Básico 1

En este curso, a diferencia de los demás, solo se traducen los pronombres si la frase original lo tiene.

Soy María > Sono María

Yo soy María > Io sono María

Esto se debe a que tanto en italiano como en español, los pronombres son opcionales, así que si la oración en italiano lo tiene, la traducción lo debe llevar. Al igual que si la oración carece de pronombre, no se debe poner en la traducción.

Género y Artículos

En italiano, al igual que en español, existen dos géneros para las palabras, femenino y masculino.

Artículo determinado

El artículo determinado sirve para identificar cosas o personas previamente introducidas dentro de la conversación. Acá hay una tabla de comparación.

Italiano Español

il / lo el

la la

gli / i los

le las

¡Es muy sencillo!

Hay algunas diferencias entre el uso de los artículos en el italiano, como por ejemplo, el uso de lo y de il, pero eso lo veremos en la siguiente lección, de momento, solo necesitarás saber esto:

Delante de palabras que empiezan por vocal, los artículos se transforman en L'.

Es por eso que "el chico" se escribe il ragazzo, pero "el hombre" se escribe l'uomo.

¡Nos veremos en la siguiente lección!

Básico 2

Y bien, estamos de vuelta. En la lección pasada dije que había algunas diferencias entre los artículos en italiano y en español. Aquí está la tabla de nuevo, por si acaso.

Italiano Español

il / lo el

la la

gli / i los

le las

Si observan con cuidado, notarán que hay dos artículos masculinos, il y lo. En el siguiente párrafo explicaré las diferencias.

El artículo masculino singular

Lo se usa en los siguientes casos:

Cuando la palabra empieza por alguna de las últimas tres letras del abecedario: x,y, z.

EJEMPLO - LO ZUCCHERO (EL AZÚCAR) - LO ZOO (EL ZOOÓGICO)

Cuando la palabra empieza por gn.

EJEMPLO - LO GNOMO (EL DUENDE)

Cuando la palabra empieza por s+consonante

EJEMPLO - LO SQUALO (EL TIBURÓN)

Para todos los demás casos, se usa il.

El artículo masculino plural

Gli se usa en los mismo casos en los que se usa lo, y también si la palabra empieza en vocal.

EJEMPLO - GLI UOMINI (LOS HOMBRES) - GLI SQUALI (LOS TIBURONES)

Para los demás casos, se usa i.

EJEMPLO I RAGAZZI (LOS CHICOS)

Plurales 1

Como habrán notado, en italiano el plural no se hace añadiendo una s al final de la palabra, sino que se hace de la siguiente manera:

Si la palabra es masculina y termina en (o/e), se covierte en una i.

EJEMPLO - IL RAGAZZO (EL CHICO) - I RAGAZZI (LOS CHICOS).

Si la palabra es femenina y termina en a, se convierte en una e.

EJEMPLO - LA RAGAZZA (LA CHICA) - LE RAGAZZE (LAS CHICAS).

A pesar de lo dicho anteriormente, eso es solo una norma general, y hay muchas excepciones, por ejemplo la palabra uomo (hombre) al pasar al plural es uomini(hombre).