Montserrat Alonso Cuenca Rocío Prieto Prieto

GLOSARIO ESPAÑOL–ALEMÁN

GLOSSAR SPANISCH-DEUTSCH

Übersetzung: Katja Jokisch / Elena Oyarzabal

2

LECCIÓN 1 Bienvenid@s a bordo Lektion 1

Páginas 8–9

abecedario, m Das ABC, Alphabet

apellido, m Familienname

bienvenido a Willkommen

bordo, m Bord

de von

lista, f Liste

listado, m Liste, Verzeichnis

nombre, m Name

pasajero, m Passagier

¿Cómo se dice … en español?

Wie heiβt ... auf Spanisch?

¿Cómo se escribe? Wie schreibt man das?

¿Cómo se pronuncia?

Wie spricht man das aus?

¿Qué significa? Was bedeutet das?

Páginas 10–11

amigo, m Freund

aquí hier

Aquí está. Hier ist.

bien gut

capitán, m Kapitän

¿cómo? Wie bitte?

¿cuál? Welcher, Welche, Welches

despedida, f Abschied

don, m/ doña, f Herr/Frau

formal förmlich

(muchas) gracias vielen Dank (für)

informal unförmlich, Umgangs-

llamarse heiβen

mi mein, meine

muy sehr

pasar eintreten

Puede/n pasar. Sie können/dürfen eintreten.

Perdón. Entschuldigung.

Por favor bitte

saludo, m Begrüβung /Gruβ

señor, m Herr

señora, f Frau

señorita, f Fräulein

ser sein

su sein, seine

todos alle

tu dein, deine, dein

y und

¡Hola! Hallo!

Buenos días. Guten Morgen/Tag!

Buenas tardes. Guten Tag/Abend

Buenas noches. Guten Abend/Gute Nacht.

Adiós. Auf Wiedersehen/Tschüs.

Hasta luego. bis bald/später.

Hasta mañana. bis Morgen.

Hasta el martes. bis Dienstag.

¿Qué tal? Wie geht´s?

Encantado/a. sehr erfreut.

Mucho gusto. sehr erfreut /freut mich.

LECCIÓN 2 ¿De dónde eres? Lektion 2

Páginas 14–15

camarote, m Kajüte

¿de dónde? Woher?

en In, an, auf

famoso (m) berümt

nacionalidad, f Staatsangehörigkeit

Páginas 16–17

ciudad, f Stadt

como wie

¿dónde? Wo?

estudiante, m/f Student/in

hombre, m Mann

mesa, f Tisch

novio, m Freund/Bräutigam

Nueva York New York

país, m Land

París Paris

Pekín Peking

pero aber

salón-comedor, m Esszimmer

Venecia Venedig

vivir wohnen

Páginas 18-19

beso, m Kuss

Un beso. ein Kuss

compañero, m Mitschüler, Kollege

compañero de viaje, m

Reisebegleiter

contento zufrieden

Estoy contento. Ich bin zufrieden.

diferente verschieden

fantástico fantastisch

feliz Froh, glüchlick

Feliz viaje. Gute Reise.

no nein

simpático sympathisch

viaje, m Reise

Refuerza la gramática del módulo 1

casa, f Haus

clase, f Klassenzimmer,

Unterricht

compañero de clase, m

Mitschüler

con mit

doctor, m Arzt

enfermera, f Krankenschwester

extranjero, m Ausländer

grande groβ

hermano, m Bruder

chalé, m Einfamilienhaus

chico, m; chica, f Junge, Mädchen

lejos (de) entfernt (von)

mesero, m Kellner

Oye. Hör mal!

padre, m Vater

piso, m Wohnung

profesor, m Lehrer

¿quién? Wer?

turista, m/f Tourist/in

verdad, f Wahrheit

¿Verdad? nicht wahr?

3

PAÍSES Y NACIONALIDADES

MUNDO HISPANO

Argentina Argentinien

argentino Argentinier, argentinisch

Bolivia Bolivien

boliviano Bolivianer, bolivianisch

Colombia Kolumbien

colombiano Kolumbianer, kolumbianisch

Costa Rica Costa Rica

costarricense Costa-Ricaner, costa-ricanisch

Cuba Kuba

cubano Kubaner, kubanisch

Ecuador Ecuador

ecuatoriano Ecuadorianer, ecuadorianisch

El Salvador El Salvador

salvadoreño Salvadorianer, salvadorianisch

España Spanien

español Spanier, spanisch

Guatemala Guatemala guatemalteco Guatemalteker,

guatemaltekisch

Honduras Honduras

hondureño Honduraner, honduranisch

Chile Chile

chileno Chilene, chilenisch

México Mexiko

mexicano Mexikaner, mexikanisch

Nicaragua Nikaragua

nicaragüense Nikaraguaner, nikaraganisch

Panamá Panama

panameño Panamaer, panamanisch

Paraguay Paraguay

paraguayo Paraguayer, paraguayisch

Perú Peru

peruano Peruaner, peruanisch

Puerto Rico Puerto Rico

portorriqueño Puerto-Ricaner, puerto-ricanisch

República Dominicana

Dominikanische Republik

dominicano Dominikaner, dominikanisch

Uruguay Uruguay

uruguayo Uruguayer, uruguayisch

Venezuela Venezuela

venezolano Venezolaner, venezolanisch

OTROS

Alemania Deutschland

alemán Deutsche, deutsch

Bélgica Belgien

belga Belgier, belgisch

Brasil Brasilien

brasileño Brasilianer, brasilianisch

Canadá Kanada

canadiense Kanadier, kanadisch

Croacia Kroatien

croata Kroate, kroatisch

Eslovaquia Slowakei

eslovaco Slowake, slowakisch

Estados Unidos (EE.UU.)

Vereinigte Staaten (USA)

estadounidense Nordamerikaner, nordamerikanisch

Francia Frankreich

francés Französe, französisch

Grecia Griechenland

griego Grieche, griechisch

Holanda Holland

holandés Holländer, holländisch

China China

chino Chinese, chinesisch

India Indien

indio Inder, indisch

Inglaterra England

inglés Engländer, englisch

Irán Iran

iraní Iraner, iranisch

Italia Italien

italiano Italiener, italienisch

Japón Japan

japonés Japaner, japanisch

Marruecos Marokko

marroquí Marokkaner, marokkanisch

Polonia Polen

polaco Pole, polnisch

Portugal Portugiese

portugués Portugiese, portugiesisch

Rusia Russland

ruso Russe, russisch

Suecia Schweden

sueco Schwede, schwedisch

Suiza Schweiz

suizo Schweizer, schweizerisch

4

AHORA YA SABES DAS KANNST DU SCHON

förmliche und unförmliche Begrüβung und Verabschiedung

¡Hola!, ¿qué tal?

Buenos días. Adiós. / Hasta luego / mañana.

Hallo, Wie geht´s? Guten Morgen. Tschüs. /bis später / morgen.

auf eine Begrüβung reagieren

Encantado/a. Mucho gusto.

Angenehm. sehr erfreut.

nach dem Namen fragen und Namen angeben

¿Cómo te llamas? / ¿Cómo se llama?

Soy Guadalupe. / Me llamo Guadalupe. Wie heiβt du? / Wie heiβen Sie? Ich bin Guadalupe. / ich heiβe Guadalupe.

nach dem Familiennamen fragen und Familiennamen angeben

¿Cuál es tu / su apellido? ¿Cuáles son tus / sus apellidos?

Mi apellido es López. Mis apellidos son López Pérez.

Wie ist dein/Ihr Familienname? Wie sind deine /Ihre Nachnamen/Familiennamen?

Mein Familienname ist López. Meine Nachnamen sind López Pérez.

über Nationalität und Herkunft sprechen

¿De dónde eres? / ¿De dónde es?

Soy española. / Soy de España. Woher kommst du? / Woher kommen Sie? Ich bin Spanierin. / Ich komme aus Spanien.

über den Wohnsitz sprechen

¿Dónde vives? / ¿Dónde vive?

Vivo en Córdoba. Wo wohnst du? / Wo wohnen Sie? Ich wohne in Córdoba.

5

LECCIÓN 3 ¿A qué te dedicas? Lektion 3

Páginas 26–27

calle, f Straβe

central zentral

comisaría, f Polizeiwache

dedicarse a beruflich machen

hacer (g) machen

general allgemein

hospital, m Krankenhaus

instituto, m Gymnasium

interesante interessant

lugar, m Ort, Platz

oficina, f Büro

paro, m Arbeitslosigkeit

estar en paro arbeitslos sein

parque, m Park

parque de bomberos, m

Feuerwache

profesión, f Beruf

¿qué? Was?

¡qué! Welch-/Was für ein?

restaurante, m Restaurant

teatro, m Theater

trabajar arbeiten

trabajo, m Arbeit

Páginas 28–29

arroba (@),f et

código, m Code

correo (electró-nico), m (e-mail)

E-mail-Adresse

¿cuánto? Wie viel?

dirección, f Adresse

edad, f Alter

fecha, f Datum

fecha de nacimiento, f

Geburtsdatum

llave, f Schlüssel

llave magnética, f

Magnetschlüssel

mes, m Monat

modo de empleo, m

Gebrauchsanweisug

nivel, m Niveau

número, m Nummer

punto (.) Punkt

secreto Geheimnis

(teléfono) fijo, m Telefon (Festanschluss)

(teléfono) móvil, m Handy

tener haben

enero, m Januar

febrero, m Februar

marzo, m März

abril, m April

mayo, m Mai

junio, m Juni

julio, m Juli

agosto, m August

septiembre, m September

octubre, m Oktober

noviembre, m November

diciembre, m Dezember

Páginas 30–31

ejercicio, m Übung

fuente, f Brunnen, Quelle

libro, m Buch

madre, f Mutter

mañana morgen

mañana, f Morgen

por la mañana Morgens, Am Morgen

mujer, f Frau

oficina de turismo, f

Touristeninformation

universidad, f Universität

PROFESIONES

abogado, m Rechtsanwalt

actor, m Schauspieler

actriz, f Schauspielerin

ama de casa, f Hausfrau

arquitecto, m Architekt

artista, m/f Künstler,in

azafata, f Flugbegleiterin

biólogo, m Biologe

bombero, m Feuerwehrmann

camarero, m Kellner

cantante, m/f Sänger

cocinero, m Koch

dentista, m Zahnarzt

dependiente, m/f Verkäufer,in

director, m Direktor, Leiter

enfermero, m Krankenpfleger

farmaceútico, m Apotheker

ingeniero, m Ingenieur

jefe, m Chef

mecánico, m Mechaniker

médico, m Arzt

periodista, m/f Journalist

piloto, m/f Pilot

policía, m/f Polizist

psicólogo, m Psychologe

recepcionista, m/f Rezeptionist

secretario, m Sekretär

taxista, m/f Taxifahrer

traductor, m Übersetzer

vendedor, m Verkäufer

veterinario, m Tierarzt

6

LECCIÓN 4 ¿Qué estudias? Lektion 4

Páginas 32–33

a nach, zu

acción, f Handlung, Tat

alguno einige

aprender lernen

arte, m/f Kunst

asignatura, f Fach

asistir teilnehmen an

asistir a la clase am Unterricht teilnehmen

biblioteca, f Bibliothek

biología, f Biologie

buscar suchen

comprender verstehen

cuaderno, m Heft

cuando wenn

derecho, f Recht

diccionario, m Wörterbuch

difícil schwierig

divertido lustig

ejemplo, m Beispiel

por ejemplo zum Beispiel

escribir schreiben

escuela, f Schule

escuchar hören, zuhören

estudiar Studieren, lernen

estudio, m Studium

examen, m Prüfung

hablar (de) sprechen (von)

historia, f Geschichte

chatear chatten

idioma, m Sprache

Internet, m Internet

leer lesen

literatura, f Literatur

llamar rufen

luego Später, dann, danach

matemáticas, f, pl Mathematik

medicina, f Medizin

mucho viel

música, f Musik

necesitar brauchen

palabra, f Wort

para für

persona, f Person

¿por qué? warum?

porque weil

practicar üben

preguntar fragen

pues denn, dann

sí ja

todos alle

Páginas 34–35

abreviatura, f Abkürzung

agencia, f Agentur

agencia de viajes, f

Reisebüro

avenida, f Allee

carta, f Brief

derecha rechts

escuela de idiomas, f

Sprachschule

inmobiliaria, f Inmobilienagentur

instrumento, m Instrument

izquierda links

letra, f Buchstabe

musical musikalisch

página, f Seite

página web, f Webseite

paseo, m Spaziergang

piso, m Wohnung

planta, f Stockwerk, Etage

plaza, f Platz

postal Postkarte

código postal, m Postleitzahl

puerta, f Tür

sello, m Briefmarke

tarjeta, f Visitenkarte

teléfono, m Telefon

vía, f Weg, Gleis

Páginas 36–37

agencia de

comunicación, f PR-Agentur

bailar tanzen

cantar singen

comer essen

comprar kaufen

DNI Pass

explicar erklären

gramática, f Grammatik

hacer prácticas Praktikum machen

ingeniería, f Ingenieurwissenschaft

los/las dos die beiden

marketing, m Marketing

noticia, f Nachricht

ocupación, f Beschäftigung

personal persönlich

pizarra, f Tafel

sexo, m Geschlecht

si wenn

subir (ein)steigen

universitario Student

¡Hola a todos! Hallo alle zusammen

secundaria, f Haupt-, Real-, Mittelschule

bachillerato, f Abitur

formación profesional, f

berufliche Ausbildung

estudios universitarios, m, pl

Universitätsstudium

Refuerza la gramática del módulo 2

ahora jetzt

apartamento, m Appartement

banco, m Bank

comida, f Essen

¿cuándo? wann?

dinero, m, sg Geld

hijo, m Sohn

hoy heute

lección, f Lektion

museo, m Museum

nada nichts

nuevo neu

ordenador, m Computer

sábado, m Samstag

tarde, f Nachmittag

por la tarde am Nachmittag

tiempo, m Zeit

todos los días

jeden Tag

7

AHORA YA SABES DAS KANNST DU SCHON

über Berufe sprechen

¿Qué haces?

¿A qué te dedicas / se dedica?

¿Cuál es tu / su profesión?

Soy profesora. Estoy en paro (no tener trabajo).

Was machst du? Was bist du / sind Sie von Beruf? Was machst du / machen Sie beruflich? Ich bin Lehrerin. Ich bin arbeitslos (keine Arbeit haben).

über den Arbeitsplatz sprechen

¿Dónde trabajas / trabaja?

Trabajo en un instituto. Wo arbeitest du / arbeiten Sie? Ich arbeite an einem Gymnasium.

über das Alter sprechen

¿Cuántos años tienes / tiene?

Tengo 20 años. Wie alt bist du / sind Sie? Ich bin 20 Jahre alt.

über das Geburtsdatum sprechen

¿Cuál es tu / su fecha de nacimiento?

El 2 de mayo de 1968. Wann bist du / sind Sie geboren? Am 2. Mai 1968.

nach der Telefonnummer fragen und Telefonnummer angeben

¿Cuál es tu / su número de teléfono? Es el 946 275 894. Mi móvil es el 658 88 99 76.

Wie ist deine/Ihre Telefonnummer? Meine Telefonnummer ist 946 275 894. Meine Handynummer ist 658 88 99 76.

nach der E-mail-Adresse fragen und diese angeben

¿Cuál es tu / su dirección de correo electrónico?

Es csanchezherranz@hbs.org.

Wie ist deine/Ihre E-mail-Adresse? Meine E-mail-Adresse ist

csanchezherranz@hbs.org.

über das Studium sprechen

¿Qué estudias / estudia? Estudio Medicina. ¿Dónde estudias / estudia?

Estudio en la universidad.

Was studierst du/studieren Sie? Ich studiere Medizin. Wo studierst du / studieren Sie? Ich studiere an der Universität.

nach der Adresse fragen und Adresse angeben

¿Cuál es tu / su dirección? ¿Dónde vives / vive?

Vivo en la calle…

Wie ist deine/Ihre Adresse?, Wo wohnst du/wohnen Sie?

Ich wohne in der ......straβe

8

LECCIÓN 5 ¿Cómo eres? Lektion 5

Páginas 44–45

alegre fröhlich

alto groβ

antipático unsympathisch

aspecto físico, m Aussehen

bajo klein

barba, f Bart

bastante ziemlich

bigote, m Schnurrbart

calvo glatzköpfig

carácter, m (caracteres, pl)

Charakter

corto kurz

delgado dünn, schlank

gafas, f, pl Brille

guapo hübsch

inteligente intelligent, klug

joven, m jung

largo lang

liso glatt

llevar tragen

moreno braun

ojo, m Auge

optimista optimistisch

pelo, m Haar

poco wenig

un poco (de) ein bisschen

rizado lockig

rubio blond

serio ernst

solo allein

tímido schüchtern

viajar reisen

viejo alt

color, m Farbe

azul blau

blanco weiβ

marrón braun

negro schwarz

verde grün

Páginas 46–47

canción, f Lied

cierto bestimmt, sicherlich

claro klar

cocinar kochen

conocer (zc) kennen

cosa, f Sache

decir sagen

disco, m CD

entrevista, f Interview

estado civil, m Familienstand

estar sein

casado/a verheiratet sein

divorciado/a geschieden sein

soltero/a ledig sein

viudo/a verwitwet sein

¿Cómo estás/está?

Wie geht´s dir/Ihnen?

¿Qué tal estás/está?

Wie geht´s dir/Ihnen?

familia, f Familie

familiar Familienangehöriger

favorito Lieblings-

físicamente körperlich/äuβerlich

guitarra, f Gitarre

hay Es gibt

marido, m Ehemann

mujer, f Frau

ni weder ....(noch)

on-line online

personalmente persönlich

piano, m Klavier

que dass

relación, f Beziehung

relacionado (con) In Beziehung zu

saber wissen

saxofón, m Saxofon

se man

tocar berühren

tocar (+ instrumento)

spielen (ein Instrument)

FAMILIA

abuelo, m Groβvater, Opa

abuela, f Groβmutter, Oma

abuelos, pl Groβeltern

cuñado, m Schwager

cuñada, f Schwägerin

hermano, m Bruder

hermana, f Schwester

hermanos, pl Geschwister

hijo, m Sohn

hija, f Tochter

hijos, pl Kinder

madre, f Mutter

nieto, m Enkel

nieta, f Enkelin

nietos, pl Enkelkinder

padre, m Vater

padres, pl Eltern

primo, m Cousin

prima, f Kusine

sobrino, m Neffe

sobrina, f Nichte

tío, m Onkel

tía, f Tante

Páginas 46–47

árabe Araber, arabisch

sociable kontaktfreudig

trabajador fleiβig

LECCIÓN 6 El tiempo libre Lektion 6

Páginas 50–51

animal, m antes de

Tier bevor/vor

avión, m Flugzeug

barco, m Schiff

coche, m Auto

componer komponieren

correr laufen

deporte, m Sport

9

deporte de riesgo, m

Risikosport

deportista, m/f Sportler

desayunar frühstücken

discoteca, f Diskothek

dormir (ue) schlafen

en casa Zu Hause

esquiar Ski fahren

fuera de auβerhalb

fútbol, m Fuβball

golf, m Golf

gustar mögen, gefallen

gusto, m Geschmack

hacer gimnasia Gymnastik machen

ir (a) gehen

jugar a (ue) spielen

modelo, m/f Model, Muster

montaña, f Berg

montar a caballo reiten

nadar schwimmen

noche, f Nacht

por la noche In der Nacht, nachts

pasear (por) Spazieren gehen

película, f Film

piscina, f Schwimmbad

playa, f Strand

pronto früh, blad

salir ausgehen

semana, f Woche

fin de semana, m Wochenende

tenis, m Tennis

tren, m Zug

ver sehen

volar (ue) fliegen

Páginas 52–53

a ver mal sehen!

cine, m Kino

concierto, m Konzert

costumbre, f Gewohnheit

encuesta, f Umfrage

entrevistador, m Interviewer

especialmente besonders

exposición, f Ausstellung

foto(grafía), f Foto

más mehr

no ... nada Nein........nichts

otro ander(s)

pregunta, f Frage

química, f Chemie

rock, m Rock

también auch

tampoco auch nicht

último letzte

Páginas 54–55

actividad, f Tätigkeit

bebida, f Getränk

cultural kulturell

domicilio, m Wohnort

hablar por teléfono

telefonieren

hispano spanisch

países de habla hispana, m, pl

Länder, in denen spanisch gesprochen wird

lengua, f Sprache

mar, m Meer

natación, f Schwimmen

provincia, f Provinz

vacaciones, f, pl Urlaub

Refuerza la gramática del Módulo 3

gordo dick

amable freundlich

novio, m Freund /Bräutigam

enfadado (con) böse

estar enfadado böse sein

contento zufrieden

estar contento zufrieden sein

¿Qué pasa? Was ist los?

metro, m U-Bahn

estación de metro, f

U-Bahn-Station

aceituna, f Olive

flamenco, m Flamenco

10

AHORA YA SABES DAS KANNST DU SCHON

über das Aussehen und den Charakter sprechen

¿Cómo es? Es alto y guapo. Tiene el pelo largo. Lleva bigote. Es inteligente y trabajador.

Wie ist er? Er ist groβ und hübsch. Er hat lange Haare. Er trägt

einen Schnurrbart. Er ist klug und fleiβig.

Intensität/Verstärkung ausdrücken

Es un poco / bastante / muy trabajador. Er ist ein bisschen/ziemlich/sehr fleiβig.

Besitzt ausdrücken

Es tu hermano. El libro es de mi hermana.

Er ist dein Bruder. Das Buch ist von meiner Schwester.

über den Familienstand sprechen

¿Estás / Está casado/a?

¿Cuál es tu / su estado civil?

Estoy soltero/a.

Bist du /Sind Sie verheiratet? Wie ist dein/Ihr Familienstand? Ich bin ledig.

nach dem Wissen über etwas oder jemanden fragen

¿Conoces a la presidenta del club? ¿Conoces muchos países?

¿Sabes los números en español?

¿Sabes hablar español?

Kennst du die Vereinspräsidentin? Kennst du viele Länder? Kannst du die spanischen Zahlen? Kannst du Spanisch sprechen?

Kenntnis und Unkenntnis ausdrücken

Sí, conozco a la presidenta del club. Sí, conozco muchos países. No, no sé los números en español. Sí, sé hablar un poco de español.

Ja, ich kenne die Vereinspräsidentin. Ja, ich kenne viele Länder. Nein, ich kann die spanische Zahlen nicht. Ja, ich spreche ein bisschen Spanisch.

Vorlieben ausdrücken

Me gusta(n). No me gusta(n).

Sie gefällt /gefallen mir. Sie gefällt /gefallen mir nicht.

Übereinstimmung und Unstimmigkeit ausdrücken

A mí sí, a mí no, a mí también, a mí tampoco. Mir ja, mir nicht, mir auch, mir auch nicht.

11

LECCIÓN 7 Vives en un piso Lektion 7 Páginas 62–63

a las afueras (de) Auβerhalb der Stadt

aire acondicio-nado, m

Klimaanlage

alquilar mieten

alquiler, m Miete

amueblado möbliert

ascensor, m Aufzug /Lift

calefacción, f Heizung

calefacción central, f

Zentralheizung

calefacción individual, f

Einzelheizung

céntrico zentral

centro, m Zentrum

completo komplett

comunicado verbunden

contacto, m Kontakt

cuarto, m Zimmer

edificio, m Gebäude

habitación, f Zimmer

interior innerhalb

vender verkaufen

venta, f Verkauf

vivienda, f Wohnung

Páginas 64–65

cuadrado quadratisch

ratón, m Maus

rectangular rechteckig

redondo rund

té, m Tee

salón de té, m Teesalon

a la derecha (de) rechts (von)

a la izquierda (de) links (von)

al final (de) Am Ende (von)

al lado (de) neben

alrededor (de) rund .... herum

debajo (de) unter

delante (de) vor

detrás (de) hinter

en el centro (de) In der Mitte

encima (de) auf

enfrente (de) gegenüber

entre zwischen

amarillo gelb

gris grau

naranja orange

rojo rot

rosa rosa

violeta violett

Páginas 66–67

comentario Kommentar

dato, m Angabe

marcar markieren

mueble, m Möbel

servicio, m Toilette

PISO

apartamento, m Apparttement

estudio, m Atelier

piso, m Wohnung

chalé, m Einfamilienhaus

balcón, m Balkon

(cuarto de) baño, m Badezimmer/Bad

cocina, f Küche

dormitorio, m Schlafzimmer

garaje, m Garage

jardín, m Garten

pasillo, m Flur

salón, m Wohnzimmer

terraza, f Terrasse

MUEBLES

armario, m Schrank

bañera, f Badewanne

cama, f Bett

cocina, f Küche

estantería, f Regal

frigorífico, m Kühlschrank

lámpara, f Lampe

lavabo, m Waschbecken

lavadora, f Waschmaschine

mesa, f Tisch

mesilla, f Nachttisch

microondas, m, sg Mikrowelle

silla, f Stuhl

sillón, m Sessel

sofá, m Sofa

televisión, f (TV) Fernseher

LECCIÓN 8 Un día en el barco Lektion 8

Páginas 68–69

día, m Tag

lunes, m Montag

martes, m miercoles,m

Dienstag Mittwoch

jueves, m Donnerstag

viernes, m Freitag

sábado, m Samstag

domingo, m Sonntag

domingo, m Sonntag

acostarse (ue) ins Bett gehen, sich hinlegen

algo (de) etwas

cena, f Abendessen

cenar zu Abend essen

cuarto, m Zimmer

desayuno, m Frühstück

despertarse (ie) aufwachen

después dann, danach

12

ducharse duschen

en punto pünktlich

enviar (í) schicken

este, esta dieser diese dieses

genial super

habitual üblich

hacer deporte Sport treiben

hora, f Uhr/Stunde

¿a qué hora? Um wie viel Uhr?

levantarse aufstehen

media, f halb

menos weniger

menos cuarto Viertel vor

normalmente normalerweise

ocupado besetzt, beschäftigt

estar ocupado beschäftigt sein

ola, f Welle

periódico, m Zeitung

sala de cine, f Kinosaal

siempre immer

sol, m Sonne

tarde spät, Nachmittag

vestirse (i) sich anziehen

Páginas 70–71

a veces manchmal

ayudar helfen

colaborar mit-, zusammenarbeiten

compañero de piso, m

Mitbewohner

conectar(se) verbinden

horario, m Uhrzeit

laboratorio, m Labor

Mira. Guck mal!

niño, m Kind

nunca nie

organización no gubernamental (ONG), f

Die nichtstaatliche Organitation

pequeño klein

temprano früh

tener prácticas darin Übung haben

voluntario, m Freiwilliger

yoga, f Yoga

hacer yoga Yoga machen

Páginas 72–73

bañarse baden

cafetería, f Café, Cafeteria

cara, f Gesicht

cerca (de) In der Nähe (von)

compañía, f Begleitung

compañero de trabajo, m

Kollege Arbeit

conducir fahren

durante während

excepto auβer

internacional international

kilómetro (km) Kilometer

a … km de … ....Km entfernt von

lavar(se) (sich) waschen

levantarse aufstehen

mano, f Hand

mensaje, m Nachricht

nacional national

organizar organisieren

peinarse Sich kämmen

reunión, f Besprechung

secar(se) trocknen

tomar nehmen

tomar café Kaffee trinken

vida, f Leben

Refuerza la gramática del módulo 4

ducha, f Dusche

entrada, f Eingang

escalera, f Treppe

plato, m Teller

ventana, f Fenster

13

AHORA YA SABES DAS KANNST DU SCHON

eine Wohnung beschreiben

Es exterior. Es céntrico. Está a las afueras. Tiene ascensor / cocina / dormitorio.

Es liegt auβerhalb. Es liegt zentral. Es liegt am Stadtrand. Es hat einen Aufzug / eine Küche / ein

Schlafzimmer.

Gegenstände ausfindig machen

¿Dónde está(n) la(s) silla(s)?

Está(n) en la sala de estar. Wo ist (sind) der Stuhl / (die Stühle)? Er ist (sie sind) im Wohnzimmer.

Möbel und Gegenstände beschreiben

El sofá es marrón. La mesa es redonda.

Das Sofa ist braum. Der Tisch ist rund.

über die Wochentage sprechen

¿Qué día es hoy? Hoy es martes.

Welcher Tag ist heute? Heute ist Dienstag.

über die Uhrzeiten sprechen I

¿A qué hora te levantas?

A las 7:00 h. ¿Cuándo abren los bancos?

De 8:30 h a 14:30 h.

Um wie viel Uhr stehst du auf? Um 7:00 Uhr. Wann öffnen die Banken? Von 8:30 bis 14:30.

nach der Uhrzeit fragen und Uhrzeit angeben

¿Qué hora es?

Son las 17:00 h. Wie spät ist es? Es ist 17:00 Uhr.

Häufigkeit ausdrücken

Todos los días como en el restaurante. Normalmente me ducho por la mañana.

Jeden Tag esse ich im Restaurant. Normalerweise dusche ich am Morgen.

14

LECCIÓN 9 Por tierra, mar y aire Lektion 9

Páginas 80–81

aire, m Luft

allí dort

autobús, m Bus

ciencia, f Wissenschaft

crucero, m Kreuzfahrt

¿cuánto tiempo? Wie lange?

desde von

escala, f Zwischenstopp

estar de vacaciones

Im Urlaub sein

gimnasio, m Fitnesscenter

ir a caballo reiten

ir a pie zu Fuβ gehen

ir de compras einkaufen gehen

ir de vacaciones In Urlaub gehen

ir en + transporte Fahren (mit)

isla, f Insel

islas Canarias, f,

pl Kanarische Inseln

medio de transporte, m

Verkehrsmittel

Mediterráneo, m Mittelmeer

por für

taxi, m Taxi

terminar aufhören

tierra, f Erde

utilizar benutzen

¡Vaya! na so was!

visitar besuchen

ya schon

Páginas 82–83

andén, m Bahnsteig

¡Atención! Achtung!

billete, m Fahrkarte

billete de ida y vuelta, m

Hin-Rückfahrtkarte

cerrar (ie) schlieβen

correcto richtig

costar (ue) kosten

de aquí Von hieraus

destino, m Ziel

entonces denn, dann

estación, f Station

ida, f Hinweg

línea, f Strecke

llegada, f Ankunft

llegar ankommen

minuto, m Minute

¿no? Nicht wahr?

origen, m Herkunft

perfecto perfekt

plaza, f Platz

poder (ue) können

precio, m Preis

puerta, f Tür

querer (ie) wollen

salida, f Ausganag

taquilla, f Schalter

tener que + infinitivo

müssen

tipo, m Typ, Art

trayecto, m Strecke

vía, f Gleis

vuelta, f Rückfahrt

Páginas 84–85

abrazo, m Umarmung

Un abrazo. eine Umarmung

abrir öffnen

aeropuerto, m Flughafen

América, f Amerika

buque, m Schiff

opción, f Wahl

pensar (ie) (en) denken (an)

preferir (ie) bevorzugen

próximo nächste

respuesta, f Antwort

total Völlig, ganz

varios verschieden

vuelo, m Flug

LECCIÓN 10 Visitas una ciudad Lektion 10

Páginas 86–87

punto cardinal, m Himmelsrichtung

sur, m Süden

norte, m Norden

este, m Osten

oeste, m Westen

ayuntamiento, m Rathaus

barrio, m Stadtviertel

blog, m blog

catedral, f Kathedrale

centro comercial, m

Einkaufszentrum

centro de salud, m

Gesundheitszentrum

colegio, m Schule

conjunto, m Verbindung, Gesamtheit

embajada, f Botschaft

estanco, m Tabakladen

farmacia, f Apotheke

hotel, m Hotel

iglesia, f Kirche

quiosco, m Kiosk

residencial Wohn-...

supermercado, m Supermarkt

tranquilo ruhig

único einzig

Páginas 88–89

todo recto geradeaus

ahí da

girar (um)drehen

Perdón. Entschuldigung

seguir (i) folgen

Páginas 90–91

cibercafé, m Internet-Café

Correos, m, pl Post

gente, f, sg Leute

mercado, m Mark

palacio, m Palast

torre, f Turm

Refuerza la gramática del módulo 5

africano Afrikaner, afrikanisch

asiático asiatisch/Asiat

15

bar, m Bar

cruce, m Kreuzung

donde Wo

entrar (en) eintreten

madrileño Madrider

calle principal, f Hauptstraβe

taberna, f Kneipe

tapear Kleinigkeit essen

típico typisch

AHORA YA SABES DAS KANNST DU SCHON

über Richtungsangabe und Verkehrsmittel sprechen

¿Dónde vas? ¿Cómo vas?

Voy a la universidad. Voy en metro. Wohin fährst du? Wie fährst du? Ich fahre zur Uni. Ich fahre mit der U-Bahn.

über Uhrzeiten sprechen II

¿Cuándo sale / llega… el tren?

Sale a la una en punto. / Llega a las siete y diez.

Wann fährt der Zug ab / Wann kommt er an? Er fährt pünktlich um 13:00 ab / Er kommt um

19:10 Uhr an.

über Herkunfts- und Bestimmungsort sprechen

¿De dónde sale? ¿A dónde llega?

Sale de la estación Norte de Madrid y llega a la estación Sants de Barcelona.

Woher fährt er ab? Wo kommt er an? Er fährt vom Nordbahnhof in Madrid ab und

kommt am Sants-Bahnhof in Barcelona an.

Entfernungen ausdrücken

Está (muy) cerca / lejos (de). Er ist (sehr) nah / weit (von).

über Bestehendes sprechen

En mi barrio hay una farmacia. En el parque hay muchas personas.

In meinem Stadtviertel gibt es eine Apotheke. Im Park gibt es viele Leute.

auf sich Aufmerksam machen

Perdón, perdone, perdona, por favor. Entschuldigung, Entschuldigen Sie, Entschuldige,

bitte.

Anweisungen geben und erfragen

¿Dónde está la farmacia?

¿La Biblioteca Nacional, por favor?

¿Hay una farmacia aquí cerca / al final de la calle?

Sí, sigues todo recto y después giras a la derecha.

Wo ist die Apotheke? Die National-Bibliothek, bitte? Gibt es eine Apotheke in der Nähe/ am Ende der

Straβe? Ja, du gehst geradeaus und dann biegst du nach

rechts ab.

um Auskunft bitten und Informationen bestätigen

La plaza Mayor está cerca, ¿no?

Sí, está cerca. No, no está cerca, está al final de esta calle.

Der Hauptplatz ist in der Nähe, nicht wahr? Ja, er ist in der Nähe. Nein, er ist nicht in der Nähe sondern am Ende der

Straβe.

16

LECCIÓN 11 Las comidas Lektion 11

Páginas 98–99

a base de auf Grund von

acompañado belebt

aire libre, m Im Freien

almuerzo, m Mittagessen

anglosajón angelsächsisch

bocadillo, m Das belegte Brötchen

caliente Heiβ, warm

carne, f Fleisch

combinado Zusammengestelltes Gericht

consistir (en) bestehen (aus)

continental kontinental

cultura, f Kultur

disfrutar (de) genieβen

España, f Spanien

frecuente häufig

frío kalt

fruta, f Obst

general allgemein

en general Im Allgemeinen

generalmente Im Allgemeinen

hasta bis

ligero leicht

medio halb

medianoche, f Mitternacht

mediodía, m Mittag

mediterráneo Mittelmeer

merendar (ie) vespern

merienda, f Imbiss am Nachmittag

norma, f Regel

o oder

pescado, m Fisch

pincho, m Imbiss

plato, m Gericht

postre, m Nachtisch

recordar (ue) sich erinnern

servir (i) bedienen

vaso, m Glas

verdura, f Gemüse

Páginas 100–101

alimento, m Lebensmittel

añadir dazugeben

básico Grund- ...

batir schlagen

bueno gut

condimento, m Gewürz

cortar schneiden

cortar en trozos In Stücke schneiden

crema, f Rahm, Creme

dejar lassen

diente, m Zahn

finalmente endlich

gota, f Tropfen

hay que + infinitivo Man muss

ingrediente, m Zutat

Líquido, m flüssig

mezcla, f Mischung

mezclar mischen/rühren

nevera, f Kühlschrank

opcional wahlweise

pelar schälen

poner (g) (dazu)geben

preparación, f Zubereitung

receta, f Rezept

recipiente, m Behälter

temperatura, f Temperatur

vez, f Mal

Páginas 102–103

almorzar (ue) zu Mittag essen

equilibradamente ausgeglichen

sano gesund

LECCIÓN 12 El restaurante Lektion 12

Páginas 104–105

acompañar (a) begleiten

asado gebraten

cada Jeder, jede, jedes

carta, f Brief

cerrado geschlossen

cervecería, f Biergarten

compartir teilen

compuesto zusammengesetzt

cuando wenn

cuenta, f Rechnung

(de) primero (als) Vorspeise

(de) segundo (als) Hauptgericht

elegir (i) aussuchen

exactamente genau

expresar aussagen, ausdrücken, äuβern

gazpacho, m Kalte Gemüsesuppe

incluir (y) einschlieβen

marisco, m Meeresfrucht

menú, m Menü

menú del día, m Tagesmenü

mixto gemischt

ofrecer (zc) anbieten

paella, f Paella

pagar bezahlen

pedir (i) bestellen

picar / picotear Appetithappen

porción, f Portion

preferencia, f Vorzug

propina, f Tringeld

proponer (g) vorschlagen

ración, f Portion

significar bedeuten

tapa, f Imbiss

Páginas 106–107

aceptar akzeptieren

barbacoa, f Grill

celebrar feiern

creativo kreativ

cumpleaños, m, sg Geburtstag

es que nämlich

esperar warten

fiesta, f Fest/Party

idea, f Idee

invitado eingeladen

estar invitado eingeladen sein

invitar (a) einladen

por eso deshalb

17

por fin endlich

propio eigen

sentir (ie) fühlen, empfinden

Lo siento. Tut mir leid.

Vale. Ok., In Ordnung

venir kommen

Páginas 108–109

baile, m Tanz

baloncesto, m Basketball

boda, f Hochzeit

campo, m Land

celebración, f Feier

confirmación, f Bestätigung

dulce, m süβ

espumoso schaumig

importante wichtig

junto zusammen

motivo, m Grund, Ursache

Navidad, f Weihnachten

Nochebuena, f Heiligabend

normal normal

ocasión, f Chance

parecido (a) ähnlich

polvorón, m Weihnachtliche Süβigkeit

preparado bereit, vorbereitet

protagonista, m/f Hauptperson

regalo, m Geschenk

reunirse (ú) sich treffen

rey, m König

los Reyes Magos Die heilligen drei Könige

sobre über

sociedad, f Gesellschaft

todo alles

todo el, toda la der, die ganze

tradición, f Tradition

tradicional traditionell

turrón, m Weihnachtliche Süβigkeit

villancico, m Weihnachtslied

Refuerza la gramática del módulo 6

beber trinken

hacer ejercicio, m Übungen machen/üben

churros, m, pl Ölgebäck

relajar(se) sich entspannen

sonreír lächeln

COMIDA

VERDURA Y FRUTA

ajo, m Knochlauch

aguacate, m Avocado

arroz, m Reis

cebolla, f Zwiebel

espárrago, m Spargel

ensalada, f Salat

fresa, f Erdbeere

guisante, m Erbse

legumbre, f Hülsenfrucht

lechuga, f Kopfsalat

lenteja, f Linse

limón, m Zitrone

melón, m Melone

naranja, f Orange

patata, f Kartoffel

pepino, m Gurke

pimiento, m Paprika

tomate, m Tomate

CARNE

bacon, m Speck

cochinillo, m Spanferkel

cordero, m Lamm

fiambre, m Wurst, Wurstwaren

filete, m Filet

hamburguesa, f Hamburger

chuleta, f Kotelett

jamón, m Schinken

jamón york, m gekochter Schinken

pavo, m Puter

pollo, m Hähnchen

PESCADO Y MARISCO

besugo, m Blaubarsch

calamar, m Tintenfisch

dorada, f Goldbrassen

lubina, f Seebarsch

merluza, f Seehecht

salmón, m Lachs

18

DULCE

bollo, m Brötchen, Hefegebäck

cereales, m, pl Müsli

cruasán, m Croisant

flan, m Pudding

helado, m Eis

mazapán, m Marzipan

mermelada, f Marmelade

yogur, m Joghurt

BEBIDA

agua, f (el) Wasser

agua con gas, f Mineralwasser mit Köhlensäure

agua mineral, f Mineralwasser

café, m Kaffee

café solo, m Espresso

cava, m Sekt

champán, m Campagne

refresco, m Erfrischungsgetränk

sidra, f Apfelwein

zumo, m Saft

OTROS

aceite, m Öl

aceite de oliva, m

Olivenöl

azúcar, m Zucker

huevo, m Ei

chocolate, m Schokolade

leche, f Milch

mantequilla, f Butter

mayonesa, f Mayonnaise

nata, f Sahne

pan, m Brot

pasta, f Nudeln

pimienta, f Pfeffer

pizza, f Pizza

queso, m Käse

sal, m Salz

sopa, f Suppe

tostada, f Toast

vinagre, m Essig

AHORA YA SABES DAS KANNST DU SCHON

über die Tageszeiten sprechen

¿Cuándo…?

A mediodía / media mañana / media tarde. Por la mañana, por la tarde, por la noche.

Wann? Am Mittag / am Vormittag / am Nachmittag. Am Morgen, Am Nachmittag, in der Nacht.

19

Pflichten ausdrücken

Hay que cortar las patatas. (impersonal) Tienes que venir a mi fiesta. (personal)

Die Kartoffeln muss man schälen. Du musst auf meine Party kommen.

in einem Restaurant bestellen

¿Qué quiere(n) tomar? / ¿Qué va(n) a tomar?

De primero / de segundo / de postre... ¿Para beber?

Un café, por favor.

Was möchten Sie nehmen? Was werden Sie nehmen?

Als Vorspeise / Als Hauptgericht / Als Nachspeise Zum Trinken? Einen Kaffee, bitte.

über Vorlieben sprechen

¿Té o café? Prefiero (tomar) café.

Tee oder Kaffee? Lieber einen Kaffee.

um die Rechnung bitten

La cuenta, por favor. Por favor, ¿cuánto es?

Die Rechnung, bitte. Was kostet das, bitte?

anbieten und einladen

¿Quiere(s) (tomar) un café? ¿Un café?

Te invito a (tomar) un café. Quiero invitarte a (tomar) un café. ¿Viene(s) a cenar esta noche?

Te invito a cenar.

Möchten Sie/Möchtest du einen Kaffee? Einen Kaffee? Ich lade dich zum Kaffee ein. Ich möchte Sie zu einem Kaffee einladen. Kommst du / Kommen Sie heute zum Abendessen? Ich lade dich zum Abendessen ein.

eine Einladung annehmen und ablehnen

Sí, gracias. / Sí, pero más tarde. (Sí), vale. / Bueno, vale, pero... No, (muchas) gracias. Gracias. Está muy bueno, pero no quiero más. No, gracias, es que mañana tengo un examen y

quiero estudiar.

Ja, Danke. / ja, aber später. Ok. / Gut, in Ordnung, aber ..... Nein, vielen Dank. Danke. Es ist sehr lecker aber ich möchte nicht

mehr. Nein, danke. Morgen habe ich eine Prüfung und

ich möchte lernen.

zum zweiten Mal um etwas bitten

Por favor, otro/a…

Por favor, más…

Un poco más de...

Bitte, ein-e andere-r Bitte, mehr Ein bisschen mehr von

etwas weiteres anbieten

¿Quiere(n) tomar algo más?

¿Algo más?

Möchtest du / Möchten Sie noch etwas trinken-essen?

Sonst noch etwas?

20

LECCIÓN 13 Actividades en cartelera Lektion 13

Páginas 116–117

cartelera, f Plakatwand, Anzeigen

desfile, m Umzug

en directo live

espectáculo, m Aufführung

moda, f Mode

plan, m Plan

que viene Was kommen wird

zoo, m Zoo

Páginas 118–119

amor, m Liebe

bondad, f Güte, Liebenswürdikeit

casino, m Kasino

contemporáneo Gegenwärtig / heutig

contestar beantworten /antworten

cuentacuentos, m, sg

Geschichtenerzähler

curso, m Kurs

de … a … von ... bis

despedirse (i) sich verabschieden

después de danach/nachdem

¿Diga?, ¿Dígame? Hallo!

en vivo live

escenario, m Bühne

evento, m Veranstaltung

felicidad, f Freude

fuego, m Feuer

gastronomía, f Gastronomie

generación, f Generation

grupo, m Gruppe

historia, f Geschichte

chef, m Küchenchef

identificarse sich identifizieren

incluso sogar

infantil kindlich

juego, m Spiel

lectura, f Lektüre

límite, m Begrenzung

llamada, f Anruf, Ruf

locura, f Wahnsinn

mentira, f Lüge

merengue, m Merengue (karibischer Tanz)

muerte, f Tod / Todesfall

¿para qué? Wozu?

participante, m/f Teilnehmer

pintura, f Gemälde / Bild

preparar vorbereiten

presentar vorstellen

principiante, m/f Anfänger

programa, m Programm

quedar (para) sich treffen

representar aufführen

sala, f Tanzsaal

salsa, f Salsa (Tanz)

saludar begrüβen

según nach

sin ohne

sobrevivir überleben

superstición, f Aberglaube

tema, m Thema

V.O.S. (versión original subtitulada)

Originalfassung mit Untertiteln

viento, m Wind

vitalidad, f Lebendigkeit

Páginas 120–121

conmigo mit mir

libre frei

magnífico ausgezeichnet

música clásica, f Klassische Musik

parecer (zc) aussehen, scheinen

pasaporte, m Pass

probar (ue) probieren

romántico romantisch

sala de exposiciones, f

Ausstellungsraum

sesión, f Tagung/ Vorführung

LECCIÓN 14 De visita Lektion 14

Páginas 122–123

abstracto abstrakt

aburrido monoton / langweilig

antiguo altmodisch

aristócrata, m/f Aristokrat

artista, m/f Künstler

cuadro, m Bild

describir beschreiben

descripción, f Beschreibung

dinámico dynamisch

época, f Epoche / Zeit

escena, f Szene

estar presente dabei sein

estudio, m Künstlerwerstatt

gallina ciega, f blinde Kuh

imagen, f Abbildung

libro de visitas, m Besucherbuch

lleno voll

estar lleno de vida

lebenslustig, lebhaft

luz, f Licht

moderno modern

movimiento, m Bewegung

obra, f Kunstwerk

original originell

pintado (por) gemalt

realista realistisch

regular regulär

respecto a bezüglich

rococó, m Rokoko

tienda, f Geschäft / Laden

triste traurig

usar nutzen

vivo lebendig

Páginas 124–125

actual aktuell / heutig

andar (por) gehen / laufen

21

artístico künstlerisch

bello schön

bicicleta, f Fahrrad

característico typisch

carmen, m Landhaus mit Garten in Granada

conocido bekannt

costa, f Küste

destacar betonen

estilo, m Stil

estrecho eng

flamenco Flamenco

flor, m Blume

haba, f Bohne

hermoso herrlich

histórico historisch

maravilloso wunderbar

monumento, m Monument, Denkmal

mundo, m Welt

parque natural, m Naturschutzgebiet

patio, m Hof

pipirrana, f Salat mit Hackgemüse

posible möglich

practicar treiben, machen, üben

producto, m Produkt

pueblo, m Dorf

recorrido a caballo, m

ausreiten

rico lecker, gut

senderismo, m Wanderung

simplemente einfach

submarinismo, m Tauchen

tomar el sol sich sonnen, ein Sonnenbad nehmen

tradicional traditionell

windsurf, m Windsurfen

Páginas 126–127

alguien jemand

ayuda, f Hilfe

bonito schön

¡Buen / Feliz viaje! Gute/Schöne Reise

calzado, m Schuhe

capital, f Hauptstadt

comercio, m Geschäft

cosmopolita kosmopolitisch

duda, f Zweifel

sin duda natürlich, zweifellos

encontrar finden

esquiar Ski laufen

estar de acuerdo con

einverstanden sein mit

estar en forma fit bleiben

foro, m Forum, Reiseforum

Hispanoamérica Lateinamerika

impresionante groβartig, beeindruckend

interés, m Interesse

naturaleza, f Natur

porteño, m aus Buenos Aires

punto, m Punkt

quizá vielleicht

ropa, f Kleidung

suerte, f Glück

turístico turistisch

viajero, m Reisender

Refuerza la gramática del módulo 7

aprobar bestehen

caro teuer

cómic, m Comic

contar (ue) erzählen

imposible unmöglich

intercambio, m Austausch

mejor besser

negocio, m Geschäft

rápido schnell

salud, f Gesundheit

sano gesund

si wenn

22

AHORA YA SABES DAS KANNST DU SCHON

über Pläne und Absichten sprechen

¿Vamos al cine mañana?

¿Qué hacemos hoy / mañana / el fin de semana?

Podemos ir a cenar con Ana. Ahora vamos a la piscina. Mañana / El sábado hacemos ejercicio en el

gimnasio. En julio vamos a un concierto.

Gehen wir morgen ins Kino? Was machen wir heute / morgen / am

Wochenende? Wir essen mit Ana zu Abend. Jetzt gehen wir ins Schwimmbad. Morgen / Am Samstag machen wir Sport im

Fitnesscenter. Im Juli gehen wir in ein Konzert.

Tätigkeiten vorschlagen

¿Vamos al cine el sábado por la tarde?

¿Quedamos el lunes a las 15:00?

¿Quedamos para visitar a Roberto?

Gehen wir am Samstagnachmittag ins Kino? Verabreden wir uns für Montag um 15:00 Uhr? Treffen wir uns, um Roberto zu besuchen?

Absicht ausdrücken

¿Para qué haces / hace deporte? Para estar sano.

Wozu machst du / machen Sie Sport? Um gesund zu sein.

beschreiben und bewerten

Es / Parece divertido, interesante, moderno, etc.

Está bien / mal.

Es ist/scheint unterhaltsam, interessant, modern

etc. Zu sein. Es ist gut/schlecht.

vergleichen

El Museo del Prado es más antiguo que el Museo Thyssen.

Granada no es tan grande como Barcelona.

Das Prado-Museum ist älter als das Thyssen-Museum.

Granada ist nicht so groβ wie Barcelona.

Grund ausdrücken

¿Por qué viajas / viaja?

Porque me gusta conocer otras culturas. Warum reist du/ reisen Sie? Weil ich es mag andere Kulturen kennen zu lernen.

23

LECCIÓN 15 La ropa Lektion 15

ROPA

abrigo, m Mantel

biquini, m Bikini

bolso, m Tasche

botas, f, pl Stiefel

bufanda, f Schal

camisa, f Hemd

camiseta, f T-Shirt

falda, f Rock

gafas del sol, f, pl Sonnenbrille

guante, m Handschuh

chaqueta, f Jacke

jersey, m Pullover

pantalones, m, pl Hose

sandalias, f, pl Sandalen

traje, m Anzug

vaqueros, m, pl Jeans

vestido, m Kleid

zapatos, m, pl Schuhe

DISEÑO DE ROPA

liso einfarbig

de flores geblümt

de lunares getupft

de rayas gestreift

Páginas 134–135

revista, f Zeitschrift

moda, f Mode

euro, m Euro

céntimo, m Cent

caballero, m Herr

beige [beis] beige

manga, f Ärmel

raya, f Streifen

combinar Kombinieren, passen zu

además auβerdem

maleta, f Koffer

pase, m Modeschau

Páginas 136–137

estaciones del año, f, pl

Jahreszeiten

primavera, f Frühling

verano, m Sommer

otoño, m Herbst

invierno, m Winter

anoche gestern abend

aquel, aquella derjenige, diejenige

ayer gestern

desde allí von da, dorther

el otro día neulich

ese, esa jener, jene

hace vor

hayedo, m Buchenwald

pasado letzte, vergangene

precioso wunderschön

sierra, f Gebirge

valle, m Tal

Páginas 138–139

algodón, m Baumwolle

de algodón aus Baumwolle

centro de estudios, m

Studienzentrum

cuestionario, m Fragebogen

de allí / de ahí von da

de aquí von hier

entrevista, f Vorstellungsgespräch

partido, m Spiel

LECCIÓN 16 Rayos y truenos Lektion 16

TIEMPO

llover (ue) regnen

nevar (ie) schneien

lluvia, f Regen

niebla, f Nebel

nieve, f Schnee

nube, f Wolke

rayo, m Blitz

sol, m Sonne

tormenta, f Gewitter

trueno, m Donner

viento, m Wind

está nublado bewölkt sein

hace calor Es ist heiβ, warm

hace frío Es ist kalt

hace sol Die Sonne scheint

hace viento Es ist windig

hay nubes y claros bewölkt und heiter

Páginas 140–141

adecuado richtig, passend

así que also

cambiar ändern, wechseln

final Ende

finales de julio Ende Juli

empezar (ie) beginnen, anfangen

estación, f Jahreszeit

geográfico geografisch

hemisferio, m Hemisphäre

meteorológico meteorologisch

opuesto gegen, entgegen

predicción, f Voraussage

zona, f Gebiet, Gegend

clima, m Klima

cálido heiβ

continental kontinental

frío kalt

templado mild

24

Páginas 142–143

activar fördern

aportar beitragen

bien, m gut

cambio climático, m

Klimawechsel, Klimawandel

carrera, f Autorennen

causar verursachen

celebrar stattfinden

cerebro, m Gehirn

científico, m Wissenschaftler

climático klimatisch

comercial kaufmännisch

comunicar mitteilen

con el fin de um ...zu, damit

consciente bewusst

contenido, m Gehalt, Inhalt

convertir (ie) werden, umformen

cuidar sorgen

decisión, f Entscheidung

tomar decisión eine Entscheidung fällen

deportivo sportlich

desastre, m Katastrophe/Unglück

descubrir entdecken

destruir (y) zerstören

economía, f Wirtschaft

educación, f Erziehung, Aussbildung

empresarial betrieblich

evitar vermeiden

exacto genau, bestimmt

existir existieren,

extremista (m/f) Radikal, extremistisch

festival, m Festspiele

formidable vorzüglich, toll

frontera, f Grenze

ganar gewinnen

guerra, f Krieg

industria, f Industrie

industrializado industrialisiert

información, f Information

mayor älter

medio, m Mittel-

medio ambiente, m

Umwelt

mentalidad, f Mentalität

navegar por Internet

Im Internet surfen

necesidad, f Notwendigkeit

norteamericano nordamerikanisch

obstáculo, m Schwierigkeit, Hindernis

odio, m Hass

opinar (de) meinen, denken

para eso dazu, dafür

parte, f Teil

peligro, m Gefahr

estar en peligro In Gefahr sein

planeta, m Planet

poco a poco nach und nach, in kleinen Schritten

positivo positiv

postal, f Postkarte

problema, m Problem

recibir bekommen

red, f Netz

representante, m/f

Vertreter/in

resolver (ue) lösen

robar stehlen

sección, f Schnitt

seguro sicher

estar seguro sicher sein

sin embargo allerdings

sitio, m Ort, Platz

solución, f Lösung

tecnología, f Technologie

tener cuidado aufpassen

tiempo, m Wetter

Páginas 144–145

afortunado glüchklich

Alaska, f Alaska

paraguas, m Regenschrim

tener sed Durst haben

Refuerza la gramática del módulo 8

cuento, m Märchen

igual gleich

25

AHORA YA SABES DAS KANNST DU SCHON

Kleidung bescreiben

La camisa es de rayas. Das Hemd ist gestreift.

Ausführlich über etwas oder jemanden informieren

Las sandalias que lleva mi hijo son marrones. Die Sandalen, die mein Sohn trägt, sind braun.

über vergangene Ereignisse sprechen

¿Qué pasó el fin de semana? El fin de semana compramos un coche nuevo.

Was ist am Wochenende passiert? Letztes Wochenende haben wir ein neues Auto

gekauft.

über das Wetter sprechen

¿Qué tiempo hace?

El cielo está nublado / soleado. Hace frío / calor. Hace sol. Hace viento. Hace buen / mal tiempo. Hay nubes y claros. Hay lluvia / nieve. Hay tormenta / niebla. Llueve. / Nieva.

Wie ist das Wetter? Der Himmel ist bewölkt / sonnig. Es ist kalt / heiβ. Die Sonne scheint / es ist sonnig. Es ist windig. Das Wetter ist gut/schlecht. Es ist bewölkt und heiter. Es gibt Regen / Schnee. Es gibt ein Gewitter / Nebel. Es regnet / es schneit.

Ausdrücke der Verstärkung benutzen

Hace mucho calor. Hace muy buen tiempo.

Es ist wirklich heiβ. Es ist sehr gutes Wetter.

Mengenangabe machen

El clima cambia mucho. Hay muchas nubes. Hay mucha nieve.

Das Klima ändert sich sehr. Es ist sehr bewölkt. Es gibt viel Schnee.

nach Meinung fragen und eigene Meinung sagen

Y tú, ¿qué opinas?

Yo creo / pienso que es importante la educación en las familias, ¿y tú? / ¿no?

Und du, was denkst du? Ich glaube / ich denke, dass die Erziehung in der

Familie wichtig ist, und du? / nicht wahr?

zustimmen und widersprechen

(No) Estoy de acuerdo. Sí, es verdad. Yo también / tampoco.

Ich teile (nicht) die Meinung. Ja, das stimmt. Ich auch / ich auch nicht.

26

1. Instrucciones

Adivina. Rate mal!

Busca. Such!

Clasifica. / Haz una lista. Ordne!/ Mach eine Liste!

Compara. Vergleiche!

Completa. Ergänze!

Conjuga. Konjugiere!

Contesta. / Responde. Antworte!,Beantworte!

Corrige. Korrigiere!

Di. Sag!

Elige. Wähl!

Escribe. Schreib!

Escucha. Hör zu!

Forma. Bilde!

Habla (de). Sprich (von)!

Imagina. Stell dir vor!

Lee (con atención). Lies!

Marca. / Señala. Markiere!

Mira. Schau mal!

Observa. / Fíjate. Beobachte!/ Pass auf!

Ordena. Ordne!

Pregunta. Frag!

Relaciona. Was passt zusammen?

Rellena. Füll aus!

Repite. Sprich nach!

Subraya. Unterstreiche!

Traduce. Übersetze!

¡HABLA ESPAÑOL EN CLASE!

2. Glosario gramatical

acento Akzent

adjetivo Adjektiv

adverbio Adverb

artículo definido bestimmter Artikel

artículo indefinido unbestimmter Artikel

comparación Komparativ

conjugación Konjugation

demostrativos Demonstrativpronomen

género femenino Feminin

género masculino Maskulin

gerundio Gerundium

imperativo Imperativ

indefinidos Indefinitpronomen

indicativo Indikativ

infinitivo Infinitiv

Interrogativos numeral / número Participio

W-Fragen Zahlen Partizip Pluralform

plural posesivos Possesivpronomen

preposición Präposition

presente Präsent

pretérito perfecto simple

Präteritum

pretérito perfecto compuesto

Perfekt

pronombre personal Personalpronomen

de objeto directo Akkusativ

de objeto indirecto Dativ

pronunciación Aussprache

singular Singular

sustantivo / nombre Subtantiv / Nomen

verbo Verb

verbo regular regelmäβiges Verb

verbo irregular

verbo reflexivo

unregelmäβiges Verb reflexives Verb

27