HORARIO DE OFICINA

Colonia: Lunes – Martes – Miércoles –

Viernes

10.00 – 12.00 h. * 17.00 – 19.00 h. Jueves

16.00 – 19.00 h.

Bonn: Martes

16.00 – 19.00 h. SECRETARIA

Hna. Rosario Martínez

MISAS Bonn: Domingos 09.45 h.

Colonia: Domingos 12.30 h.

St. Barbara Rothenkruger Str. 2

50825 Köln

Tel: 0221 – 25 77 993

Fax: 0221 – 25 77 993

St. Winfried Sträßchenweg 3

53113 Bonn

Tel: 0228 - 4229478

P. Juan María García Latorre

Am Rosenmaar 1

51061 Köln (Höhenhaus)

Tel: 0221 – 6002264

garcia-latorre@hotmail.de

info@misioncatolica-colonia.de

www.misioncatolica-colonia.de

Venimos de 21 países, tenemos una misma fe

y hablamos la misma lengua.

MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA Spanischsprachige Katholische Mission

Colonia - Bonn

Hoja Parroquial

V Domingo Tiempo Ordinario

10 Febrero 2013 N° 54

KIRCHE Iglesia

KARNEVAL Carnaval

KÖLN Colonia

Las tres “K” de nuestra ciudad

En Colonia vivimos un millón de personas, pero en estos días de

Carnaval esta cifra se verá incrementada con un millón de turis-

tas que podrán pasar aquí cinco días y cinco noches de diversión

y locura en una fiesta que indirectamente inventó la Iglesia al

instituir la Cuaresma.

En este Domingo de Carnaval, en el que todo el mundo anda

disfrazado en esta ciudad, y hasta la predicación en la iglesia se

vuelve jocosa y alegre, no me atrevo yo hoy a escribir aquí nada

serio. No me lo permitirían los colonienses. Mi predicación de

hoy la sustituyo hoy por una historieta sobre un miembro de mi

propio gremio: Un cura ya mayor decidió sacarse por fin el carnet de conducir.

Se compró un coche y lo estrenó viajando al pueblo vecino. Al

salir del pueblo ya se saltó un semáforo en rojo y después hizo

varios adelantamientos indebidos... No se dio cuenta que un

helicóptero de la policía estaba controlando el tráfico. Cuando

llegó al pueblo vecino, le estaba esperando la policía. “Vd. se ha

saltado un semáforo en rojo, en el kilómtro 7 ha hecho un

adelantamiento indebido...” El policía le contó con pelos y

señales todas las infracciones cometidas. El cura, curioso, le

preguntó: “Oiga, cómo sabe Vd. todo eso”. “El de arriba me lo

ha dicho” le contestó el policía. ¿El de arriba? Le contestó el

cura. Llevo 30 años a su servicio como cura... ¿y ahora va y se

chiva?

JUAN MARIA GARCIA LATORRE

EPÍSTOLA

Primera carta del Apóstol San Pablo a los Corintios 15, 1-11

Hermanos: Os recuerdo el Evangelio que os proclamé y que vosotros aceptasteis, y en el que

estáis fundados, y que os está salvando, si es que conserváis el Evangelio que os proclamé; de

lo contrario, se ha malogrado nuestra adhesión a la fe. Porque lo primero que yo os transmití,

tal como lo había recibido, fue esto: que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escri-

turas; que fue sepultado y que resucitó al tercer día, según las Escrituras;que se le apareció a

Cefas y más tarde a los Doce; después se apareció a más de quinientos hermanos juntos,la ma-

yoría de los cuales viven todavía, otros han muerto; después se le apareció a Santiago, después

a todos los Apóstoles; por último, como a un aborto, se me apareció también a mí. Porque yo

soy el menor de los Apóstoles, y no soy digno de llamarme apóstol, porque he perseguido a la

Iglesia de Dios. Pero por la gracia de Dios soy lo que soy y su gracia no se ha frustrado en mí.

Antes bien, he trabajado más que todos ellos. Aunque no he sido yo, sino la gracia de Dios

conmigo. Pues bien; tanto ellos como yo esto es lo que predicamos; esto es lo que habéis

creído.

EVANGELIO

Evangelio según San Lucas 5, 1-11

En aquel tiempo, la gente se agolpaba alrededor de Jesús para oír la Palabra de Dios, estando él

a orillas del lago de Genesaret; y vio dos barcas que estaban junto a la orilla: los pescadores

habían desembarcado y estaban lavando las redes. Subió a una de las barcas, la de Simón, y le

pidió que la apartara un poco de tierra. Desde la barca, sentado, enseñaba a la gente. Cuando

acabó de hablar, dijo a Simón: Rema mar adentro y echad las redes para pescar. Simón

contestó: Maestro, nos hemos pasado la noche bregando y no hemos cogido nada; pero, por tu

palabra, echaré las redes. Y, puestos a la obra, hicieron una redada de peces tan grande, que

reventaba la red. Hicieron señas a los socios de la otra barca, para que vinieran a echarles una

mano. Se acercaron ellos y llenaron las dos barcas, que casi se hundían. Al ver esto, Simón

Pedro se arrojó a los pies de Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, que soy un pecador.

Y es que el asombro se había apoderado de él y de los que estaban con él, al ver la redada de

peces que habían cogido; y lo mismo les pasaba a Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que eran

compañeros de Simón. Jesús dijo a Simón: No temas: desde ahora, serás pescador de hombres.

Ellos sacaron las barcas a tierra y, dejándolo todo, lo siguieron.

LA FÁBULA DE LA SEMANA... El águila, el cuervo y el pastor

Lanzándose desde una cima, un águila arrebató a un corderito. La vio un cuervo y tratando de

imitar al águila, se lanzó sobre un carnero, pero con tan mal conocimiento en el arte que sus

garras se enredaron en la lana, y batiendo al máximo sus alas no logró soltarse. Viendo el pas-

tor lo que sucedía, cogió al cuervo, y cortando las puntas de sus alas, se lo llevó a sus niños. Le

preguntaron sus hijos qué clase de ave era aquélla y él les dijo: Para mí sólo es un cuervo, pero

él se cree un águila.

MORALEJA: Pon tu esfuerzo y dedicación en lo que realmente estás preparado,

no en lo que no te corresponde.

HOY HABLAMOS DE... de la Hoja Parroquial

Solicitamos vuestra opinión sobre la Hoja Parroquial al llegar al Nr. 50 y nos han llegado 85

respuestas. Pensamos que no las debíamos analizar quienes hacemos la Hoja, sino una persona

neutral. Por eso se las pasamos todas a César Santiago Beier, sociólogo y miembro de nuestra

comunidad de Colonia. Simplemente le pedimos que hiciera una valoración de las opiniones.

Esto que vais a leer esta semana y la siguiente es lo que él nos ha enviado.

NUESTRA HOJA PARROQUIAL: UN MEDIO PARA UNIR Y REUNIR (I)

De la avalancha de comentarios recibidos hasta ahora sobre nuestra Hoja Parroquial hay

un elemento que se repite de manera casi unánime: la idea de Comunión. Los lectores valoran

la utilidad de la Hoja para mantener y reforzar sus vínculos con Dios y entre ellos, así como para

mitigar de algún modo las situaciones de incomunicación cuando éstas se producen.

La vejez o la enfermedad, las responsabilidades familiares o profesionales, el retorno

temporal o definitivo a los países de origen, los cambios de domicilio, las largas distancias a los

centros parroquiales de misión o las dificultades de transporte... una comunidad de miembros dispersos e itinerantes necesita un canal de comunicación, de común unión: y los hispa-

nohablantes de Colonia y Bonn ven en la Hoja Parroquial una herramienta para mantenerse en

comunicación con los demás miembros de la comunidad, con el sacerdote, con los vecinos, con

los familiares y amigos de aquí y de allá... con Dios. Veamos.

A Miriam la Hoja le permite "sentirse de forma inmediata un poquito más cerca de Dios” y

ve en ella “una vía de comunicación eficaz y directa” para “sentirse partícipe de una iglesia viva

y unida”. Paul-Gerhard e Isabel la leen en Internet "en caso de no poder ir a la iglesia un

domingo” y hasta se la mandan "¡a la familia de mi esposa en Ciudad Juárez, México!”.

Bibiana también echa mano de la Hoja porque “a veces no podemos asistir a la misa

dominical” y además permite a su familia “estar informada domingo a domingo de lo que se

prepara en nuestra misión”; algo que también señala Antonio, a quien le mueve “su interés en

leer la palabra de Dios y al mismo tiempo enterarse de lo que ofrece la Misión”.

Diego valora las entrevistas porque “nos permiten saber más los unos de los otros" y

"crear vínculos entre los miembros y hacia el sacerdote", y Mayca destaca de ellas la

"presentación de personas que tienen que ver con nuestra comunidad…; conocerlas aporta

cercanía”. A Mónica le permite superar “tantos kilómetros” que la separan de Colonia,

mientras que Rosario y su familia ven en ella “algo innovador con esta manera de comu-

nicarnos mutuamente con los fieles y con el sacerdote, y nos da una oportunidad de

enriquecernos con la palabra de Dios cuando no podemos asistir a misa…”; termina ale-

grándose de poder recibir la Hoja durante sus largas vacaciones en su Perú natal, donde la

comparte con los sacerdotes de su comunidad. En esta misma línea, Fidel promete enseñársela

al sacerdote de su parroquia mejicana de Veracruz, “para que podamos copiar la idea”.

A Edilsa le "gusta recibirla por correo, pues hay días que por cuestiones laborales no puedo

ir a misa” y la Hoja “es un buen elemento de encuentro con el Señor”, mientras que Oscar

destaca el “vínculo entre la misión y sus fieles” y la cohesión que consigue. Mercedes cree que

“lo principal es la comunicación entre los fieles”, y el padre Félix, de Costa de Marfil, ha podido

constatar cómo la Hoja estimula a sus feligreses a mantenerse unidos y animados.

NOTICIAS

Miembros de los Consejos Pastorales de Bonn y Co-

lonia reponiendo fuerzas tras una dura jornada de

trabajo y reflexión en Köln-Höhenhaus.

VISITA PASTORAL DEL OBISPO KOCH

El obispo Heiner Koch celebró el domingo pasado la

Visita Pastoral a nuestra Misión, celebrando la Misa

tanto en Bonn como en Colonia y reuniéndose con

ambos Consejos Pastorales. Fue un encuentro cor-

dial con nuestra comunidad, quedando impresio-

nado de la cantidad de niños y gente joven que par-

ticipó en la Eucaristía.

Obispo Heiner Koch con los niños en Bonn

EL HUERTO DEL CURA

Un cura tenía un huerto con árboles

frutales. Un día observó que le habían

robado algunas manzanas y para au-

yentar al ladrón puso un cartel con

este texto a la entrada del huerto:

“DIOS LO VE TODO”. Al día siguiente

encontró que alguien había escrito

debajo de su frase: “Sí, lo ve todo, pero no se chiva”.

TACAÑOS

Había una vez un tipo tan ta-

caño, que estaba soñando que

se estaba tomando un café y se

despertó para no pagarlo.

Era un señor tan tacaño que ve-

ía la misa por televisión, y cuan-

do pasaban la bandeja cambia-

ba de canal.

Era un hombre tan tacaño, tan

tacaño, tan tacaño que ladraba

por las noches para no com-

prarse un perro.

CELEBRACIÓN COMUNITARIA DE LA PENITENCIA

En Cuaresma celebraremos de nuevo

de forma comunitaria el Sacramento

de la Penitencia:

COLONIA: Santa Bárbara

Viernes, 15 de marzo 19.00 horas

BONN: San Winfried

Viernes, 22 de marzo 19.00 horas

¡Anótalo ya en tu agenda!