Carbono

Carbon

Carbone

L

(Ver

tab

la d

e d

ato

s d

e r

en

dim

ien

to)

(see p

erf

orm

an

ce d

ata

tab

le)

((vo

ir le t

ab

leau

de d

on

nées d

'exécu

tio

n)

Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

10,19,509,5013,612,812,718,017,116,621,720,820,425,124,023,829,528,528,433,231,631,540,939,439,5

4,124,024,124,124,024,125,205,024,945,225,125,025,245,125,305,005,105,205,205,105,285,125,205,25

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

289029102910285528702885286028702880284528602875285028702880286028802880286028802880286028802880

69,370,871,371,072,873,072,874,074,874,076,376,575,376,877,275,877,377,876,878,378,877,378,478,8

73,074,374,675,076,376,576,077,377,877,879,379,578,380,380,678,880,380,880,081,381,880,381,481,8

75,576,076,076,577,578,077,578,579,079,580,580,780,281,581,880,581,582,081,882,583,081,982,583,1

0,610,600,580,630,610,600,640,620,600,650,620,600,650,620,600,640,610,590,650,640,600,660,640,61

0,710,720,690,750,730,720,750,740,710,750,740,720,750,740,720,760,750,720,770,760,730,780,770,73

0,800,800,770,820,810,800,820,810,800,820,800,790,830,820,800,830,810,780,840,830,800,840,820,80

13,2213,1313,1318,4018,3118,2225,0524,9724,8831,2331,0730,9036,8736,6236,5043,4343,1243,1250,1149,7649,7661,8061,3761,37

[%]

COS φ n[min¯¹]

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0660

0,0660

48,5

52,2

54,7

61,0

62,9

68,5

76,6

83,0

583

613

663

703

751

781

851

911

15500

15500

15500

15500

15500

15500

15500

15500

5,5

7,5

10

12,5

15

17,5

20

25

4

5,5

7,5

9,3

11

13

15

18,5

Pn

kW HP

GCW61554732

GCW61754732

GCW62104732

GCW62124732

GCW62154732

GCW62174732

GCW62204732

GCW62254732

GCW6 6"50 Hz

32









Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]




GCW6 6"60 Hz

33

Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380

19,211,39,5

26,815,312,833,420,016,942,824,520,747,628,923,956,833,828,362,938,132,279,845,838,391,852,9

5,314,574,645,304,904,725,415,315,075,554,904,895,615,265,275,655,365,365,655,375,385,665,705,695,616,24

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

34603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460

68,970,469,473,974,973,974,975,473,974,976,475,974,976,476,475,477,476,975,977,476,976,978,477,977,978,9

74,975,975,976,978,476,977,979,477,977,979,478,978,979,479,978,980,479,980,981,480,981,982,982,980,983,4

76,077,077,078,079,078,079,080,079,079,080,080,080,080,081,080,081,081,082,082,082,083,084,084,083,884,5

0,610,630,630,610,610,620,610,620,630,620,650,640,630,660,650,630,660,650,640,660,660,650,680,660,660,69

0,720,730,720,730,740,740,740,750,750,740,760,750,750,760,760,740,760,760,750,770,760,760,780,770,770,78

0,790,800,790,810,810,800,820,820,810,820,830,810,830,830,820,830,830,820,840,840,820,830,840,830,840,86

11,0411,0410,9815,1915,1915,1020,7120,7120,5925,6825,6825,5330,3830,3830,2035,9035,9035,7041,4241,4241,1851,0851,0850,8060,7560,75

[%]

COS φ n[min¯¹]

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0660

47,0

48,5

52,2

54,7

61,0

62,9

68,5

76,6

568

583

613

663

703

751

781

851

15500

15500

15500

15500

15500

15500

15500

15500

5,5

7,5

10

12,5

15

17,5

20

25

4

5,5

7,5

9,3

11

13

15

18,5

Pn

kW HP

GCW61552632GCW61553632GCW61554732GCW61752632GCW61753632GCW61754732GCW62102632GCW62103632GCW62104732GCW62122632GCW62123632GCW62124732GCW62152632GCW62153632GCW62154732GCW62172632GCW62173632GCW62174732GCW62202632GCW62203632GCW62204732GCW62252632GCW62253632GCW62254732GCW62302632GCW62303632



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]




22 30 15500 911 83,0 0,0660







GSW6 6"Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero Inoxidable

Water Filled Stainless Steel Submersible MotorMoteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable

34

Features• 6" Water filled stainless steel submersible

motor.



• Completely stainless steel AISI 304

construction.

• Water lubricated radial and axial thrust

bearings.



Glycol mixture.

• Shaft extension made of stainless steel

AISI 316.







Specifications• Ratings: Three phase - 4 to 18,5 kW, 50 Hz

4 to 22 kW, 60 Hz


50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V

60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V


• Continuous duty



• Maximum nos. of starts/hour: 20

• Water pH: 6,5 - 8



18,5 to 22 kW - 30 cm/sec




• Mounting: vertical / horizontal.


• Built in PT 100 temperature sensor.



Características• Motor refrigerado por agua de 6", sumergible,

de acero inoxidable.



• Completamente construido de acero

inoxidable AISI 304.

• Cojinetes lubricados de empuje radial y axial.




• Extensión de eje hecha de acero inoxidable

AISI 316.







Especificaciones• Clasificación: Trifásico - 4 a 18,5 kW, 50 Hz

4 a 22 kW, 60 Hz



50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V

60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V

• Grado de protección: IP 68

• Funcionamiento continuo


• Rotación: Trifásico - CCW y CW

• Máximos números de arranques/hora: 20



motor:

4 a 15 kW - 15 cm / seg

18,5 a 22 kW - 30 cm / seg

• Protección del motor: Seleccione protección




• Montaje: vertical / horizontal.

Ejecuciones especiales• Sello mecánica de eje Sic/Sic.




Caractéristiques

• 6" Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable• Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE. • Complètement acier inoxydable AISI 304 construction. • Poussée radiale et axiale lubrifiée pareau roulements. • Contre- palier de butée. • Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol.• Prolongation d'axe faite d'acier inoxydable AISI 316.• Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). • Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). • 6" Bride d'accouplement de NEMA. • Diaphragme de compensation de pression.

Specifications• Estimations: Triphasé - 4 à 18,5 kilowatts, 50 hertz

4 à 22 kilowatts, 60 hertz • Tensions d'alimentation (tolérance +10% / -15%):

50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Triphasé - CCW et onde entretenue • Maximum nombre débuts/heure: 20• eau pH: 6,5 - 8• Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 4 à 15 kW - 15 centimètre-secondes 18,5 à 22 kW - 30 centimètre-secondes• Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 10. à 5 x dedans • Profondeur submergée par maximum: 250 mètres• Support: vertical / horizontal.




H x B [mm]

longitudLength

longueur[m]


type de debut


B

H7,9 x 18,73,51 x 3 x 6DOL4 - 22


GSW6 6"

35












Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero Inoxidable

Water Filled Stainless Steel Submersible Motor



Tel. : +34 96 1665200

72.7

7 -

73.0

3

6.5±0.05

Ø76.123 - Ø76.200

Ø142

M12 x 4 Nos.

ON 111.1 PCD

35

Ø25

+0.00- 0.03

Acero inoxidable 304

Stainless steel 304

Acier inoxydable 304

72.7

7 -

73.0

3

NBR

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable

NBR


Stainless steel 304


Ø142


Stainless steel 304



Stainless steel 304








Carbono

Carbon

Carbone

Carbono

Carbon

Carbone

Carbono

Carbon

Carbone

Hilo aislado de PE



L

(Ver

tab

la d

e d

ato

s d

e r

en

dim

ien

to)

(see p

erf

orm

an

ce d

ata

tab

le)

((vo

ir le t

ab

leau

de d

on

nées d

'exécu

tio

n)

GSW6 6"

36

Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

10,19,509,5013,612,812,718,017,116,621,720,820,425,124,023,829,528,528,433,231,631,540,939,439,5

4,124,024,124,124,024,125,205,024,945,225,125,025,245,125,305,005,105,205,205,105,285,125,205,25

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

289029102910285528702885286028702880284528602875285028702880286028802880286028802880286028802880

69,370,871,371,072,873,072,874,074,874,076,376,575,376,877,275,877,377,876,878,378,877,378,478,8

73,074,374,675,076,376,576,077,377,877,879,379,578,380,380,678,880,380,880,081,381,880,381,481,8

75,576,076,076,577,578,077,578,579,079,580,580,780,281,581,880,581,582,081,882,583,081,982,583,1

0,610,600,580,630,610,600,640,620,600,650,620,600,650,620,600,640,610,590,650,640,600,660,640,61

0,710,720,690,750,730,720,750,740,710,750,740,720,750,740,720,760,750,720,770,760,730,780,770,73

0,800,800,770,820,810,800,820,810,800,820,800,790,830,820,800,830,810,780,840,830,800,840,820,80

13,2213,1313,1318,4018,3118,2225,0524,9724,8831,2331,0730,9036,8736,6236,5043,4343,1243,1250,1149,7649,7661,8061,3761,37

[%]

COS φ n[min¯¹]

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0660

0,0660

44,3

48,1

53,5

58,0

62,0

65,1

73,5

79,5

545

575

625

665

713

743

813

873

15500

15500

15500

15500

15500

15500

15500

15500

5,5

7,5

10

12,5

15

17,5

20

25

4

5,5

7,5

9,3

11

13

15

18,5

Pn

kW HP

GSW61554732

GSW61754732

GSW62104732

GSW62124732

GSW62154732

GSW62174732

GSW62204732

GSW62254732

50 HzDatos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution








Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]




GSW6 6"

37

60 HzUn[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380

19,211,39,5

26,815,312,833,420,016,942,824,520,747,628,923,956,833,828,362,938,132,279,845,838,391,852,9

5,314,574,645,304,904,725,415,315,075,554,904,895,615,265,275,655,365,365,655,375,385,665,705,695,616,24

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

34603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460348034603460

68,970,469,473,974,973,974,975,473,974,976,475,974,976,476,475,477,476,975,977,476,976,978,477,977,978,9

74,975,975,976,978,476,977,979,477,977,979,478,978,979,479,978,980,479,980,981,480,981,982,982,980,983,4

76,077,077,078,079,078,079,080,079,079,080,080,080,080,081,080,081,081,082,082,082,083,084,084,083,884,5

0,610,630,630,610,610,620,610,620,630,620,650,640,630,660,650,630,660,650,640,660,660,650,680,660,660,69

0,720,730,720,730,740,740,740,750,750,740,760,750,750,760,760,740,760,760,750,770,760,760,780,770,770,78

0,790,800,790,810,810,800,820,820,810,820,830,810,830,830,820,830,830,820,840,840,820,830,840,830,840,86

11,0411,0410,9815,1915,1915,1020,7120,7120,5925,6825,6825,5330,3830,3830,2035,9035,9035,7041,4241,4241,1851,0851,0850,8060,7560,75

[%]

COS φ n[min¯¹]

15500

15500

15500

15500

15500

15500

15500

15500

5,5

7,5

10

12,5

15

17,5

20

25

4

5,5

7,5

9,3

11

13

15

18,5

Pn

kW HP

GSW61552632GSW61553632GSW61554732GSW61752632GSW61753632GSW61754732GSW62102632GSW62103632GSW62104732GSW62122632GSW62123632GSW62124732GSW62152632GSW62153632GSW62154732GSW62172632GSW62173632GSW62174732GSW62202632GSW62203632GSW62204732GSW62252632GSW62253632GSW62254732GSW62302632GSW62303632



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]




22 30 15500 873 79,5 0,0660

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0660

42,8

44,3

48,1

53,5

58,0

62,0

65,1

73,5

530

545

575

625

665

713

743

813







38

GHW6 6"Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Alta Resistencia

Water Filled Heavy Duty Submersible Motor Moteur submersible résistant rempli d'eau

Features• 6" Water filled heavy duty submersible motor.



• Corrosion resistant stainless steel stator

jacket and shaft.

• Water lubricated heavy duty radial and axial

thrust bearings.



Glycol mixture.







Specifications• Ratings: Three phase - 4 to 45 kW, 50 Hz

4 to 45 kW, 60 Hz


50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V

60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V


• Continuous duty



• Maximum nos. of starts/hour:

4 to 22 kW - 20

26 to 45 kW - 15

• Water pH: 6,5 - 8



18,5 to 45 kW - 30 cm/sec




• Mounting: vertical / horizontal (up to 30 kW).


• Built-in PT 100 temperature sensor.



Caractéristiques

• 6" Moteur submersible résistant rempli d'eau. • Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE. • Veste et axe résistants à la corrosion de redresseur d'acier inoxydable.• L'eau lubrifié des paliers de butée radiaux et axiaux résistants.• Contre- palier de butée. • Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol.• Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). • Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). • 6" Bride d'accouplement de NEMA. • Diaphragme de compensation de pression.

Specifications• Estimations: Triphasé - 4 à 45 kilowatts, 50 hertz 4 à 45 kilowatts, 60 hertz• Tensions d'alimentation (tolérance +10% / -15%):

50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Triphasé - CCW et onde entretenue • Maximum nombre débuts/heure: 4 à 22 kilowatts - 20 26 à 45 kilowatts - 15• eau pH: 6,5 - 8• Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 4 à 15 kW - 15 centimètre-secondes 18,5 à 45 kW - 30 centimètre-secondes• Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 10. à 5 x dedans • Profondeur submergée par maximum: 250 mètres• Support: vertical / horizontal (jusqu'à 30 kilowatts).


Características• Motor refrigerado por agua fe 6", sumergible y de alta resistencia.• Inducción de fácil rebobinado (bobinado húmedo) con hilo aislado de PE.• Carcasa estator y eje de acero inoxidable con alta resistencia a la corrosión.• Cojinetes de empuje radiales y axiales de alta resistencia lubricados por agua.• Cojinete de contra empuje.• Los motores están pre-refigerados con agua limpia + una mezcla de glicol.• Diseño de alta eficiencia eléctrica (bajo costo de operación).• Diseño tropicalizado (baja temperatura de bobinado).• Pestaña de acoplamiento NEMA de 6".• Membrana de compensación presión.

Especificaciones• Clasificación: Trifásico - 4 a 45 kW, 50 Hz 4 a 45 kW, 60 Hz• Tensiones de alimentación (tolerancia +10% / -15%): 50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V• Grado de protección: IP 68• Funcionamiento continuo• Temperatura ambiente: 45°C• Rotación: Trifásico - CCW y CW• Máximos números de arranques/hora: 4 a 22 kW - 20 26 a 45 kW - 15• pH del agua: 6,5 - 8• Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del motor: 4 a 15 kW - 15 cm / seg 18,5 a 45 kW - 30 cm / seg • Protección del motor: Seleccione protección contra sobrecarga térmica con tiempo de disparo <10 seg. a 5 x In• Máxima sumergibilidad: 250 metros• Montaje: vertical / horizontal (hasta 30 kW).

Ejecuciones especiales• Sello mecánica de eje SiC/SiC.• Sensor de temperatura PT 100 incorporado.• Tensiones especiales.• Doble cable para operación de Estrella - Delta.

B

H



H x B [mm]

longitudLength

longueur[m]


type de debut


3,5DOL4 - 45 1 x 4 x 6 7,9 x 24,3


GHW6 6"

39












Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Alta Resistencia

Water Filled Heavy Duty Submersible Motor

Moteur submersible résistant rempli d'eau


Tel. : +34 96 1665200

72.7

7 -

73.0

3

6.5±0.05

Ø76.123 - Ø76.200

Ø142

M12 x 4 Nos.

ON 111.1 PCD

35

Ø25

+0.00- 0.03

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable

72.7

7 -

73.0

3

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable




NBR




Ø142

NBR







Carbono

Carbon

Carbone

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable

Hilo aislado de PE






L

(Ver

tab

la d

e d

ato

s d

e r

en

dim

ien

to)

(see p

erf

orm

an

ce d

ata

tab

le)

((vo

ir le t

ab

leau

de d

on

nées d

'exécu

tio

n)

Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

9,809,309,4013,012,612,717,316,816,521,020,520,224,523,823,628,928,228,132,431,431,239,939,039,346,544,645,256,255,456,063,262,463,878,577,479,093,088,387,1

4,104,004,104,104,004,105,205,004,905,205,105,005,205,105,305,005,105,205,205,105,305,105,205,255,105,205,155,185,205,155,225,305,325,355,305,325,365,315,33

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

290029202920286528802895287028802890285528702885286028802890287028902890287028902890286028802890287028902900287028902900289029002900289029002900289029002900

70,371,371,672,373,373,873,874,875,375,076,877,076,377,377,876,877,878,377,878,879,378,278,779,278,379,279,778,779,379,978,980,181,279,780,281,279,780,281,2

74,575,274,976,276,777,276,977,778,278,779,779,979,280,780,979,780,781,280,981,782,281,381,882,381,682,883,081,882,883,182,883,884,382,883,884,082,883,884,0

76,076,576,277,878,078,578,579,079,580,581,081,281,282,082,281,582,082,582,883,083,582,883,083,683,684,084,383,684,084,384,585,085,684,285,085,284,585,585,6

0,640,620,590,650,630,610,660,640,610,660,640,620,670,640,620,660,630,610,680,660,620,690,650,630,700,660,620,700,650,620,710,650,630,710,660,630,710,660,63

0,740,730,700,770,750,730,770,750,730,760,750,730,770,760,740,770,760,730,790,770,740,790,770,740,800,770,750,790,770,750,800,790,750,800,790,750,800,790,75

0,820,810,780,840,830,810,840,830,820,840,820,800,850,830,810,840,820,790,850,840,810,850,830,810,860,850,830,860,840,820,870,860,830,870,860,840,870,860,84

13,1813,0813,0818,3418,2518,1524,9724,8824,8031,1230,9630,8036,7536,4936,3743,2842,9842,9849,9349,6049,6061,8061,3761,1673,2472,7372,4886,5685,9685,6699,1898,8498,84

123,18121,90121,90148,77148,26148,26

[%]

COS φ n[min¯¹]

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0660

0,0660

0,0660

0,1330

0,1330

0,1400

0,1490

56,0

60,2

65,5

69,4

73,6

76,0

84,4

90,5

99,0

113,5

125,0

135,0

148,0

678

708

758

798

833

863

933

993

1053

1133

1183

1313

1413

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

5,5

7,5

10

12,5

15

17,5

20

25

30

35

40

50

60

4

5,5

7,5

9,3

11

13

15

18,5

22

26

30

37

45

Pn

kW HP

GHW61554732

GHW61754732

GHW62104732

GHW62124732

GHW62154732

GHW62174732

GHW62204732

GHW62254732

GHW62304732

GHW62354732

GHW62404732

GHW62504732

GHW62604732

50 Hz

40

GHW6 6"Datos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution








Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]

Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Alta Resistencia Water Filled Heavy Duty Submersible Motor Moteur submersible résistant rempli d'eau


Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460

18,511,69,3

25,815,412,632,620,516,541,825,420,146,729,323,355,634,227,661,439,031,179,447,837,892,755,845,0

104,765,952,6

125,474,360,0

150,491,674,0

177,7107,689,9

5,304,564,635,304,904,725,405,305,065,554,904,895,605,255,265,655,365,365,655,375,385,665,705,695,606,235,805,706,226,225,756,186,195,755,615,625,775,635,64

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500

69,870,870,374,875,874,875,876,375,875,876,877,377,878,377,877,378,877,878,378,878,378,178,778,379,179,578,980,180,479,979,980,580,180,180,379,980,180,379,9

75,876,376,877,878,377,878,879,378,879,879,880,380,380,881,380,881,380,882,082,081,882,983,182,983,984,182,983,984,183,983,783,983,983,984,183,783,984,183,7

77,077,078,079,079,079,080,080,080,080,080,081,081,081,082,082,082,082,083,082,083,084,083,084,085,083,084,085,083,085,085,084,085,085,084,085,085,086,085,0

0,630,640,660,620,640,650,640,660,660,640,660,660,640,660,670,650,660,670,640,670,670,640,670,680,650,670,680,660,690,700,670,690,700,660,680,690,650,670,68

0,740,740,750,740,750,750,760,770,760,760,770,760,770,770,770,760,770,770,760,780,770,770,780,780,760,780,780,790,790,800,790,800,800,790,800,790,780,790,78

0,810,780,800,820,790,820,830,800,820,840,800,820,840,810,830,840,810,830,850,820,840,850,820,840,850,830,840,860,830,840,860,840,850,860,840,850,860,860,85

10,9810,9810,9215,1015,1015,0020,5920,5920,4725,5325,5325,3930,2030,2030,0035,6935,6935,4941,1841,1840,9550,7950,7950,5060,4060,4060,0071,3971,3970,9882,3782,3781,90

101,60101,60101,00123,55123,55122,84

[%]

COS φ n[min¯¹]

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0660

0,0660

0,0660

0,1330

0,1330

0,1400

54,5

56,0

60,2

65,5

69,4

73,6

76,0

84,4

90,5

99,0

112,0

124,0

135,0

663

678

708

758

798

833

863

933

993

1053

1133

1183

1313

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

5,5

7,5

10

12,5

15

17,5

20

25

30

35

40

50

60

4

5,5

7,5

9,3

11

13

15

18,5

22

26

30

37

45

Pn

kW HP

GHW61552632GHW61553632GHW61554732GHW61752632GHW61753632GHW61754732GHW62102632GHW62103632GHW62104732GHW62122632GHW62123632GHW62124732GHW62152632GHW62153632GHW62154732GHW62172632GHW62173632GHW62174732GHW62202632GHW62203632GHW62204732GHW62252632GHW62253632GHW62254732GHW62302632GHW62303632GHW62304732GHW62352632GHW62353632GHW62354732GHW62402632GHW62403632GHW62404732GHW62502632GHW62503632GHW62504732GHW62602632GHW62603632GHW62604732

60 Hz

41

GHW6 6"Datos de rendimientoPerformance dataDonnées d'exécution


Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]

Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Alta Resistencia Water Filled Heavy Duty Submersible Motor Moteur submersible résistant rempli d'eau








42

GXW6 6"Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Acero Inoxidable y Alta Resistencia

Water Filled Heavy Duty Stainless Steel Submersible MotorMoteur résistant rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable

Features• 6" Water filled heavy duty stainless steel

submersible motor.



• Complete stainless steel AISI 304

construction.

• Water lubricated heavy duty radial and axial

thrust bearings.



Glycol mixture.

• Shaft extension made of stainless steel

AISI 316.








4 to 45 kW, 60 Hz


50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V

60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V


• Continuous duty



• Maximum nos. of starts/hour:

4 to 22 kW - 20

26 to 45 kW - 15

• Water pH: 6,5 - 8



18,5 to 45 kW - 30 cm/sec




• Mounting: vertical / horizontal (up to 30 kW).


• Built in PT 100 temperature sensor.



Caractéristiques

• 6" Acier inoxydable résistant rempli d'eau moteur submersible. • Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE.

• Complètement acier inoxydable AISI 304 construction.• L'eau lubrifié des paliers de butée radiaux et axiaux résistants.• Contre- palier de butée.

• Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol.• Prolongation d'axe faite d'acier inoxydable AISI 316.• Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). • Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). • 6" Bride d'accouplement de NEMA. • Diaphragme de compensation de pression.

Specifications• Estimations: Triphasé - 4 à 45 kilowatts, 50 hertz 4 à 45 kilowatts, 60 hertz• Tensions d'alimentation (tolérance +10% / -15%):

50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V 60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Triphasé - CCW et onde entretenue • Maximum nombre débuts/heure: 4 à 22 kilowatts - 20 26 à 45 kilowatts - 15• eau pH: 6,5 - 8• Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 4 à 15 kW - 15 centimètre-secondes 18,5 à 45 kW - 30 centimètre-secondes• Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 10. à 5 x dedans • Profondeur submergée par maximum: 250 mètres• Support: vertical / horizontal (jusqu'à 30 kilowatts).


Características• Motor refrigerado por agua, sumergible de 6"

de alta resistencia y acero inoxidable.



• Completamente construido de acero

inoxidable AISI 304.

• Cojinetes de empuje radiales y axiales de alta

resistencia lubricados por agua.




• Extensión de eje hecha de acero inoxidable

AISI 316.







Especificaciones• Clasificación: Trifásico - 4 a 45 kW, 50 Hz

4 a 45 kW, 60 Hz



50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V

60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V

• Grado de protección: IP 68• Funcionamiento continuo


• Rotación: Trifásico - CCW y CW• Máximos números de arranques/hora:

4 a 22 kW - 20

26 a 45 kW - 15



motor:

4 a 15 kW - 15 cm / seg

18,5 a 45 kW - 30 cm / seg • Protección del motor: Seleccione protección




• Montaje: vertical / horizontal (hasta 30 kW).

Ejecuciones especiales• Sello mecánica de eje SiC/SiC.




B

H



H x B [mm]

longitudLength

longueur[m]


type de debut


3,5DOL4 - 45 1 x 4 x 6 7,9 x 24,3


GXW6 6"

43












Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Acero Inoxidable y Alta Resistencia

Water Filled Heavy Duty Stainless Steel Submersible Motor

Moteur résistant rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable


Tel. : +34 96 1665200

72.7

7 -

73.0

3

6.5±0.05

Ø76.123 - Ø76.200

Ø142

M12 x 4 Nos.

ON 111.1 PCD

35

Ø25

+0.00- 0.03


Stainless steel 304


72.7

7 -

73.0

3

NBR


Stainless steel 304


NBR


Stainless steel 304


Ø142

Acero inoxidable

Stainless steel



Stainless steel 304








Carbono

Carbon

Carbone

Carbono

Carbon

Carbone

Carbono

Carbon

Carbone

Hilo aislado de PE



L

(Ver

tab

la d

e d

ato

s d

e r

en

dim

ien

to)

(see p

erf

orm

an

ce d

ata

tab

le)

((vo

ir le t

ab

leau

de d

on

nées d

'exécu

tio

n)

GXW6 6"

44

Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

4,104,004,104,104,004,105,205,004,905,205,105,005,205,105,305,005,105,205,205,105,305,105,205,255,105,205,155,185,205,155,225,305,325,355,305,325,365,315,33

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

290029202920286528802895287028802890285528702885286028802890287028902890287028902890286028802890287028902900287028902900289029002900289029002900289029002900

70,371,371,672,373,373,873,874,875,375,076,877,076,377,377,876,877,878,377,878,879,378,278,779,278,379,279,778,779,379,978,980,181,279,780,281,279,780,281,2

74,575,274,976,276,777,276,977,778,278,779,779,979,280,780,979,780,781,280,981,782,281,381,882,381,682,883,081,882,883,182,883,884,382,883,884,082,883,884,0

76,076,576,277,878,078,578,579,079,580,581,081,281,282,082,281,582,082,582,883,083,582,883,083,683,684,084,383,684,084,384,585,085,684,285,085,284,585,585,6

0,820,810,780,840,830,810,840,830,820,840,820,800,850,830,810,840,820,790,850,840,810,850,830,810,860,850,830,860,840,820,870,860,830,870,860,840,870,860,84

13,1813,0813,0818,3418,2518,1524,9724,8824,8031,1230,9630,8036,7536,4936,3743,2842,9842,9849,9349,6049,6061,8061,3761,1673,2472,7372,4886,5685,9685,6699,1898,8498,84

123,18121,90121,90148,77148,26148,26

�


27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

5,5

7,5

10

12,5

15

17,5

20

25

30

35

40

50

60

4

5,5

7,5

9,3

11

13

15

18,5

22

26

30

37

45

Pn

kW HP

GXW61554732

GXW61754732

GXW62104732

GXW62124732

GXW62154732

GXW62174732

GXW62204732

GXW62254732

GXW62304732

GXW62354732

GXW62404732

GXW62504732

GXW62604732



: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]

9,809,309,4013,012,612,717,316,816,521,020,520,224,523,823,628,928,228,132,431,431,239,939,039,346,544,645,256,255,456,063,262,463,878,577,479,093,088,387,1

0,640,620,590,650,630,610,660,640,610,660,640,620,670,640,620,660,630,610,680,660,620,690,650,630,700,660,620,700,650,620,710,650,630,710,660,630,710,660,63

0,740,730,700,770,750,730,770,750,730,760,750,730,770,760,740,770,760,730,790,770,740,790,770,740,800,770,750,790,770,750,800,790,750,800,790,750,800,790,75

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0660

0,0660

0,0660

0,1330

0,1330

0,1400

0,1490

54,8

58,5

64,5

67,4

73,2

73,7

84,0

88,0

93,4

111,7

120,0

131,0

142,7

635

665

715

755

790

820

890

950

1010

1090

1140

1270

1370

Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Acero Inoxidable y Alta ResistenciaWater Filled Heavy Duty Stainless Steel Submersible Motor



45

GXW6 6"

Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460230380460

5,304,564,635,304,904,725,405,305,065,554,904,895,605,255,265,655,365,365,655,375,385,665,705,695,606,235,805,706,226,225,756,186,195,755,615,625,775,635,64

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500348034803500

69,870,870,374,875,874,875,876,375,875,876,877,377,878,377,877,378,877,878,378,878,378,178,778,379,179,578,980,180,479,979,980,580,180,180,379,980,180,379,9

75,876,376,877,878,377,878,879,378,879,879,880,380,380,881,380,881,380,882,082,081,882,983,182,983,984,182,983,984,183,983,783,983,983,984,183,783,984,183,7

77,077,078,079,079,079,080,080,080,080,080,081,081,081,082,082,082,082,083,082,083,084,083,084,085,083,084,085,083,085,085,084,085,085,084,085,085,086,085,0

0,810,780,800,820,790,820,830,800,820,840,800,820,840,810,830,840,810,830,850,820,840,850,820,840,850,830,840,860,830,840,860,840,850,860,840,850,860,860,85

10,9810,9810,9215,1015,1015,0020,5920,5920,4725,5325,5325,3930,2030,2030,0035,6935,6935,4941,1841,1840,9550,7950,7950,5060,4060,4060,0071,3971,3970,9882,3782,3781,90

101,60101,60101,00123,55123,55122,84

[%]

COS φ n[min¯¹]

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

27500

5,5

7,5

10

12,5

15

17,5

20

25

30

35

40

50

60

4

5,5

7,5

9,3

11

13

15

18,5

22

26

30

37

45

Pn

kW HP

GXW61552632GXW61553632GXW61554732GXW61752632GXW61753632GXW61754732GXW62102632GXW62103632GXW62104732GXW62122632GXW62123632GXW62124732GXW62152632GXW62153632GXW62154732GXW62172632GXW62173632GXW62174732GXW62202632GXW62203632GXW62204732GXW62252632GXW62253632GXW62254732GXW62302632GXW62303632GXW62304732GXW62352632GXW62353632GXW62354732GXW62402632GXW62403632GXW62404732GXW62502632GXW62503632GXW62504732GXW62602632GXW62603632GXW62604732



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]

18,511,69,3

25,815,412,632,620,516,541,825,420,146,729,323,355,634,227,661,439,031,179,447,837,892,755,845,0

104,765,952,6

125,474,360,0

150,491,674,0

177,7107,689,9

0,630,640,660,620,640,650,640,660,660,640,660,660,640,660,670,650,660,670,640,670,670,640,670,680,650,670,680,660,690,700,670,690,700,660,680,690,650,670,68

0,740,740,750,740,750,750,760,770,760,760,770,760,770,770,770,760,770,770,760,780,770,770,780,780,760,780,780,790,790,800,790,800,800,790,800,790,780,790,78




0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0560

0,0660

0,0660

0,0660

0,1330

0,1330

0,1400

53,3

54,8

58,5

64,5

67,4

73,2

73,7

84,0

88,0

93,4

111,7

120,0

131,0

620

635

665

715

755

790

820

890

950

1010

1090

1140

1270







GCW8 8"

46

Features• 8" Water filled submersible motor.• Easily rewindable (wet wound) induction


jacket and shaft.• Water lubricated radial and axial thrust




(lower winding temperature).• 8" NEMA coupling flange.• Pressure compensation diaphragm.


37 to 110 kW, 60 Hz• Supply voltages (Tolerance +10% / -15%):

50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V60 Hz, 3 phase, 230 V, 380 V, 460 V

• Degree of protection: IP 68• Continuous duty• Ambient temperature: 45°C• Rotation: Three phase - CCW and CW• Maximum nos. of starts/hour:

30 to 55 kW - 2566 to 110 kW - 20

• Water pH: 6,5 - 8• Minimum cooling flow along the motor:

30 to 37 kW - 30 cm/sec45 to 110 kW - 45 cm/sec

• Motor protection: Select thermal overloadprotection with trip time < 10 sec. at 5 x In

• Maximum submerged depth: 200 metres.

Special features on request• Mechanical shaft seal Sic/Sic.• Built-in PT 100 temperature sensor.• Special voltages.• Double cable for Star - Delta operation.

Caractéristiques• 8" Moteur submersible rempli d'eau.• Induction facilement avance (de blessure







(la plus basse température d'enroulement).• 8" Bride d'accouplement de NEMA.• Diaphragme de compensation de pression.

Specifications• Estimations: Triphasé - 30 à 110 kilowatts, 50 hertz

37 à 110 kilowatts, 60 hertz• Tensions d'alimentation (tolérance +10% / -15%):


• Degré de protection: IP 68• Devoir continu• La température ambiante: 45°C• Rotation: Triphasé - CCW et onde entretenue• Maximum nombre débuts/heure:

30 à 55 kilowatts - 2566 à 110 kilowatts - 20


de moteur:30 à 37 kW - 30 centimètre-secondes45 à 110 kW - 45 centimètre-secondes

• Protection de moteur: Choisissez la surchargethermique de protection avec le < de temps devoyage ; sec 10. à 5 x dedans


Usages spéciaux sur demande• Joint d'axe mécanique Sic/Sic.• Sonde de température intégrée de la pinte 100.• Tensions spéciales.• Double câble pour l'étoile - opération de delta.

Características• Motor refrigerado por agua de 8" sumergible.• Inducción de fácil rebobinado (bobinado


con alta resistencia a la corrosión.• Cojinetes lubricados de empuje radial y axial.• Cojinete de contra empuje.• Los motores están pre-refigerados con agua



(baja temperatura de bobinado).• Pestaña de acoplamiento NEMA de 8".• Membrana de compensación presión.


37 a 110 kW, 60 Hz• Tensiones de alimentación

(tolerancia +10% / -15%):50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V60 Hz, 3 fases, 230 V, 380 V, 460 V

• Grado de protección: IP 68• Funcionamiento continuo• Temperatura ambiente: 45°C• Rotación: Trifásico - CCW y CW• Máximos números de arranques/hora:

30 a 55 kW - 2566 a 110 kW - 20


motor:30 cm / sega 37 kW - 3045 a 110 kW - 45 cm / seg

• Protección del motor: Seleccione proteccióncontra sobrecarga térmica con tiempo dedisparo <10 seg. a 5 x In


Ejecuciones especiales• Sello mecánica de eje Sic/Sic.• Sensor de temperatura PT 100 incorporado.• Tensiones especiales.• Doble cable para operación de Estrella - Delta.






H x B[mm]

longitudLength

longueur[m]


type de debut


14 x 37,651 x 4 x 16DOL30 - 93

110 DOL 1 x 3 x 35 + 1 x 1 x 16 5 15,3 x 35

B

H

B

H 8+

GCW8 8"

47




EjeEje estriado: 23 dientes, ángulo de presióncon caída 16/32 a 30 ° con módulo 1.5875y la tolerancia de acoplamiento 5 segúnANSI B.92.1 confirmado con NEMA 8".

ShaftSpline shaft: 23 teeth, 16/32 pitch, module1.5875, 30° pressure angle, coupling tolerance5 as per ANSI B.92.1, confirming with NEMA 8".

AxeAxe de cannelure : 23 dents, 16/32 lancement,module 1.5875, angle de la pression 30°,tolérance d’accouplement 5 selon la normeANSI B.92.1 conforme avec la NEMA 8".

6±0.1

Ø126.924 - Ø127.000Ø38.1

101.

35 -

101

.60

Ø190

Ø11/16" x 4 Nos.ON 152.4 PCD


NBR

NBR



NBR

Acero inoxidable 304Stainless steel 304Acier inoxydable 304










101.

35-1

01.6

0

L(V

er t

abla

de

dat

os

de

ren

dim

ien

to)

(see

per

form

ance

dat

a ta

ble

)((

voir

le t

able

au d

e d

on

née

s d

'exé

cuti

on

)

Ø190


GCW8 8"

48




Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

62,859,957,878,075,074,092,589,888,8113,8109,5108,8135,5131,0128,5151,0147,0145,5186,8181,0180,5231,0224,0220,0

4,514,614,664,704,804,854,704,804,904,905,005,104,905,005,054,915,015,114,915,015,064,925,025,08

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

289029002900289029002900289029002900289029102910289029102910289029102910290029102920289029002900

79,981,180,780,181,380,780,381,581,380,581,981,580,781,981,380,981,981,780,581,581,779,079,580,0

83,384,183,983,184,183,583,384,183,984,185,184,785,385,985,384,785,585,384,586,485,583,384,184,7

84,285,084,984,185,084,485,285,985,885,786,486,286,486,986,686,287,086,686,587,887,085,085,586,0

0,720,710,690,740,720,700,730,720,700,740,720,690,740,720,690,740,720,700,750,710,700,720,710,69

0,830,840,830,840,830,800,870,810,800,840,820,800,850,830,810,850,830,790,840,810,790,810,790,77

0,890,890,880,880,860,840,880,860,840,880,860,840,890,860,840,890,870,840,880,860,840,850,830,81

99,1998,8498,84

122,30121,90121,90148,80148,30148,30181,84180,60180,60218,20216,70216,70247,96246,26246,26306,40305,36304,31363,68362,42362,42

�


0,1905

0,2017

0,2167

0,2241

0,2391

0,2465

0,2652

0,2839

166,2

182,2

200,2

209,2

213,6

243,2

283,2

359,2

1041

1131

1231

1281

1369

1419

1559

1689

45000

45000

45000

45000

45000

45000

45000

45000

40

50

60

75

90

100

125

150

30

37

45

55

66

75

93

110

Pn

kW HP

GCW82404732

GCW82504732

GCW82604732

GCW82754732

GCW82904732

GCW83104732

GCW83124732

GCW83154732



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]


: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�


GCW8 8"

49




Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

230380460230380460230380460230380460230380460230380460380460

149,689,172,2

179,8107,686,5

217,3130,0104,9254,7152,4124,4286,1169,2139,8363,2216,3174,7263,0214,0

5,765,755,755,755,805,805,755,805,805,756,006,005,766,016,015,766,016,016,016,01

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

34803500348035003510350035003510350035003510350035003510350035003510350035003480

82,182,782,183,183,983,383,284,283,783,384,984,183,585,184,283,784,784,582,382,4

83,984,784,584,985,785,585,386,185,986,187,286,985,987,386,985,787,186,984,784,9

85,085,485,086,086,086,387,087,087,088,088,088,088,088,088,088,088,488,386,086,2

0,750,760,770,750,750,760,750,760,760,740,750,760,750,760,770,750,750,760,750,76

0,810,820,840,810,810,820,800,820,820,810,820,830,820,840,830,810,810,820,810,82

0,840,850,870,840,850,870,840,850,870,850,860,870,860,880,880,840,850,870,850,86

101,60101,00101,60122,85122,50122,85150,00149,72150,00180,20179,66180,20204,70204,16204,70253,80253,16253,80300,29302,02

�


45000

45000

45000

45000

45000

45000

Pn

kW HP

60 HzGCW82502632GCW82503632GCW82504732GCW82602632GCW82603632GCW82604732GCW82752632GCW82753632GCW82754732GCW82902632GCW82903632GCW82904732GCW83102632GCW83103632GCW83104732GCW83122632GCW83123632GCW83124732GCW83153632GCW83154732



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]

0,19050,19050,20170,20170,20170,21670,21670,21670,22410,23910,23910,23910,24650,24650,24650,26520,26520,26520,28390,2839

166,2166,2182,2182,2182,2200,2200,2200,2209,2213,6213,6213,6243,2243,2243,2283,2283,2283,2359,2359,2

10411041113111311131123112311231128113691369136914191419141915591559155916891689

50

60

75

90

100

125

37

45

55

66

75

93

150110 45000


: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�


GSW8 8"Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero Inoxidable

Water Filled Stainless Steel Submersible MotorMoteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable

50

Features• 8" Water filled stainless steel submersible

motor.• Easily rewindable (wet wound) induction

motor with PE insulated windings.• Completely stainless steel AISI 304

construction.• Water lubricated radial and axial thrust


Glycol mixture.• Shaft extension made of stainless steel

AISI 316.• High efficiency electrical design







30 to 55 kW - 2566 to 110 kW - 20






Características• Motor refrigerado por agua de 8", sumergible,

de acero inoxidable.• Inducción de fácil rebobinado (bobinado

húmedo) con hilo aislado de PE.• Completamente construido de acero

inoxidable AISI 304.• Cojinetes lubricados de empuje radial y axial.• Cojinete de contra empuje.• Los motores están pre-refigerados con agua

limpia + una mezcla de glicol.• Extensión de eje hecha de acero inoxidable

AISI 316.• Diseño de alta eficiencia eléctrica






• Grado de protección: IP 68• Funcionamiento continuo• Temperatura ambiente: 45°C

Rotación: Trifásico - CCW y CW•• Máximos números de arranques/hora:

30 a 55 kW - 2566 a 110 kW - 20






Caractéristiques• 8" Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier

inoxydable• Induction facilement avance (de blessure


• Complètement acier inoxydable AISI 304construction.



propre + Mélange de glycol.• Prolongation d'axe faite d'acier inoxydable

AISI 316.• Conception électrique de rendement élevé
















H x B[mm]

longitudLength

longueur[m]


type de debut


14 x 37,651 x 4 x 16DOL30 - 93

110 DOL 1 x 3 x 35 + 1 x 1 x 16 5 15,3 x 35

B

H

B

H 8+

GSW8 8"

51







6±0.1

Ø126.924 - Ø127.000Ø38.1

101.

35 -

101

.60

Ø190

Ø11/16" x 4 Nos.ON 152.4 PCD

L(V

er t

abla

de

dat

os

de

ren

dim

ien

to)

(see

per

form

ance

dat

a ta

ble

)((

voir

le t

able

au d

e d

on

née

s d

'exé

cuti

on

)10

1.35

- 101

.60


NBR









NBR


Ø190





GSW8 8"

52




Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

62,859,957,878,075,074,092,589,888,8113,8109,5108,8135,5131,0128,5151,0147,0145,5186,8181,0180,5231,0224,0220,0

4,514,614,664,704,804,854,704,804,904,905,005,104,905,005,054,915,015,114,915,015,064,925,025,08

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

289029002900289029002900289029002900289029102910289029102910289029102910290029102920289029002900

79,981,180,780,181,380,780,381,581,380,581,981,580,781,981,380,981,981,780,581,581,779,079,580,0

83,384,183,983,184,183,583,384,183,984,185,184,785,385,985,384,785,585,384,586,485,583,384,184,7

84,285,084,984,185,084,485,285,985,885,786,486,286,486,986,686,287,086,686,587,887,085,085,586,0

0,720,710,690,740,720,700,730,720,700,740,720,690,740,720,690,740,720,700,750,710,700,720,710,69

0,830,840,830,840,830,800,870,810,800,840,820,800,850,830,810,850,830,790,840,810,790,810,790,77

0,890,890,880,880,860,840,880,860,840,880,860,840,890,860,840,890,870,840,880,860,840,850,830,81

99,1998,8498,84

122,30121,90121,90148,80148,30148,30181,84180,60180,60218,20216,70216,70247,96246,26246,26306,40305,36304,31363,68362,42362,42

�


45000

45000

45000

45000

45000

45000

45000

45000

40

50

60

75

90

100

125

150

30

37

45

55

66

75

93

110

Pn

kW HP

GSW82404732

GSW82504732

GSW82604732

GSW82754732

GSW82904732

GSW83104732

GSW83124732

GSW83154732



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]


: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�


1041

1131

1231

1281

1369

1419

1559

1689

0,1905

0,2017

0,2167

0,2241

0,2391

0,2465

0,2652

0,2839

166,2

182,2

200,2

209,2

213,6

243,2

283,2

359,2

GSW8 8"

53





Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

230380460230380460230380460230380460230380460230380460380460

149,689,172,2

179,8107,686,5

217,3130,0104,9254,7152,4124,4286,1169,2139,8363,2216,3174,7263,0214,0

5,765,755,755,755,805,805,755,805,805,756,006,005,766,016,015,766,016,016,016,01

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

34803500348035003510350035003510350035003510350035003510350035003510350035003480

82,182,782,183,183,983,383,284,283,783,384,984,183,585,184,283,784,784,582,382,4

83,984,784,584,985,785,585,386,185,986,187,286,985,987,386,985,787,186,984,784,9

85,085,485,086,086,086,387,087,087,088,088,088,088,088,088,088,088,488,386,086,2

0,750,760,770,750,750,760,750,760,760,740,750,760,750,760,770,750,750,760,750,76

0,810,820,840,810,810,820,800,820,820,810,820,830,820,840,830,810,810,820,810,82

0,840,850,870,840,850,870,840,850,870,850,860,870,860,880,880,840,850,870,850,86

101,60101,00101,60122,85122,50122,85150,00149,72150,00180,20179,66180,20204,70204,16204,70253,80253,16253,80300,29302,02

166,2166,2182,2182,2182,2200,2200,2200,2209,2213,6213,6213,6243,2243,2243,2283,2283,2283,2359,2359,2

10411041113111311131123112311231128113691369136914191419141915591559155916891689

0,19050,19050,20170,20170,20170,21670,21670,21670,22410,23910,23910,23910,24650,24650,24650,26520,26520,26520,28390,2839

�


45000

45000

45000

45000

45000

45000

Pn

kW HPGSW82502632GSW82503632GSW82504732GSW82602632GSW82603632GSW82604732GSW82752632GSW82753632GSW82754732GSW82902632GSW82903632GSW82904732GSW83102632GSW83103632GSW83104732GSW83122632GSW83123632GSW83124732GSW83153632GSW83154732


Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]

50

60

75

90

100

125

37

45

55

66

75

93

150110 45000


: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�


54

GHW8 8"Features

• 8" Water filled heavy duty submersible motor.• Easily rewindable (wet wound) induction


jacket and shaft.• Water lubricated heavy duty radial and axial

thrust bearings.• Counter thrust bearing.• Motors are pre-filled with clean water +








30 to 55 kW - 2566 to 130 kW - 20






Características• Motor refrigerado por agua de 8", sumergible

y de alta resistencia.• Inducción de fácil rebobinado (bobinado


con alta resistencia a la corrosión.• Cojinetes de empuje radiales y axiales de alta

resistencia lubricados por agua.• Cojinete de contra empuje.• Los motores están pre-refigerados con agua









30 a 55 kW - 2566 a 130 kW - 20






Caractéristiques• 8" Moteur submersible résistant rempli d'eau.• Induction facilement avance (de blessure



• L'eau lubrifié des paliers de butée radiaux etaxiaux résistants.

















H x B[mm]

longitudLength

longueur[m]


type de debut


14 x 37,651 x 4 x 16DOL30 - 93

Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Alta ResistenciaWater Filled Heavy Duty Submersible MotorMoteur submersible résistant rempli d'eau


110 - 130 DOL 1 x 3 x 35 + 1 x 1 x 16 5 15,3 x 35

B

H

B

H 8+

GHW8 8"

55












Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Alta Resistencia

Water Filled Heavy Duty Submersible Motor

Moteur submersible résistant rempli d'eau

6±0.1

Ø126.924 - Ø127.000Ø38.1

101.3

5 -

101.6

0

Ø190

Ø11/16" x 4 Nos.

ON 152.4 PCD


Tel. : +34 96 1665200

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable

101.3

5-101.6

0

NBR

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable


Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable

NBR

Ø190






BronceBronzeBronze

GomaRubberCaoutchouc


BronceBronzeBronze


Fundición Gris cubierto de CEDCEDcoated Grey ironFonte grise enduite d'unité centrale


L

(Ver

tab

la d

e d

ato

s d

e r

en

dim

ien

to)

(see p

erf

orm

an

ce d

ata

tab

le)

((vo

ir le t

ab

leau

de d

on

nées d

'exécu

tio

n)

Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

62,859,957,878,075,074,092,589,888,8113,8109,5108,8135,5131,0128,5151,0147,0145,5186,8181,0180,5231,0224,0220,0273,0261,0256,0

4,514,614,664,704,804,854,704,804,904,905,005,104,905,005,054,915,015,114,915,015,064,925,025,084,935,025,08

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

289029002900289029002900289029002900289029102910289029102910289029102910290029102920289029002900289029002900

79,981,180,780,181,380,780,381,581,380,581,981,580,781,981,380,981,981,780,581,581,779,079,580,079,279,780,2

83,384,183,983,184,183,583,384,183,984,185,184,785,385,985,384,785,585,384,586,485,583,384,184,783,484,384,9

84,285,084,984,185,084,485,285,985,885,786,486,286,486,986,686,287,086,686,587,887,085,085,586,085,285,786,2

0,720,710,690,740,720,700,730,720,700,740,720,690,740,720,690,740,720,700,750,710,700,720,710,690,720,710,70

0,830,840,830,840,830,800,870,810,800,840,820,800,850,830,810,850,830,790,840,810,790,810,790,770,810,800,78

0,890,890,880,880,860,840,880,860,840,880,860,840,890,860,840,890,870,840,880,860,840,850,830,810,850,840,82

99,1998,8498,84

122,30121,90121,90148,80148,30148,30181,84180,60180,60218,20216,70216,70247,96246,26246,26306,40305,36304,31363,68362,42362,42429,80428,32428,32

�


0,1793

0,1943

0,2130

0,2204

0,2430

0,2503

0,2690

0,2877

0,3213

172,0

194,0

214,0

228,0

267,0

278,0

305,0

342,0

388,0

1020

1110

1210

1260

1427

1477

1617

1747

1947

45000

45000

45000

45000

45000

45000

45000

45000

45000

40

50

60

75

90

100

125

150

175

30

37

45

55

66

75

93

110

130

Pn

kW HP

GHW82404732

GHW82504732

GHW82604732

GHW82754732

GHW82904732

GHW83104732

GHW83124732

GHW83154732

GHW83174732

GHW8 8"50 Hz

56



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]




: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�


Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

460230380460230380460230380460230380460230380460230380460380460460

57,2149,689,172,2

179,8107,686,5

217,3130,0104,9254,7152,4124,4286,1169,2139,8363,2216,3174,7263,0214,0250,0

5,765,765,755,755,755,805,805,755,805,805,756,006,005,766,016,015,766,016,016,016,016,01

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

3480348035003480350035103500350035103500350035103500350035103500350035103500350034803480

82,182,182,782,183,183,983,383,284,283,783,384,984,183,585,184,283,784,784,582,382,482,6

84,383,984,784,584,985,785,585,386,185,986,187,286,985,987,386,985,787,186,984,784,985,0

85,085,085,485,086,086,086,387,087,087,088,088,088,088,088,088,088,088,488,386,086,286,3

0,780,750,760,770,750,750,760,750,760,760,740,750,760,750,760,770,750,750,760,750,760,77

0,840,810,820,840,810,810,820,800,820,820,810,820,830,820,840,830,810,810,820,810,820,83

0,890,840,850,870,840,850,870,840,850,870,850,860,870,860,880,880,840,850,870,850,860,87

82,40101,60101,00101,60122,85122,50122,85150,00149,72150,00180,20179,66180,20204,70204,16204,70253,80253,16253,80300,29302,02356,93

�


45000

Pn

kW HP

GHW8 8"60 Hz

57

GHW82404732GHW82502632GHW82503632GHW82504732GHW82602632GHW82603632GHW82604732GHW82752632GHW82753632GHW82754732GHW82902632GHW82903632GHW82904732GHW83102632GHW83103632GHW83104732GHW83122632GHW83123632GHW83124732GHW83153632GHW83154732GHW83174732

150

175

110

130

45000

45000



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]



4030

37

45

55

66

75

93

50

60

75

90

100

125

45000

45000

45000

45000

45000

45000


: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�


1020102010201110111011101210121012101260142714271427147714771477161716171617174717471947

172,0172,0172,0194,0194,0194,0214,0214,0214,0228,0267,0267,0267,0278,0278,0278,0305,0305,0305,0342,0342,0388,0

0,17930,17930,17930,19430,19430,19430,21300,21300,21300,22040,24300,24300,24300,25030,25030,25030,26900,26900,26900,28770,28770,3213

58

GXW8 8"Features

• 8" Water filled heavy duty stainless steelsubmersible motor.

• Easily rewindable (wet wound) inductionmotor with PE insulated windings.

• Complete stainless steel AISI 304construction.

• Water lubricated heavy duty radial and axialthrust bearings.

• Counter thrust bearing.• Motors are pre-filled with clean water +

Glycol mixture.• Shaft extension made of stainless steel

AISI 316.• High efficiency electrical design







30 to 55 kW - 2566 to 130 kW - 20






Características• Motor refrigerado por agua, sumergible de 8"

de alta resistencia y acero inoxidable.• Inducción de fácil rebobinado (bobinado

húmedo) con hilo aislado de PE.• Completamente construido de acero

inoxidable AISI 304.• Cojinetes de empuje radiales y axiales de alta

resistencia lubricados por agua.• Cojinete de contra empuje.• Los motores están pre-refigerados con agua

limpia + una mezcla de glicol.• Extensión de eje hecha de acero inoxidable

AISI 316.• Diseño de alta eficiencia eléctrica








30 a 55 kW - 2566 a 130 kW - 20






Caractéristiques• 8" Acier inoxydable résistant rempli d'eau

moteur submersible.• Induction facilement avance (de blessure


• Complètement acier inoxydable AISI 304construction..



propre + Mélange de glycol.• Prolongation d'axe faite d'acier inoxydable

AISI 316.• Conception électrique de rendement élevé
















H x B[mm]

longitudLength

longueur[m]


type de debut


14 x 37,651 x 4 x 16DOL30 - 93

110 - 130 DOL 1 x 3 x 35 + 1 x 1 x 16 5 15,3 x 35

B

H

B

H 8+



8"

59





GXW8 Motor Refrigerado por Agua Sumergible de Acero Inoxidable y Alta ResistenciaWater Filled Heavy Duty Stainless Steel Submersible Motor


6±0.1

Ø126.924 - Ø127.000Ø38.1

101.

35 -

101

.60

Ø190

Ø11/16" x 4 Nos.ON 152.4 PCD

L(V

er t

abla

de

dat

os

de

ren

dim

ien

to)

(see

per

form

ance

dat

a ta

ble

)((

voir

le t

able

au d

e d

on

née

s d

'exé

cuti

on

)

Ø190

101.

35-1

01.6

0


NBR

NBR










NBR



Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

62,859,957,878,075,074,092,589,888,8113,8109,5108,8135,5131,0128,5151,0147,0145,5186,8181,0180,5231,0224,0220,0273,0261,0256,0

4,514,614,664,704,804,854,704,804,904,905,005,104,905,005,054,915,015,114,915,015,064,925,025,084,935,025,08

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

289029002900289029002900289029002900289029102910289029102910289029102910290029102920289029002900289029002900

79,981,180,780,181,380,780,381,581,380,581,981,580,781,981,380,981,981,780,581,581,779,079,580,079,279,780,2

83,384,183,983,184,183,583,384,183,984,185,184,785,385,985,384,785,585,384,586,485,583,384,184,783,484,384,9

84,285,084,984,185,084,485,285,985,885,786,486,286,486,986,686,287,086,686,587,887,085,085,586,085,285,786,2

0,720,710,690,740,720,700,730,720,700,740,720,690,740,720,690,740,720,700,750,710,700,720,710,690,720,710,70

0,830,840,830,840,830,800,870,810,800,840,820,800,850,830,810,850,830,790,840,810,790,810,790,770,810,800,78

0,890,890,880,880,860,840,880,860,840,880,860,840,890,860,840,890,870,840,880,860,840,850,830,810,850,840,82

99,1998,8498,84

122,30121,90121,90148,80148,30148,30181,84180,60180,60218,20216,70216,70247,96246,26246,26306,40305,36304,31363,68362,42362,42429,80428,32428,32

�


0,1900

0,2100

0,2200

0,2300

0,2400

0,2500

0,2700

0,2900

0,3200

183,0

205,0

228,0

240,0

249,0

261,0

293,0

323,0

370,0

1069

1159

1259

1309

1398

1448

1588

1718

1918

45000

45000

45000

45000

45000

45000

45000

45000

45000

40

50

60

75

90

100

125

150

175

30

37

45

55

66

75

93

110

130

Pn

kW HP

GXW82404732

GXW82504732

GXW82604732

GXW82754732

GXW82904732

GXW83104732

GXW83124732

GXW83154732

GXW83174732

8"50 Hz

60



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]



: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�




8"60 Hz

61





Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

460230380460230380460230380460230380460230380460230380460380460460

57,2149,689,172,2

179,8107,686,5

217,3130,0104,9254,7152,4124,4286,1169,2139,8363,2216,3174,7263,0214,0250,0

5,765,765,755,755,755,805,805,755,805,805,756,006,005,766,016,015,766,016,016,016,016,01

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

3480348035003480350035103500350035103500350035103500350035103500350035103500350034803480

82,182,182,782,183,183,983,383,284,283,783,384,984,183,585,184,283,784,784,582,382,485,0

84,383,984,784,584,985,785,585,386,185,986,187,286,985,987,386,985,787,186,984,784,985,0

85,085,085,485,086,086,086,387,087,087,088,088,088,088,088,088,088,088,488,386,086,286,3

0,780,750,760,770,750,750,760,750,760,760,740,750,760,750,760,770,750,750,760,750,760,77

0,840,810,820,840,810,810,820,800,820,820,810,820,830,820,840,830,810,810,820,810,820,83

0,890,840,850,870,840,850,870,840,850,870,850,860,870,860,880,880,840,850,870,850,860,87

82,40101,60101,00101,60122,85122,50122,85150,00149,72150,00180,20179,66180,20204,70204,16204,70253,80253,16253,80300,29302,02356,93

�


45000

Pn

kW HPGXW82404732GXW82502632GXW82503632GXW82504732GXW82602632GXW82603632GXW82604732GXW82752632GXW82753632GXW82754732GXW82902632GXW82903632GXW82904732GXW83102632GXW83103632GXW83104732GXW83122632GXW83123632GXW83124732GXW83153632GXW83154732GXW83174732

150

175

110

130

45000

45000


Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]

4030

37

45

55

66

75

93

50

60

75

90

100

125

45000

45000

45000

45000

45000

45000


: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�


0,19000,19000,19000,21000,21000,21000,22000,22000,22000,23000,24000,24000,24000,25000,25000,25000,27000,27000,27000,29000,29000,3200

183,0183,0183,0205,0205,0205,0228,0228,0228,0240,0249,0249,0249,0261,0261,0261,0293,0293,0293,0323,0323,0370,0

1069106910691159115911591259125912591309139813981398144814481448158815881588171817181918

62

GHW1 10"Features

• 10" Water filled heavy duty submersible motor.• Easily rewindable (wet wound) induction


jacket and shaft.• Water lubricated heavy duty radial and axial

thrust bearings.• Counter thrust bearing.• Mechanical shaft seal (Sic/Sic) provided.• Motors are pre-filled with clean water +



(lower winding temperature).• Pressure compensation diaphragm.

Specifications• Ratings: Three phase - 55 to 185 kW• Supply voltages (Tolerance ±10%):

50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V60 Hz, 3 phase, 380 V, 460 V


55 to 135 kW - 20150 to 185 kW - 15





Special features on request• Built-in PT 100 temperature sensor.• Special voltages.• Double cable for Star - Delta operation.

Características• Motor refrigerado por agua de 10", sumergible

y de alta resistencia.• Inducción de fácil rebobinado (bobinado


con alta resistencia a la corrosión.• Cojinetes de empuje radiales y axiales de alta

resistencia lubricados por agua.• Cojinete de contra empuje.• Sello mecánico del eje (de Sic/Sic)

proporcionado.• Los motores están pre-refigerados con agua



(baja temperatura de bobinado).• Membrana de compensación presión.

Especificaciones• Clasificación: Trifásico - 55 a 185 kW• Tensiones de alimentación

(tolerancia ±10%):50 Hz, 3 fases, 380 V, 400 V, 415 V60 Hz, 3 fases, 380 V, 460 V



55 a 135 kW - 20150 a 185 kW - 15





Ejecuciones especiales• Sensor de temperatura PT 100 incorporado.• Tensiones especiales.• Doble cable para operación de Estrella - Delta.

Caractéristiques• 10" Moteur submersible résistant rempli d'eau.• Induction facilement avance (de blessure




• Contre- palier de butée.• Mechanical shaft seal (Sic/Sic) provided.• Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau



(la plus basse température d'enroulement).• Diaphragme de compensation de pression.

Specifications• Estimations: Triphasé - 55 à 185 kilowatts• Tensions d'alimentation (tolérance ±10%):

50 Hz, 3 phase, 380 V, 400 V, 415 V60 Hz, 3 phase, 380 V, 460 V







Usages spéciaux sur demande• Sonde de température intégrée de la pinte 100.• Tensions spéciales.• Double câble pour l'étoile - opération de delta.

55 - 185 5 14 mm3 x 1 x 70 + 1 x 1 x 50



D[mm]

longitudLength

longueur[m]


type de debut


DOL



DD+

GHW1 10"

63

EjeEje cilíndrico con chaveta.

AxeAxe cylindrique avec la cle.

ShaftCylindrical shaft with key.


101.

35NBR


Sic/Sic




NBR

Ø240

L(V

er t

abla

de

dat

os

de

ren

dim

ien

to)

(see

per

form

ance

dat

a ta

ble

)((

voir

le t

able

au d

e d

on

née

s d

'exé

cuti

on

)




BronceBronzeBronze


RubberRubberCaoutchouc

BronceBronzeBronze



101.

60

9.52

-0.036-0.000

Ø240

Ø22 x 4 Nos.ON 190.5 PCD

101.

35 -

101

.60

Ø42.830Ø42.850

Ø127.000 - Ø126.93147.5

5±0.1

9.52

-0.09-0.00

85



Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415380400415

123,4115,2113,2147,0137,0133,8163,4152,8150,5195,6187,5185,5228,0223,0221,0266,0255,8254,5303,0293,5292,0335,0325,0321,0376,0366,0362,0

4,544,594,644,594,694,744,634,694,714,744,804,834,754,804,834,804,904,954,804,904,944,894,995,044,894,995,04

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

289029002900289029002900289029002900289029002900290029102910290029102910290029102920290029102910290029102910

76,979,179,178,479,979,778,979,979,979,480,480,579,580,580,779,780,980,779,780,980,979,981,481,180,181,781,4

81,182,382,181,783,182,982,184,183,183,783,984,184,985,985,185,187,185,984,786,184,984,185,685,885,386,984,6

82,683,083,083,284,084,084,085,084,085,085,085,086,086,086,087,088,087,086,087,087,086,087,087,087,088,086,0

0,680,690,680,680,690,680,690,700,690,700,700,690,690,690,700,690,700,700,690,710,700,700,710,710,700,710,71

0,770,790,790,780,790,790,790,800,800,810,800,780,810,800,800,830,820,810,840,810,810,830,810,810,820,810,82

0,820,830,830,820,830,830,830,840,840,850,840,830,850,830,820,870,860,840,880,850,840,870,850,850,860,850,85

181,84181,21181,21218,20217,45217,45247,96247,11247,11307,47306,41306,41362,42361,20361,20444,80443,27443,27494,22492,52490,83543,64541,77541,77609,53607,44607,44

�


0,2942

0,3035

0,3259

0,3259

0,3407

0,3594

0,3594

0,3743

0,3966

309,0

330,0

361,0

378,0

397,0

419,0

433,0

451,0

472,0

1496

1566

1666

1716

1766

1826

1866

1916

1966

60000

60000

60000

60000

60000

60000

60000

60000

60000

75

90

100

125

150

180

200

225

250

55

66

75

93

110

135

150

165

185

Pn

kW HP

GHW12754732

GHW12904732

GHW13104732

GHW13124732

GHW13154732

GHW13184732

GHW13204732

GHW13224732

GHW13254732

50 HzGHW1 10"

64



: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]



Un[V]

In

[A]

Ist/InKa[N]

380460380460380460380460380460380460380460380460380460

136,2110,0163,5133,4183,6149,8230,3183,6274,0224,5313,0253,5353,0293,5393,0333,0463,0376,0

5,695,705,855,895,945,855,194,675,205,165,455,155,595,305,835,385,775,64

50% 100%75% 50% 100%75%

Tn[Nm]

L[mm]

350034803500348035003480351035003510350035103500351035003510350035103500

81,182,181,183,183,183,181,183,184,184,184,185,184,185,184,185,184,185,1

82.184.183.184.185.184.183.184.186.186.186.187.187.187.186.186.187.187.1

85,085,085,085,086,085,085,085,086,086,086,087,087,087,086,087,087,087,0

0,670,740,680,740,690,750,680,750,690,700,720,760,740,760,740,720,650,69

0,760,810,780,820,770,820,770,820,780,790,810,830,820,830,810,800,760,78

0,830,850,830,840,830,850,830,860,840,840,860,870,870,870,850,850,830,84

150,00151,00180,22181,00205,00206,00253,10253,80299,40300,20367,50368,50408,30409,50449,10450,40503,60505,00

�


0,2942

0,3035

0,3259

0,3259

0,3407

0,3594

0,3594

0,3743

0,3966

309,0

330,0

361,0

378,0

397,0

419,0

433,0

451,0

472,0

1496

1566

1666

1716

1766

1826

1866

1916

1966

60000

60000

60000

60000

60000

60000

60000

60000

60000

75

90

100

125

150

180

200

225

250

55

66

75

93

110

135

150

165

185

Pn

kW HPGHW12753632GHW12754732GHW12903632GHW12904732GHW13103632GHW13104732GHW13123632GHW13124732GHW13153632GHW13154732GHW13183632GHW13184732GHW13203632GHW13204732GHW13223632GHW13224732GHW13253632GHW13254732

60 HzGHW1 10"

65



: Eficiencia�



: Efficiency�



: Efficacité�



Type de moteur


Poids brut[kg]


[m³]



Cable plano sumergibleFlat submersible cableCâble submersible plat

66

Derating factorsMultiply the current capacity of the cable byfactors given below for various ambienttemperatures.

Factores de reducción nominalMultiplique la capacidad actual del cable mediantelos factores que figuran a continuación paradiversas temperaturas ambiente.

Facteurs bridageMultipliez la capacité courante du câble par lesfacteurs donnés ci-dessous pour les diversestempératures ambiantes.

50°C

0,771,09 1,04 1,00 0,95

45°C40°C35°CTemperatura ambienteAmbient temperatureTempérature ambiante

Factor nominalRating factorFacteur d'estimation

30°C

Cable plano de PVC de 3 núcleos3 Core flat PVC cable

Câble plat de PVC de 3 noyaux

Diámetro del conductor [Área - mm ²]Conductor size [Area - mm²]

Taille de conducteur [secteur mm²]

Peso kg/100 Mtrs.Weight kg/100 Mtrs.Poids kg/100 Mètres.

Capacidad de conducción de corriente a 40 ° CCurrent carrying capacity @ 40°C

Capacité de charge courante @ 40°C

CódigoCodeCode

1,52,546

10162535

GPC3015GPC3025GPC3040GPC3060GPC3100GPC3160GPC3250GPC3350

1418263142577290

131826345379

127165

Cable de goma termo-plástica plano de 3 núcleos3 Core flat Thermo-Plastic rubber cable

Câble en caoutchouc thermoplastique plat de 3 noyaux

Diámetro del conductor [Área - mm ²]Conductor size [Area - mm²]

Taille de conducteur [secteur mm²]

Peso kg/100 Mtrs.Weight kg/100 Mtrs.Poids kg/100 Mètres.

Capacidad de conducción de corriente a 40 ° CCurrent carrying capacity @ 40°C

Capacité de charge courante @ 40°C

CódigoCodeCode

1,52,5468

101625

GRC3015GRC3025GRC3040GRC3060GRC3080GRC3100GRC3160GRC3250

18,5253544556281

109

12162331404871114

Datos técnicos Technical Data Données techniques


Tamaño del cableLos cables para motores sumergibles deben seradecuados para operaciones bajo el agua y conuna medida adecuada, para operar dentro de latemperatura nominal y mantener la tensiónadecuada en el motor.

Las tablas aquí mostradas reflejan el tamañode cable que mantendrá al menos al 97%(para trifásicos) y al 95% (para monofásicos)de la tensión de alimentación al máximonominal amperios en ejecución; y tambiénmantendrá una tensión de salida adecuada yuna temperatura aceptable.

Si se usa un arranque de estrella / delta, lacorriente será reducida en un 3 (I x 0,58), esdecir, la longitud del cable puede ser de 3más largo (largo x 1,73) de lo que se indica enlas tablas.

Las longitudes de cable son para conductorestrenzados de bronce con o sin una Carcasa oun tipo moldeado plano, y no para receptáculosmagnéticos. La porción del cable a partir de laentrada de servicio al controlador trifásico nodebe superar el 25% de la longitud máxima dela tabla para asegurar la fiabilidad de arranque.

67

Cable sizingCable for submersible motors must be suitablefor submerged operation and adequate in sizeto operate within rated temperature andmaintain adequate voltage at the motor.

The tables given here reflect cable size thatwill maintain at least 97% (for 3 phase) & 95%(for 1 phase) of supply voltage at maximumrated running Amps. and will also maintainadequate starting voltage and acceptabletemperature.

If star/delta starting is used the current will bereduced by 3 (I x 0,58), meaning the cablelength can be 3 longer (L x 1,73) thenindicated in the tables.

Cable lengths are for copper twistedconductors with or without a jacket or flatmolded type, not in magnetic enclosure. Theportion of the cable from the service entranceto the 3 phase controller should not exceed25% of table maximum length to assurereliable starter operation.

Taille de cableLe câble pour les moteurs submersibles doitconvenir à l'opération submergée et proportionnédans la taille à fonctionner dans la températureévaluée et pour maintenir à une tensionproportionnée au moteur.

Les tables données ici reflètent la taille de câblequi maintiendra au moins 97% (pour la phase 3)95% (pour la phase 1) de tension d'alimentationau maximum des ampères évalués defonctionnement et maintiendront également unetension commençante proportionnée et unetempérature acceptable.

Si au début l'étoile/ delta est employé le courantsera réduit par 3 (I X 0.58), signifiant que lalongueur du câble peut être 3 fois plus longs(L X 1.73) comme indiqué dans les tables.

Les longueurs de câble sont pour les conducteurstordus du cuivre avec ou sans une veste ou untype moulé plat, pas dans la clôture magnétique.La partie du câble de l'entrée de service à laphase 3 du contrôleur ne devrait pas dépasser25% de la longueur maximum de table pourassurer le démarrage fiable de l’opération.

Dimensiones de cable de 1 x 230 V, 50 Hz (caída de tensión: 5%)Cable dimensions at 1 x 230V, 50 Hz (voltage drop: 5%)Dimensions du câble à 1 x 230V, 50 Hz (chute de tension: 5%)

1,5 10642,5


Type de moteur

GCO4GCO4GCO4GCO4GCO4GCO4GCO4GCW4GCW4GCW4GCW4GCW4GCW4GCW4

854658519367280199120718576492348277201122

51539731322116812070

43534829821116712171

3442652091481128050

2912331991411128151

21516613192705030

18314612588705132

1291007955423018110887553423120

0,840,850,860,880,900,920,920,830,820,820,850,870,900,90

3,404,606,008,1010,414,424,03,404,706,108,4010,614,824,8

0,50,75

11,523

5,50,5

0,751

1,523

5,5

0,370,550,751,11,52,24

0,370,550,751,11,52,24

[kW] [HP]

Pn In[A] COS φ

Diámetro de cableCable size

Taille du câble[mm²]



Type de moteur

1,5 2,5GCO4GCO4GCO4GCO4GCO4GCO4GCO4GCO4GCO4GCO4GCW4GCW4GCW4

48737427721915611084704826411296243

754500

862721494267

714548457313169

862616433332277190103

959

98873257841329122318612768

783643

8086214603632591821401178043

683492404

0,760,770,790,800,800,820,810,820,830,810,740,770,76

1,101,502,002,703,705,106,909,0012,317,11,201,702,10

0,50,75

11,5234

5,57,5100,5

0,751

0,370,550,751,11,52,234

5,57,5

0,370,550,75

[kW] [HP]

Pn In[A] COS φ



1064 2516 35 50 70 95 120 150 185 240 360




1,5 2,5GCW4GCW4GCW4GCW4GCW4GCW4GHW6GHW6GHW6GHW6GHW6GHW6GHW6GHW6GHW6GHW6GHW6GHW6GHW8GHW8GHW8GHW8GHW8GHW8GHW8GHW8GHW8GHW1GHW1GHW1GHW1GHW1GHW1GHW1GHW1GHW1

182146107745546745038

921789667588477410305248202302245202167140124

161135120

89178763955041033327040532827022418716713111094

215181161131

821710531430348522423348288242215168142121276233207168143

986855640519419627509419346291259202170146332279249202171142

759615494741601494409345307239201172391329294239202168153

882716573859697573474400356277232200453381341277235195177160

852679

826679562476423328274237535451404328278231211190170

978776

943776642545485375345299610514461375318264241218194

979

812669573484426346297221179146219178146121

116

861717

791594490419355311253217161131107160130107

76256447076251738932127523220416614210585

10585

9496994843582984843282472041741481291059067

66

717576424294217181294199150124106897864

48138728419714612119713310083716052

3022431791249176

12484635245

0,770,780,800,800,800,800,810,830,830,820,820,820,840,830,850,860,860,840,840,840,840,850,850,820,850,830,840,830,830,840,840,840,840,850,850,85

2,903,805,307,109,6013,28,60

12,4016,5020,2023,6027,9031,2038,7044,4059,2073,0090,9060,6574,8090,90109,9130,3146,4188,0224,0261,0115,0136,6153,0188,0222,0267,0294,0326,0365,0

1,5234

5,57,55,57,510

12,515

17,52025304050604050607590

1001251501757590

100125150180200225250

1,11,52,234

5,54

5,57,59,3111315

18,5223037453037455566759311013055667593110132147165185

[kW] [HP]

Pn In[A] COS φ



1064 2516 35 50 70 95 120 150 185 240 360

68


Type de moteur



18,5 624435 10981 126 153 196 238 276 319 364 430 49725Máxima corriente del cable [A]Maximum current for cable [A]Courant maximum pour le câble [A]

Note: Maximum cable length in metres from motor starter to pump.Note: Maximum cable length in metres from motor starter to pump.Nota: Longitud máxima del cable en metros desde el motor de arranque a la bomba.

Tabla de selección nominal de generadores para motores sumergiblesGenerator rating selection table for submersible motorsTable d'estimation de choix de générateur pour les moteurs submersibles

Clasificación nominal del motor sumergibleSubmersible motor rating

Estimation submersible du moteur

kW kW kWHP

Generator powerEnergía de generador Puissance du générateur

Arranque directoDirect starting

Démarrage direct

Arranque de YΔ

ΔY startingDébut de YΔ

KVA KVA2,234

5,57,59,3111315

18,52226303745

51,555667593110132147165185

34

5,57,510

12,515

17,520253035405060707590

100125150180200225250

68

1012,515

18,522,526,430404552607590

105120135150185210260280325365

7,510

12,515,618,823,52833385057657594112131150170190230260323360404454

-88

10,814

17,220,523,62733404552657790

102115128158190228254285320

-7,510

13,517,521,525,529,534425057658197112128144160198237284316354398

Aviso LegalLa tabla de selección anterior que se muestraes de aplicación general. Para una condiciónespecífica que le recomendamos que consultecon nosotros o con el fabricante del generadorpara una selección adecuada.

DisclaimerThe above shown selection chart is for generalapplication. For specific condition werecommend you consult us or generatormanufacturer for proper selection.

Déni de responsabilitéLe diagramme ci-dessus montré de choix est pourl'application générale. Pour l'état spécifique nousvous recommandons de nous consulter ou lefabricant pour le choix approprié.

69



70

50 HzGRC Control box

The GRC series CR control boxes are designed

to use with General Pumps 3 wire single phase

capacitor run submersible motors up to 3 hp.

They are available in two sizes, based on the

motor horsepower.

Features• Enclosure made of ABS.

• On-Off switch.

• On-Off lamp provided.

• Thermal protection with manual reset.

• Cable glands are provided for cable entry.

La boîte de commande GRCLa série CR GRC boîtiers de commande sontconçus à utiliser avec le General Pumps 3 filsmonophasé condensateur exécuter moteursimmergés jusqu'à 3 ch.

Ils sont disponibles en deux tailles, sur la basedes moteur de puissance.

Caractéristiques• Boîtier en ABS.• interrupteur ON / OFF.• lampe On-Off fourni.• Protection thermique à réarmement manuel.• Presse-étoupes sont fournis pour passage

de câble.

GRC cuadro de controlLa serie CR GRC cajas de control estándiseñados para utilizar con el General Pumps 3hilos monofásico condensador de los motoresde ejecución sumergibles hasta 3 CV.

Están disponibles en dos tamaños, con base enla motor de caballos de fuerza.

Características• Caja de ABS.• On-Off.• Lámpara de encendido-apagado siempre.• Protección térmica de rearme manual.• Las glándulas de cable están previstas para la

entrada de cable.

Cajas de Control MonofásicasSingle Phase Control BoxesBoîtes de commande de monophasé de

GSR Control boxThe GSR series CSCR control boxes aredesigned to use with General Pumps 3 wiresingle phase capacitor start and run submersiblemotors up to 5 hp.

They are available in two sizes, based on themotor horsepower.

Features• Enclosure made of ABS.• On-Off switch.• On-Off lamp provided.• Thermal protection with manual reset.• Cable glands are provided for cable entry.• Starting switch/contactor for high torque

starting.

La boîte de commande GSRLa série GSR CSCR boîtiers de commande sontconçu pour utiliser avec le General Pumps à 3fils début de la phase unique à condensateursubmersible moteurs jusqu'à 5 ch.


Caractéristiques• Boîtier en ABS.• interrupteur ON / OFF.• lampe On-Off fourni.• Protection thermique à réarmement manuel.• Presse-étoupes sont fournis pour passage de

câble.• Interrupteur de départ contacteur pour uncouple élevé de départ.

GSR cuadro de controlLa serie GSR CSCR cajas de control diseñadopara utilizar con el General Pumps de 3 hilosinicio de la fase solo condensador y ejecutarsumergibles motores de hasta 5 CV.


Características• Caja de ABS.• On-Off.• Lámpara de encendido-apagado siempre.• Protección térmica de rearme manual.• Las glándulas de cable están previstas para

la entrada de cable.• Interruptor de arranque / contactor para un

alto par de partida.


71

60 Hz

GSC Control boxThe GSC series CS control boxes aredesigned to use with General Pumps 3 wiresingle phase capacitor start submersible motorsup to 1 HP.

Features• Suitable for outdoor mounting.• Capacitor Start design for high starting torque.• Complete sheet metal heavy duty enclosure

with powder coating.• Heavy duty terminals to accept AWG # 10 wire.• Multiple size and location knockouts for easy

cable entry.• Dual grounding lugs with easy access.• All control boxes have easy to read connection

diagram.

GRC Control boxThe GRC series CR control boxes are designedto use with General Pumps 3 wire single phasecapacitor run submersible motors up to 3 hp.


Features• Suitable for outdoor mounting.• Capacitor Run design for low cost and high

efficiency.• Complete sheet metal heavy duty enclosure

with powder coating.• Heavy duty terminals to accept AWG # 10 wire.• Reset for thermal overload protection can be

done externally.• Multiple size and location knockouts for easy


diagram.

GSR Control boxThe GSR series CSCR control boxes aredesigned to use with General Pumps 3 wiresingle phase capacitor start and run submersiblemotors up to 5 hp.


Features• Suitable for outdoor mounting.• Capacitor Start and Capacitor Run design for

high starting torque and high efficiency.• Complete sheet metal heavy duty enclosure

with powder coating.• Heavy duty terminals to accept AWG # 10 wire

up to 2 hp and AWG # 2 wire for 3 and 5 hp.• Reset for thermal overload protection can be

done externally.• Multiple size and location knockouts for easy


diagram.

La boîte de commande GRCLa série CR GRC boîtiers de commande sontconçus à utiliser avec le General Pumps 3 filsmonophasé condensateur exécuter moteursimmergés jusqu'à 3 ch.


Caractéristiques• Convient pour montage extérieur.• Exécuter des condensateurs de conception

pour un coût faible et de haute l'efficacité.• Remplir la fiche de métal lourd devoir enceinte

avec revêtement en poudre.• Les terminaux robustes à accepter AWG # 10 fil.• Reset pour protection de surcharge thermique

peut être effectués à l'extérieur.• Plusieurs dimensions et emplacement pour

débouchures facile entrée de câble.• Pattes à la terre double avec un accès facile.

Toutes les boîtes de contrôle ont connexionfacile à lire diagramme.

La boîte de commande GSRLa série GSR CSCR boîtiers de commande sontconçu pour utiliser avec le General Pumps à 3fils début de la phase unique à condensateursubmersible moteurs jusqu'à 5 ch.


Caractéristiques• Convient pour montage extérieur.• Condensateur Condensateur Démarrer et

Exécuter pour la conception couple dedémarrage élevé et un rendement élevé.

• remplir la fiche de métal lourd devoir enceinteavec revêtement en poudre.

• Les terminaux robustes à accepter AWG # 10 filjusqu'à 2 hp et AWG # 2 fils de 3 et 5 ch.

• Reset pour protection de surcharge thermiquepeut être effectués à l'extérieur.

• Plusieurs dimensions et emplacement pourdébouchures facile entrée de câble.

• Pattes à la terre double avec un accès facile.Toutes les boîtes de contrôle ont connexionfacile à lire diagramme.

GSC cuadro de controlEl GSC serie cajas de control CS se diseñadopara utilizar con el General Pumps de 3hilos motores de una sola fase de arranquesumergible condensador hasta 1 HP.

Características• Apto para montaje exterior.• Iniciar el diseño de condensadores de alto par

de arranque.• Complete la hoja cubierta de metal de alta

resistencia con recubrimiento en polvo.• Los terminales de alta resistencia para

aceptar # 10 AWG de alambre.• Múltiples tamaño y ubicación de fácil nocauts

entrada de cable.• Terminales de doble conexión a tierra con un

fácil acceso.• Todas las cajas de control tienen fácil de leer

con diagrama.

GRC cuadro de controlLa serie CR GRC cajas de control estándiseñados para utilizar con el General Pumps 3hilos monofásico condensador de los motoresde ejecución sumergibles hasta 3 CV.


Características• Apto para montaje exterior.• Ejecutar el diseño de condensadores de bajo

coste y alta eficiencia.• Complete la hoja cubierta de metal de alta

resistencia con recubrimiento en polvo.• Los terminales de alta resistencia para

aceptar # 10 AWG de alambre.• Restablecer la protección de sobrecarga

térmica puede ser realizada externamente.• Múltiples tamaño y ubicación de fácil nocauts

entrada de cable.• Terminales de doble conexión a tierra con un

fácil acceso.• Todas las cajas de control tienen fácil de leer

con diagrama.

GSR cuadro de controlLa serie GSR CSCR cajas de control diseñadopara utilizar con el General Pumps de 3 hilosinicio de la fase solo condensador y ejecutarsumergibles motores de hasta 5 CV.


Características• Apto para montaje exterior.• Condensador de inicio y diseño de Capacitor

Run alto par de arranque y alta eficiencia.• Complete la hoja cubierta de metal de alta

resistencia con recubrimiento en polvo.• Los terminales de alta resistencia paraaceptar # 10 AWG de alambre hasta 2 caballosde fuerza y AWG # 2 hilos para 3 y 5 CV.

• Restablecer la protección de sobrecargatérmica puede ser realizada externamente.

• Múltiples tamaño y ubicación de fácil nocautsentrada de cable.

• Terminales de doble conexión a tierra con unfácil acceso.

• Todas las cajas de control tienen fácil de leercon diagrama.

Cajas de Control MonofásicasSingle Phase Control BoxesBoîtes de commande de monophasé de

La boîte de commande GSCLes boîtes de contrôle de la GSC série CS sontconçu pour utiliser avec le General Pump à 3sfils seule phase de démarrage des moteurssubmersibles condensateur jusqu'à 1 HP.

Caractéristiques• Convient pour montage extérieur.• Condensateur démarrage de conception pour

un couple de démarrage élevé.• Remplir la fiche de métal lourd devoir enceinte

avec revêtement en poudre.• Les terminaux robustes à accepter AWG # 10 fil.• Plusieurs dimensions et emplacement pour

débouchures facile entrée de câble.• Pattes à la terre double avec un accès facile.

Toutes les boîtes de contrôle ont connexionfacile à lire diagramme.


72

Cajas de control GRC para motores monofásicos sumergibles de GCO3, 3"Single phase GRC control boxes for GCO3, 3" submersible motorsBoîtes de commande monophasé GRC pour les moteurs submersibles GCO3, 3’’ 50 Hz

Tipo de caja de controlControl box type

Commande en forme de boîteHPkW

VoltajeVoltageTension

[V]

Dimensiones de la cajaEnclosure dimensionsDimensions de clôture

W x D x H [mm]


Poids brut[kg]

GRCO305025GRCO307525GRCO311025GRCO311225GRCO311525

0,50,75

11,251,5

0,370,550,750,931,1

230230230230230

2536454555

200 x 75 x 180200 x 75 x 180200 x 75 x 180200 x 75 x 180200 x 75 x 180

1,01,01,01,01,0

C run[μF]

Cajas de control GRC para motores monofásicos sumergibles de GCO4 y GSO4, 4"Single phase GRC control boxes for GCO4 & GSO4, 4" submersible motorsBoîtes de commande monophasé GRC pour les moteurs submersibles GCO4 et GSO4, 4’’




[V]


W x D x H [mm]


Poids brut[kg]

GRCO405025GRCO407525GRCO411025GRCO411525GRCO412025GRCO413025

0,50,75

11,523

0,370,550,751,11,52,2

230230230230230230

253036366072

200 x 75 x 180200 x 75 x 180200 x 75 x 180200 x 75 x 180200 x 75 x 180200 x 75 x 180

1,01,01,01,01,01,0

C run[μF]

50 Hz

50 HzCajas de control GSR para motores monofásicos sumergibles de GCO4 y GSO4, 4"Single phase GSR control boxes for GCO4 & GSO4, 4" submersible motorsBoîtes de commande monophasé GSR pour les moteurs submersibles GCO4 et GSO4, 4’’

C run[μF]

C start[μF]




[V]


W x D x H [mm]


Poids brut[kg]

GSRO413025GSRO415025

35

2,23,7

230230

6690

250 - 300200 - 250

250 x 90 x 160250 x 90 x 160

2,32,3

GRC Caja de controlGRC Control box

GRC Boîte de commande

GSR Caja de controlGSR Control box

GSR Boîte de commande

Cajas de control para monofásicos motores de aceite sumergible de 3" y 4"Single Phase Control Boxes for 3" and 4" Oil Filled Submersible Motors

Boîtes de commande monophasé pour les moteur submersibles rempli d'huile 3" et 4"


73

Cajas de control GRC para motores monofásicos sumergibles de GCO3, 3"Single phase GRC control boxes for GCO3, 3" submersible motorsBoîtes de commande monophasé GRC pour les moteurs submersibles GCO3, 3’’




[V]


W x D x H [mm]


Poids brut[kg]

GRCO305026GRCO307526GRCO311026GRCO311226GRCO311526

0,50,75

11,251,5

0,370,550,750,931,1

230230230230230

2036364045

127 x 84 x 226127 x 84 x 226127 x 84 x 226127 x 84 x 226127 x 84 x 226

1,41,41,41,41,4

C run[μF]

60 Hz

Cajas de control GRC para motores monofásicos sumergibles de GCO4 y GSO4, 4"Single phase GRC control boxes for GCO4 & GSO4, 4" submersible motorsBoîtes de commande monophasé GRC pour les moteurs submersibles GCO4 et GSO4, 4’’




[V]


W x D x H [mm]


Poids brut[kg]

C run[μF]

GRCO405016GRCO405026GRCO407526GRCO411026GRCO411526GRCO412026GRCO413026

0,50,5

0,751

1,523

0,370,370,550,751,11,52,2

115230230230230230230

30202530364566

127 x 84 x 226127 x 84 x 226127 x 84 x 226127 x 84 x 226127 x 84 x 226127 x 84 x 226127 x 84 x 226

1,41,41,41,41,41,41,4

60 Hz

Cajas de control GSR para motores monofásicos sumergibles de GCO4 y GSO4, 4"Single phase GSR control boxes for GCO4 & GSO4, 4" submersible motorsBoîtes de commande monophasé GSR pour les moteurs submersibles GCO4 et GSO4, 4’’

C run[μF]

C start[μF]




[V]


W x D x H [mm]


Poids brut[kg]

GSRO405016GSRO405026GSRO407526GSRO411026GSRO411526GSRO412026GSRO413026GSRO415026

0,50,5

0,751

1,5235

0,370,370,550,751,11,52,23,7

115230230230230230230230

3020253036456690

40 - 6060 - 80

80 - 10080 - 100

150 - 200150 - 200200 - 250200 - 250

127 x 84 x226127 x 84 x226127 x 84 x226127 x 84 x226127 x 84 x226127 x 84 x226

201 x 145 x 270201 x 145 x 270

1,41,41,41,41,41,43,53,5

60 Hz

GRC Caja de controlGRC Control box

GRC Boîte de commande

GSR Caja de control (0,37 - 1,5 kW)GSR Control box (0,37 - 1,5 kW)

GSR Boîte de commande (0,37 - 1,5 kW)

GSR Caja de control (2,2 - 3,7 kW)GSR Control box (2,2 - 3,7 kW)

GSR Boîte de commande (2,2 - 3,7 kW)

Cajas de control para monofásicos motores de aceite sumergible de 3" y 4"Single Phase Control Boxes for 3" and 4" Oil Filled Submersible Motors

Boîtes de commande monophasé pour les moteur submersibles rempli d'huile 3" et 4"


Cajas de control para motores monofásicos motor refrigerado por agua sumergibles de 4"Single Phase Control Boxes for 4" Water Filled Submersible Motors

Boîtes de commande monophasé pour les moteur submersibles rempli d'eau 4"

74

50 HzCajas de control GSR para motores monofásicos sumergibles de GCW4 y GSW4, 4"Single phase GSR control boxes for GCW4 & GSW4, 4" submersible motorsBoîtes de commande monophasé GSR pour les moteurs submersibles GCW4 et GSW4, 4’’

C run[μF]

C start[μF]




[V]


W x D x H [mm]


Poids brut[kg]

GSRW405025GSRW407525GSRW411025GSRW411525GSRW412025GSRW413025GSRW415025

0,50,75

11,5235

0,370,550,751,11,52,23,7

230230230230230230230

364045

36+3645+4560+60

150

40 - 60120 - 150120 - 150150 - 200200 - 250200 - 250200 - 250

285 x 120 x 235285 x 120 x 235285 x 120 x 235285 x 120 x 235285 x 120 x 235285 x 120 x 235285 x 120 x 235

3,43,43,43,43,43,43,4

Cajas de control GSR para motores monofásicos sumergibles de GCW4 y GSW4, 4"Single phase GSR control boxes for GCW4 & GSW4, 4" submersible motorsBoîtes de commande monophasé GSR pour les moteurs submersibles GCW4 et GSW4, 4’’

C run[μF]

C start[μF]




[V]


W x D x H [mm]


Poids brut[kg]

GSRW405026GSRW407526GSRW411026GSRW411526GSRW412026GSRW413026GSRW415026

0,50,75

11,5235

0,370,550,751,11,52,23,7

230230230230230230230

254045

36+3630+3045+4545+45

40 - 60120 - 150100 - 120150 - 200250 - 300200 - 250200 - 250

285 x 120 x 235285 x 120 x 235285 x 120 x 235285 x 120 x 235285 x 120 x 235285 x 120 x 235285 x 120 x 235

3,43,43,43,43,43,43,4

60 Hz

GSR Caja de controlGSR Control box

GSR Boîte de commande


Jai' Bhalla

Declaración de ConformidadDeclaration of ConformityDéclaration de conformité

We hereby declare under our sole responsibility that the products Oil Filled and Water FilledGENERAL PUMPSSubmersible Motors to which this declaration relates, are in conformity with these Council Directives on theapproximation of the laws of the EC Member States:

– Electrical equipment designed for use within certain voltage limits (2006/95/EC).Standard used: EN 60034-1, except sections 25.1 and 25.8.–

– Electromagnetic compatibility (2004/108/EC).Standards used: EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3.–

These motors must not be put into service until the machinery into which they are to be incorporated has beendeclared in conformity with the provisions of the Directive 98/37/EC.

Nosotros, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que los productos Motor DeGENERAL PUMPSAceite Sumergible y Motor Refrigerado Por Agua Sumergible, a los cuales se refiere esta declaración, estánconformes con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes de las Estados Miembros del EM:

– Material eléctrico destinado a utilizarse con determinadas límites de tensión (2006/95/CE).Norma aplicada: EN 60034-1, excepto las secciones 25.1 y 25.8.–

– Compatibilidad electromagnética (2004/108/CE).Normas aplicadas: EN 61000-6-2 y EN 61000-6-3.–

Estos motores no deben entrar en servicio hasta que la maquinaria donde van a ser incorporados cumpla conlas disposiciones de la directiva 98/37/CE.

Nous, déclarons sous notre seule responsabilité, que les produits Moteur submersible rempliGENERAL PUMPSd'huile et Moteur submersible rempli d'eau, auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux Directivesdu Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres CE relatives aux normes énoncéescidessous:

– Matériel électrique destiné à employer dans certaines limites de tension (2006/95/CE).Normes utilisées: EN 60034-1, sauf pour paragraphes 25.1 et 25.8.–

– Compatibilité électromagnétique (2004/108/CE).Normes utilisées: EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3.–

Ces moteurs ne doivent pas être mis en service avant que la machine dans laquelle ils seront incorporés n’auraété déclarée conforme aux dispositions de la Directive 98/37/CE.

GENERAL PUMPS, S.L.

Pol. Ind. El Oliveral (U.E.7, Nave n°1) - Calle W46394 Ribarroja del Turia - Valencia Spain

Tel. : +34 96 1665200 / Fax :+34 96 1665052E-mail: [email protected] • www.pumpsgp.com

motor - general pumps³n los motores sumergibles de general pumps han sido diseñados con una...

Documents