bombas sumergibles

39

Upload: hectordlch77

Post on 25-Jul-2015

534 views

Category:

Documents


22 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bombas Sumergibles
Page 2: Bombas Sumergibles

56

��������������� ������������������������������������������ �������������������� �� ������������������������� ����� �������������������������

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��������$�

'�(����)�* �������� +�,�-�.���� ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+�� ��� ������� ��� !

/ 0 1�1�2� .3 4�5 �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

. 0 1�1�2� 6- " �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

5 0 1�1�2� 1/ "�/ �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

6 0 1�1�2� 4-- "�1 �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

1 0 1�1�2� 441 ��" �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

3 0 1�1�2� 4�- ��5 �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

4- 0 1�1�2� 4// / �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

44 0 1�1�2� 4.3 /�/ �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

4" 0 1�1�2� 46" /�1 �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

4� 0 1�1�2� 41. .�" �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

4/ 0 1�1�2� "-- .�5 �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

4. 0 1�1�2� "4. 5�4 �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

45 0 1�1�2� "�- 5�. �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

46 0 1�1�2� "/6 5�3 �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

41 0 1�1�2� "5- 6�� �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

43 0 1�1�2� "6. 6�6 �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

"- 0 1�1�2� "3- 1�4 �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

"4 0 1�1�2� �-/ 1�. �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

"" 0 1�1�2� �43 171 �- "6�" 4��5 � 4- � 4"

"� 0 4"�2� ��- 3�� �- �5�6 41 � 1 � 4"

"/ 0 4"�2� �/6 3�6 �- �5�6 41 � 1 � 4"

". 0 4"�2� �.1 4-�4 �- �5�6 41 � 1 � 4"

"5 0 4"�2� �6. 4-�. �- �5�6 41 � 1 � 4"

"#�$8�)������������������������������������������9��������������& ���$���������������������$������ �+��

%����������&�����&���� � ��'�)� ): ��� �������� : �

�������� �������� �������� �;� ������� ��������(�) *��+ *(� )� ,-. +/)()) *�)+ *(� )� ,-. )�)+�) *-�+ *(� )� ,-. )()+-) *--+ *(� )+ ,-. )0)++) *-++ *(� )0 ,-. 0*)+/) *-/+ *(� 0� ,-. 0�))�) *��+ *(� 0� ,-. 0)))() *�(+ *(� 0� ,-. /�))0) *�0+ *(� 0+ ,-. /-)0*) *(*+ *(� 00 ,-. /+)0�) *(�+ *(� "�<�!� /� ,-. //) "--0)) *()+ *(� /� ,-. *��)/�) *+�+ *(� /� ,-. *�()/-) *+-+ *(� /+ ,-. *�0)/+) *+++ *(� /0 ,-. ***)//) *+/+ *(� *�� ,-. **�)*��) *)�+ *(� *�� ,-. **))*�() *)(+ *(� *�� ,-. *��)*�0) *)0+ *(� *�+ ,-. *�-)***) *0-+ *(� **� ,-. *�))**�) *0++ *(� **� ,-. *-�)**)) *0/+ *(� **� ,-. *--)*��) */�+ *(� **+ ,-. *-+)

/�������������0�����

4������������������:=>���

����

���

(

?������@"�A���5"������

��

*(

��

����

��

*�

*0

*+

*�*-

���

�������������$��+��+ ���$�������

4��B�����<�!������$��C�����������$��:<*?�"�4"���D�(�+�������E��2�(�C���9�������?������@�C���9��������@������������������C ������������ ����;*���

1�%+�������$��������$����9��$��4.-�����5����������$�����

1�%+�&��2���

�������0������

A�$�$

A�:�4.-��.�"4

A�:�4.-��6�"4666363

A�:�4.-��.�"4

�����

A�:�4.-��.�"4

���

A�:�4.-��.�"4

A�:�4.-��.�"4

�������������

� "

A�:�4.-��.�"4A�:�4.-��.�"4

-�1"

66

6666

-�1"6666

-�1"

-�1"

$34��

-�1"

�������������������� �������4�

<F����� ������@����+������$�����$ ���

%������

����

G�����$��������

H5 ���I

A�:�4.-��.�"4

63

66

66

66

A�:�4.-��6�"4

A�:�4.-��.�"4

A�:�4.-��6�"4

A�:�4.-��.�"4

�����/�

A�:�4.-��.�"4

A�:�4.-��.�"4

A�:�4.-��.�"4

A�:�4.-��.�"4

A�:�4.-��.�"4A�:�4.-��.�"4

A�:�4.-��.�"4

A�:�4.-��.�"4A�:�4.-��.�"4

-�1"66

63

JK�������

6

-�1"-�1"

66 -�1"

66

-�1"-�1"-�1/-�1/-�1/-�1/

66 -�1"

66 -�1"-�1"-�1"

66

66

-�1"

-�1"-�1"

66 -�1"

6666

�4�

�+

*)

�*��

��

*/

��

�(

)+

�-

A�:�4.-��6�"4

0

*�/

**

"������������� ����,����-L����� ������;*�

: �

"--

�"-M4��.

)�

):

���

�����������������������

������

����������������

���60 Hz

���������������������������������������������

Page 3: Bombas Sumergibles

55

60 Hz

'8�>���

H8�JK��������$����������

������ ������

28�����

+��+ ������������������ �@

C��������"N�<�!

)�E�$����

��28����������& ���$��������������

� �+���

<�������������������@8

)������$�$���$�������@������+��+ ���

��������7��������� �$��������

1�%+�&���

?�� �������G $�$��

���������� ��������������$�������

$����9����E�������4.-���O5�����P

-

".

.-

6.

4--

4".

4.-

46.

"--

"".

".-

"6.

�--

�".

�.-

�6.

/--

-7. -76 -73 474 47� 47. 476 473 "74-

4--

"--

�--

/--

.--

5--

6--

1--

3--

4---

44--

4"--

4�--

1 4- 4" 4/ 45 41 "- "" "/ "5 "1 �- �"

�9:

�;

471 "7. �7" /7- /76 .7/ 574 571 675

�-

/-

.-

5-

-7. -76 -73 474 47� 47. 476 473 "74

<96

;

-7"

-7�

-7/

-7.

-7. -76 -73 474 47� 47. 476 473 "74

���

=��.

� �

>9�&�;

>9�&�;

>9�&�;

>9�-&,;

>9?����;

1�%+�&����!��������������$����

?*Q33-5�>B"�

@ �?������� ��'�A>����B�C+�&�>� ��B! � ��������� ��� ���

*)

*+*(

*�

*-

*�

**

/

0

)

+

(

*0

*/

��

�*

��

�-

��

�(

�+

*�

�9�

;

��������������������������������������

Page 4: Bombas Sumergibles

60 Hz

58

��������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��������$�

'�(���)�* �������� +�,�-�.���� ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+�� ��� ��� !�� �!� "#

" 0 1�1�2� �- 3�4 �- "5�" 3��4 � 3- � 3"

� 0 1�1�2� /- "�. �- "5�" 3��4 � 3- � 3"

/ 0 1�1�2� ./ ��� �- "5�" 3��4 � 3- � 3"

. 0 1�1�2� 41 / �- "5�" 3��4 � 3- � 3"

4 0 1�1�2� 1- /�1 �- "5�" 3��4 � 3- � 3"

5 0 1�1�2� 6. .�4 �- "5�" 3��4 � 3- � 3"

1 0 1�1�2� 3-6 4�/ �- "5�" 3��4 � 3- � 3"

6 0 1�1�2� 336 5�" �- "5�" 3��4 � 3- � 3"

3- 0 1�1�2� 3�. 1�3 �- "5�" 3��4 � 3- � 3"

33 0 1�1�2� 3.- 171 �- "5�" 3��4 � 3- � 3"

3" 0 3"�2� 34- 6�5 �- �4�5 31 � 1 � 3"

3� 0 3"�2� 354 3-�. �- �4�5 31 � 1 � 3"

3/ 0 3"�2� 36- 33�� �- �4�5 31 � 1 � 3"

3. 0 3"�2� "-. 3" �- �4�5 31 � 1 � 3"

34 0 3.�2� "3. 3"�6 �- //�5 "3�6 � 1 � 3-

35 0 3.�2� "�- 3��5 �- //�5 "3�6 � 1 � 3-

31 0 3.�2� "/" 3/�. �- //�5 "3�6 � 1 � 3-

36 0 3.�2� ".� 3. �- //�5 "3�6 � 1 � 3-

"- 0 8�9�3.-��3��"3 "-�6�2� "5- 34�3 �- 43�� "6�5 "�� 1� � 3-

"3 0 "-�6�2� "1. 35 �- 43�� "6�5 "�� 1� � 3-

"" 0 8�9�3.-��3��"3 "-�6�2� "6. 35�1 �- 43�� "6�5 "�� 1� � 3-

"� 0 "-�6�2� �3- 31�4 �- 43�� "6�5 "�� 1� � 3-

"/ 0 "-�6�2� �"- 36�/ �- 43�� "6�5 "�� 1� � 3-

$%�&:�)������������������������������������������;��������������& ���$���������������������$������ �+��

��������'������'���������(�)� )9 ��� �������� 9 �

�������� �������� �������� �<� ������� ��������)*� +��, +)� -. /*0 -1�).� +�.* +)� .� /*0 .��-+1 +*+. +)� .� /*0 .-1--� +*-+ +)� .) /*0 1+�.�- +��) +)� .1 /*0 1)-.)� +��, +)� 1+ /*0 ,��.,� +�,* +)� 1* /*0 ,��1*1 +)*. +)� 1- /*0 ,1111� +)1+ +)� 1, /*0 +�*�,�- +-�) +)� ,+ /*0 +�.-,.� +-1, +)� "�=�!� ,- /*0 ++*� "--+�+� +.** +)� ,, /*0 ++.�+�)1 +... +)� +�+ /*0 +�+1++�� +1�+ +)� +�� /*0 +�-�++�- +1,) +)� ++� /*0 +*�+++,� +,*, +)� ++* /*0 +*-)+�*� +,1* +)� ++) /*0 +��,+�.1 ���. +)� ++1 /*0 +�)*+*�� �+)+ +)� +�1 /*0 +)*.+*-- �+,) +)� +*� /*0 +)1++�+� ��*, +)� +** /*0 +-�)+�)� ��1* +)� +*- /*0 +--,+�,1 �*�. +)� +*1 /*0 +.+*

/�������������0�����

8�9�3.-��6�"3

�����/�

����

��

��

��

��

��

����

��

+)

+,+1

��

���*

�+

8�9�3.-��.�"3 558�9�3.-��.�"3

-�151-1-

56 -�1/

-�1"-�1"

55 -�1"

-�1"55

55

55 -�1"

,

-�1/-�1/

56 -�1/

5656

8�9�3.-��3��"3 -�1�

>������?"�

)

�3�

*

8���3."������

1"

1"8�9�3.-��3��"3 1"

-�1�

-

1.

���

-�1�

/

+*

+.

+�

+-

+�

1"

-�15

-�1�

1- -�15

1" -�1�

-�15

1-8�9�3.-��6�"3

8�9�3.-��6�"38�9�3.-��5�"3

8�9�3.-��5�"3

�������������������� �������3�

=@����� ������?����+������$�����$ ����������������

�$ �����

����

A�����$��������

B2 ����C

DE�������

-�1"

&34��

-�1"

-�1"5

8�9�3.-��.�"3

8�9�3.-��.�"3

-�1"

55

5555

-�1"5555

����+)�������$��������$����;��$��3.-�����4����������$�����

����+)��'!!�6�!!!

�������0������

8�$�$

8�9�3.-��.�"3

8�9�3.-��3��"3

�����

8�9�3.-��.�"3

���!

8�9�3.-��.�"3

�������������$��+��+ ���$�������

3��F�����=�!������$��G�����������$��9=*>�"�3"���H�(�+�������I��2�(�G���;�������>������?�G���;��������?�����������������G ������������ ����<*���

3������������������9JK���

8�9�3.-��.�"3

+�++

8�9�3.-��5�"3

8�9�3.-��.�"3

"������������� ����,����-L����� ������<*�

8�9�3.-��6�"3

8�9�3.-��.�"3

8�9�3.-��5�"3

)�

)9

���

9 �

"--

�"-M3��.

Page 5: Bombas Sumergibles

60 Hz

59

':�K���

B:�DE��������$����������

���������� ��������������$�������

$����;��$����I������3.-���N4�����O

����+)��'!!!

>�� �������A $�$��

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������7��������� �$��������

������ ������

2:�����

+��+ ������������������ �?

G��������"P�=�!

)�I�$����

��2:����������& ���$��������������

-

".

.-

5.

3--

3".

3.-

35.

"--

"".

".-

"5.

�--

�".

37. "7- "7. �7- �7. /7- /7.-

3--

"--

�--

/--

.--

4--

5--

1--

6--

3---

33--

"/ "6 �/ �6 // /6 ./ .6 4/ 46

���78

�9

. 5 6 33 3� 3.

.-

4-

5-

37. "7- "7. �7- �7. /7- /7.

:�75

9

-7.

-74

-75

-71

-76

37. "7- "7. �7- �7. /7- /7.

����7��9

��

;�7�'�9

;�7�'�9

;�7�'�9

;�7�*'/9

;�7<!�!�9

����+)�'!!!�!��������������$����

>*Q66-4�KF"�

=��<���������(�>;��!�?�+@)��'�;�� !�?�#������������ ����

+)

+�

+*

+�

++

+�

,

1

.

-

)

*

+-

+.

+1

+,

��

�+

��

�*

��

�7�

9

��������������������������������������

Page 6: Bombas Sumergibles

60 Hz

60

��������������������������������������

��������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��������$�

'�(����)�* �������� +�,�-�.���� ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+�� ��� ��� !�� �!� "#

" 0 1�1�2� �" "7/ �- "5�" 3��4 � 3-� � 3"�� 0 1�1�2� // �75 �- "5�" 3��4 � 3-� � 3"�/ 0 1�1�2� 43 /76 �- "5�" 3��4 � 3-� � 3"�. 0 1�1�2� 5. 47" �- "5�" 3��4 � 3-� � 3"�4 0 1�1�2� 6" 57/ �- "5�" 3��4 � 3-� � 3"5 0 1�1�2� 3-5 174 �- "5�" 3��4 � 3-� � 3"�1 0 3"�2� 3". 671 �- �475 31 � 1� � 3"�6 0 3"�2� 3�1 3373 �- �475 31 � 1� � 3"�3- 0 3.�2� 3.� 3"7� �- //75 "376 � 1� � 3-�33 0 3.�2� 34. 3�74 �- //75 "376 � 1� � 3-�3" 0 3.�2� 315 3/71 �- //75 "376 � 1� � 3-�3� 0 "-�6�2� "-3 34 �- 437� "675 "�� 1�� � 3-�3/ 0 "-�6�2� "35 357" �- 437� "675 "�� 1�� � 3-�3. 0 "-�6�2� "�- 317. �- 437� "675 "�� 1�� � 3-�34 0 "-�6�2� "/5 3675 �- 437� "675 "�� 1�� � 3-�35 0 "-�6�2� "4� "-76 �- 437� "675 "�� 1�� � 3-�31 0 "/�3�2� "54 ""7" �- 4576 ��74 "�� 1�� � 1�36 0 "/�3�2� "6" "�7/ �- 4576 ��74 "�� 1�� � 1�"- 0 8�9�3.-��31�"3 "6�5�2� �-5 ". �- 1/7� /37/ "�� 1�� � 1�

$%�&:�)������������������������������������������;��������������& ���$���������������������$������ �+��

��������'������'���������(�)� )9 ��� �������� 9 �

�������� �������� �������� �<� ������� ��������)+� +�++ +)� .� /��*0 1-�)-� +�-+ +)� .) /��*0 ,+�-+� +*++ +)� .1 /��*0 ,-�--� +*-+ +)� 1+ /��*0 +�+�.+� +�++ +)� 1� /��*0 +�-�.-� +�-+ +)� 1. /��*0 +++�1+� +)*+ +)� ,� /��*0 ++.�1-� +)1+ +)� ,) /��*0 +���,+� +--+ +)� "�=�!� +�+ /��*0 +�1. "--,-� +.++ +)� +�� /��*0 +**.+�+� +.-+ +)� +�. /��*0 +*1.+�-� +1,+ +)� ++. /��*0 +�..+++� +,�+ +)� +�� /��*0 +)�.++-� +,,+ +)� +�* /��*0 +)..+�+� ���+ +)� +�- /��*0 +-�.+�-� ��,+ +)� +�, /��*0 +-..+*+� �+1- +)� +*- /��*0 +.�,+*-� ��*- +)� +*, /��*0 +.,,+�+� �**+ +)� +�- /��*0 +1.�

/��������������0�����

���

��

��

+�

+��

������

���

>������?"�

+-

����>������?�+���������������

3��F�����=�!������$��G�����������$��9=*>�"�3"���H�(�+�������I��2�(�G���;�������>������?�G���;��������?�����������������G ������������ ����<*���

��+,+1+.

����+1�������$��������$����;��$��3.-�����4����������$�����

����+1��'!!�6�!!!

�������0������

8�$�$

8�9�3.-��.�"3

1�8�9�3.-��3.�"3

�����

8�9�3.-��.�"3

���!

8�9�3.-��.�"3

8�9�3.-��.�"3

�������������

�$

8�9�3.-��.�"38�9�3.-��.�"3

-�1"

55

5555

-�1"5555

-�1"

-�1"

&34��

-�1"

�������������������� �������3�

=@����� ������?����+������$�����$ ���

�����

����

A�����$��������

B2 ����C

1-

8���31"������

8�9�3.-��6�"3

8�9�3.-��3��"3

8�9�3.-��3��"3

1"

1-

�����/�

3������������������9JK��� "������������� ����,����-L����� ������<*�

8�9�3.-��5�"3

8�9�3.-��6�"3

8�9�3.-��3��"3

8�9�3.-��3.�"3

8�9�3.-��3��"38�9�3.-��3��"3

8�9�3.-��6�"3

8�9�3.-��5�"3

-71�

-�1"55

DE�������

5

-71�-71�

1" -71�

1"

-71�-71�

1"

1"

-71�1"

56 -71/

1" -71�

-�15

-71/-�15

1- -�15

56

�3�

*

+)

,

+*

+�++

1.

/

-)

)�

)9

���

9 �

"--

�"-M3��.

Page 7: Bombas Sumergibles

60 Hz

61

':�K���

B:�DE��������$����������

������ ������

2:�����

+��+ ������������������ �?

G��������"P�=�!

)�I�$����

��2:����������& ���$��������������

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������7��������� �$��������

����+1��'!!!

>�� �������A $�$��

���������� ��������������$�������

$����;��$����I�������3.-���N4�����O

-

"-

/-

4-

1-

3--

3"-

3/-

34-

31-

"--

""-

"/-

"4-

"1-

�--

�"-

" � / . 4 5-

3--

"--

�--

/--

.--

4--

5--

1--

6--

3---

�" /" ." 4" 5" 1" 6" 3-" 33"

��78

�9

5 33 3/ 31 "" ".

.-

4-

5-

" � / . 4 5

�:�75

9

-76

37-

373

37"

37�

" � / . 4 5

����7��9

��

;�7�'�9

;�7�'�9

;�7�'�9

;�7�*'/9

;�7<!�!�9�

����+1�'!!!�!��������������$����

>*Q66-4�KF"�

=��<���������(�>;��!�?��!)��'�;�� !�?�#������������ ����

+)

+�

+*

+�

++

+�

,

1

.

-

)

*

+-

+.

+1

+,

��

�7�

9

��������������������������������������

Page 8: Bombas Sumergibles

60 Hz

62

��������������� �������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��������$�

'�(����)�* �������� +�,�-�.���� ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+�� �� !��"#�� �#� $%

0 1 2�3�02�3�0.-�� 4�4�5� 0. 0�4 �- "6�" 0��7 � 0-� � 0"�" 1 2�3�02�3�0.-�� 4�4�5� �" ��7 �- "6�" 0��7 � 0-� � 0"�� 1 2�3�02�3�0.-�� 4�4�5� /4 .�. �- "6�" 0��7 � 0-� � 0"�/ 1 2�3�0.-��.�"0 4�4�5� 7. 68� �- "6�" 0��7 � 0-� � 0"�. 1 0"�5� 4- 9�0 �- �7�6 04 � 4� � 0"�7 1 0"�5� 96 0-�9 �- �7�6 04 � 4� � 0"�6 1 0.�5� 000 0"�4 �- //�6 "0�9 � 4� � 0-�4 1 0.�5� 0"6 0/�7 �- //�6 "0�9 � 4� � 0-�9 1 "-�9�5� 0// 07�/ �- 70�� "9�6 "�� 4�� � 0-�0- 1 "-�9�5� 07- 04�� �- 70�� "9�6 "�� 4�� � 0-�00 1 "-�9�5� 067 "-�0 �- 70�� "9�6 "�� 4�� � 0-�0" 1 "/�0�5� 09" "0�9 �- 76�9 ���7 "�� 4�� � 4�0� 1 "/�0�5� "-4 "��6 �- 76�9 ���7 "�� 4�� � 4�0/ 1 "9�6�5� ""� ".�7 �- 4/8� /08/ "�� 4�� � 4�0. 1 "9�6�5� "/0 "6�/ �- 4/8� /08/ "�� 4�� � 4�07 1 "9�6�5� ".. "9�" �- 4/8� /08/ "�� 4�� � 4�06 1 �.���5� "6" �0 �- 99 /48/ "�� 7�� � 704 1 �.���5� "44 �"�9 �- 99 /48/ "�� 7�� � 709 1 �.���5� �-� �/�6 �- 99 /48/ "�� 7�� � 7"- 1 /0�4�5� ""- �7�. �- 006 .7�� "�� 7�� � 7"0 1 /0�4�5� "�0 �48� �- 006 .7�� "�� 7�� � 7"" 1 /0�4�5� "�0 /-80. �- 006 .7�� "�� 7�� � 7

�&!':�)������������������������������������������;��������������& ���$���������������������$������ �+��

��������(������(���������)�)� )3 ��� �������� 3 �

�������� �������� �������� �<� ������� ���������*� ++*+ +,� *- .��/0 *+�,+� +�++ +,� 1� .��/0 **�,*� +�*+ +,� 1, .��/0 1+�*+� +/++ +,� 12 .��/0 1*�**� +/2+ +,� 2/ .��/0 2��1+� +�/+ +,� 2* .��/0 21�1*� +,++ +,� -+ .��/0 -/12+� +,*+ +,� -, .��/0 -212*� +*-+ +,� +�, .��/0 +�11-+� +1�+ +,� "�=�!� +�2 .��/0 ++�1 "---*� +1-+ +,� +++ .��/0 ++11+�+� +22* +,� ++2 .��/0 +��-+�*� +-/* +,� +�+ .��/0 +�--+++� ��/+ +,� +�2 .��/0 +/1�++*� ��2+ +,� +/+ .��/0 +���+�+� �+/+ +,� +/� .��/0 +�1�+�*� ��1+ +,* +�, .��/0 +,*1+/+� �/�+ +,* +�2 .��/0 +*+1+/*� �/1+ +,* +,+ .��/0 +**1+�+� �,�* +,* +*, .��/0 +1*-+�*� �,1* +,* +*2 .��/0 +2+-+,+� �*�* +,* +1� .��/0 +2*-

2���"0"������>������?"������/��0�2�$�$

�+

,���/

+2+1

+/+�

����+-

�� �

2�3�0.-��"7�"0 47

++

21

�*

�+

/�������������1�����

����

+�

0������������������3@A���

2�3�0.-��""�"0

"������������� ����,����-B����� ������<*�

2�3�0.-��"7�"02�3�0.-��"7�"0 -�4�

-�46

-84�-84�-84�

-�4�

-�46-�4�-�4�

4.

4"

4-4"

4.

4"

4�

4"

4�

4"

-�4"

-84�

-�4"-�4/

-84�

-84�

-�4�

���# '34

-�4/69

566

-�4"

6669

��

4-

4�

4.

�������������������� ������� 0�

=C����� ������?����+������$�����$ ���

�����

����

D�����$��������

E6 ����F

GH�������

-�4�

�����+�������$��������$����;��$��0.-�����7����������$�����

�����+��(##�7�###

�������1������

6666

-�4"

�������������

��

2�3�0.-��6�"02�3�0.-��6�"0

2�3�0.-��0��"0

2�3�0.-��0.�"0

2�3�0.-��0��"0

2�3�0.-��9�"0

2�3�0.-��0��"0

2�3�0.-��0.�"0

2�3�0.-��""�"0

2�3�0.-��9�"0

2�3�0.-��""�"0

2�3�0.-��04�"02�3�0.-��04�"0

2�3�0.-��04�"0

47

�����

�������������$��+��+ ���$�������

0��I�����=�!������$��J�����������$��3=*>�"�0"���K�(�+�������L��5�(�J���;�������>������?�J���;��������?�����������������J ������������ ����<*���

+*

-

+,+�

47 -�4�

����

-�4�

)�

)3

���

3 �

"--

�"-M0��.

��������������������������������������

Page 9: Bombas Sumergibles

60 Hz

63

������ ������

5:�����

+��+ ������������������ �?�

J��������"N�=�!

)�L�$����

��5:����������& ���$��������������

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������8��������� �$��������

�����+��(###

>�� �������=��L�

���������� ��������������$�������

$����;����L�������0.-���O7�����P�

':�A���

E:�GH��������$����������

-

"-

/-

7-

4-

0--

0"-

0/-

07-

04-

"--

""-

"/-

"7-

"4-

�--

�"-

�/-

�7-

� / . 7 6 4 9

��8�

9�

-

0--

"--

�--

/--

.--

7--

6--

4--

9--

0---

00--

/4 .4 74 64 44 94 0-4 004 0"4 0�4 0/4

��8:�9

00 0� 0. 06 09 "0 "� ". "6 "9 �0 ��

/-

.-

7-

6-

4-

� / . 7 6 4 9

���������;�859

08-

08.

"8-

"8.

� / . 7 6 4 9

���8��9

��"

<�8�(�9

<�8�(�9

<�8�(�9

<�8�/(.9

<�8=#�#�9�

�����+�(###�!��������������$����

>*Q99-7�AI"�

>��=���������)�?<��#�@�/��(�<��"#�@�%������������ ����

+,

+�

+/

+�

++

+�

*

,

/

+

+*

+1

+2

+-

��

�1

2

-

��

�+

��������������������������������������

Page 10: Bombas Sumergibles

60 Hz

64

��������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��������$�')�* �������� +�,�-�.���� ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+�� �� !��"#�� �#� $%

" 1 4�4�5� "6 /86 �- "6�" 0��7 � 0-� � 0"�� 1 4�4�5� /- 680 �- "6�" 0��7 � 0-� � 0"�/ 1 0"�5� .. 98. �- �7�6 04 � 4� � 0"�. 1 0"�5� 74 0089 �- �7�6 04 � 4� � 0"�7 1 0.�5� 69 0/8� �- //�6 "0�9 � 4� � 0-�6 1 "-�9�5� 9� 07 �- 70�� "9�6 "�� 4�� � 0-�4 1 "-�9�5� 0-6 098" �- 70�� "9�6 "�� 4�� � 0-�9 1 "-�9�5� 0"� "-89 �- 70�� "9�6 "�� 4�� � 0-�0- 1 "/�0�5� 0�/ "�89 �- 76�9 ���7 "�� 4�� � 4�00 1 "9�65� 0/4 "7 �- 4/8� /08/ "�� 4�� � 4�0" 1 "9�65� 0.4 "486 �- 4/8� /08/ "�� 4�� � 4�0� 1 �.���5� 06" �080 �- 99 /48/ "�� 7�� � 70/ 1 �.���5� 044 ��8. �- 99 /48/ "�� 7�� � 70. 1 �.���5� "-" �. �- 99 /48/ "�� 7�� � 707 1 /0�4�5� "0/ �48� �- 006 .78� "�� 7�� � 7

�&!':�)������������������������������������������;��������������& ���$���������������������$������ �+��

��������(������(���������)�)� )3 ��� �������� 3 �

�������� �������� �������� �<� ������� ��������,1� +�1/ +,� 1+ ./0 1��**/ +/*� +,� 1, ./0 2+/1,/ +�1� +,� 2� ./0 -+/2�/ +,*� +,� 2� ./0 +��/-// +*2� +,� -+ ./0 ++�2+��� +2,+ +,� +�� ./0 +�/1+++� +-�+ +,� ��=�!� +�* ./0 +/�1 "--+��� ��/+ +,� ++� ./0 +�+1+�-+ �+*, +,� ++2 ./0 +,�2+/2+ �/�� +,� +�* ./0 +*�++�1+ �/-� +,� +/� ./0 +1/++,*� �,*- +,* +�� ./0 +2*,+*,� �*,- +,* +�, ./0 +-,,+1�� �1�- +,* +�- ./0 ���,+2/� �-�� +,* +*� ./0 �+21

++

+,�

������

-

+/

�������������$��+��+ ���$�������

0��I�����=�!������$��J�����������$��3=*>�"�0"���K�(�+�������L��5�(�J���;�������>������?�J���;��������?�����������������J ������������ ����<*���

+�

+*

+�

+�

����*�������$��������$����;��$��0.-�����7����������$�����

����+��(##�7�###

�������1������

2�$�$

2�3�0.-��.�"0

�����

2�3�0.-��9�"0

���#

2�3�0.-��0��"0

###��"��

-�4/6966

-�4"2�3�0.-��.�"02�3�0.-��6�"0

�������������������� �������0�

=C����� ������?����+������$�����$ ���

�����

����

D�����$��������

E6 ����F

�������������

��

,

�0�

/�

2�3�0.-��0��"0

>������?"�

2�3�0.-��0.�"0

2�3�0.-��""�"0

-�4�4"

GH�������

5

-�4/-�46

694-

66-�4"

-�4�

47 -84�

-�4�-�4�

4. -�4�

4.4.

4�

-�4�-�4�

4� -84�

4"4"

*

21

-84�

���

2�3�0.-��0��"0

2�3�0.-��""�"0

2�3�0.-��"7�"02�3�0.-��""�"0

2�3�0.-��04�"02�3�0.-��04�"0

0������������������3@A���

/�������������1�����

��

2�3�0.-��6�"0

4"

"������������� ����,����-B����� ������<*�

����"7"�����������/�

��� �

)�

)3

3 �

"--

�"-M0��.

��������������������������������

%

������������������������������

��������������������������

Page 11: Bombas Sumergibles

60 Hz

65

5:�����

':�A���

E:�GH��������$����������

+��+ ������������������ �?

J���������N�=�!

��5:����������& ���$��������������

������ ������

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������8��������� �$��������

����*��(###

>�� �������D $�$��

���������� ��������������$�������

$����;����L������0.-���O7�����P

��

��������������������������������

%

������������������������������

��������������������������

��

��

��

��

��

��

��

���

���

���

���

���

���

���

��

��

���

���

���

���

���

� � �� �� �� ��

����

��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

��

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ���

����

��

�� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� �

��

��

� � �� �� �� ��

��

� �

� �

� �

� �

� �

� � �� �� �� ��

����

�� �

���

�������

�������

�������

��������

����� ���

���������������������������������

������������

���������� � �!"#�$��"���%������������%�&� �!�� "��"!���'"�����

()

(*

(�

(�

((

(+

)

*

(�

�,

-

.

Page 12: Bombas Sumergibles

60 Hz

66

����������������������������������� ��

��������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��

'�(���� �������� +�,�-�.���� ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+�� �� !��"#�� �#� $%

0H 1 4�4�5� "" .8/ �- "6�" 0��7 � 0-� � 0"�0� 1 4�4�5� "/ 78. �- "6�" 0��7 � 0-� � 0"�0$ 1 4�4�5� "7 68. �- "6�" 0��7 � 0-� � 0"�0� 1 4�4�5� "9 484 �- "6�" 0��7 � 0-� � 0"�"H 1 0"�5� // 00 �- �7�6 04 � 4� � 0"�"� 1 0.�5� /4 0� �- //�6 "0�9 � 4� � 0-�"$ 1 0.�5� ." 0. �- //�6 "0�9 � 4� � 0-�"� 1 "-�9�5� .6 04 �- 708� "9�6 "�� 4� � 0-��H 1 0.�5� 77 0. �- //�6 "0�9 � 4� � 0-��� 1 "-�9�5� 6" 09�. �- 70�� "9�6 "��� 4�� � 0-��$ 1 "/�0�5� 64 ""�. �- 76�9 ���7 "��� 4�� � 4��� 1 "9�6�5� 47 "6 �- 4/�� /08/ "��� 4�� � 4�/� 1 "9�6�5� 97 "7 �- 4/�� /0�/ "�� 4� � 4�/$ 1 "9�6�5� 0-/ "986 �- 4/�� /0�/ "�� 4� � 4�/� 1 �.���5� 00/ �.�� �- 99 /4�/ "��� 7�� � 7.$ 1 /0�4�5� 0�- �6�. �- 006 .78� "��� 7�� � 7.� 1 /4�"�5� 0/" /. �- ��� 7.�"/ ��� � 77$ 1 /4�"�5� 0.7 /. �- ��� 7.�"/ ��� � 77� 1 �.4�9�5� 060 ./ �- ��� 69�. ��� "��� 4��6� 1 .4�9�5� 04. .6 �- ��� 69�. ��� "��� 4��6� 1 6/�5� 097 7� �- 094 96�7 "�� "�� � "�4� 1 6/�5� "07 77 �- 094 96�7 "�� "�� � "�4� 1 6/�5� ""4 6" �- 094 96�7 "�� "�� � "�9� 1 2�3�"--��/.�"0� 6/�5� "/� 6/ �- ��� 96�7 "�� "�� � "�9� 1 2�3�"--��..�"0� 44�5� ".7 40 �- ��� 00"�6 ��� "��� 7�0-� 1 2�3�"--��..�"0� 44�5� "6- 4� �- ��� 00"�6 ��� "��� 7�0-� 1 0-��5� "4. 9- �- ��� 0�- ��� "��� /�

�&!':�)������������������������������������������;��������������& ���$���������������������$������ �+��

��������(������(���������)�)� )3 ��� �������� �����/� 3 �

�������� �������� �������� �<� ������� ��������7"7 0�". 09" 64 J��� 6-06/7 0/7. 09. 9" J��� 4�06/7 0/9. 09. 9. J��� 4/71�* +,1, ��* +�� .�/0 447477 070. 09. 0-6 J��� 977477 079. "-7 00/ J��� 0--7477 06/- "-7 004 J��� 0-"42** +12, ��* 7�=�! +�� .�/0 +�,+ "6.947 09-. "-7 0�� J��� 0060-2* +--, ��2 +�+ .�/0 +�+*00-7 """- "-4 07/ J��� 0�44++�* �/�� +-, +1� .�/0 +�/20""7 "//- 09. 047 J��� 0..4+��* �,�� ��* +-� ���0�". "709 "-7 "0/ ���+,+� �1�/ �+� �,2 .�/0 +2,/07�" "47� "0/ "4" J��� 096�+1,� �-2/ ��2 /�* .�/0 ��-/+1,� /�-/ ��2 /�* .�/0 �+�2046" �"0� "-4 �.- J��� ""74+21� //�/ �+� /1� .�/0 �///

9� �

+��

2�3�0.-��.�"0 66

2�3�0.-��.�"0 66

2�3�0.-��0��"0 4"

2�3�0.-��9�"0

-�4"

2�3�0.-��.�"0 66 -�4"2�3�0.-��.�"0 66 -�4"

+

/�������������1�����

-8462�3�0.-��6�"0 69 -�4/

-�4�2�3�0.-��9�"0

2�3�0.-���6�""

4�82� +1� �

-� �0-� +

+

6� +

7$ +

.$,� �

+

-�47

++

0H80�8�0$8�+�"H

"������������� ����,����-B����� ������<*�

+

2�3�"--��/.�"0�

2�3�"--��7.�"0�

2�3�"--��/.�"0�

�0������������������3@A���

�0�

��5���������2�$�$

44

2�3�0.-��"7�"02�3�0.-��""�"0

2�3�0.-��04�"0

2�3�0.-���6�""2�3�0.-���-�"0

2�3�0.-��04�"0

2�3�0.-���-�"0

/�8/$

���H

��

��

/�

����*�������$��+��+ ���$�������

0��I�����=�!������$��J�����������$��3=*>�"�0"���K�(�+�������L��5�(�J���;�������>������?�J���;��������?�����������������J �������������� ����<*���

��5����������$��������$����;��$��"--�����4����������$�����

���///�(##�7�###

�������1������

�������������

��

����� �������������������� �������0�

-�4.

=C����� ������?����+������$�����$ ���

�����

����

D�����$��������

E6 ����F

GH�������

4-

47

-84�

47 -�4/

-�40-�40

-�4�4�

-�4/

4.

>������?"�

46

46

-�4�-�4�

2�3�0.-��0.�"02�3�0.-��0��"02�3�0.-��9�"0

+

+

*�

"�8"$

�$

'34���# ��

-�4�-�4�-�46

5

4"4"4-

2�3�"--��/.�"0�

-�4"

4- -846

-�4�

4�

4�

4747

2�3�0.-��04�"0

-�47

47

44

-�4.

-�4.-�4.

-�47

46

46

44

3 �

"--

�"-M0��.

��� �

)�

)3

Page 13: Bombas Sumergibles

60 Hz

67

5:�����

':�A���

��& ���$���������������

5+:����$�$��$����������+��+ ���

+��+ ������������������ �?

J��������7N�=�!

)�L�$����

=�*5:���������������+��$��� ���?

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������8���������� �$��������

���///�(###

>�� �������H $�$��

�������������������������������� ��

���������� ��������������$�������

$����;����L�������"--���O4�����P

E:�GH��������$����������

0

1

2

3

0 5 10 15 20 25 30

Hv

[m]

0

3

7

10

Hv

[ft]

0

25

50

75

100

125

150

175

200

225

250

275

300

0 5 10 15 20 25 30

H [m

]

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

0 79 159 238 317 396 476

H [F

t]

0 18 36 54 72 90 108

50

60

70

80

0 5 10 15 20 25 30

� [%

]

max

Q [l/s]

Q [l/s]

Q (l/s)

Q [m3/h]

Q [g.p.m]

BPH 333/...(Tolerancias acorde a

ISO9906 GR2)

Rango de operación:Qmin. =12.5 l/sQmax. = Caracteristicas finales

5

10

15

0 5 10 15 20 25 30

NPS

H [m

]

16

33

49

NPS

[ft]

Q [l/s]

Q [l/s]

2d

1c

2c

1d

3c

4c

5c

6c

7c

c

e

8c

9c

10c

6d

5d

4d

3d

1e

4e

3e

2e

3f

2f

1f

d,r

f

10r

9r

8r

7r

Page 14: Bombas Sumergibles

60 Hz

68

����������������������������������� ��

Page 15: Bombas Sumergibles

60 H ����������������� ��

69

�'������������R��$���� ���������������������������$�:��� ���������� ��������$���� ���� ����������?�L����������������?��� >�������$�������?��� ����������$��� �������$���� ������������������� ����������������$���� ���L������� �����+�����$��

�� �������� �����!����S� ���;�$����������� ����%���� �����������������������$�����$����L������$������ H ���8���������$�� $�� ����� ������$�� �� ��� H� �$�� ���R�$�:��� ������.-�������!����S� ��� � �$�� � �������� �� ������ �� �$����� �07����+�������0�L�� ��� ����+���������������� ��$������������+��L����������������+������� �����)����&����)��������$�$�����������������������������'����J����/--����J��000�����������������������������������������������������������?�J����07--�2*�A���������������������������������������������5�����J����/�/�����!������ ���$���H� �$�����������������J����1.-�������K�����$�$�����������������������������������T��.--��������A�������� $�� � ����� �� � �������8� ��� ��� ���������$������ L� ������ ������ �� H� R�� �� ��� ������������?� +������� � J���;����� !�$��� �����J ��������$������������������ �����$����������� ��$���������L�����J �������� ����������+�� ���������?������ ������$��$��������)����;����$�� ���� ������� �& ���$��� ��� ��� ������� ��$������+�� �$��� ��$���� ������ ������ ������� & �������;����$������������������� ������+�� �$������� ��$��� $�� ������� ��� ������� )�� �������� $��� ���?� +���� �& ���$�� ��� ����$��� ����� ����������������������������$��$�����%� ������ ����������H� �$����!�$��� �������������� H������$������+��+ ������������ ��� ��� �?� �����$�� =�!� �� ������ A��3�������$����� ���� $���������� ������ �?� ���$�$��������������������=���)���� ��B���GR�������������������

�������������������������������

%������C�����������������������U����� ���

��3������$��������������?�����;�����H $��������J���

��3����H��������

�������$���U�$������� ��� ������$������

����R���+���$��� �$��

��������������?�+������� �J���;����

��K��+ ����������8�����������������& ���

��������������$�#�����������$��������������� �����R�$���

�%�� ���)������H���$�� $�� ����$�$� >*Q� 9--08� >*Q� 0/--08� Q5*3*� 04--08�=Q��--0�G���"--/�

� ' � � � 2 � (!����$����������������$����;������������R�����:�"--����� �����4�� ���$����

G�� ��$���$���U�

������$�$��'������.-�5;�����J�

��������$������ �����0�*������:�GR�� ��?�A���������:�GR�� ��?��

=C�����$�������

Q���?�$��$����������$ ��$���$��������� ������0��*����������������2�3"--�

�� � ,

Bombas sumergibles de pozo para pozos de diámetros de 200mm (8"), 250mm (10") y mayores

Page 16: Bombas Sumergibles

60 Hz

70

�!�B���������)���I������H����$����� ������������������������������������������������������������������� �������/,�������

����:� G�� $��������� ����� ��� ����� �H���$�� V'3�� )��� ������� � �$�� ���� ���;�$��� ����� � ��& ���� ����?� $���� $�����C�� ��$������������)���������$���������?��V'��$�� �������U���$�� ������������$�+�$ ���������$�$���������� �+����������%������������$�H������C������$����������������� �������������

��������������� ���

�������������������������������������������������������������������� �� � � � �

��

����

��

����

��

��

���

����

��

����

��

�������������� ������������

������ �����

������� � ���

������� � ���

��������������

��������������

��������������

������������ ������ �����

������ �������

��������������

��������������

��������������

������ � ��

������������

Page 17: Bombas Sumergibles

60 Hz

71

����'��������&��������6�������������� GR�� ��?�A GR�� ��?��

5���������� ������3/4�)�-��0� ��.4/:�9-.--��"�

>�� ������H ���D���J�3�����$��$�������!������8��������L 3�������=� ����� �3>*>��-/�0�������$����$����������AA�"-"�������$����$����������� *0-��������$����$�����������AW�� *0-

�������

A��"

��������.4/:�9-.--�"�

��������.4/:�9-.--�"�

3���������3"67:/0-�!����������"60:�9-.--���

��!�B����������)���������'�����������������%+�'���� ���"��B�� /+*� �� %/� '���� ��"��B�� ����"�B�D�������E������#���%.�������(�F�B����)����J ������� �� ��� C����� �;?8� � �����$�� ���� ��� � H� �$�����R�$����G����� R��� ��������������$�����������R����$����� R��������������

�����)����>����)������� ��B����G����$��$����������������$�������R��+����$��$������ �����$�����H���J����$����������������

�G"���������� ��B�����& �����$�������������2�3�"--���4800�L�0/:������$��������X�L�/X�=�!�$���� ��$����3=*>���"�0�?�A�X�L�A/X8����=�4-�L��=0--����G ��������$�$������$���$�������S�$����������

��H������������B�����B���������� ����������� ��������$�$���� ���������� ���%������ ����������$��?����$�$����� Q�����������?����������0���3�����>� �$������07�L����

��3������� �$������ ��� �����S�$������������� Q����+���R���L�H��� ������$������������� ����U���������������������?���� ����U������������$���H���������� �$ �����$��� ���?�

�������?���� ��

����������������������������������������������GD����?���'�����+��(/������6'�+,���

��������������

��

0-7�0-4 ��������$��* ���?��!�;?0/� ����$��060 ��H ���"00 D���J�"�" >�� ����.-� 3�����$��$���������� ����."9�./. ���& ������J ������6.0 � �����$��+��+ ��4/9 �����906 !����

�������������������

������������������

�����������������

����������������

���������������

�������������

����������

�����������������������

�����

���

��������������������������������

����������

��

� ��'�����

� ��

� ��

��

��

��

��

������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������� ������������������ ����������������� ����������������� �������������� ��������������

���

�������������������������������� � ����������������������������� �������������������� ������������������� ������������������ ������������������ ��������������� ������������ ����������� ���������� �������� �������

���

�������������������������������� � ��

Page 18: Bombas Sumergibles

60 Hz UPA 200B, 250C

72

&��������6����������������������������������������%.��������(F�B����)���J �������#� � �����$��� ���� ��� �%& �$�� ������$�� ?� ���� ���3� �� $�� ����$�� $��� ������ ����$��$�� $��� C����� $����������� ��� ���J ������������$���������������G����� R��� ��������������$�����������R����$����� R��$������� <���� �L� ��� �������� � ���R ������� �� ��� ������H������$��������L�� �����$����� ��$������ ����?� �����$��������������������>����)�������B��B��G����$��$����������������$�������R��+����$��$�����H���J����$����������������G"���������� ��B�����& �����$��������������� �����$�� J������ 7X� =�!� 3=*>� �"�08� A.X� L� A7X� ?����$�$���=�0".�L��=�0.-�$���$��$��$��� ���U��$�� ����������

�>��B����������$��������$�$�����������������������������������"����������$���������������

�����G�? ���������������8��������������$�� ����� ������ ����� �����������

�G�� � ���$������ ������������������L�H����G�������$�����%� �����������������0--���0.-������������������������������������������������; �� ����������I3)�.--"���!�������������)��G� ������8� ���� ������� ��� �����$��� +�����������3�� ��� ��$����� � �$�� ����S� ���� �����$���J���;������� $���$��$�� $��� C����� $�� ������ L����U��$����������6������!����$����������������������������������������������� ���������

���� R� ��� $�� ��$����8� "�������

!����$���������?���������������������������>��74�D��� �������������������������������������������7-�5;�!����$���������������������������������������!��H�����������K���R���������2����������������������������""-�K8�//-�K���������������=�����������������������J����"".�<Y����-0�6�J���D��� �����$������& �������������������0.�J�0��L�0-�J�"��I���;���%����3���$���������������������������������������0����0��L������"��0�� �����2�3�0.-��"�� �������2�3�"--�8�".-�8�2�3".-��

�%��")�����������������������)��� ������� ��� ��������� �& ���$��� �� H������� ������������� �����������������%$���������������2�3�0.-�:�0� �.����������$ ���������H���������������& ��$������?�"� �.����������$ ���������H���������������& ��$������L�����& ����������$������2�3�"--��1�2�3�".-��1�2�3��--�:�0� �.���?�"� �.����������$ ���������H���������������& ��$������L�����& ����������$�����!�$��� ���� ���U��� $�� ������� � �$�� ���� �& ���$��� ���������������������$��������& ���$�����)�� ��� �?� $�� ��� � ���?� $�� ������ ��� ��� ������ ����� ���J����������$���$�� ��� H������ ����$���� ���������:� )�� � �����?� ���+������ $��� ������ ����� ��� $���U�$������� ����� ��� ��R�� ��� �� ��� ����� $�R����� �������� ������������� �� ����� ��� ��������� ��+����� ��� �����?����+������$������������

4� %���G��$��� �������� ���=����5���������� ����� 3�������=����3/4�)�-�0� ��.4/:�9-.--��"� �36/�:�D4����

3�������=����36/�:�D4����

3��������3"67:/0-�!��/�

3�������=����3>*>��07�

A���"� 3�������=� 3�������=����3>*>��-/� �3>*>��07�

4� %���G��$��� �������� ���=����

D���J� 0.-� 3�������=��3"67:/"-�

"--� 3�������=�".-� �3"67:/"-��--� =�3 �0�//7"�

*������$� 0.-� 5���������� ����� 3�������=����J ������ �3/4�)�-�0� ��.4/:�9-.--��"� �36/�:�D4����

"--� 5���������� ����� 3�������=���".-� �3/4�)�-�0� ��.4/:�9-.--��"� �36/�:�D4����

�--� 5���������� =�3 3�������=����3/4�)�-�0� �0�/.06�

������ 0.-�G����

"--�".-��--� 3�������=� =�3 3�������=���

�3"67:�-/� �0�//7"�!������� 0.-� 3�������=� 3�������=� 3�������=����������L �3>*>��-/� �3>*>��-/� �3>*>��07� ����� "--� 3�������=���

".-� �3>*>��07��--� 3�������=��� =�3 3�������=���

�3/�6-� �3/�6-�0���>=��?$����$���������:�AA�"-

"���>=��?$����$���������:�A� *0-

����>=��?$����$���������:0�//-4

/��Q�������������������$�$�

.���>=��?$����$���������:AW� *0-

�3"67:�-/�

�3"67:�-/�3�������=��3"67:�-/�

3�������=�

�3"67:/"-�/�

3�������=��3"67:/"-�/�

3�������=�

�������

��'

��B��

3�������=�

�������.4/:�9-.--��"�

6������6'

3�����$��$������

!������8��������L� �����

>�� ����

D���J�

�������"60:�9-.--��.�

3��������3"67:/0-!��

UPA 200B,250C

Page 19: Bombas Sumergibles

60 Hz

73

��'�������������� ���� ?� ��� � � �����H����$��� �� ��� $�������+�� $������& ��� �+���?�����& �������������� ������H�������H���B���)��� ������� � ���������� $�� ��;�� � �$�� ����S� �����& ���$��� ��� � ������� $�� ������ $�� +�����$�$� � ������R �������������������$�+������� ���$���������?����!���������������B���)��� ������� � ���������� ����� ��;�� ��8� ����� ���$��8��$�� �$��� ����� ���� ��$��� �� �� �� ��� ������ ���� $���J������(�1�-����2���& ������$���������������������� ��+�����$�$�$��H� R��$���+�(�-�.����������$���������������G�����& ����� ��� � ����8� ���� �R�����8� � � �$�� ��� ������ ��������$���� ���;�����H $������������$����� ��$����H����8����������� ��������������8���� ������U���$�������� �$����������S� ��$������� ����������� ����J�����(�1.-���� ?� ����� �������?� ��� � �$�� �$�� H� R�� $�� �� �� $���H�������� ����$�� ���� ��� ����8� ���� ��� +� (� -� ���� ������R�����8�� �$�� ��� �$�$���� �����$���� ���;�����H $������$���R��$��������$���� ��$����H�����?��� ��������8���������H������������B�����B�������������������������������+���R�����+���R�����$����J����77--�K��������H��� ��������$���U��$���������������������������$���������������������$�������$�����������+�;�$��+��+ ����J��Z��������������$���H�������8�� ���?�?������?�������������������������

������������������������������������������������������������

UPA 200B,250C

Page 20: Bombas Sumergibles

60 Hz

74

� ��%������C����������A����������������������������������������������������

�H��������.�I��������������JB�������� =��������������������� ����U�� $�� ������� ��������$�� J��J�� �����

�����;��� ��� ������ $�� ������� L� ���+���� ���������$��������

�� 3�����H������$�$�$���������?��� K������������H�������������� $����������

$��������� ��� �� �� $�� ��� ���%�� �� H������� ������

'���������=������B�������� 3������ $��$������� �������;������ J��J���$��

����������������������������?�L�$���������� �������?������$�������$�� ����������#� H�����

$��$������+������

K�����������������������=������ )����� ������ $�� +�$�� L� ���� ��H������$�$� $��

�������?���� ������ ��������� �� 3����� �� �$����� ���

��=����L�������$�������$����*���*����

%���������=������� ����������H������$������ R��� ��������+����� )������ �����������;�������������;�����

%�D��������D�����L�=�B������ ��R���� ��� �������� � ������������

� �����$������� ����� ����U�� ������$������������$�� �$�������

�������� ��� �� ���� ������ ��R�� ��$���������� ���$���������?��

�� = �+����������?�$������������ ����������� ������ �� �$����� +�� $����� �� ����?�� ���������H�����$����� ��$�$��

�� �������������$��$�������?��+������

!��������������������������������������B����� ����� ��������� ���� �=�������B��������� '6�+0#��� I�� �������8� ������� ��S������8� ��������

$�� �����$�8� R ��8� ���� ��� ����� ������$�� �$��� ����� ��� �� ������������ ����� ���

0�� A�����D�$�����>�� ��H������������I������J���

K����� .�������� ���� �������=M���#��� 3����H��������L���R���������$������%���

G��������LK ��� � ��������� ���K�G8� ���� ��8� ���� �+��� $����� ��$�$���S�������

�� ����U�$�� ����� ��� �� ���� ������� $�� ��������� ����� �������� ��� �$�$� ����� ��������������

>���������������B����������� 3��� ��� � H ��������� � �+�� L� ��R����+�����$��+������?��

K����� ��� �B�� �� B������� �����)����� G ����?�������$���$��H������$������������ ������� ��� �������?� �� � L� ��R�� ��

���H $�$�$����

K�����������������=�������� ����������$��L�����H���$��$��<*���� �������?� �$������� ����� $������� ����

������?������H���J��L�������$���J ����������� )����� ������ $�� +�$�� L� ���� ��H������$�$� $��

�������?��

%.���������B��B����� ������� ����U��������$����������8������������������$��������

�� ������������?�������������������������;���

&������?�6���������������������B���)������� �������������������������'���#�

�� � R���L��J ����������*���*����

�� 3������$��$������������������ ������ ��� $ ��;��� [� //-�5���

�� >�� ������� L� �;���� �������� �� �$����� ��� ��=�� �������������������

'������������B�B�����NO�0��� �������� � ��G"��3� ����� �� �� ����

������������H� �$����������������� �����

UPA 200B,250C

Page 21: Bombas Sumergibles

60 Hz

75

UPA 200B,250C

Page 22: Bombas Sumergibles

76

��������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��'�(�-� �������� +�,�-�.���� ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+ ""-+ //-+�� �� !��"#�� �#� $%

0H 1 4�4�5� "" . �- "68" 0�87 � 0-� � 0"�0 1 4�4�5� "6 7 �- "68" 0�87 � 0-� � 0"�"H 1 4�4�5� /6 48" �- "68" 0�87 � 0-� � 0"�"� 1 2�3�0.-��6�"0 0"�5� ./ 98. �- �786 04 � 4� � 0"�" 1 0"�5� .. 0-8" �- �786 04 � 4� � 0"��H 1 0"�5� 6� 0084 �- �786 04 � 4� � 0"��� 1 0.�5� 47 0/8/ �- //86 "089 � 4� � 0-�� 1 0.�5� 44 0. �- //86 "089 � 4� � 0-�/H 1 "-�9�5� 0-0 07 �- 708� "986 "�� 4�� � 0-�/� 1 "-�9�5� 00" 098. �- 708� "986 "�� 4�� � 0-�/ 1 "-�9�5� 007 "-89 �- 708� "986 "�� 4�� � 0-�.H 1 "-�9�5� 0"/ 098" �- 708� "986 "�� 4�� � 0-�.� 1 "/�0�5� 0/- "�8� �- 7689 ��87 "�� 4�� � 4�. 1 "9�6�5� 0// ". �- 4/8� /08/ "�� 4�� � 4�7� 1 "9�6�5� 06/ "9 �- 4/8� /08/ "�� 4�� � 4�7 1 �.���5� 064 �0 �- 99 /48/ "�� 7�� � 76� 1 2�3�0.-��""�"0 �.���5�� 094 �/ �- 99 /48/ "�� 7�� � 76 1 /0�4�5�� "-4 �7 �- 006 .78� "�� 7�� � 74� 1 /0�4�5�� ""7 /- �- 006 .78� "�� 7�� � 74 1 /0�4�5�� "�/ /08. �- 006 .78� "�� 7�� � 79� 1 /4�"�5� ".7 /. �- ��� 7.8"/ ��� � 79 1 /4�"�5� "77 /6 �- ��� 7.8"/ ��� � 70-� 1 /4�"�5� "44 /687 �- ��� 7.8"/ ��� � 70- 1 .4�9�5� �-0 .0 �- ��� 698. ��� "�� 4��

�&!':�)������������������������������������������;��������������& ���$���������������������$������ �+��

��������(������(���������)�)� )3 ��� �������� 3 �

�������� �������� �������� �<� ������� ��������

,+, +�+� +-� 6- *�,.4- 0"69 09" 6. 60-,2� +�-- +-� 66 1��7/. 0�7/ 09" 4" 64.*�, +/-� +-� 4. 2��1+� +,/- +-� 97 -�,66. 07-/ 09/ 99 96-66. 07/9 09/ ��=�! 0-� 99" ""-11, +*-� +-� 0-6 +�+,4/- 06.9 09/ 00- 0-4-2�� +2�- +-* 004 ++�,9-. 090/ 097 009 009--�, ��+- +-* 0�- +���-1� ��2� +-* 0�9 +/�1+�/, ���- +-* 0.0 +���00-- "�0/ 097 076 0/46++�� �/-� +-* 060 ���

>������?"�

/������������1�����

47 -840

+�1�J+�1�J

+�1�J+�1�J+�1�J

+�1�J

47 -84/47 -84/

47 -84/

472�3�0.-��"7�"0-84�

2�3�0.-��"7�"0 47 -84�2�3�0.-���-�"0

-84�-84�

47

47

-84�-84�

4�4.

-84�-84�

4"4�

-84�-84�

4" -84�

4"4"

4" -84�

4-4-

5 ��E6 ����F

-84/

+�1�J���/0

+�1�J+�1�J

+�1�J

+�1�J

+�1�J

-846-846

+�1�J+�1�J+�1�J

2�3�0.-��04�"0

2�3�0.-���-�"02�3�0.-���-�"0

0H8+

0������������������3@A���

+�1�J

�0�

2�3"--�4������

2�3�0.-��6�"02�3�0.-��9�"0

2�3�0.-��0��"02�3�0.-��0��"0

2�3�0.-���6�""

"������������� ����,����-B����� ������<*�

�����/�

'34

�������������������� �������0�

=C����� ������?����+������$�����$ ����������������

�� ��������#

GH�������

����

D�����$��������

�����

2�3�0.-��.�"0

2�3�0.-��6�"0 -84/

66

6969

-84"

-84"-84"

-84/

66

,

"H

2�3�0.-��0��"0

2�3�0.-��0.�"0

2�3�0.-��"7�"0

2�3�0.-��""�"0

2�3�0.-��04�"0

"�8�

7�*

.H.�

/H8/�8�

�H

��'�����2������$��������$����;��$��"--�����4����������$�����

��'�������2�(##�7�###

�������1������

2�$�$

2�3�0.-��.�"02�3�0.-��.�"0

2�3�0.-��0��"0

2�3�0.-��9�"0

66

69

����>������?�+���������������

0��I�����=�!������$��J�����������$��3=*>�"�0"���K�(�+�������L��5�(�J���;�������>������?�J���;��������?�����������������J ������������ ����<*���

9�8-

+�

6�

��8/

0-�

14�82

)�

)3

���

3 �

"--

�"-M0��. �

60 Hz UPA 200

Page 23: Bombas Sumergibles

77

=�*5:���������������+��$��� ���?

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������8��������� �$��������

��'����2�(###

>�� �������D $�$��

���������� ��������������$�������

$����;����L�������"--���O4�����P

5:�����

':�A���

E:�GH��������$����������

��& ���$���������������

5+:����$�$��$����������+��+ ���$�������?

+��+ ������������������ �?

J���������N�=�!

)�L�$����

-

".

.-

6.

0--

0".

0.-

06.

"--

"".

".-

"6.

�--

- 0 " � / . 7 6 4 9 0- 00 0" 0�-

0--

"--

�--

/--

.--

7--

6--

4--

9--

0---

- "- /- 7- 4- 0-- 0"- 0/- 07- 04- "--

��8:�9

- . 0- 0. "- ". �- �. /- /.

.-

7-

6-

- 0 " � / . 7 6 4 9 0- 00 0" 0�

;�859

-8-

-8.

08-

- 0 " � / . 7 6 4 9 0- 00 0" 0�

���8�9

-

"

���8 �9

-

"

/

7

4

0-

- 0 " � / . 7 6 4 9 0- 00 0" 0�

��K��8�

9

-

6

0�

"-

"7

��

��K��8 �9

-

1

*

,

/

��"B

<�8�(�9

<�8�(�9

<�8�(�9

<�8�(�9

<�8�/(.9

<�8=#�#�9

+

��'����2(###�!��������������$����

>*Q99-7�AI"�

>��=���������)�?<��#�@��#1��(�<��"#�@�%������������ ����

+�

2

+�B

-B

2B

1B

*B

,B

�B

/B

�B�

/

,

+

60 Hz UPA 200

Page 24: Bombas Sumergibles

78

60 Hz UPA 200

�!"������!�#����$!��%�"���&���'''''''''''''!� "������ "'/�"!����(��)���+0***+0�)�� ��12���" �!����+������� ����3��������,*+�4� 2��� ������� ��!�

-��%�� .�#����� /01'���!&���#$�������#�� !�12 �����34$����5�6��� ��������� 7�8 �'��!)� ���7 ���7 ���7 ���7 ���7 ���7 ���7 ���7�� ��� 5�/���!' ��� 6&

�� 9 '�:. �� � � �� � � �� � �1��� �1���� 9 '�:. �� � � �� � � �� � �1��� �1���� 9 '�:. �� � � �� � � �� � �1�� �1����� 9 ���:. �� � � �� �� � �1� �1����� 9 ���:. �� �� � �� �� � �1� �1���" 9 ���:. � �� �� �� � �1� �1��� 9 ���:. �� �� �� �� �� � �1� �1����� 9 ���:. � �� �� �� �� � �1 �1����� 9 ��'��:. � � �� �� � �� ���1�� �1����" 9 ��'��:. � � �� �� � �� ���1�� �1��� 9 ��'��:. �� � � �� �� � �� ���1�� �1����� 9 ��'��:. ��� �� � �� � � �� � ���1�� �1��� 9 ��'��:. ��� �� � �� � � �� � ���1�� �1��" 9 ��'��:. ��� �� � �� � � �� � ���1�� �1� 9 ��'��:. ��� �� � �� � � �� � ���1�� �1�� 9 ��'�:. ��� � �� � � �� � ���1�� �1��� 9 ��'�:. ��� �� �� � � �� � ���1�� �1��" 9 ��'�:. �� �� �� � � �� � ���1�� �1� 9 ��'��:. ��� �� � �� �� � � ���1��� �1��� 9 ;/<����+���)�� ��'��:. �� �� �� �� � � ���1��� �1��" 9 ;/<����+���)�� ��'�:. �� �� � �� �� �� � ���1��� �1�� 9 ��'�:. �� � �� �� �� � ���1��� �1�� 9 ;/<����+���)�� ��'�:. ��� �� �� �� �� � ���1��� �1�" 9 ;/<����+���)�� ��'�:. ��� �� �� �� �� � ���1��� �1� 9 �'��:. ��� �� � �� *** �� �� *** �1�� 9 �'��:. ��� � � �� *** �� �� *** �1�" 9 �'��:. ��� � �� *** �� �� *** �1� 9 �'��:. ��� �� � �� *** � � *** ���1���" 9 �'��:. ��� �� � �� *** � � *** ���1��� 9 �'��:. � �� �� *** � � *** ���1����" 9 �'��:. ��� � � �� *** � � *** ���1���� 9 ��:. ��� �� � �� �� � � ����1�� �1����" 9 ��:. ��� �� �� �� � � ����1�� �1���� 9 ��:. ��� �� � �� �� � � ����1�� �1����" 9 ��:. ��� � �� �� � � ����1�� �1���� 9 ��:. ��� � � �� �� � � ����1�� �1����" 9 ��:. �� � �� �� � � ����1�� �1���� 9 �:. ��� � �� *** ��� *** ���1���

7859=�>���!�#��������������!"������������#��������%����#�?������&�#��������4$������&������"�!"��&����#��������$�7�

�"����"���������������4������!"#�>& >< +!01'������� <

������!! ������!! ������!! �@% �����!! ������!!

)() (�(* (.� ,+ �*)�� ���� ��� ��)-+ (��. (.� -+ ,�)��� ���� ��� � ���*) (*,* (.* .� -*+,(+ ()-* (.* (+* .�,� ���� ��� �� ����,,) (,-* (.� (() (+�+�� ��� ��� �� ����-*+ (.)* (.� ��A.� (�. ((,, ������ ���� ��� ��� ����.+) �((. (.� (*+ (�.��� ��� ��� ��� ���.,+ ���* (.� ()� 333(+�) ���. (.� ()) 333���� ���� ��� �� ***((++ ���( �+� �() (*.�((�) ��.� �+� ��( ()�((��+ �*�( �+� ��, (���(�.) �)�� �+� ��� (�.((�.) ���� �+� �)� (,*�

0:�

7��

(+ 0:�0:�

��" (� 0:�

�������#�����B��7��#���������!��#�'�����B���������&��#�������C$!������������$�#���@� �'����D�6�7��#�����E��:�6�C���?��#��'������#�����B��C���?��#�����������A.������#�����C�!"�����������<A����'�

�� �� �" *

� �;/<���� ���)�� � �

� �;/<���� ���)�� � �

��.����"�!"��9�!�#��

���-�"����������"���<F�'��1

� " 79C

� " 79C

�� �� �" 79C0:�

0:�

� �

� � �

� �

� � � � �

� � �

� �� �

��

� �

;/<����+���)�� � � �

� �� �

� � �

��

� �� � �

;/<����+��)�� � �

� � �;/<����+�)��;/<����+�)��

� �

� �

� ��

�� � ��

� �

� �

� �

� �� �

� � �

��

� �

GH��������

0:�79C

0:�

0:�

0�;

0�;

0:�

0:�79C

0:�0:�

!���I

� �

���.����#�!&���#$����8�����J-�����$�#�����@�

�� �� �(

-��.������

;.<���*���)�'''

;/<����+��)��

;/<���� ���)��;/<���� ���)��

9<=

/�#���������"���&������$"!��������

AK!����1������B��#����7��������������$�#��

/�#��

-������#����!����

47 �" �!���� �

L��#������&�#�����

33

�!"�

;/<���+��)�� �

��

� �

� �

� �

M>

;/<����+���)��

;/<����+���)��

;/<����+��)��;/<����+��)��

;/<����+���)��

;/<����+��)��

�� �" �

;/<����+���)��

;/<����+���)��

;/<����+��)��;/<���� ���)��;/<���� ���)��

��� �� �"

;/<���� ���)��

;/<����+�)��

��

;/<����+��)��

;/<���+��)��

;/<����+���)��

;/<����+���)��

;/<����+���)��

;/<����+���)��

;/<����+���)��

�" �

���#�����B���

?�9��++3((�&������0!�#�������&�?���������!!���&�%������������#�'

?�9��++�3�((�����:����

�!"���9��/�#��

;�����

;/<����+��)��

;/<����+��)��

;/<����+��)��

;/<����+���)��

,

(�

��"

��" ((

��"

-

���

�" .

<

���

���N��'�

>.

><

-

+!�1

Page 25: Bombas Sumergibles

79

���������� ��������������$�������

$����;����L�������"--���O4�����P

��'����++�(###

>�� �������D $�$��

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������8��������� �$��������

E:�GH��������$����������

��& ���$���������������

5+:����$�$��$����������+��+ ���$�������?

+��+ ������������������ �?

J���������N�=�!

)�L�$����

=�*5:���������������+��$��� ���?

5:�����

':�A���

60 Hz UPA 200

��

��

���

���

���

��

���

���

���

��

���

���

���

��

���

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� � �

����

���

���

���

���

���

���

��

��

���

����

����

����

����

� �� �� �� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��

����

��

� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��

��

��

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� � �

��

� �

� �

� �

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� � �

�0�

���

�0�

�'��

����������

� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� � �

7�@

����

�������������

7�@

���'

��

.

,

)

*

>��

�������

�������

�������

�������

��������

����� ���

(

?�9�++3((��������������������������

������������

���������� � �!"#�$��"���%���,����������%�&� �!�� "��"!���'"�����

(+

-

(+A

.A

-A

,A

�A

)A

*A

�A

�A ��

��

*�

(!

-!

,!

�!

)! )�

*!

��

��

(�

!A

(�

(�

((

(�A

(�A

((A

Page 26: Bombas Sumergibles

80

60 Hz UPA 200

��������������� ������������������������������������������ �������������������� �� ������������������������� ����� �������������������������

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��������$�'�(�)� �������� *�+�)�,���� "")* --)* "")* --)* "")* --)* "")* --)*�� ��� ������� ��� !

.� / 0�0�1� "2 23, �) "43" .�32 � .) � ."�

.$ / �0�0�1� �. 0 �) "43" .�32 � .)� � ."�

. / ."�1� �" .)3" �) �234 .0 � 0� � ."�"� / �.,�1� ," .� �) --34 ".35 � 0� � .)�"� / 6�7�.,)��.��". �")�5�1� 2" .43� �) 2.3� "534 "�� 0� � .)�"� / 6�7�.,)��.��". �")�5�1� 2, .0 �) 2.3� "534 "�� 0� � .)�" / ")�5�1� 20 ")3- �) 2.3� "534 "�� 0� � .)��� / "5�4�1� 5, "234 �) 0-3� -.3- "�� 0�� � 0��� / "5�4�1� 50 "432 �) 0-3� -.3- "�� 0�� � 0�� / "5�4�1� .)� "5 �) 0-3� -.3- "�� 0� � 0�-$ / �,���1� .", �. �) 55 -03- "�� 2�� � 2-� / �,��1� ."0 ��3, �) 55 -03- "�� 2� � 2-� / �,��1� .�. �,3� �) 55 -03- "�� 2� � 2- / -.�0�1� .�0 �43� �) ..4 ,23� "�� 2� � 2,� / -.�0�1� .2) �5 �) ..4 ,23� "�� 2� � 2,� / -0�"�1� .22 -- �) ��� 2,3"- ��� � 2, / -0�"�1� .4- -4 �) ��� 2,3"- ��� � 22� / 6�7�.,)���4�"" ,0�5�1� .5. ,) �) ��� 453, ��� "�� 0��2� / 6�7�.,)���4�"" ,0�5�1� .55 ,� �) ��� 453, ��� "�� 0��2 / ,0�5�1� ")4 ,2 �) ��� 453, ��� "�� 0��4� / �6�7�"))���4�". 2)�1� "�) 2) �) .2� 0)3, "�� -� � -4 / 4-�1� "-� 2, �) .50 5432 "�� "�� � "0� / 4-�1� "2- 25 �) .50 5432 "�� "�� � "0 / 00�1� "45 4-34, �) ��� .."34 ��� "�� 2��5� / 00�1� "50 40 �) ��� .."34 ��� "�� 2��5 / 00�1� �.� 0-3" �) ��� .."34 ��� "�� 2��.)� / 00�1� �"5 023" �) ��� .."34 ��� "�� 2��.) / .)��1� �-4 5� �) ��� .�) ��� "�� -��..� / .)��1� �2� 54 �) ��� .�) ��� "�� -��.. / .)��1� �0. .)� �) ��� .�) ��� "�� -��." / .".�1� -.2 ..� �) ��� .-,34 ��� "�� -��.� / .�,�1� -,) .""3"" �) ��� .4�32 ��� "�� "��.- / .�,�1� -0� .�" �) ��� .4�32 ��� "�� "��., / .-,�1� ,.0 .-� �" ��� .4�32 ��� "�� "��

#$�%8�9������������������������������������������:��������������& ���$���������������������$������ �*��

&����������'�����'���� � ��(�9� 97 ��� �������� 7 �

�������� �������� �������� �;� ������� ��������

,�) .""5 .5" 4. 22))*� +��, +,� -* "-�2.) .�,5 .5" 0. 42,"+� +�*, +,� .. .�)",� +"�, +,� +�� ,*�44) .445 .52 ..� .),,--� +..� +," +�� ++�-0,) .52- .52 .�) ..04.)� ��"� +," +�� +�*-,*� ���� +," +)� ���.).) ".,. ")� ��<�! "�) .�2. "")+�+� ���+ ��* �+� +��".)5) "�". ")� "., .-02+�,� ��*+ ��* �*) +)�+++-� �)++ ��* �*- +"�+.",) ",5. ")� "-) .4).+�)� �-�+ ��* �"� +-""+**� �.�+ ��* �"- +.�"+�+� �,-+ ��* *+� ���+�,� *�*+ ��* *�* ���+)-� **++ ��* *�- ���+")� **,+ ��* **+ ���

*�/�=�*/

.)� *�/�=

0� *�/�=�01

6�7�"))��4,�".

6�7"))�.-������

.������������������7>?���

"�

6�7�"))��5)�".

6�7�"))��5)�".6�7�"))��5)�".

)30200 )302

*�/�=

0000

)30-5) )30-

)30-

)302)302)302

05 )302

*�/�=

02

04

00

*�/�=�01

@������A"�

)30�

02 )30.

)30-)30-

02

0202

)30.

0� )30�

6�7�.,)��""�". 0, )30�

)30�)30�

0, )30�

0�

)3026�7�"))��,,�". 00 )3026�7�"))��,,�".

)30.

6�7�"))��,,�".

6�7�"))��-,�".6�7�"))��-,�". 04 )30,

)30,)30,

02

6�7�"))��,,�".

)30�)30�

0,02

0�

�01

BC�������

�01

�01

00

5)

5)

00

02

6�7�.,)��"2�".

�*/

�01

�01�01

�*/

�*/

�*/

*�/�=�01

6�7�.,)���)�".

�01

"������������� ����+����)D����� ������;E�

+

�.�

.�3.$

6�7�"))��2,�".6�7�"))��2,�".

6�7�.,)���4�""

6�7�"))��2,�".

�������������������� �������.�

<F����� ������A����*������$�����$ ����������������

�# &������

����

G�����$��������

H2 ���I

)30"

)30-

)30�

%34��

)30"

)30�

)30�

45

0"0"

)3040"0)

5

6�7�.,)��,�". 44

6�7�.,)��5�".

�����-�

6�7.,)��.��".

���

6�7�.,)�.0�".6�7�.,)��.0�".

6�7�.,)��""�".

6�7�.,)��""�".

6�7�.,)���)�".

6�7�.,)��.0�".

6�7�.,)��"2�".

+�+*

6�%����+�������$��������$����:��$��"))�����0����������$�����

6�%����+�'��0���

�������/������

6�$�$

6�7�.,)��,�".

6�7�.,)��4�".

44

�����

-������������/�����

+)

+�

,�

����@������A�*���������������

.��J�����<�!������$��=�����������$��7<E@�"�."���K�(�*�������L��1�(�=���:�������@������A�=���:��������A�����������������= ������������ ����;E���

..�3++

+�

"�3"�3�

�-$3-�3-�

5�3,

��3��3*

-

2�32�3"4�

,�3)

.

9�

97

���

7 �

"))

M.��,

Page 27: Bombas Sumergibles

81

���������� ��������������$�������

$����;����L�������"--���O4�����P

��'����+��(###

>�� �������D $�$��

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������8���������� �$��������

E:�GH��������$����������

��& ���$���������������

5+:����$�$��$����������+��+ ���$�������?

+��+ ������������������ �?

J���������N�=�!

)�L�$����

=�*5:���������������+��$��� ���?

5:�����

':�A��� -

.-

0--

0.-

"--

".-

�--

�.-

/--

/.-

.--

..-

- " / 7 4 0- 0" 0/ 07 04 "- ""

��8�

9

-

0--

"--

�--

/--

.--

7--

6--

4--

9--

0---

00--

0"--

0�--

0/--

0.--

07--

06--

04--- "- /- 7- 4- 0-- 0"- 0/- 07- 04- "-- ""- "/- "7- "4- �-- �"- �/-

��8:�9

- . 0- 0. "- ". �- �. /- /. .- .. 7- 7. 6- 6.

.-

7-

6-

4-

- " / 7 4 0- 0" 0/ 07 04 "- ""

;�859

-

0

"

- " / 7 4 0- 0" 0/ 07 04 "- ""

���8�9

-

6

0-

���8 �9

-

"

/

7

4

0-

0"

0/

- " / 7 4 0- 0" 0/ 07 04 "- ""

��K��8�

9

-

6

0�

"-

"7

��

�9

/7

��K��8 �9

��"

B

<�8�(�9

<�8�(�9

<�8�(�9

<�8�(�9

<�8�/(.9

<�8=#�#�9

��'����+�(###�!��������������$����

>*Q99-7�AI"�

>��=���������)�?<��#�@�/#/��(�<��"#�@�%������������ ����+,

+�

+/

+�

++

++B+�

+�B--B22B

11B

**B

,,B,�

��B��

//B /�

� �B

+

��

*�

��

+ +�

60 Hz UPA 200

Page 28: Bombas Sumergibles

82

60 Hz UPA 200

�!"������!�#����$!��%�"���&���''''''''''''' !� "������ "'/�"!����(��)���+0***+0�)�� ��12���" �!����+������� ����3��������,*+�4� 2��� ������� ��!�

-��%�� .�#����� /01'���!&���#$�������#�� !�12 �����34$����"�!"����5�6��� ��������� 7�8 �'��!)� ���7 ���7 ���7 ���7 ���7 ���7 ���7 ���7�� ��� 5�/���!' ��� 6&

�H 9 '�:.� �� � �� � � �� � �1�� �1����� 9 '�:.� �� � �� � � �� � �1�� �1���� 9 '�:.� �� �� � � �� � �1�� �1���� 9 '�:.� � � �� � � �� � �1�� �1���" 9 ���:. �� � � �� �� � �1� �1��� 9 ���:. �� �� � �� �� � �1� �1���� 9 ���:. � �� �� �� � �1� �1���� 9 ���:. � �� �� �� �� � �1� �1���� 9 ;/<���+���)�� ��'��:. �� �� � �� �� � �� ���1� �1���" 9 ;/<���+���)�� ��'��:. �� �� � �� �� � �� ���1� �1��� 9 ��'��:. � �� �� � � �� � ���1��� �1�� 9 ��'��:. � �� � �� �� � �� ���1�� �1���� 9 ��'�:. � �� �� � � �� � ���1�� �1�" 9 ��'�:. �� �� � � �� � ���1�� �1� 9 ;/<����+���)�� ��'��:. �� �� � �� �� � � ���1��� �1��� 9 ��'��:. �� �� � �� �� � � ���1�� �O��" 9 ��'�:. ��� � �� �� �� � ���1��� �1�� 9 �'��:. �� �� � �� *** �� �� *** �1��� 9 ��'�:. ��� �� � �� �� �� � ���1�� �1��" 9 �'��:. ��� � �� *** �� �� *** �1�� 9 ������:. ��� �� � �� *** � � *** ���1��" 9 ;/<����+��)�� ������:. �� � �� *** � � *** ���1�� 9 ;/<��� ���)�� �����:. ��� �� �� �� � � ���1�� �1�" 9 ;/<���� ���)�� �����:. ��� � � �� �� � � ���1�� �1� 9 ;/<���� ���)�� ����:. ��� � �� *** ��� *** ���1���" 9 ����:. ��� �� *** ��� *** ���1��� 9 ����:. ��� � �� *** ��� *** ���1����" 9 ����:. ��� � �� *** ��� *** ���1���� 9 �����:. � �� �� *** ��� *** ���1�����" 9 �����:. ��� � � �� *** ��� *** ���1����� 9 �����:. �� ��� �� *** ��� *** ���1����� 9 �����:. ��� ��� �� *** ��� *** ���1����� 9 ����:. �� ��� �� *** �� � *** ���1���

7859=�>���!�#��������������!"������������#��������%����#�?������&�#��������4$������&������"�!"��&����#��������$�7�'

�"����"���������������4������!"#�>& >< +!01'������� <

������!! ������!! ������!! �@% �����!! ������!!��� ���� ��� � ��).) (�(* (.� ,- ,*+�� ���� ��� � ���� ���� ��� ��� ���� ��� �� ���,�+ ().* (.� (++ .*��� ��� ��� � ������ ��� ��� ��� ����-*) (-)* �+� (�* ((�)�� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ����.,+ �(-* �+� ��A.� ()� (��� ������� ���� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ��(+.) ��-. �+� ()- ()�,���� ���� �� ��� ����(��+ �*)( �+- �+) (��(���� ��� �� ��� ���(�*) ��-� �+- ��. (-+((*,+ �-(( �+- ��* (.������ ���� �� ��� ����().) �+�� �+- ��( �((���� ���� �� �� ����(,�+ ��-( �+- �-� 333(-*) �*+� �+- �-. 333(.,+ �,(( �+- ��. 333

�7�9�C0�:��

7�9�C

�" 7��

7�9�C

� �

7�9�C

���#�����B���-��

���.����#�!&���#$����8�����J-�����$�#�����@�

� �

� �

.������

;/<����+���)��

0�;

(+ 0�;

(( 0�;

;.<����*��)'''

�� �"

� �� �

� �

� � ��

�� �� �

� �

� �

� �� �� �

� �

� �� �� �

7�9�C

0�:��0�:��

0�:����"

(�

0�:��7�9�C

0�;

0�:��7�9�C

7�9�C0�:��7�9�C

��

;/<����+��)��

�����-�"����������"���<F�'��1

;/<���� ���)��;/<���� ���)��

;/<���� ��)��

��

���

9<=�� �

33

/�#���������"���&������$"!��������

AK!����1������B��#����7��������������$�#��-������#����!����

47 �" �!��

GH��������

/�#��

L��#������&�#�����

M> !���I

;/<����+���)��

;/<���� ���)��

;/<����+��)��

;/<����+�)��

;/<���+���)��

;/<����+��)��

;/<����+���)��

;/<����+��)��

;/<����+�)��

;/<���� ���)��

;/<����+��)��;/<����+��)��

;/<����+���)��;/<����+���)��

?�9��++3�(�&������0!�#�������&�?���������!!���&�%������������#�'

?�9��++�3��(�����:����

�!"���9��/�#��

;�����

;/<����+��)��

;/<����+�)��

;/<����+���)��

� �� �

� �

�!"�

�������#�����B��7��#���������!��#�'

���������A.������#�����C�!"�����������<A����'�����D�6�7��#�����E��:�6�C���?��#��'������#�����B��C���?��#�������B���������&��#�������C$!������������$�#���@� �'

.

�� �"

�H �� �� ��

" �-

"

��

��

,

*

�"

)

��

�"

7�9�C0�:��

7�9�C

�" �(

���� 7�9�C

���.����"�!"��9�!�#��

;/<���� ���)�� � �

;/<���� ���)�� ��

� � �

� �

� �

;/<���� ��)�� � � �

� �;/<����+��)�� � �

�" 7�9�C

� � �

� � �

� � �

� � �

+!�1-

>.

><

<

���

���N��'�

Page 29: Bombas Sumergibles

83

�������������� �������

������������ ��������

���������������������� �� ���������

�� �� ��������������������

������� !�"�#

$%�����

"�&���'����������(��������(�����

��'����

)��*�(��

�����(�

"���(������ ��( �����

$�(�������(�����(���� ���� �� ��

���������+���(����� ����(�� �(

������������

,��� (��(�-�����(

.���������(������ �������������(

����/����%��(���011���23�� �(4

60 Hz UPA 200

��

��

���

���

���

��

���

���

���

��

���

���

���

��

���

� � �� �� �� �� �� ���

���

���

���

���

���

���

��

��

���

����

����

����

����

� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���'

��

� �� �� �� �� �� �� � � �� ��� ��� ���

��

��

��

� � �� �� �� �� �� ��

��

� �

� �

� �

� � �� �� �� �� �� ��

�0�

���

�0�

����

-

� � �� �� �� �� �� ��

7�@

����

��

��

��

��

7�@

����

��

)!

)

)A

*A*

*!

(�(�

�!!��

�!�A

((!(A

!

���

�'

-A

,A

�A

�������

�������

�������

�������

��������

����� ���

�A

��

,

���%������&�����B�=5!��'�6����)�5!�1'�6�-����#����#�����H������

��

?�9�++3�(��������������������������

������������

(�

.

(+

.A

((

(+A

('

A

����

Page 30: Bombas Sumergibles

84

60 Hz UPA 200B

��������������� ������������������������������������������ ���������������� �� �� ����������� ������������� ����� ������������������������

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��������$�'�(�)� �������� *�+ )�,���� "")* --)* "")* --)* "")* --)* "")* --)*�� ��� ������� ��� !

.� / ."�0� �) .. �) �123 .4 � 4� � ."�

.� / .,�0� �, .- �) --23 ".25 � 4� � .)

.� / ")�5�0� �1 .1 �) 1.2� "523 "�� 4� � .)�"� / "-�.�0� ,4 ".2. �) 1325 ��21 "�� 4� � 4"6 / "-�.�0� 13 "�24 �) 4-2� -.2- "�� 4� � 4"$ / 7�8�.,)��""�". �,���0� 15 "525 �) 55 -42- "�� 1� � 4"� / �,���0� 3) �)2, �) 55 -42- "�� 1�� � 1�� / �,���0� 44 �. �) 55 -42- "�� 1�� � 1�6 / -.�4�0� 51 �3 �) ..3 ,12� "�� 1�� � 1�� / -.�4�0� .)" -. �) ..3 ,12� "�� 1�� � 1�$ / 7�8�.,)���)�". -4�"0� .)- -- �) ��� 1,2"- ��� � 1�� / -4�"�0� .), -1 �) ��� 1,2"- ��� � 1-6 / ,4�5�0� ."4 -5 �) ��� 352, ��� "�� 4��-� / ,4�5�0�� .�- ,� �) ��� 352, ��� "�� 4��-$ / ,4�5�0�� .�5 ,3 �) ��� 352, ��� "�� 4��-� / 1)�0� .�5 1) �) .1� 4)2, "�� -�� � -�,� / ,4�5�0� .,1 ,4 �) ��� 352, ��� "�� 4��,� / 3-�0� .14 1, �) .54 5321 "�� "�� � "�,� / 44�0� .3� 3, �) ��� .."23 ��� "�� 1��1� / 7�8�"))��,,�". 44�0� .54 35 �) ��� .."23 ��� "�� 1�1$ / 7�8�"))��,,�". 44�0� ")3 44 �) ��� .."23 ��� "�� 1��1� / .)�0� ".- 5. �) ��� .�)2) ��� "�� -��3� / 7�8�"))��1,�". .)�0� "�. 5- �) ��� .�)2) ��� "�� -�3$ / 7�8�"))��3,�". .".0� "-� .)- �) ��� .-,23 ��� "�� -��3� / .".0� "-, .)3 �) ��� .-,23 ��� "�� -��4� / .".0� "1� .), �) ��� .-,23 ��� "�� -��4$ / .".0� "34 ..5 �) ��� .-,23 ��� "�� -��4� / .�,�0� "4) ."� �) ��� .3�21 ��� "�� "��5$ / .�,�0� �.� .�"2� �) ��� .3�21 ��� "�� "��5� / .�,�0� �., .��2" �) ��� .3�21 ��� "�� "��.)$ / .,)�0� �-3 .-3 �� ��� .3�21 ��� "�� "��.)� / .,)�0� �,) .-5 �� ��� .3�21 ��� "�� "��..$ / .330� �4" .1" �) ��� ""4 ��� "�� "��..� / .330� �4, .1, �) ��� ""4 ��� "�� "��."� / .�,0� �-� ."� �) ��� .3�21 ��� "�� "��."$ / .33�0� -.3 .312- �) ��� ""4 ��� "�� "��."� / "."0� -") .34 �) ��� "14 ��� "�� .�)�.�� / .�,0� �3" .��2� �) ��� .3�21 ��� "�� "��.�$ / "."�0� -," .5. �) ��� "14 ��� "�� .�)�.�� / "."�0� -,, .5� �) ��� "14 ��� "�� .�)�

"#�$9�:������������������������������������������;��������������& ���$���������������������$������ �*��

%����������&�����&���� � ��'�:� :8 ��� �������� 8 �

�������� �������� �������� �<� ������� ��������,4" .�). .5� 5, 1�",4" .��. .5� 54 1-3()� *�** ��� *�( +),3.- .,44 ")" ."" 4-.,*� *,�- ��� *-� .�.4-1 .4,, ")- .-1 .)-.4-1 .51) ")- .,4 .)5�)�+ ��+� *.- *+) **�-534 ""3" ")" .4" ���.,) �**. ��+ �** *�-....) "-)- ")1 .5- ���...) "�-. ".) 1�=�! "�4 .-.1 �.)***� ��(* ��� �() *�,*."-" ",4� ")- "3) .1)�*��� �,*- ��+ �.� *++).�3- "4-, ")1 �)- .4))*-,� �.-( ��+ -�� ���.,)1 �)13 ".) ��" ���*(�+ -��, �*� -+� ���*+-) --,. �*� -,. ���*,,� -(** �-� -.* ���*.�� -�-* �-� �)( �-(,")�- �33, ".) -.. ���")�- �,1� "", -51 "-45��-� -+.- ��( (*. �((�".11 �5)3 ".) -") ����*++ -)�( �-� (�) �+)+

7�8�",)��.�"�".

�.�

"������������� ����+����)>����� ������<?�

7�8�",)��.�"�".

7�8�"))��4)����

)241

5) )24-

)241

)24-

5)

5) )24-

)241

)241

7�8�"))��5)�".5)

)241

5) )24-)24-

5) )24-

)241

*����

�/0

*����

45

5)

*�/�@

A������B"�

*�/�@�/0

45

�-1

7�8�"))��5)�".

�.�������������������8CD���

7�8�"))��5)�".

7�8�"))��5)�".

7�8�",)��..)�".

*�

7�8�",)��.�"�".

7�8�"))��5)�".7�8�"))��5)�".

444545

)241)241)241

44)241)241

41 )24.43

44

44)24,)241

)24.)24.)24,

4141

)24�)24�)24�

)241

)24�)24�)24-)24-

)24�

)24.

�/0

E6�������

����

F�����$��������

2 ��G3 ���H

354)

414141

44

41

7�8�"))��-,�".

7�8�"))��3,�".

7�8�"))��1,�".

*����

*�/�@�/0*�/�@�-1

*����

�-1

4�4,4,

41414,

4"

�������������������� �������.�

=I����� ������B����*������$�����$ ����������������

�" %������

)24�

$45 ���

4"

7�8�"))��3,�".7�8�"))��3,�".

7�8�"))��,,�".

)243)24�

7�8�.,)���3�""

7�8�.,)���3�""

7�8�.,)��"1�".7�8�.,)��"1�".

7�8�.,)���3�""7�8�"))���3�".

7�8�.,)��5�".

7�8�.,)��.,�".

7�8�.,)��""�".

7�8�.,)���)�".

7�8�.,)��.,�".

7�8�.,)��""�".

7�8�.,)�.��".

7�8�.,)���3�""

6�$�����)�������$��������$����;��$��"))�����4����������$�����

6�$�����)�&��/���

�������/������

)24-7�8�.,)��3�".

�����

����A������B�*���������������

.��J�����=�!������$��@�����������$��8=?A�"�."���K�(�*�������L��0�(�@���;�������A������B�@���;��������B�����������������@ ������������ ����<?���

.)$2*��5$2.�

��

�����-�

)�

.�$2*-�

"�2"6

�$2-�

+�

(�

��

���- ����(�. ���������������������������������-� �����(�. ����������������������/��. �����������

"$2��

..$2**�

*�/�@*�/�@�/0

�/0

7�8�"))��5)�". 5)5)

�62���/0

.�

.�

5)

7�$�$

-�������������/�����

*����

*�/�@

7�8�",)��..)�". 447�8�",)��..)�". 44

."$2*��.��

."$

)24-

�/0

*�/�@

1�21$

-62-�2-$

4�24$

3�

)24144

)241

."�

3$2,�

,�

�/0*����

*�/�@,�

��� �

:�

:8

"))

Page 31: Bombas Sumergibles

85

���������� ��������������$�������

$����;����L�������"--���O4�����P

��'��� �2��(###

>�� �������D $�$��

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������8���������� �$��������

E:�GH��������$����������

��& ���$���������������

5+:����$�$��$����������+��+ ���$�������?

+��+ ������������������ �?

J��������7N�=�!

)�L�$����

=�*5:���������������+��$��� ���?

5:�����

':�A���

60 Hz UPA 200B

)

",

,)

3,

.))

.",

.,)

.3,

"))

"",

",)

"3,

�))

�",

�,)

�3,

-))

-",

-,)

-3,

) , .) ., ") ", �) �, -) -,

�7�

8

)

.))

"))

�))

-))

,))

1))

3))

4))

5))

.)))

..))

."))

.�))

.-))

.,))

) ,) .)) .,) ")) ",) �)) �,) -)) -,) ,)) ,,) 1)) 1,) 3))

�7

�18

) .) ") �) -) ,) 1) 3) 4) 5) .)) ..) .") .�) .-) .,) .1)

1)

3)

4)

) , .) ., ") ", �) �, -) -,

972

8

)

.

"

) , .) ., ") ", �) �, -) -,

��

7�8

)

3

��

7�8

)�

1

4

.)

."

.-

.1

.4

) , .) ., ") ", �) �, -) -,

"�:

�7�

8

")

"1

��

�5

-1

,"

,5

"�:

�7

�8

,�

,�

+�+�

(�(�

(�

����

-�-�

--;

���; �

*�*�*;

�<�

;

)�

,�

+�

=7�&�8

=7�&�8

=7�&�8

=7�&�8

=7�-&08

=7;����8

-�

��

)�

J����$���������B9'����(�,����'�� ��(���������������6�����

��

6�$�����)�&����!��������������$����

A?M55)1�DJ"�

**�

*-�

*��

.�

*��

*�;

*-;

.�

*-�

*��

**�

*��

Page 32: Bombas Sumergibles

86

60 Hz UPA 200B

��������������� ������������������������������������������ �������������������� �� ������������������������� ����� �������������������������

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��'�(�)� �������� *�+�)�,���� "")* --)* "")* --)* "")* --)* "")* --)*�� ��� ������� ��� !

.6 / .,�0� "1 .� �) --23 ".25 � 4� � .)

.� / .,�0� "3 .- �) --23 ".25 � 4� � .)�

.$ / .,�0� �. ., �) --23 ".25 � 4� � .)�

.� / ")�5�0� �1 .424 �) 1.2� "523 "�� 4� � .)�"6 / "5�3�0� ,. "12� �) 4-2� -.2- "�� 4�� � 4�"� / 7�8�.,)��.4�". "5�3�0� ,- "3 �) 4-2� -.2- "�� 4�� � 4�"$ / 7�8�.,)��""�". �,���0� 1. �)2, �) 55 -42- "�� 1�� � 1"� / �,���0� 11 �,2. �) 55 -42- "�� 1�� � 1�6 / -.�4�0� 31 �4 �) ..3 ,12� "�� 1� � 1�� / -.�4�0� 4) �52, �) ..3 ,12� "�� 1� � 1�$ / 7�8�.,)���)�". -4�"0� 5. -1 �) ��� 1,2"- ��� � 1�� / 7�8�.,)���)�". -4�"�0� 5� -32, �) ��� 1,2"- ��� � 1�� / ,4�5�0�� 54 ,)2, �) ��� 352, ��� "�� 4��-� / ,4�50� .), ,- �) ��� 352, ��� "�� 4��-$ / ,4�50� ..3 ,42. �) ��� 352, ��� "�� 4��-� / 7�8�"))���3�". 1)�0� ."� ,524 �) .1� 4)2, "�� -�� � -�-� / 3-�0� ."5 15 �) .54 5321 "�� "�� � "�,$ / 3-�0� .-3 3� �) .54 5321 "�� "�� � "�,� / 44�0� .,� 33 �) ��� .."23 ��� "�� 1��,� / 44�0� .1" 41 �) ��� .."23 ��� "�� 1��1� / 7�8�"))��1,�". .)��0� .4. 5� �) ��� .�)2) ��� "�� -��1� / .)��0� .51 .)"23 �) ��� .�)2) ��� "�� -��3� / 7�8�"))��3,�". .".�0� "." .)1 �) ��� .-,23 ��� "�� -��3� / .".�0� "�) ..42, �) ��� .-,23 ��� "�� -�4� / .".�0� ",3 .")2� �) ��� .-,23 ��� "�� -��4� / .-,�0� "1) .�1 �+ ��� .3�21 ��� "�� "�5� / .-,�0� "44 .-) �+ ��� .3�21 ��� "�� "�5� / .33�0� �)1 .,, �) ��� ""4 ��� "�� "�.)� / .33�0� �)4 .11 �) ��� ""4 ��� "�� "�.)� / .33�0� -�) .3" �) ��� ""4 ��� "�� "�..� / "."�0� �3, .452" �) ��� "14 ��� "�� .�)�."� / "."�0� -)5 ")12- �) ��� "14 ��� "�� .�)�

"#�$9�:������������������������������������������;��������������& ���$���������������������$������ �*��

%����������&�����&���� � ��'�:� :8 ��� �������� 8 �

�������� �������� �������� �<� ������� ��������

,5, .�-- .5� .)" 1,)(.( *��� ��� *�. +.�3-) .1,5 ")" ."1 44),�� *,�. ��� *-� .�(44, .555 ")- .,4 ..""44, ")55 .5� .14 ..3"))( �*,. ��� *,� ���.)�) "�"- ")" .5� ���.)�) ".3. ")1 """ ."4.*�-� ��+* �*� �-, *-�+..3, "-)1 ".) 1�=�! ",) .-3. �")**,( �(*+ ��� �,� *(�+*-�� �,.* ��+ -�� *,-+*�+( -��+ ��+ --� ���.1.) �.3. "�) �-- ���*+*� --(* �-� -,+ ���.3,, �-51 "�) �43 ���*,(( -�)� �-� �+. ����*.�� -��. �-� �)� �-�(���( -,�� �-� (*( �(((�*.� -)�. �-� (*) �,��

4�

)241

,$

-�-�2�-$

.�������������������8CD���

*>

7�8�"))��.�)����

�62���

->

-�������������/�����

5� *����)>

����A������B�*���������������

.��J�����=�!������$��@�����������$��8=?A�"�."���K�(�*�������L��0�(�@���;�������A������B�@���;��������B�����������������@ ������������ ����<?���

*�>

.)�2*�>

7�8�"))��5)�". 5)

"62�"�"$2��>

7�8�",)��..)�".

"������������� ����+����)>����� ������<?�

A������B"�

7�8�",)��.�"�". 5)7�8�",)��..)�".

���- ����(�. ���������������������������������-� �����(�. ����������������������/��. ������

,�2�(>

3�2,>1�2+>

�$2���

7�8�"))��3,�".

7�8�"))��,,�".

�>

6�$�����*-�������$��������$����;��$��"))�����4����������$�����

6�$�����*-�&��/���

�������/������

7�$�$

7�8�.,)��5�".

7�8�.,)��.��".

7�8�"))��-,�".

7�8�.,)��"1�".7�8�.,)��"1�".

7�8�.,)���3�""

7�8�"))��-,�".

7�8�.,)���3�""

7�8�.,)���3�""

�����

7�8�.,)��5�".

7�8�.,)��.4�".

7�8�.,)��""�".

7�8�.,)��5�".

$45

�������������������� �������.�

=I����� ������B����*������$�����$ ����������������

�" %������ ���

E6�������

����

F�����$��������

4"

)243)243

)24�4) )243

4)4)

4�4,4,

4141

7�8�"))��5)�".

7�8�",)��..)�".

414343

44

44

7�8�"))��,,�".

7�8�"))��3,�".

7�8�"))��1,�".

*�/�@�/0

4141

44

)24�)24�

�/0

�/0*�/�@

4�

)24144

)24�)24�

2 ��G3 ���H

41

41

)24�)24�)24-

)24.41 )24-

)24.)24.)24,)24,)24,

44

4444

)241)241)241)241

.62.�2.$ *�/�@

4545

)241

�����-�

�.�

)24145 )241

)241

)24-5))24-

*�/�@

*�/�@

�/0

�/0

�/0

�-1

�-1

*����

�/0

*����

.> �/0

)241

**> �/0

7�8�",)��.�"�". 5) )241

*����

*�/�@

��� �

:�

:8

8 �

"))

�,)N.-�,

Page 33: Bombas Sumergibles

87

5:�����

':�A���

E:�GH��������$����������

��& ���$���������������

5+:����$�$��$����������+��+ ���$�������?

+��+ ������������������ �?

J��������7N�=�!

)�L�$����

=�*5:���������������+��$��� ���?

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������8���������� �$��������

��'��� �+/��(###

>�� �������D $�$��

���������� ��������������$�������

$����;����L�������"--���O4�����P

60 Hz UPA 200B

)

",

,)

3,

.))

.",

.,)

.3,

"))

"",

",)

"3,

�))

�",

�,)

�3,

-))

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,, 1))

.))

"))

�))

-))

,))

1))

3))

4))

5))

.)))

..))

."))

.�))

) .)) ")) �)) -)) ,)) 1)) 3)) 4)) 5))

�7?

�8

) ") -) 1) 4) .)) .") .-) .1) .4) "))

,)

1)

3)

4)

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,, 1)

972

8

)

.

"

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,, 1)

��

7�8

)

3

.)

��

7�8

-

,

1

3

4

5

.)

..

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,, 1)

"�:

�7�

8

.�

.1

")

"�

"1

�)

��

�1

"�:

�7

�8

,>

+>

(>

�>

>

=7�&�8

=7�&�8

=7�&�8

=7�&�8

=7�-&08

=7;����8

*>

6�$�����*-�&����!��������������$����

A?M55)1�DJ"�

J����$���������B9'����(�1�1����'�� ��(���������������6� �

)>

��

)�

,�

+�

��

��

�����

*�*�*

�>

��

(�(�

->-�-�

-�-

.>

.�

*�>

**>

*�>

*��

�7�

8

Page 34: Bombas Sumergibles

88

60 Hz UPA 250C

��������������� ������������������������������������������ �������������������� �� ������������������������� ����� �������������������������

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��'�(�)� �������� *�+�)�,���� "")* --)* "")* --)* "")* --)* "")* --)*�� ��� ������� ��� !

.� / ")�5�0� -. .4 �) 1.2� "523 "�� 4�� � .)�

.6 / "5�3�0� ," "42� �) 4-2� -.2- "�� 4�� � 4

. / �,���0� ,4 �, �) 55 -42- "�� 1�� � 1"� / -.�4�0� 4. �5 �) ..3 ,12� "�� 1�� � 1"6 / 7�8�.,)���3�"" ,4�5�0� .)" ,, �) ��� 35�, ��� "�� 4��"$ / 7�8�"))��-,�". 3-�0� .." 1- �) .54 5321 "�� "�� � "�" / 3-�0� ..- 3)2� �) .54 5321 "�� "�� � "��6 / 7�8�"))��,,�". 44�0� .," 4- �) ��� .."23 ��� "�� 1��� / .".�0�� .3) .)1 �) ��� .-,23 ��� "�� -��-6 / .".�0� ")- ..�2, �) ��� .-,23 ��� "�� -��-$ / 7�8�"))��5)�". .�,�0� "", .�. �) ��� .3�21 ��� "�� "��- / .-,�0� ""5 .-� �+ ��� .3�21 ��� "�� "��,$ / .,)�0� "4) .,) �� ��� .3�21 ��� "�� "��, / �"."�0� "4- .4) �) ��� "14 ��� "�� .�)�1$ / "."�0� "�1 .4" �) ��� "14 ��� "�� .�)�1� / "."�0� �-) .5, �) ��� "14 ��� "�� .�)�1 / ",3�0� �-� ".4 �) ��� �", ��� "�� "�)�36 / "."�0� �,1 .552, �) ��� "14 ��� "�� .�)�3� / ",3�0� �45 "�, �) ��� �", ��� "�� "�)�3 / ",3�0� -). ",- �) ��� �", ��� "�� "�)�4� / �),�0� --- "15 �) ��� �4-2, ��� "�� "�)�4 / �),�0� -,4 "5. �) ��� �4-2, ��� "�� "�)�

"#�$9�:������������������������������������������;��������������& ���$���������������������$������ �*��

%����������&�����&���� � ��'�:� :8 ��� �������� 8 �

�������� �������� �������� �<� ������� ��������

14. .,.) "-, .�, 3,.14. .1)) "-, .-� 351+)* *+.� ��, *(* )�*4"4 .5-" "-3 .43 .)-)4"4 "."" "-, "). ���)�) ��(. �(- ��( *�..53, "�.1 "-3 "44 .�)..,( �(-+ ��. 1��=�! -�+ ��� �-,.."" "14� "-5 �,) ���**�� �)+- �(- -)� ���."15 �).) ",� -)1 ���*�+. �.�) �(, (** *,(�.-.1 �)3, ",3 ,�, .5).*�*+ -*)( �(, ()( *.(+.,1� �""" ",3 ,13 ")-4*(+- ---� �(, +�� �*�-*,*� -+�. -�� +,� ���

*�/�@

5) )241

36 *�/�@

1$21� *�/�@

,$

"$2��

-6

)241

�.�

5) )241

"������������� ����+����)>����� ������<?�

7�8�",)��.5)�".

.������������������8CD���

)2417�8�",)��.5)�".

7�8�",)��.�"�".

�����B�����������������@ ������������ ����<?���

7�8�.,)��.4�".

7�8�.,)��"1�".

7�8�"))��-,�".

7�8�.,)��""�".

"6

4�2)3�2,

�6-

6�$�(�!�*��������$��������$����;��$��",)�����.)����������$�����

6�$�(�!�*��&��/���

�������/������

7�8�.,)��.��".

�����

$45

�������������������� �������.�

=I����� ������B����*������$�����$ ���

%������ ���

-$<�

5)

45

41

5)

44

7�$�$

414343

)24�

5)

�����-�

4"4�

)24�)24�)24�4,

)241

7�8�"))��3,�".

7�8�"))��5)�".

457�8�"))��3,�".

7�8�",)��.1)�".7�8�",)��.1)�".

5)

7�8�"))��5)�".7�8�",)��.�"�".

5)5)

7�8�",)��.1)�".

*�/�@"�*

���- ����(�. ���������������������������������-� �����(�. ����������������������/��. ���

A������B"�

.6

.�

�/0

7�8�",)��.")����

*�/�@

����

F�����$��������

2 ��G3 ���H

E6��������������������

�"

)241

)�4.)24,)24,)241)241

)24-5) )241

)24-)24-5)

)241

)2417�8�",)��.�"�". 5) )241

5)7�8�",)��.�"�".

-�������������/�����

�-1

+

(

�/0

�/0

�/0

����A������B�*���������������

.��J�����=�!������$��@�����������$��8=?A�"�."���K�(�*�������L��0�(�@���;�������A������B�@���;���

*����

*����

*����

�-1

�-1*�/�@�/0

8 �

",)

-))N.-�,

��� �

:�

:8

Page 35: Bombas Sumergibles

89

E:�GH��������$����������

��& ���$���������������

5+:����$�$��$����������+��+ ���$�������?

+��+ ������������������ �?

J��������7N�=�!

)�L�$����

=�*5:���������������+��$��� ���?

5:�����

':�A���

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������8���������� �$��������

��'�,�%�+���(###

>�� �������D $�$��

���������� ��������������$�������

$����;����L�����$��".-���O0-�����P

60 Hz UPA 250C

) ") -) 1) 4) .)) .") .-) .1) .4)

,

.)

.,

")

",

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,,.1

��

-5

11

"�:

�7

�8

)2)

)2,

.2)

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,,)

"

��

7�8

)

",

,)

3,

.))

.",

.,)

.3,

"))

"",

",)

"3,

�))

�",

�,)

�3,

-))

-",

-,)

-3,

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,,

�7�

8

)

.))

"))

�))

-))

,))

1))

3))

4))

5))

.)))

..))

."))

.�))

.-))

.,))

) .)) ")) �)) -)) ,)) 1)) 3)) 4))

�7?

�8

,)

1)

3)

4)

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,,

,

-

� �<�<�

=7�&�8

=7�&�8

=7�&�8

=7�&�8

=7�-&08

=7;����8

*

6�$�(�!�*��&����!��������������$����

A?M55)1�DJ"�

J����$���������B9'����(�1�1����'�� ��(���������������6�����

)

+

-

��

*

*�

(

��

��

(�

+�

,>

)>

,

+�

"�:

Page 36: Bombas Sumergibles

90

60 Hz UPA 250C

��������������� �������������������������� ���������������� �������������������� �� ������������������������� ����� �������������������������

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��'�(�)� �������� *�+ )�,���� "")* --)* "")* --)* "")* --)* "")* --)*�� ��� ������� ��� !

.� / "5�3�0� �5 "1 �) 4-2� -.2- "�� 4�� � 4�

.6 / -.�4�0� ,- -) �) ..3 ,12� "�� 1�� � 1

. / -4�"�0� ,3 -, �) ��� 1,2"- ��� � 1"� / ,4�5�0� 3- ,) �) ��� 352, ��� "�� 4��"@ / 7�8�"))��-,�". 3-�0� 5, 13 �) .54 5321 "�� "�� � "�"6 / 7�8�"))��,,�". 44�0� .). 31 �) ��� .."23 ��� "�� 1��" / .)��0� ... 5"2, �) ��� .�) ��� "�� -���@ / 7�8�"))��1,�". .)��0� .-� 5, �) ��� .�) ��� "�� -���� / 7�8�"))��3,�". .".�0� .,. ..) �) ��� .-,23 ��� "�� -���6 / 7�8�"))��3,�". .".�0�� .,1 ..3 �) ��� .-,23 ��� "�� -��� / .�,�0� .1- .�- �) ��� .3�21 ��� "�� "��-@ / 7�8�"))��5)�". .-,�0� .5� ."3 �) ��� .3�21 ��� "�� "��-� / .,)�0� .51 .-3 �� ��� .3�21 ��� "�� "��-6 / .,)�0� ")" .-5 �� ��� .3�21 ��� "�� "��-� / 7�8�",)��..)�". .33�0� ".4 .14 �) ��� ""4 ��� "�� "��- / "."�0� """ .4, �) ��� "14 ��� "�� .�)�, / 7�8�",)��..)�". .33�0� "�. .,4 �) ��� ""4 ��� "�� "��,6 / "."�0� ",- .5. �) ��� "14 ��� "�� .�)�,� / 7�8�",)��.�"�". "."�0� "3) ".) �) ��� "14 ��� "�� .�)�, / �",3�0� "4) "�) �) ��� �", ��� "�� "�)�16 / ",3�0� �"" "�" �) ��� �", ��� "�� "�)�1� / ",3�0� �"" "," �) ��� �", ��� "�� "�)�1 / �),�0� ��. "31 �) ��� �4-2, ��� "�� "�)�3� / �),�0� �3, "5- �) ��� �4-2, ��� "�� "�)�3 / -)"�0� �41 �"" �) ��� -35 ��� ��� 3)�AA/. �,�-�/,�

"#�$9�:������������������������������������������;��������������& ���$���������������������$������ �*��

%����������&�����&���� � ��'�:� :8 ��� �������� 8 �

�������� �������� �������� �<� ������� ��������

15) .1)5 "-, .-. 4))15) .4)- "-3 .1. 453+.� *.�� �-, .3. .�,4-1 ".-) "-, ")1 ���4-1 ")33 ",� ",) ..."4-1 ".43 "-, "3) ..13)�+ �-*, ��. "5" *�-�.))" "-3� ",� �., .3�4.))" ",1� ",� ��. ���*��� �,�- �(- 1�=�! �1� ��� �,)..,4 "455 ",� �5- ����..,4 "143 "1. -31 .,3�**() �)*, �(, -55 *+-).�.- �."- ",3 ,34 .415.�.- "53� ",3 ,". .35-*-*� -�)- �(, ,3. *)�..-3) �"�5 ",3 ,,� ")),*�,� --). -�� 1". ���.1"1 �,-, �)- 1�� ���*+�+ -)*+ -�� 315 �-,*

162�1�

.6

"�*

�@

*����

*�/�@�/0

�-1

*�/�@�/0

*����

*�/�@

*�/�@

)241

5) )241

7�$�$

7�8��))��",)�""

)241

)243

5)

5)

���- ����(�. ���������������������������������-� �����(�. ����������������������/��. ������

A������B"�

*�/�@

-��"������������������,��" ������������������/�.

7�8�",)��.,)����.�

�.�

)241

)241)241

)241

)24-

)24-)24-)24-

����

F�����$��������

2 ��G3 ���H

E6�������

���

5)

7�8�"))��5)�".

7�8�",)��.�"�".

7�8�"))��5)�".

5)

5)

5)7�8�"))��5)�". 5)

44

7�8�",)��.1)�".7�8�",)��.1)�". 5)

5)

44

44

41 )24.434444

)241)241)241

4545

)24,

%������

)24�)24-41

4�41

)24�7�8�.,)��"1�".

7�8�.,)���3�""

7�8�"))��1,�".

7�8�.,)���)�".

6�$�(�!�*(�������$��������$����;��$��",)�����.)����������$�����

6�$�(�!�*(�&��/���

�������/������

7�8�.,)��.4�".

�����

$45

�������������������� �������.�

=I����� ������B����*������$�����$ ����������������

�"

����A������B�*���������������

.��J�����=�!������$��@�����������$��8=?A�"�."���K�(�*�������L��0�(�@���;�������A������B�@���;��������B�����������������@ ������������ ����<?���

�/0

�-1

�/0

"@"6�

,

-�@2��2�6

3�

*�/�@

)241

5) )241)241

7�8�",)��.5)�".7�8�",)��.1)�".

�����-�

.������������������8CD���

-�������������/�����

*�/�@

*����

7�8�",)��.5)�". 5)

+

(

-�

*�/�@

,62�,�

)241

, *�/�@

-@2-�2-6 *����

5)2,)241

�/0

7�8�",)��.�"�".

"������������� ����+����)>����� ������<?�

��� �

:�

:8

8 �

",)

-))N.-�,

Page 37: Bombas Sumergibles

91

=�*5:���������������+��$��� ���?

� �+���

=�������������������?:

)������$�$���$�������?������+��+ ���

��������8���������� �$��������

��'�,�%�+,��(###

>�� �������D $�$��

���������� ��������������$�������

$����;����L�����$��".-���O0-�����P

E:�GH��������$����������

5:�����

':�� $��

��& ���$���������������

5+:����$�$��$����������+��+ ���$�������?

+��+ ������������������ �?

J��������7N�=�!

)�L�$����

60 Hz UPA 250C

)

",

,)

3,

.))

.",

.,)

.3,

"))

"",

",)

"3,

�))

�",

�,)

�3,

-))

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,, 1) 1, 3) 3, 4)

�7

�8

)

.))

"))

�))

-))

,))

1))

3))

4))

5))

.)))

..))

."))

.�))

) ")) -)) 1)) 4)) .))) ."))

�7?

�8

) ") -) 1) 4) .)) .") .-) .1) .4) ")) "") "-) "1) "4)

-)

,)

1)

3)

4)

5)

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,, 1) 1, 3) 3, 4)

972

8

)

.

"

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,, 1) 1, 3) 3, 4)

��

7�8

)

3

��

7�8

,

.)

.,

")

) , .) ., ") ", �) �, -) -, ,) ,, 1) 1, 3) 3, 4)

"�:

�7�

8

.1

��

-5

11

"�:

�7

�8

,

-

� �<�

=7�&�8

=7�&�8

=7�&�8

=7�&�8

=7�-&08

=7;����8

*

6�$�(�!�*(�&����!��������������$����

A?M55)1�DJ"�

J����$���������B9'����(�.)����'�� ��(���������������

<0<;

+

-

��

*

*�

(

(

+

-;-0

�0

��

,�

+�

(�

(�

�;

�0

Page 38: Bombas Sumergibles

92

60 Hz UPA 250C

��������������� ������������������������������������������ �������������������� �� ������������������������� ����� �������������������������

������ ������ �� ��!������ ���"�!��� �� # $����%& �$��'�(�)� ������� *�+�)�,���� "")* --)* "")* --)* "")* --)* "")* --)*�� ��� ������� ��� !

.� / -.�4�0� -) -) �) ..3 ,12� "�� 1�� � 1

.@ / -4�"�0� -� -" �) ��� 1,2"- ��� � 1

.6 / -4�"�0� -4 -1 �) ��� 1,2"- ��� � 1

. / ,4�5�0� ,� ,, �) ��� 352, ��� "�� 4��"� / 44�0� 34 31 �) ��� .."23 ��� "�� 1��"@ / 7�8�"))��,,�". 44�0� 4- 4" �) ��� .."23 ��� "�� 1��"6 / 7�8�"))��,,�". 44�0� 45 43 �) ��� .."23 ��� "�� 1��" / .".�0� .)" ..� �) ��� .-,23 ��� "�� -���� / 7�8�"))��3,�". .".�0� ..- ..1 �) ��� .-,23 ��� "�� -���@ / 7�8�"))��5)�". .�,�0� ."- ."� �) ��� .3�21 ��� "�� "���6 / 7�8�"))��5)�". .�,�0� .�1 .�. �) ��� .3�21 ��� "�� "��� / .33�0� .," .1" �) ��� ""4 ��� "�� "��-@ / .33�0� .1� .11 �) ��� ""4 ��� "�� "��-6 / 7�8�",)��..)�". .33�0� .33 .3" �) ��� ""4 ��� "�� "��-� / 7�8�",)��.�"�". "."�0� .5� .41 �) ��� "14 ��� "�� .�)�- / ",3�0� "). ".1 �) ��� �", ��� "�� "�)�,6 / ",3�0� "") ".3 �) ��� �", ��� "�� "�)�,� / ",3�0� "-. "�" �) ��� �", ��� "�� "�)�, / ��),�0� ",. "15 �) ��� �4-2, ��� "�� "�)�1� / �),�0� "5) "35 �) ��� �4-2, ��� "�� "�)�1 / ��-)"�0� �). ��" �) ��� -35 ��� ��� 3)�AA/. �,-�/,�

"#�$9�:������������������������������������������;��������������& ���$���������������������$������ �*��

%����������&�����&���� � ��'�:� :8 ��� �������� 8 �

�������� �������� �������� �<� ������� ��������

3)5 .4"� "-3 .,3 4513)5 .5"� "�, .13 5-1,�. ���- ��( .3. ���44- """, "-3 "13 ..4,))� ���( ��. �), ���.),5 "1") ",� ��1 ���.),5 "4)) ",� 1�=�! �14 ��� �3)*�(. �()) �+* -,) *�(�."�- "31� "1. -1) .1"5."�- "45� ",3 -4� .15-*�-� -��- �(, ,�� *,�..-)5 �.34 ",3 ,-3 .5"-*��. --�) -�� ,4, ���.,4- �,)� �)- ,54 ���*()� -,,� -�� 3�- �-�.

)241

*�/�@

,62�,� *�/�@

-��"������������������,��" ������������������/�.

7�8�",)��",)����

�����-�

*�/�@

*����

7�8�.,)��"1�". 41

7�8�.,)���)�".

7�8�"))��,,�". )2414444

)24144

7�8�"))��3,�".

7�8�.,)���3�""

7�8�",)��.1)�".

7�8�",)��..)�".7�8�",)��..)�".

)243

.@2�.6 *�/�@*�/�@.�

���- ����(�. ���������������������������������-� �����(�. ����������������������/��. "������������� ����+����)>����� ������<?�

)241

)241

)241

)24-)241

)241

)241

)24-)241

)241

)241)241

)2415)

����

F�����$��������

2 ��G3 ���H

�������������

�"

5)

E6�������

5)5)

44

45

44

�-1

7�8�",)��.5)�".

7�8�",)��.1)�".7�8�",)��.1)�".

5)

�-1

A������B"�

5)

5)

)24�

*

7�$�$

45

44

5)

5)2,

�.�

)24-

7�8�",)��.5)�".

)24.41

4141

)24-

6�$�(�!��(�������$��������$����;��$��",)�����.)����������$�����

6�$�(�!��(�&��/���

�������/������

7�8�.,)���)�".

�����

$45

�������������������� �������.�

=I����� ������B����*������$�����$ ���

%������ ���

7�8��))��",)�""

1�

-�

.������������������8CD���

-�������������/�����

"�2"@2"6�

����A������B�*���������������

.��J�����=�!������$��@�����������$��8=?A�"�."���K�(�*�������L��0�(�@���;�������A������B�@���;��������B�����������������@ ������������ ����<?���

��

+

(

*����

�/0

�-1

--@2�-6 *�/�@

�/0

�/0

*����

�@2��6

��� �

:�

:8

8 �

",)

-))N.-�,

Page 39: Bombas Sumergibles

93

�������������� �������

��'����

)�'����

������������ ��������

���������������������� �� ���������

�� �� ��������������������

������� !�"�#

$%�����

.���������(������ �������������(

����/����%��(���051���261�� �(4

"�&���'����������(��������(�����

�����(�

"���(������ ��( �����

$�(�������(�����(���� ���� �� ��

���������+���(����� ����(�� �(

������ �������

,��� (��(�-�����(

60 Hz UPA 250C

)

",

,)

3,

.))

.",

.,)

.3,

"))

"",

",)

"3,

�))

) .) ") �) -) ,) 1) 3) 4) 5) .))

�7�

8

)

.))

"))

�))

-))

,))

1))

3))

4))

5))

.)))

) ")) -)) 1)) 4)) .))) .")) .-)) .1))

�7?

�8

) ") -) 1) 4) .)) .") .-) .1) .4) ")) "") "-) "1) "4) �)) �") �-) �1)

,,

1,

3,

) .) ") �) -) ,) 1) 3) 4) 5) .))

972

8

)2)

)2,

.2)

.2,

"2)

"2,

) .) ") �) -) ,) 1) 3) 4) 5) .))

��

7�8

)

"

,

3

4

��

7�8

."

.-

.1

.4

) .) ") �) -) ,) 1) 3) 4) 5) .))

"�:

�7�

8

�5

-1

,"

,5

"�:

�7

�8

+

-

� �<�

=7�&�8

=7�&�8

=7�&�8

=7�&�8

=7�-&08

=7;����8

*

6�$�(�!��(�&����!��������������$����

A?M55)1�DJ"�

J����$���������B9'����(�.1�1����'�� ��(���������������6�����

0

(

-

-0

��

*

*�

�0

(

�0

-�

*0

+�

(�

��