mirondela dels arts - programme 2015

RENSEIGNEMENTSRÉSERVATIONS

• Internet :mirondeladelsarts.comPaiement sécurisépar carte bancaire.

• Office de TourismePézenas Val d’Hérault :Place des Étatsdu Languedoc34 120 Pézenas0467398642

Les billets ne sontni repris, ni échangés.

Tarifs réduitssous certaines conditions.Pour certains spectacles,deux zones de tarification.

Conception / Réalisation

Atelier Gandalf : 0467982315

20 juin / San-Joan fa la noça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1721 juin / Fête de la Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 juillet / animations / hommage musical . . . . . . . 5Inauguration de la 49e Mirondela del ArtsOh ! Nougaro !

14 juillet / Fête Nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

21 juillet / spectacle musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6La Page du Siècle

23 juillet / danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7OPERA Y FLAMENCO

25 juillet / Teicher chante Trenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

29 juillet / théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8NELSON

1er août / Comprend qui peut / Boby Lapointe repiqué . . . . . 22

4 août / concert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9GOSPEL POUR 100 VOIX

5 août / concert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Orchestre des jeunes de Strasbourg

6 août / concert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11LA NUIT DU BLUES

Expositionsde la Mirondela dels Arts . . . . . . . . . . . . . 12,13

Autres rendez-vousMolière dans sous ses éclats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Installation de Ghyslain Bertholon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Scénovision Molière, CIAP, Espace de vins en découvertes . . . 14Visites guidées de l’Office de Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Exposition Edmond Charlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Exposition Paradis & Enfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ciné’toile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Illustre Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,19Obaldiableries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Mercredis de l’Orgue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Estivales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Nocturnes des Caves Molière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

À votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Chers amis,

La 49e Mirondela va se dé-rouler pour vous ; il estimportant qu’elle soitcomme à l’accoutumée,variée : danse, théâtre,chant, Jazz et art pictural.Nous essayons de métissertoutes les approches cul-turelles pour que le res-senti individuel separtage dans une com-munion artistique popu-laire différente à laportée de tous.

Certains artistes ne tour-nent pas l’été et, très souvent, nos illusionss’arrêtent au financement du spectacle. Notredéception est grande mais notre désir depoursuivre la démarche de nos anciens nouspousse toujours vers une solution.Parcourez ce programme, il est hétéroclitenuancé, hasardeux mais toujours remplid’émotions. Nous espérons tout simplementqu’il vous donnera du plaisir.

“Toute pensée qui renonce à l’unité exalte ladiversité, et la diversité est le lieu de l’Art ”Albert Camus.

Merci à la Ville de Pézenas, à la Communautéd’Agglomération Hérault Méditerranée pourleur soutien sans faille.Merci à tous nos partenaires fidèles et cha-leureux. Merci à tous les bénévoles qui se fé-dèrent pour que perdure cette initiative oùartisans et artistes de la Ville de Molières’unissent autour de cette ronde des Arts.

En toute humilité, mais toujours dans laconvivialité, la gaîté et la légèreté nous espé-

rons vous offrir du bonheur.

Christian SEMPÉRÉPrésident de la Mirondela dels Arts

Madame, Monsieur, Chers amis,

Double anniversaire cet été avec la 49e ”Mirondeladels Arts” et le 50e anniversaire de notre secteursauvegardé!

Les musiques sont au cœur des rendez-vous ! Hom-mage à Nougaro en ouverture, puis tout au longde l’été Flamenco, Gospel, blues et musique sym-phonique. Théâtre, expositions, visites guidées,…complètent cette affiche riche et variée, pour tousles publics, tous les âges.

Moments de détente et de plaisir sont à partageren famille pendant ces vacances dans le ”Pays d’Artet d’Histoire” de Pézenas !Douceur de vivre, terrasses ensoleillées du CoursJean-Jaurès, vous incitent à marcher ”sur les Pas deMolière”, à suivre les empreintes laissées par lesnombreux artistes accueillis dans notre cité.Dans les rues du centre historique, les portes desateliers des artisans créateurs sont ouvertes ; leurssavoir-faire se mettent en scène dans l’espace Ate-liers d’Art de France de la Maison des Métiers d’Art.Peintres et sculpteurs s’exposent à l’Hôtel des Ba-rons de Lacoste, l’art contemporain se niche ”Insitu” dans l’Hôtel Flottes de Sébasan.

Chaque mercredi et vendredi, les échoppiers duCœur de Ville et les vignerons du terroir de Pézenasvous donnent rendez-vous pour des ”Nocturnes”conviviales de découverte et de dégustations.

Merci à Christian Sempéré, emblématique Prési-dent de la ”Mirondela dels Arts”, aux membres dubureau qui œuvrent à ses côtés et à tous les béné-voles de l’association. Le partenariat fidèle tisséavec la Ville permet de vous proposer ce large éven-tail d’animations et d’événements culturels.

Dimanche 5 juillet, pour l’ouverture de cette 49e

”Mirondela”, retrouvons-nous autour de notre ani-mal totémique ”Le Poulain” !

Très bel été ”mirondélien” à touteset tous !

Alain VOGEL-SINGERMaire de Pézenas

samedi 13 juin16h30 / Place Gambetta / GratuitEl cazamiento a la fuerzad’après Molière

18h00 / Place Gambetta / GratuitLes précieuses ridicules de Molière

21h30 / Théâtre de Pézenas / 25€/20€/15€

CHÈRE ÉLÈNA de Ludmilla Razoumovskaiaavec Myriam Boyer

dimanche 14 juin16h00 / Place Gambetta / GratuitLes tribunaux rustiquesd’après Maupassant

18h00 / Place Gambetta / GratuitLes deux gentilshommes de Veronede Shakespeare


PRÊT À PARTIR de F. Gorgolini et F. Marra

Et pendant tout le festivalL’aventure de la décentralisation théâtralepar Les Tréteaux de France / Conférence,lectures, rencontres / Théâtre amateurVisites, expositions / Ateliers artistiquesSpectacles dans les villages de la CAHM

Réservations / Billetterie :0467325923 / 0607311826Théâtre de Pézenas7bis rue Henri Reboul - 34120 Pézenaswww.ville-pezenas.fr

4

du 9 au 14 juinproposé par la Ville de Pézenas

mardi 9 juin19h00 / Place Gambetta / GratuitLe Médecin volant d’après Molière

22h00 / Butte du château / 5€

La Vénus à la fourrurede Roman Polanski

mercredi 10 juin15h30 / Théâtre de Pézenas / 10€/5€

La femme oiseaud’après une légende japonaise

21h00 / Illustre théâtre / 15€/10€

Le monologue de la femme geléed’après Annie Ernaux

jeudi 11 juin21h00 / Théâtre de Pézenas / 20€/15€/10€

L’illustre comédien tapissierde Philippe Van Den Bergh

vendredi 12 juin19h00 / Cours Jean Jaurès / GratuitSUR LES PAS DE MOLIÈREen présence d’acteurs et de chanteurs lyriques


ARMANDE BÉJART, ÉPOUSE MOLIÈRECie Belles dances et Le Baroque moderne

Photos © Marc Ginot, Ville de Pézenas, DR

Inauguration49e Mirondela dels Arts

dimanche

5 juillet

Traditionnellement,le premier dimanchede juillet,la Mirondela dels Artsdébute sa nouvelle saisonpar une journéede festivités offerteà la population.

organisé parla Mirondela dels Arts

toute la journée / Des peintres dans les rues10h00 / Visite des échoppes d’artistes et artisans piscénois12h00 / Parade du Poulain et du Chevalet de Pézenas12h30 / Vin d’honneur offert par la Ville de Pézenas19h00 / Repas festif au Théâtre de Verdure (sur réservation)

Ce n’est pas une animation deplus, une tentative de clonagedu ”grand petit taureau tou-lousain” ! Pas davantage un spectacle iconoclaste. Il nes’agit pas ici de faire ”comme” Claude Nougaro mais bienau contraire, à notre manière, de proposer la relectured’une œuvre immense, et connectée qui plus est au pa-trimoine international du jazz !

21h30 / hommage musicalThéâtre de Verdure / gratuit

Oh ! Nougaro !du jazz et des mots

5

par Rimes 4tetPiano et ténor : Thierry Gautier

Percussions et soprano : Brigitte Brès

Alto : Lucy Estaque ou Pascale Gautier

Baryton : Tom Torel

Photos © Henri Radouan

La Pagedu Siècle

Revivez durant 2 heures notre XXe siècle plein de bruitet de fureur mais aussi de moments d’immense joie et debonheurs partagés.

Il y a du théâtre, de la danse, des vidéos et beaucoup dechansons, le tout porté par le dynamisme et la maîtrised’une troupe expérimentée, composée de 9 chanteurs,comédiens et danseurs, et d’un orchestre de 8 instru-mentistes en rythmique moderne.

Nul spectateur n’échappe aux émotions que procurent lamélodie et les textes quand décors, costumes, jeux descène et interprétations musicales se conjuguent pourévoquer les moments forts de notre histoire. Le publicest touché, ravi, heureux. Que demander de plus?

mardi

21 juilletspectacle musical

21h30 / Théâtre de Verdure25 €

Organisé par le ”Lions Club”au bénéfice de la lutte

contre la maladie d’Alzheimeret des œuvres sociales locales

Compagnie OBSESSIONDirection : Yvan-Marie Rufié

6

Fruit de l’union de talents lyriques et de flamenco renommés, ”Opera y Flamenco”combine de façon unique la beauté del’opéra à la passion de la danse et offre unmélange unique de musique lyrique, dezarzuela et de magie du flamenco.Vu par plus de 2 millions de spectateurs,ce spectacle incroyable s’articule autourdes chorégraphies de Rafael Amargo, l’artiste de flamenco le plus prééminent àl’heure actuelle.Dans les décors d'une Espagne intemporelle,découvrez une histoire d'amour dramatiqueinterprétée par deux danseurs, une sopranoet un ténor. Des chorégraphies sensuelles secombinent aux airs d'opéra célèbres.

jeudi

23 juilletdanse21h30 / Théâtre de Verdure42 € / 37 €organisé parla Mirondela dels Arts

Chorégraphies deRafael AMARGO

Carlos Caro, violonMartin Melendez, violoncelleJacobo Sanchez, percussionDavid Granato, pianoTuto Fernandez, guitareEli Santiago, cantaorLuis 'El Granaino', cantaorNoelia Mora, sopranoOscar Martin, ténorOlga Llorente, danseuseToni Muñoz, danseurDaniel Verdés i Queralt,direction artistique

OPERAY FLAMENCO

Histoire d’un amour

7

NELSONUne pièce de Jean Robert-Charrier

8

mercredi

29 juilletthéâtre

21h30 / Théâtre de Verdure42 € / 37 €organisé par

la Mirondela dels Arts

Avec

Chantal LADESOUArmelle

Éric Laugérias, Thierry SamitierClémence Ansault, Simon Jeannin

et Simon Larvaron

Mise en scène :Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé

Décor : Stéphanie JarreCostumes : Michel Dussarat

Lumières : Laurent BéalMusique : Frédéric Château

Production Théâtrede la Porte Saint-Martin

Comment peut-on, lorsqu’on estune puissante avocate, passionnéepar l’argent, la gloire personnelle,la grande cuisine… et la fourrure,se faire passer, le temps d’un dîner,pour la plus aimable des humanistesvégétaliennes, grande protectrice des petitsanimaux?

Cela paraît bien complexe, mais c’est pourtant ce queChristine, jeune étudiante en socio, va demander à sa mèreJacqueline, pour tenter de partir en mission humanitaire.L’amour soudain de Jacqueline pour le petit Nelson, lapin nainde son état, suffira-t-elle à faire oublier les activités troubles denotre héroïne? Comment la famille écolo réagira-t-elle lors de saconfrontation?

Rencontre de la douleur des esclaves noirs et de la joie devivre des Caraïbes, le gospel touche le cœur de tous, parla force de son message et la beauté de ses chants. Il fautvoir la joie et la ferveur que dégagent les chanteurs…

Auréolé d'un énorme succès populaire,”Gospel pour 100Voix” est de retour avec un spectacle totalement nou-veau! Plus de 1500 chanteurs venus du monde entier ontété auditionnés pour cette tournée.

Les choristes du groupe font parti des meilleurs chanteursde gospel au monde et viennent de 24 pays différents etde toutes confessions, encadrés par une équipe artistiqueet musicale totalement américaine.La vocation de ”Gospel pour 100 Voix” est de partager,avec le public, l'amour du chant, l'amour de l'autre…

mardi

4 aoûtconcert21h30 / Théâtre de Verdure45 € / 39 €organisé par Antarion SPRL

Malik Young, chef de chœurJean-Baptiste Guyon,directeur artistique

GOSPELPOUR 100 VOIX

9

Orchestre Symphoniquedes Jeunesde Strasbourg

Créé en 1988, l’Orchestre symphonique des Jeunes deStrasbourg rassemble deux entités musicales, l’Orchestre Ju-nior (de 9 à 15 ans) et l’Orchestre des Jeunes (de 15 à 30 ansenviron). Géré en association par les musiciens et leurs parents,ce n'est pas une école de musique, mais un lieu de rencontreconviviale entre musiciens amateurs talentueux.

Depuis plus de 15 ans, Sylvain Marchal dirige ces jeunes mu-siciens issus de tous horizons. Ils explorent ensemble un ré-pertoire classique, vaste et ambitieux, qui, de Mozart à Ravelen passant par Tchaïkovski et bien d’autres, emmène le publicà travers la riche histoire de la Musique.

La marque originale de l’OJS réside aussi en l’interprétation de pièces plus modernes,telles que des musiques de film ou des comédies musicales.

Chaque saison se clôt par une tournée, récompense d’une année de travail. L’OJS s’estainsi produit au Waterfront de Boston, dans le parc du Château Mirabelle de Salzbourg,dans la cour du Château de Pau, au théâtre Antique d’Olympie, aux Salines d’Arc-et-Se-nans ou encore au Festival de Musique de Dubrovnik.

mercredi

5 aoûtconcert

21h30 / Théâtre de Verdure15 €

organisé parla Mirondela dels Arts

10

Groupe de Rock quijoue du Blues?Groupe de Blues quijoue du Funk?Red Beans fusionneSoul et Rock mais

c’est le Blues qui sert de liant comme les”red beans” et la ”pepper sauce” dans la cuisine du Bayou, terre de mélange descultures. Red Beans, groupe biterrois auto-produit, existe depuis 3 ans maintenant

Donald Ray a dédié sa vie à la musique.Depuis près de 40 ans ce Texan, né blues-man, continue son ascension.Lauréat d’un Grammy Award et de deuxMaples blues, il fut nommé meilleur chan-teur de blues par le magazine Real Blue.Donald a accompagné en tournée les ar-tistes de blues et R&B, Philip Walker, BigMama Thornton, Smokey Wilson, TeddyPendegrass, ainsi que les Isley Brothers.

jeudi

6 aoûtconcert21h30 / Théâtre de Verdure20 € / 15 €organisé par

O Kiss Production

11

NUIT DU BLUESRed Beans & Pepper SauceDonald Ray Johnson

Laurent Galichon, auteur,compositeur et guitariste

Jessika Aké, chantSerge Auzier, clavierDenis Bourdié, basse

Thierry Imperato,baguettes

Elia SALVATRICE

Alain DESPRÉS

Arancha TEJEDOR

HÔTEL DES BARONSDE LACOSTE

Rue François Oustrin • PézenasEntrée libre

Du lundi au samedi inclus (sauf lundi matin)10h30 - 12h30 • 15h - 19h

Dimanches, jours fériés, nocturnes :sous la responsabilité des artistes

Du 1er au 30 juinArancha TEJEDOR / peintreAlain DESPRÉS / sculpteur

Du 1er au 31 juilletMelissa TRESSE

Judith ROTHCHILDJean David SABAN

graveurs

Du 1er au 31 aoûtPierre FRANÇOIS

rétrospective du peintre

Du 1er au 30 septembreElia SALVATRICE / peintre

EXPOSITIONS

organisées parla Mirondela dels Arts

12

13

Pierre FRANÇOIS

Pierre FRANÇOIS

Pierre FRANÇOISJean David SABAN

Judith ROTHCHILD

Melissa TRESSE

Œuvre work in progress.Mouches et cerf naturalisés,bois de cerf, résine et bois laqués.Installation de 12 mètres.

Art contemporain4 juin - 20 septembre

Hôtel Flottes de SébasanPlace Gambetta / Gratuit

Juillet & Août

mercredi au dimanche, 10h-12h et 14h30-18h30

Juin & Septembre

œuvre visible depuis la cour intérieure

tous les jours

proposé par la Ville de Pézenas.Projet IN SITU porté par Le Passe Murailleco-production Centre des monuments nationaux,Courtoisie School Gallery Paris

Renseignements : 0467901906

14

GhyslainBertholonVanitas, 2007-20--

ScénovisionMolièreparcours spectacle

Un spectacle innovant doté du son spatialisé etde l’image en 3 D pour évoquer la vie et l’œuvredu célèbre auteur en 5 actes, dans cinq salles auxdécors du XVIIe siècle.Juin à septembre : 9h-12h/14h-18h, dimanche: 10h-12h/14h-18hJuillet & Août : tous les jours : 9h-19h, dimanche : 10h-19h.Toutes les 15 mn, dernier départ 1h15 avant fermeture.Adulte : 6 €. Réduit : 4 €. www.scenovisionmoliere.com Place des États du Languedoc - Pézenas - 04 67 98 35 39

Centre d’Interprétation del’Architecture et du PatrimoineExposition à voir, entendre et toucher. Une in-troduction à la découverte du patrimoine de laville et du ”Pays d’Art et d’Histoire” de Pézenas.Mêmes horaires que le Scénovision. GratuitPlace des États du Languedoc - Pézenas - 04 67 98 36 40

Espace de vins en découvertesLieu dédié à l’histoire de la vigne et du vin depuis 2600 ans sur le territoire • Théâtre op-tique • Livre numérique • Carte animée • Borneœnotouristique interactive, …Juillet & Août : tous les jours 10h30-12h30 / 14h-19h.Juin & Septembre : fermé le lundi.1 rue Jean Jaurès - Montagnac - 04 67 24 18 55 - Gratuit

Visite théâtralisée :”Lever de rideausur le théâtre…De la rue à la scène”1804, on s'apprête à ouvrir les portes d'unnouveau théâtre, mais dela rue à la scène, il y athéâtre et théâtre, n'est-ce pas Monsieur Molière?Lundi 13 juillet et du 21 juillet au25 août : mardi à 20h30. 12€.Réduit : 9€. Enfants : 5€. Réser-vation indispensable.

Le centre historique de PézenasJuillet & Août : lundi, mardi, mercredi et vendredi à 17h,samedi à 11h • Visites toute l’année : programme à l’Officede Tourisme • Visite en anglais et allemand : se renseignerà l’office de tourisme • 6€. Départ minimum 5 personnes.

Jeu de pisteÀ la découverte du patrimoine de Pézenas pour petits et grands.Juillet & Août : mercredi 16h (à partir du 8 juillet). 6€. Réduit : 5€.Enfant : 2,50€. Minimum 3 familles participant. Réservation.

Visite à thème :”Les visages de pierre”Une visite exceptionnelle qui va permettre de dé-couvrir la beauté des mascarons du XVIIIe siècle quiornent les façades des hôtels particuliers.Juillet et août : jeudi 17h. 6€. Départ minimum à 5 personnes.

Visite de Pézenas avec un audio-guideDécouvrez de manière autonome, le patrimoine etl’histoire de Pézenas !5€. Location des appareils à l’Office de Tourisme.

Visite de Pézenasavec un plan de visiteCe circuit touristique permet de découvrir larichesse du patrimoine de la ville.2€ disponible à l’Office de Tourisme.

Visites dégustation des villagesdu Val d'HéraultAccompagné d’un guide conférencier, dé-couvrez la richesse patrimoniale des villages,visite suivie d’une dégustation de vins.Mardi et vendredi du 7 juillet au 28 août : 10h. Gratuit.

Visite des villagesavec un plan de visite ou audioDécouvrez le patrimoine des villagesd’Adissan, Aumes, Bessan, Castelnau-de-Guers, Caux, Cazouls-d'Hérault, Florensac, Lézignan-la-Cèbe, Montagnac, Nézignan-l’Evêque, Nizas, Pinet, Pomérols, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-ThibéryPlans disponibles en mairie et à l’Office de Tourismeou léchargeables sur : www.pezenas-tourisme.fr. Fichiers audio des visites également téléchargeables.

Renseignements et réservations :Office de Tourisme : 0467983640

15

Visites guidéesde l’étéOffice de Tourisme Pézenas Val d’Hérault

Photos © Philippe Lagarde, OTPVH, , Guidiceli, La prod est dans le pré-G. Lefauconnier,

16

Les manifestations célébrant le centenaire d’Edmond Charlot (Alger 1915 - Pézenas 2015) placent Pézenas au cœur d’une réalité littéraire d’exception.

Exposition16 mai - 1er novembre

Musée de Vulliod-Saint-Germain3, rue Albert-Paul Alliès / 0467989059Tous les jours sauf lundi, 10h à 12h et 14h à 19h.

1 € / Gratuit : moins de 18 ans accompagnés,

Carte Amis de Pézenas, Billet Scénovision

Proposée par la Ville de Pézenas,et avec les associations les Amis de Pézenas et Méditerranée vivante,et le Conseil départemental de l’Hérault

Les Ateliers d’Art de France présentent unedouble exposition-vente en résonance dansla Mezzanine et la Voûte de la Maison desMétiers d’Art.

Exposition3 juillet - 26 septembre

Maison des Métiers d’Art6 Place Gambetta / 04 67 98 16 12 Du mardi au dimanche de 10h à 19h,

nocturnes jusqu’à 20h mercredi et vendredi.

Entrée libre

En partenariat avec la Ville de Pézenas et l’Agglomération Hérault-Méditerranée

Nocturnes des créateurs

Juillet et aoûtmercredis et vendredis de 21h à 24h

Edmond Charlotpasseur de culture

Paradis & Enfer

Soyez branchés !Faites de la musique !proposé par la Ville de Pézenasen partenariat avec ”Autour d’une guitare”

dimanche 21 juin / à partir de 17h55 groupes • 22 lieux

Ciné’toileprésenté par le Cinéma municipal Le Molière

Butte du château - Rue Montmorency

samedi 27 juin / 22hQuadrophenia de Franc Roddam. 1979avec Phil Daniels, Mark Wingett, Leslie AshVenez en vespa, lambretta, solex, 103 spsport et même en trottinette pour décou-vrir ou redécouvrir ce film inspiré del’opéra rock des Who !5 € / Buvette dès 20h

dimanche 28 juin / 22hSwingde Tony Gatlif. 2002avec Oscar Copp, Lou Rech, Tchavolo Schmitt7 € / Buvette dès 20h

Concert à 21hNous vous attendons pour ”manoucher” sur le swing endiablé des ”Zazous zélés”.

Sant-Joanfa la noça !proposé par la Ville de Pézenas

et le collectif Temporadas

du 13 au 27 juin• ”Lo dire amoros”Expositionprêtée par le CirdocOffice de Tourisme

Place des États du Languedoc

samedi 20 juin• ”Çaganh dels Nòvis”Enterrement des vies de jeunes gens11h-13h / rues et bars de Pézenas

• ”Sant-Joan fa la noça!”Déambulation et feu de la Sant-JoanÀ partir de 21h30 / Rendez-vous place Gambetta

Fête Nationaleproposé par la Ville de Pézenas

mardi 14 juillet

• Concert”Axess live musik”De la pop au rapen passant par l’électro et le rock.20h / Place du 14 juillet

• Feu d’artifice22h15 / Promenade du Pré Saint Jean• Bal ”Axess live musik”22h30 / Place du 14 juillet17

18

CYRANODE BERGERACde Edmond Rostand

Cyrano, soldat chez les Cadets deGascogne, est amoureux de la belleRoxane et n’ose le lui avouer car ilest complexé par un nez difforme.Mais Roxane lui confie qu’elle estfollement éprise d’un jeune cadet,Christian de Neuvillette. Elle de-mande à Cyrano de tout faire pourle protéger, plongeant ainsi ce der-nier dans un effroyable dilemme…Et que faudrait-il faire ? Avoir peur,être blême, aimer mieux faire unevisite qu'un poème, Rédiger desplacets, se faire présenter ? Non,merci ! Non, merci ! Mais… chan-ter, rêver, rire, passer, être seul, êtrelibre, avoir l'œil qui regarde bien, lavoix qui vibre. Mettre, quand ilvous plaît, son feutre de travers.Pour un oui, pour un non, se bat-tre, ou faire un vers…> Tous les lundis

DANIEL VILLANOVA : 30 ANS DE FOUS-RIRES !

Daniel Villanova, avec sa célè-bre verve méridionale et son hu-mour incomparable, nous raconteses 30 ans de solo en un feu d'ar-tifice d'anecdotes inédites, de gagsincroyables qui ont ponctué sestournées dans les villes et villagesdu Midi, et de trouvailles hila-rantes ! Le tout illustré d’extraits deses sketches les plus marquants detoute sa carrière.> Tous les mercredis

22 avenue de la Gare du Midi

Pézenas

du 6 juillet au 31 août

Tous les spectacles à 21hDans les jardins du Théâtre ou dans la salle climatiséeDégustation de vin offertPossibilité de restauration

22 € / 16 € / 10 €

Réservations :0467980991

[email protected]

L’Illustre Théâtre

MONSIEUR DEPOURCEAUGNACde Molière

Deux jeunes amants, Eraste etJulie, écartent un prétendant in-désirable, M. de Pourceaugnac,grâce aux duperies d'un fourbe,Sbrigani et de sa complice, Né-rine. Une comédie virevoltante,pleine de personnages hauts encouleurs. Molière, maître de lafarce, signe là une de ses œuvresles plus drôles et les plus enlevées.> Tous les mardis

Mise en scène : Gérard Mascotavec Flore Padiglione, Pierre-Luc Scotto, Delphine Sire, Mohamed Aissaoui, GérardMascot et Georges Duhourcau.

LES PRÉCIEUSESRIDICULESde Molière

Deux provinciales, Cathos et Mag-delon, entêtées de galanteries etde mondanités dédaignent lespropositions de mariage de jeunesseigneurs, trop commun à leurgré. Pour se venger, les préten-dants rejetés envoient leurs valetsgrossiers, Mascarille et Jodelet, gri-més en beaux esprits, séduire lesjeunes orgueilleuses.> Tous les jeudis

Mise en scène : Gérard Mascotavec Eve Combres, Flore Padiglione, Delphine Sire,George Duhourcau, Phil Goupillon, Gerard Mascot, Daniel Trubert.

LE MALADEIMAGINAIREde Molière

Feintes, pitreries et lavements,mais aussi critiques sociales sesuccèdent dans ce chef-d’oeuvredu répertoire comique.Retrouvez les élucubrations dubourgeois hypocondriaque danscette comédie culte, ou l’on retrouve tous les thèmes favorisde Molière.

> Tous les vendredis

Mise en scène : Gérard Mascotavec Flore Padiglione, Delphine Sire, Emily Moroney,Heloïse Mascot, Jean BenoitAïssaoui, Gerard Mascot,Pierre-Luc Scotto.

Molièreà l’IllustreThéâtre19

Photos © Mathieu Vinson, Paul Blanchet

OBALDIABLERIESImpromptus de René de Obaldia

En 2009 René de Obaldia, académicien depuis 2000, reprend la plume pour nous écrire avec humour et ironie de nouveaux impromptus.

Le succès des premiers ne s’étant jamais démenti, c’estteintés de tendresse aussi qu’il nous régale des derniers.Ils sont, comme il le dit ”plus obaldiens que jamais !”.

À vous de juger… À les découvrir ou les redécouvrir, nousvous souhaitons de grands moments de plaisir et de rires,identiques aux nôtres, en compagnie de tous les person-nages que l’auteur nous présente, à travers nos inter-prétations.

Avec un pied dans la réalité autant que dans l’imagina-tion et des coups de griffes par ci par là, laissez-vous emporter et savourez ces cocktails acides et sucrés…

20

15,22juillet

10,17,22,26août

21h00 / Théâtre historique12 € / 8 €

gratuit - 12 ans

Compagniedu Jeu de PaumeThéâtre amateur

du Pays de Pézenas

Mise en scèneSuzanne DONNADIEU

avecAsset MoniqueBlanc ChristelleDurand Denise

Fenninger ChristianeIvorra Serge

Nouzille MarysePellerin Jean

Pharipou BaptistePinchard MireilleTardy Angélique

Renseignement0695668243

http://jeudepaume.jimdo.com

Billetterie le soir du spectacle

Charles Trenet est interprété par Yves Teicher, musicien,poète, homme de scène,... bref un autre fou chantantavec son violon!

Même si j’avais pu jouer comme lui, je n’aurais pas osé,ce garçon est fou mais c’est de la folie sacrée dont jeparle. Stephane Grappelli

La folie douce de la musique tsigane, la virtuosité ébou-riffante du soliste classique, l'imagination débordante dujazzman, l'expérience de la route et du voyage, une pas-sion immodérée pour toutes les musiques et un coeurgros comme ça ! Yves Teicher, c'est tout cela à la fois etbien plus encore : une invitation à naviguer par-delà lesétiquettes et à balayer, d'un coup d'archet, les frontièresabsurdes qui réduisent notre plaisir à une mosaïque schi-zoïde. J.P. Schrœder

Accompagné deJohan Dupont au pianoet René Pignatellià la contrebasse

21

samedi

25 juillet

21h00 / 1re partie : Gaspardconcert21h30 / Théâtre de Verdure10 €organisé par Hé! Dis Boby

Réservations :[email protected]

TEICHERCHANTE TRENET

Photos © E Van den Berg

Mercredisde l’OrgueCollégiale Saint-JeanLibre participation aux fraisorganisés par les Amis de Pézenas, avec le soutien de

l’Ensemble paroissial Saint-Roch en Piscénois, de la Ville

de Pézenas et des Caves Molière.

Grands classiques et subtiles nouveautés

• mercredi 8 juillet / 21h30Orgue & ViolonEva Darracq, Stéphane Rougier

• mercredi 22 juillet / 21h30Orgue, Haut bois & ViolonOlivier Chardonnet, Joris van denHauwe, Caroline Chardonnet

• mercredi 5 août / 21h30Duo Chant & Orgue CanticelCatherine Dagois, Edgar Teufel

• mercredi 20 août / 21h30Orgue & TrompetteChristine Tranchant, Nicolas Planchon

• dimanche 20 septembre / 17hOrgue & Ensemble à cordesPierre Nicolas, Archets pour un Espoir

22

samedi 1er aoûtconcert21h00 / Théâtre de Verdureorganisé par le Printival

Evelyne Gallet, Sarah Olivier, Dimoné,Imbert Imbert, Roland Bourbon et Nicolas Jules revisitent au poil àgratter les refrains fantaisistes et lunaires du piscénois dans une ambiance de cirque intime et débridé,de cuisine foutraque et raffinée…Après une centaine de représenta-tions en France, Suisse et Belgiquenous vous présentons la dernière duspectacle à Pézenas. À ne pas louper !

Préventes : 10 € + frais de locationSur place : 15 € / 12 € / gratuit - 7 ansPoints de vente : Fnac, WeezeventBulletin de réservation : Musée Boby Lapointeou www.printivalbobylapointe.com

Renseignements0950534658 / 0672325412

Nocturnesdes Caves Molière

concerts gratuits et dégustations de vinsaccompagnées de mets régionaux

les mercredis de juillet & aoûtà partir de 19h30

Parking Caves Molière

8 juillet : Mel and Co / Le Charme…

15 juillet : Indigok / Salut Les CopainsAnnées 60

22 juillet : Zumba-SelmerCountry et danse en ligne

29 juillet : Mika et Sabrina / Le chantdans toute sa splendeur

5 août : Arc en Ciel / Des plumes, toujours des plumes

12 août : Nicolas Coustellier : l’Incomparable

19 août : Zumba-SelmerCountry et danse en ligne

Tél. : 0467981005www.lescavesmoliere.com

23

À VOTRE SERVICE

24

RESTAURANT& ÉPICERIE FINE

8, avenue Louis Montagne • PÉZENASTél. : 0467900000 • [email protected]

Partenaire

Mirondela

2015

Partenaire

Mirondela

2015

Partenaire

Mirondela

2015

Partenaire

Mirondela

2015

Partenaire

Mirondela

2015

Partenaire

Mirondela

2015

À VOTRE SERVICE

25

GARAGE SINGLATOYOTA

Mécanique • Tôlerie • Peinture • Spécialiste OPELAchat - Vente neuf et occasion toutes marques

L’Amandier - Route d’Agde - PÉZENASTél. 0467988192 - Fax 0467395280

Auto ContrôlePiscénoisZI Les Aires - BP 102PÉZENASTél. 0467982001

GAUTRANDPneus & Entretien auto

Livraison de fuel à domicileCamion atelier dépannage poids-lourds et agraire

Mécanique générale toutes marquesOuvert du lundi au vendredi : 8h-12h/14h-18h30 - Samedi : 9h-12h

26, avenue de Verdun - 34120 PÉZENASTél. 0467981217 - Fax 0467980269 - [email protected]

Côté Sud

Vente véhicules neufs • OccasionsRond Point d’Agde - PÉZENAS

Tél. 0467904300 - Fax 0467983604

TRESSOLPÉZENAS

20 au22 juillet 65e Nationalde Pétanque PézenasRenseignements : 0467981425/0467907501

Partenaire

Mirondela

2015

À VOTRE SERVICE

26

À VOTRE SERVICE

27

CLEA FUNÉRAIRES

SABATIER - FORNIELES

18, rue Jean-Jacques Rousseau - Pézenas0467989666 / 0467210138

33, avenue Emmanuel Arnaud • 34530 MontagnacTél. : 0467240770 • Port : 0682054183

Fax : [email protected]

6, avenue M. Leclerc - B.P. 30 - PÉZENASTél. 0467988571 - Fax 0467983103

[email protected]

PierreGestin

CD 39 - Route de Tourbes • PÉZENASTél. 0467981599 • Fax 0467982967

Partenaire

Mirondela

2015

À VOTRE SERVICE

28

EXPERTISE DE TOUT VÉHICULE A MOTEURÉvaluation de véhicules de collections, de prestige ASSISTANCEJURIDIQUE ET CONSEILS ZA Les Rodettes34120 PÉZENASTél : 04 67 90 79 79 www.expertise-fretay.com

Route de Florensac34630 SAINT-THIBÉRY0467778021Fax : 0467777674

CHAMBRES D’HÔTESGilles et Ruth de Latude

6 chemin de la FaisssinePÉZENAS

[email protected]

DISTILLERIEDES

TEMPLIERS

Gérant : J.J. SALARue CalquièresHautes - BP 8134120 PÉZENASTél. 0467981378Fax 0467982120

CRÉDIT AGRICOLEL’imagination dans le bon sensAvenue Maréchal Leclerc - PÉZENASTél. : 0467904500

Partenaire

Mirondela

2015

Fromages de traditionCaviar

Foie grascru et mi-cuit

Saumon bio sauvage

Place de la RépubliquePÉZENAS

0467982079

TRÉBUCHON ÉQUIP

L’artisan du confortFABRICANT INSTALLATEURSTORES Protections solaires • Vélums • Volets roulantsMotorisation • Automatisme • Stores d’intérieurs • DécoBÂCHES Sur mesure • piscine, bateaux, camions, remorques1, rue Édouard Branly • Z.A. Les Aires • 34120 PÉZENASTél. : 0467981067 • Fax : 0467980444 • www.trebuchonequip.com

DEPUIS

1958

À VOTRE SERVICE

29

Votre hypermarché et son centre commercial vous accueillent30, avenue de Verdun du lundi au samedi de 9h à 20h

Remerciements àMonsieur André GOUROU,

bienfaiteur de la Mirondela 2015

Remerciements àMichel DAVY & Phillipe ARNAL,bienfaiteurs de la Mirondela 2015

Partenaire

Mirondela

2015

À VOTRE SERVICE

30

POLI PRO ET CIEVentes - Dépannages

4, place du 14 JuilletPézenas

Tél. 0467989627Fax 0467907429

CABINET OCCITANORPI

Thierry Gonzalvez4,6 place Ledru Rollin

PézenasTél. 0609871083Tél. 0467988479

JACQUES MATHIEU31 cours Jean Jaurès

PézenasTél/Fax. 0467981663Tél. 0467900331

LE PRÉ SAINT-JEANRepas d’affaires - SéminairesFermé dimanche soir et lundi18, avenue Leclerc

PézenasTél. 0467981531

•LE GLACIERBar • Cocktails

22, place du 14 juilletPézenas

Tél. 0467981264•

LE YACCAPizzeria • ouvert à l’année26, place du 14 Juillet


RESTAURANTS

IMMOBILIER

OPTICIEN

ELECTRO MÉNAGER

Remerciements auDOMAINE DE LAVALà Tourbes,bienfaiteur

de la Mirondela 2015

COMPTOIRAUTOMOBILEPISCÉNOIS

Pièces détachées auto, peintures10, avenue Leclerc


•FORD • GREGORAUTOMOBILESLocation sans chauffeurRue Alfred Maurel


AUX PETITS PATÉS9, rue Saint-Jean


•Thierry MAILLETOuvert 7 jours sur 7

6, cours Jean JaurèsPézenas

Tél. 0467983770

CAFÉ BRASSERIEDU MIDI

Crêperie - Saladerie - Grillades32, place du 14 Juillet


Annie et ChristianARRUFAT

Place des Trois-SixPézenas

Tél. 0467981725•

STUDIO 341, rue Anatole France


Sarl R. MARTINEZPlace des Trois-Six


AUTOMOBILE

BOULANGERIE PÂTISSERIE

BRASSERIE

COIFFEUR VISAGISTE

ELECTRICITÉ

J.M. BASTOULCompagnon du Tour de France

Mariages • Communions • BaptêmesCocktails • Réceptions • Séminaires

Déplacements en tout lieu

www.theleme-traiteur.fr63, avenue Wilson • 34500 BÉZIERSTél. 0467626037 • Fax 0467624974

[email protected]

BIJOUTIER FABRICANT JOAILLIERBOUTIQUE ET ATELIER

18, place de la République - 34120 PézenasTél./Fax : 0467982139

À VOTRE SERVICE

31

www.garrigae-resorts.frRéservation : 04.67.11.51.10

Restaurant - Bistrot Bar à vin ouvert à tous

Accès à pied par le square Molière

Spa méditerranéen et massages (sur RDV)

Chambres, suites

un établissement de la marque

Ac

S

Restaurant - Bistrot Bar à vin ouvert à tous

cès à pied par le square

Spa méditerranéen et massages

s

Molière

assages

S

Ré

Spa méditerranéen et massages

www.garrigae-resorts.frg géservation : 04.67.11.51.10

(sur RDV)

Chambres, suites

assages

s.fr 51.10

mirondela dels arts - programme 2015

Documents