872 16 enero 1:.:9:.:7:.:4 --'B=-_-:.:O:..:__él=-e:::':...:=E:.:._-:N.:-u=-"m=_:.:1:.;4

Subpfirtidaarancelaria

Posiciónesladistica

Texto nISPOSICION FINAL

Lo digo a VV. 1I. para su conocimiento y efectos.Dios guarde a VV. 1I.Madrid, 11 de enero de 1974.

DE LA FUENTE

La. Dirección General de la Seguridad Social dictará las nor­mDti de carácter general que estime necesarias para el cumi:li­miento de lo dispuesto en la presente Orden, que entrará en vi­gor el día siguiente al de su publicación en el ~Boletín Oficialdel Estado».

Ilmos. Sres. Subsecretario y Director general de la SeguridadSocial de este Ministerio.

IA~tículos de grif~-;ja; valvulería in­dustrial hasta 5 kilogramos de pe­so unitario' (inclusive).

-: valvulería industrial de más de5 kilogramos de peso unitario.

-; los demás.

74.07,022 - -; de mas de 5 milímetros hasta13 milímetros de diametro exte­rior.

74.07,02.3 - -: de más de 13 miHmetros hasta20 milímetros de diámetro ex­terior.

74.07.02.4 - -; de más de 20 milímetros dediámetro exterior.

-~-

84.61.01

84.61.09

84.61.02

84.61

Ilustrísimo señor:

ORDEN de 9 de enero de 1974 por la que se aprue­ba in r.ormatecnologica NTE--ISD/1974, ~ll1stalacio­

nes de salubrida,d: Depuración y Vertido~.

En aplicación del Decreto 3565/1972, de 23 de diciembre (<<Bo­lútín Oficial de~ Estado" de 15 de enero de ]973). a propuesta dela Dirección General de Arquitectura y Tecnología de la Edi­ficación y previo informe del Ministerio de Industria y delConsejo Superior de la Vivienda, este Ministerio ha resuelto:

Segundo.-En el tráfico comercial coil las bases de utilizaciónconjunta hispano-norteamericanas, establecidas en territorio na­cional, se empleará como· código de pais la denominación Basesy la clave 905, reemplazando a la 336,. hasta ahora utilizada_

Tercero,-Las nuevas claves estwIísticas anulan a las corres­pondientes en la correlación vigente.

Lo que comunico a V. S. para su conocimiento y efectos opor­tunos, debiendo dar traslado de la presente a los distintos Ser­vicios de esa provincia.

Dios guarde a V. S. muchos años.Madrid, 19 de diciembre de 1973,-EI Director general, Germán

Anllo Vázquez,

SI', Administrador de la Aduana Principal l1e ..•

MINISTERIO DE LA VIVIENDA

MINISTERIO DE TRABAJO

ORDEN de 11 de enero de 1974 sobre empleo detrabaíadores minusválidos y mayores de cuarentaaños por las Entidades Gestoras, Servicios Comu­nes· de la Seguridad Social y Mutuas Patronalesde Accidentes de Trabaío,

Ilustrísimos seilores;

Entre las medidas de protección de empleo de las personasque tengan la condición de· minusválidos y de los trabajadoresmayores de cuarenta años, iniciadas a pal"tir de los Decretos253111970, de 22 de agosto, y 1293/1970, de 30 de abril, y en cum~

plimiento de las previsiones en ellos contenidas, se estímacon­veniente incrementar la positiva participación en esta tarea so­cial de las Entidades vinculadas a la gestión de la SeguridadSocial, estableciendo las medidas. adecuadas a tal efecto.

En su virtud, a propuesta de la Dirección General de la Se­guridad Social· y en uso de las facultades que Je confieren loscitados Decretos números 1293 y 2531 del año 1970, y de lasde dirección sobre las mencionadas Entidades y Servicios quele corresponden confonne a lo establecido en el artículo 4.<> dela Ley de la Seguridad Social de 21 de abril do 1966, este Mi­nisterio ha tenido a bien disponer:

Artículo único.-1. Las Entidades Gestoras y los ServiciosComunes de la Seguridad Social, así como las Mutuas Patrona­les de Accidente? de Trabajo, que colaboran conaquéllas,rescr­varán a los trabajadores que tengan la consideración legal· deminusválidos y a los que sin tal calificación sean mayores decuarenta años de ec;iad. el setenta y cinco por dento de las va­cantes qUe se convoquen a partir de la entrada en vigor de lapresente Ordenen las dístintascategorías o puestos de trabajocomp~ndidos en los Grupos o Cuerpos de pe!'sonal subalterno.

2. Se entenderá incluído en el número anterior el InstitutoEspañol de Emigración, de e.~uerdo con la consideración que leconfiere el número 1 del artículo 40 de la Ley 33/1971 de 21 dejulio. '

3. Lo dispuesto en· los números anteriores se entenderá re­ferido a la totalidad de los centros de trabajo,. incluso los denatutaleza sanitaria, dependiente de las Entidades y Serviciosa que se refieren los números precedentes.

Artículo ].0 Se aprueba provisionalmente la norma tecl1{)+lógica de la odlficación, que figura como anexo de la presenteOrden, NTE-ISD/1974.

Art. 2." La norma NTE·1SD/19í·1 regula las actuaciones deDiseño, Cálculo, Construcción, Control, Valoraciones y Manteni­miento. y se encuentra comprendida en el anexo de la clasifiul­cien sistemática del Decreto 3565/19n bajo los epígrafes de ..ln5­taiucioncs de salubridad: Depuración y Vertido".

Art. 3.~ La pmsente norma en trara en vigor a partir de supublicación en el ..Boletin Oficial del Estado» y podrá ser uti­Jiz"'da a efectos de lo dispuesto en el Decreto 3565/1972. con ex­cepción de lo establecido en !':us artículos oCtavo y décimo.

Art. 4." En el plazo de seis meses naturales, contados 8 par­tir de la pubJic&ción dG la presente Orden en el "Boletín Oficialdel Estado~, sin perjuicio de la entrada en vigor que en el ar­tículo anterior se señala, y al objete de dar cumplimiento a loestableLido en el artículo quinto ·del Decreto 3.56.5/1972, las per­sonas que lo crean conveniente y especialmente aquellas quetengan debidamente asignada la responsabílídad de la planifi­cación o de las diversas actuaciones tecnológicas relacionadascon la norma que pcr esta Orden se aprUEba podrán dirigir~e

a la Dirección General de Arquitectura y Tecnologia de la Edi­ficación (Subdirección Ceneral de Tecnología de la Edificación,Sección de Normalización), señalando las sugerencias u obser­vaciones que a su juicio puedan mejorar el contenido o apli­cación de la norma.

Art. 5." L Consideradas, en su caso, las sugerencias remiti~

das y a la vista de la experiencia derivada de su aplicación, laDif":cción Gc·neraI de Arquitectura y Tecnología de la Edifi­c:lción propondrá a este Ministerio las modificaciones pertinen­tes f'I Jet norma que parla presente Orden se aprueba.

2. Transcurrido el plazo de un ailo a partir de la fecha depubl icaci6n de la presente Orden f'in que hubiera sido modifi­cada la norma en la forma establecida en el párrafo anteríor,Se entenderá que ha sido definitivamente aprobada, a todos losefectos prevenidos en el Decreto 3565/1972, inc1uídos los de losarticules octavo y décimo.

Art. 6." Quedan derogadas las disposiciones vigenl8é' que seopongnl1 a lo dispuesto en esta Orden.

Lo que c.omunico a V. L para su conocimiento y cfectos.Dios guarde El V. LMadrid, fl de enero de 197-1.

RODRlGUEZ MIGUEL

llJwJ. Sr. Director general de Arquitectura y Tecnología de laEdificación.

Depuración y vertido de las aguas residuales de tipo cjoméstico, noindustrialesproceden.tes de una red de evacuaclónque.sirve auna población P no mayorde 10.000 habitantes.La red. de ·evá.cuación se atendrá 'a .la t-!TE:ISA Instalaciones de SalubridadAlcantaril!ado ya la NTE:ISSlnstaiaéiones de Salubridad Saneamiento.

ISO

B. O. ael K-Num. 14

1

NTEDiseño

1. Ambito de aplicación

16 enerO 1974

Instalaciones de Salubridad

Depuracióny vertido$ewage d/sposal plants. DeSígn

111974

873

1

2. Información previaUrbanís\ica

Topográfica

Geotécníca

Hidrológica

3. Criterio de dise.ñq

Número má.ximo de habitantes de la zona, cuyos vertiQos incidan en la esta..ción depuradora.Variaciones estacfonales'de.pob!ación en fa zona vertiente.Prévisión del ritmo "de .oc,upación poblacional de la zona vertiente.Comprobación de Que a lo largo de la red 'de evacua,ción que conduce a laestación depuradora, no se producen vertidos ilidustrj~les:.Vientos reinantes de la zona vertiente.Sistemá de alcant.arillado: Unitario o separativó.Dotación de agua en Jitr?S por habitante y dla.

Topogratra'de la zon~ que comprenda el emplazamiento de la estación depu­radora y ellugarde vertido.Cota de lá tuberla de llegada de las aguas a tratar en ellugarde emplazamientode la estación depuradora.

Disposición y compqsición estraJigrá.fica del terreno hasta una pro.fundidadde 4 m.Profundidad de la capa freálica, en época de lluvias.

En caso-de vertido a rfe:Cota, del nivel de, crecida máxima anual del rfo.Informe de la Comisaria de Aguas sobre laclasifica<;:ión del_ río, en la lonadonde se va a ef.ecfuar el vertido~

En cas6 de vertido a ml,'ir:Cota del nivel de pleamar- máxima viva equinociaf.Informe de la Jefatura de Costas, sobre la clasifiGaci,ón de la z;ona de costadonde se va a efe<;:tuar el vertido~

t~Sistema de depuración y vertido.la estación dépuradora se ajustará a uno de los sistemas que se indíca;n acontinuación. .la elección del sistemarnás adecuado en cada caso" se re¡3.liza mediante lalabia 2 de Cáfcuio.

L-.:.;17e>;.3-l.!~(5~2.1:J.) 1..1_..L'.--'

••••=••••A ¡

•=••:•

••.::j•

A. Fosa séptica y zanjas filtrantes

Sistemas de depuración de aguas residuales constituido por:Cámara de grasas. Recib~ las aguas 'residuales no fecales. las grasas ensuspensión flotan en ~l agua residual, de d.onde son retiradas periódicamente.Pozo de regisiro. Recibe las aguas residuales fecales y las procedentes de facámara de grasas.fosa séptica. Recibe ias aguas procedentes del pozo de. registro; Consta de'tres compartimentos~- Al llegar el agua al primero, decanta la materia m~$densay se deposita en ·el fondo en forma, de lodo; la materia mas ligera 'f9rrrraen la superficie una espuma floianie. -El agua pasa al segundo compartimentoa, través de oríficios a media, aitura. En este compartimento, s~ produce ladecantación de los sólidos ,arrasirados·por el eflue.nte·y la formación de espu­mas esmenor.·-El efluente pasa al tercer compartimento donde permanece hasta que alcanzael nivel necesario para descargarse a través de un sifón, a la arql!eta de reparto.Arqt,Jeta de reparto. Recfbe el efluente'procedente de la fosa'séptica. El sistemade compuertas que, lleva inco(porado, permite dis~r¡buir- el efluente, a travésde pozo~ de reglstro,·entre las zanj8:s fíltr~ntes.

.Zanja filtrante. Recibe el efluente procedente de la arqueta de reparto. el cual.8. s.u paso a través de la arena se depura por vfa aeróbia u pierde las parHculasen susp~nsión, filtrándose finalmente al. terreno.

cou. 628.3

874 16 enero 1974 B. O. del E.-Nú'm. 14

B Q, (tJ~·, ,~-

ro'·, ,........

B. FOlla séptica y pozos filtrantes

Sistemadedepuraclónde aguas resídua"es constifuid.o :por~

Cámara de grasas; Recibe las aguas residuales no fecales. Las grasas' ensuspensión flota:n en el agua resíd~al,de donde son retiradas periódicamente!

- Poto de :registro.• Recibe las aguas residuales fecales y las: procedentes de la,~ámara' de :"Ir,asas.fosa séptica. Recibe las aguas procedentes del pozo de registro. Consta de·tres compartimentos. Al llegar el·agua al primero, decanta-' la -materia máSdensa y ,se deposita en aHondo en forma de lodo; la- materia más ligera ,for.ma eoJa superficie una espuma f!otant~. El agua pasa .al segundo comparti"mento a través de orificios a media altura: En -este compartimento se producela decantación de. los sólidos arrastrados por el efluente y ta formación deespumas es menor.El efluantep~aal tercer compartimento donde permanece hasta que alcanzael nivel. necesario para descargarse'a través de ,un sifón, a la arqueta dereparto•.

Arqueta de reparto. Recibe el eflue·nte procedente de la fosa séptica. El sistemade compuertas-qUé lleva incorporado, permite distribuir el efluente a través·de pozos de registro, entre los pózo~.filtrántes.

Pozo filtrante. Racibe el efluente procedente de la arQLÍeta de reparto, el cualpasa al· t~rreno,donde sede.pura por via aer9bia Y pierde las partículas ensuspensión•

rn ~---

• 1H•1 •·1 t I

e H---------------!~ I........ ... ..J

C. Fosa séptica y filtros de arena

Sistema de depuración de aguas residuales constituido.por:

Cámara de "arasas. Recibe fas ag·uas residuales no 'fecale.s. las Cirasas ensuspensién flotan. en eLagua'residual, de don"de son<retiradas-per¡ódicament~:.

Pozo de registro. Recibe las aguas, residuales fecales y las procedentes de la'.cámara de grasas;

fosa séptica. Recibe ias aguas procedentes del pozo da registro. Consta detres compartimentos.. Al llegar el .agua 'al primero', decanta la materia má.sdensa-y se deposita. en el fondo.en forma de lodo; la materia más Iig,era formaen "la' superficie uria .espuma flotante'. El agu~ pasa al segundo 'compartimento8 través de orificios a media altura. En este compartimento se prodúce,la de-

. cantáción de los sólidos errastradospor el efluenta ~ la formación de espu[nases menor.El efiuente pasa al tercer compartimento dond~·permanecehastaQue alcanzael nivel necesarjo· para descargarse' a través de un sifón, a" la arquet¡:¡. dereparto.

Arqueta dé reparto. Recibe el efluenteproCS'dente de la fosa séptica. El sistemade compuertas que lleva incorporado, permite distribuir el eflúente. a travésdepozosderegistro{entre Jos pozos.filtrantes.filtros de arena:EI eflue.nte procedente de la arqueta de reparto pasa a loSfiltros de arena. donde se depura. El efluente _depurado se recoje en conductos,porosos sitt,tados en el fondo delfiltro para llevarlo 'a verter a un terreno per-meable"rlo Omar. .

D

D. Fosa de dec.antación-digestión y ;zanjas filtrantes.

Sistema de depuráción de aguas residuales constituido por:

Cálnara de grasas. Récibe las aguas 'residuales no feca"/es. las grasas ensuspensión flotan en ei agua residuai, de donde son reliradas periódicamente.

Pozo de registro: Recibe' tas aguas residuales fecales U las procedentes de'f~ cámara de grasas~ . . •

fo'sa de decantación di~eslión. Recibe el·agua residual, procedente del pozode registro. La disposiciÓn de l~ fosa ,hace q"ue los sólidos más pesados'decanten en el fondo~en forma de lodo, mientras los más ligeros Quedan enla superficie en forma.de espuma. los 10905 depositados en· el,fondo.de la'fosa reducen su' materia orgánica, en' un proceso de 'digestión debido a bac...terias anaerobias. Los' gases Que se producen son recogidos ~yexpulsadosa'la.atmqsfera a través de la cámara d~ grasas. . .-

El agua residual atraviesa la fosa sin entrar en contaclo con los lodos en,digestión ysále hacia ia arqueta de reparto. .

Arqueta de reparto.· ReciQe el efluenü,pioóedente de la fosa séptica. Ei siste­made compuertas que lleva incorporado; permite distribuir el efluente, a tra..Yé.s de pozos de regístro, entre las zanjas filtrantes.'Zanja fiílranie, Recibe el efiuente procedente de iaarQ'ueta de reparto, el cuala su·paso a través de la arena se depura por vla ae(Obia ¡¡ pierde las partl.ulasen suspensión. fiílrándose finalmente.ai.terreno. .

B. O. ael E.-Riílll:. 14 16 enert> 1974 1175

Diseño

2

NTE

Inst.].clo~es de Salubrided

Depuracióny vertidoSewage disposalP'ants. Desigfl 1974

2

ISO

E 'D\, ,'_'

"0", ,...._, D"t ,'-'

E~ Fosa de decantación.digestlón y p~zos filtrantes .

Slsteme de depuración d,\,aguas. residuales constituido por:.

Cámara de grasas. Recibe tés agu,as. residuáJes no ·f.ecales. las grasas ensuspensión flotan en el agua residual, ~e d~':>nd.e son retiradas periódicamente.

Pozo de registro. Recibe les egues residueles fecelesy les procedentes delacámara d,e grasas.

fosa de decanta,ción digestión: Recibe el agua residual,procedente del-pozode registro •. La disposición de. fa fosa h.ace q~e los sólidos más. pesadosdecanten en el fondo, en forma de lodo, mieniraslps más ligeros quedan en.la superficie en. forma "de espuma. Los lodos depositados en el fondo, de lafosa reducen su materia orgánica, en L!n pro.ceso de.digestión debido á' bac­terias'anaerobias. los gases que se producen son recogidos'Y expuls.adosa,la atmósfera a t~avés de la cámara de grasas. ..

El agua' residual atraviesa .la 'fosa sin entrar, en contác.to con los lo'dos endigestión y sale hacia la arqueta de repartq. ' .

Arquete de re perta. Recibe el efluente procedente de le fose sépli.ca. El siste·ma de compuertas que lleva incorporado, ,permite'distribuir el efluente entr~.(os pozos filtrantes.

Poto filtrente. Recibe el efiuente procedente de le erquete de reparto, el cuelpasa al terreno, donde se depura por vía ·aero,bia y pierde las partículas ensuspensión. .

IL1U7.>l.3-11.l!l(6~2.1!.Ll..LI -l-_..I1 eOV~2S.3

F. Fosa de decantación-digestión y filtros de arena

Sistema de depuración de aguas residuales c~nstituido por:

Cámara de grasas,· Recibe las 8Juas residual,es no' fecales. las grasas ensuspensión flotan en el agua re,sidual t de .don.de son retiradas peri6djcament~.

Pozo'de registro. Recioe las'a<guas residuale,s fecales y las procedentes de 'lacámara de grasas. .

Fosa de decantación digestión. Récibé el agu'a resIdual; procedente del pozo'de registro. La disposición de la fosa. hace que los só!idQs más pesados·decanten en el fondo, eh forma de lodq, mientras los más ligeros quedan el)la superficie en forma de espuma. Los lbdos depositados en el fondo, .de lafosa reducen su materia orgánica, en un proceso de digestión debido a bacte­rias anaerobias. Los gases que se prod,ucen son recogidos' y expulsados a laa~m6sfer,aa través -de la cámara de grasas.

El agu!l residual atraviesa la fosa sin .entrar en co,ntacto con los "Iodos endigestióñ y salé'-ha~~~ la ar9ueta de reparto.

Arqueta de reparto, Recibe el'efluente procedente dela fosa séptica, El sistemade compuertas Que lleva incorporado, permite distribuir el efiuente ,8 travésde pozos "de registro. entre Jos pozos filtrantes. '

filtros de arena; El efluente procedente de'la arqueta de reparto pasa' a losfiltros de arena. 'donde se depura. El efluente depurado se recoJe en conductosporosos situados en el fondo d.el filtro para llevarlo a verter a un terreno pe~·meable, rfo o mar

rr ----- ----- ~

.... ----'-~ -----: : II I 1I ' JI ',...L _ _I ' I1 : .1, I I; f • I

F ~+-----------~-{

~~----------~-~"..,e.,">:>.!!~O.;:..üi"c:§

CijSf.B

876 16 enero 1974 B. O. dél E.-Núm. 14

G

H

G. Aireac;ión prolongad.. mediante $oplantes

Sist~ma de ,dépura:ción de aguas residuafe"s' co~stituido por:.Cámaradecfes~ast~ simple. la cámara cónsta de dos canales, a los que se dapaso medil;l.ote compuertas que pueden c,errar el paso del. agua residual haciauno d.s ellos para su reparación o Hmpiezp,; Hacia el centr.ode c;ada canal hay

.una reja inclinada que retiene los.elementosgruesos.los residuos retenidos ',se elevan manualmente a una bandéja,pe'rforada situadasobre el-eanalpordonde el agua residual discurre. hacia. el aren~ro._ conobleto de que el agua extrafda caiga de nuevo en su ,m,ayor parte a dicho canal,ob eniéndoseJos resjduos retenidos tan secos,coma se¡;l po~¡ble.Arenero. Recibe el agua, procedente (fe la cámara de desbastesjmple, la cualse conduce mediante compuertas hacia. uno o dos canales donde se pecantanlas arenas',

Tanque de aireacl6n prolongada mediante soplentes. El efluente procedentedelarenero'lfega a un tanque en cuyo fondo.existen una. 'ser¡~ de seplantes,a los Que Hega.eLaire·procedente de un moto·compresor. la masa de aguasufre una aireaciónque ·la agita, arrastra.ndo lo~ lodos y ma,nteniéndolos enmovimiento.laaireaci6n 'mantiene una población bacteriana, de tipo' aerobioque rnetaboliza las _sustancias orgánicas presentes, reduciéndolas a com~

puestos más-simples, l.nofensivos o incorporándolas asu masa celular.Asimismo f~vore~e_Ja coagúlación o Jloculación de las sustancias en sus 4

pensión para su decantación posterior.Este agua pasa a través de unos orificios situados a media altura, a un tanquede decantación, donde los lodos caén al fondo y regresan al tanque de airea..ción, m~iéntras Que e,l agua d-epurada rebosa .y pasa a la. estación de ester¡li~zación O al vertido cuando esta' no sea necesaria'. Parte de'los lodos Quedan.retenjdos~ sín regresar al tanqu~,de aireación, en una cámara de, donde pasaa los lechos de se.c.do.

lechos de secado. A través de Una. tubería; los lodos procedentes del tanquede aireación'prólongada sedistri.buyene.ntre los lech.os de, secado donde loslodosreposanhasta su.total desecación. '

Cámara d~esteriliza:dón.Cuando ·las.aguas procedentes oel tanque de airea..ción -hayan de verterse a cauces califi.cados como protegidos o vigilados o almar en proximídadde p.laya, pasarán previamente por una cámara d.e ~ste.ri!í"

zación donde co":,pletan su depuración pqr tratami.ent9 qu(mico.

H. Aireación prolong..da mediante turbinas

Sistema de depuración de aguas res¡~ua¡es constituido por:

Cámara de desbaste con limpieza mecánica. A la entrada de la cáma:ra, elagua residual pasa a ~ravés de·una·reja inclínadaque retiene·los elementos.más gru.e.sos. ~a limpieza de esta .reja será manual. El agu~ residualdesbas·tada pasa' a una cámara formada por.dos.rejasenparalelo, una de ellas conlimpiezaautornática de los. residuos retenidos. Quedando'la otra en reservapara caso de repar~ción o 'mantenil]liento de la automática;' Los' residuos sedepositansbbre una bandeja perforada, 8 fin de que el agua extralda caiga de:nuevo en -el canal Que conduce .el agua hacia el arenero.

Arenero. Recibe el agua, procedente de la cámara de desbaste de limpiezamecánica, la cual se conduce mediante compuertas hacia uno. o dos canalesdonde se decant8.n las arenas.

Tanquedeaireaci6n prolongada medíante turbina. El agua procedente delarenerO llega aun tanque.. donde hay una turbina qu.e agita el agua mediantegiro de sus paletas produciendo su aireación y manteniendo los. lodos enmovimiento. la·aireación mantiene una población', bacteriana de tipo aerobrpque metabolizalas susta(lcias orgánicas presentes, reduciéndola~ a comopue$tos más simples. inOfensivos o incorporándolas a su masa celular.ASimismo favorece la coagulación. o floculación de 'l?s .sustancias en SUS4p.ensión para su decantación posterior.. Este· agua pasa a través de .unos orifi~

eios aniedia altural a un tanque de decantación l donde los·lodoscaen al fondoyregresan;alianqiJede aireación, mientras el a'gua "depurada ,rebosa,y pasaala·cámarade esterilización' o a vertido, cuando .esta no sea necesaria. Partede .105 lodos 'que<;fa!1 retenidos, sin' regresar al tanque pe. aireación, en unacámara! de donde pasan a los lechos de secado..

lechos desecado. Através de una tube'rra, los lodos procedentes del tanquede alreaciónpro'longada se distribuyen entre 10$ lechos d~ ,secado donde loslodos reposan hasta 'su total· desecación.

Cámara de esterilizaCión. Cuando las aguas 'procedentes' del tanque de arrea~ción hayan de verterse a cauc'es calif.icados como protegidos o. vigilados o almar en proximidad de playa, pasarán, previamente por una cámara de ester¡¡¡"lación donde comoletan su deDuración'PQr tfatami~nto Qufmico.· ..

81716 enero 1974------------;;.:..;B. O. ({el E.~\Ilüm. 14

ISD

3

NTEDiseño

Ins~laciones de.Salúb.ridad

Depuracióny vertido:.Se.wagedisposalp/an/s. Desigt1

111974

3

2, la superficie mlnima necesaria. para la estaCión dep~radora en lossiste.l

mas de depuración G.It H, se determina a partir de la población P, en la Tabia.siguiente:. ' .

Población P

Hasta~ 501 a 2.50' 2.501 a 5.000 5.001 'a 10.000.

Supeifieiem' 100 350 750

3; Se procurará t¡ue la estación depuradora Se sitúe dé manera que la longi.tud d~ cole¡;tores sea. la menor posible' y con co@ suficiente para evitar·cámaras de>bombeo. Siempr~ "Que sea' pósibl,e' su ubjcación ·será. f~era de''lonastJa:bitada~y8 sotav.ento.de los viento13 reinantes. .Deberéntenerseen:p~enta las conexiones con lo's servi.c,i!,sc;on'lplenientariosnec~sario$.espec;ialmente·energfa eléctrica, agua potable g. carninos de·acceso, acondicionados para el.tr:~tispqrtede'l~ maquin.aria de la instalación.

4. Cúandó.la poblae¡órt media de verllno. supere al m.enos en'un '50% la de. invierno, seprogramar.á ,el· funcionamiento> de'la'estacióri d~puradora en va·rr~sfas:ewcon~ctadas entresf y 's:usc~ptible~ de funciónamiento indepen.diente. .

.s. Cu~ndo se prevea un ritmo ientone ocupación·poblecional. se programaráelfuneionami:ento de fa estación d,?pui'l1dora en vari.a·~fases.deja.ndo previstoelterrÉtno nécesario. para su posible expansión•.

•• Para que sea posible el funcionamiento por ¡¡ra.vedad de Ji. estación depu·radora, el desnivel mlniinó necesario entre el:punto de liegada de la red de·evacuación·.y el puntd.de salida del egua. tratada, Se determina en la Tablasiguiente a partir de la pobiación P:

Pobl.ción P

Hasta 500 501 a 2.500 2.501 a 5.000 5.001 a 10.000

Desnivelmetros 1,00 1,40 1,75 2,25

'Encaso de no poder alcanzar éste desnivel será neGesario.la instalación deuna cámara. de bombeo, según ta especificación ISD·17. ,

7. En vertidos il rfo, la cola de solera del conducto' deulida de 111 dep'uradora,será superior, ~J.l máslle 30 GOl, a la cota .dél niver de crecida máxima del rfo.

l. En verti,dos al m.ar, la altura h mrnIma de solera dél conducto de salida dala depuradora sobre .el nivel de pleamar máxima viva equinoccial, .se determi·na en la Tabla sig~ientea partir de la poblaQión .P.

Población P

CDU 628.3

-2,00.

5.001 a lQ.OOO

1.50

2.501 a 5.000

1,20.O,7~

'Hasta 500 501 a 2.500

hmetros

.,I 173 !(52.1l!CI¡SfB

878

Especificaci6n Silllbolo

16 enero 1974

Aplicación

B. O. oel E.-Núm. 14

Isq· 2 Cámara de'g,as...O

ISO- 3 Arqueta dereparto-O-tl

ISO- 4 Fosa sé~a-o·p

Se utilizará Dara la separación de grasas y aceites, en ,sistemas de depura·ciql1 por fosas-sépticas y fosas de deca~tac¡ón·digesti6n.·

Se utilizará parala'divisióndelcauoa1 efluente en dos o más'caudales en ros.sistemasde,depuración por fosas sépticas y f.os~s de·decantacj6n·djg~s~¡6n.

Se utilizará para la députación de aguas residuales en 10$ sistemas A, B. yC.Se situaráeriterrada con su ,losa superior auna :profundi,dad-de 60- cm' -conrespecto a Jasuperfi,credel terreno.les aguasfeocales y las aguas nó fecales. deberán'ir en condu¡;::tos ·separados..la solución dada en construcció"n; puede sústituirsepor una fosa séptica pre-fabricada,.que:'permita .ob~éner los m~smos resulta.dos. .

ISO- 5Zan¡a filtranle . ~=..: ..=~. -N:L

Seutilizar~_enterrenos permeabieS para la' depuración por aireaciÓn y 'parala' eHminacióndelefluente .de las fosas sép~ica's y fosas de decantacióÍ1~dig,estión.enlos sistemas de~depuraciónAyo..La pendiented~ la zanjafiltran1e estarA comprendidaenVe el 15%'Y el, 30%.La longitud' máxima de la zanja fHtranle:será de 30m. . ..... '-la distancia mfn¡ma~ntreejes 'de- zanjasfiltran'tés será de 2 m;,.,0 se .8dmitirá,:el uso de· zanjas filtrantes!;n' z<:~nas.de .playa.

ISO· 6Pozo·filtranle.N·O·M

ISO· 7 Filtro déarena-&C

ISO- 8 Fosa dedecantaci6n~

digesti6n·O·P

iSD-g Cámara dedesbaste.simple-P

1S0-10, Cámaril'dedesbasleeon lilnplezamecánica-P

1SD-1t Canal-A

1S0·12 Arenero-P

150-13 Tanque deaireaciónprolongadamediantesoplanles·tN,V·M

)

Se utilizará para l<:idepuraciónpor aireación y para :la'decantación'de mateo,riasorgá"rticas coloidales' en suspensiÓn Y. pat.a.laeJiminacióndel efluenteorocedente" ae las fosas sépticas yfo;sas d~·decantación·d¡ge:~tiónen los, sis·temas de depuracfónB y 'E. . ,.Elpozp fíltrante,dí~tarám~s de 30 ro de cuaiquierc()nducción de E,gua potableU mAs de 5 mdecualquier edificio. . ..•.. ... . -Le: distanciam!f1ima entr.e pozos filtrantes será.:d~3,m,exce.pto:en"1;on~s deplaya que serilde 50 m,'.· .

Se 'utilizaráparala depuración' p'or ·aireación· lJpara la decanta~¡óJ).de mate·riasorgánicas coloidales en -suspensión/d~1 efluente procedente de las fosas'sépticas y fosas de decantación digestión en los sistemas de ·depuración e y f.A la saUda'delfiltro de 'arena, se,canaH;zará.eleHuente obteni.do 1:1 s.e·.condu­cirá~ para su vertido alrfo; mar o terreno ·permé~bl.e:

la pendiente d~ los conductos de ·l.os. filtros de areh(iserá, coñstante y e:starácomprendida entre el 15%. yel·30cv. • . .la solución dada en construcción puede sustituirsepor'un filtro prefabricadoque ·permitaobtener.los mismos result~dos,' .

Se 'utilizará par& la depuración parcial dé aguas. residuales enlós sistemas.D, E yF~.Se situará ente'rrada. con 'aCCeSO desde el exterior para la recogidade lOdos. lasoJución dada en construcción puede sustituirse por una .fosa de.decan~ción digestión ,prefabricada. que .permita, obtener los. mis.mos resúl·lados,

Se utill~ará para separación de grues9s de las óguas residuales en el sistamade depuración G.

Seutilizará·p'ara'separacióny retirada· "de ,gruesos de fas aguas residualesen el sistema de depuración H.

Se utilizará en eonduccicnesde agua residúal en el Interior de·las plantasdepuradQj'as.

Se ·utilizará para la··eliminación 'por.decanfact6n,de arenas, cqntenidas"en el~gua.residualj cuando el sistema d~-alcantarillado se~unitari.o, en los $iste'"mas dedepuració'1 Gy H.

Se·utilizará.para 1(;\ d~puraci6n; por aireaci.6n;!j decantación' posterior, de lamateria orgánic& de las aguas r.esiduales;en el sistema de' depura9i6n Q. la,~émpeiatura,ambiente.dellugar; én'Que se .encuentre·-eldanque. ele a¡.rea~¡ql}prolongada, no deberá.ser'inferlor a 4~.C. para ·10 'cual deberá' protegersecuando en ·Ia .zona puedan proQueirse temperaturas lnj~rieres.

ISO

B. O.nel E.-Níím. '14

4

NTEDiseño

16 enero '1974

Inslalaciones de Salubridad

Depuracióny ve.rtidoSewage disposa/ plants. Design

111974

879

4

Especificación

150-14 Tanque deaireaciónprolongadamedianteturbinas'·N·,J·V·M

Símbolo Aplicación

Se utilizará para la depuración, por aireación y decantación posterior, de lamateria orgánica' de las aguas residuales, en. el sisíemade depuración H. Latemperatura ambientadallugar, en que se encuentre el tanque de aireaciónprolongada, no deberá serioferior a4' C, para lo cual deb.erá protegerse cuandoen la zona puedan producirse temperalura~ inferiore~.

150-15 Cámara deesterilización•p

150-16 Lechos desecado-N·L

150·17 Cámara debombeo·?

~.',S'

Se ulilizará para·la esterillzaci6n del efluenle en vertldos a cauces prolegldos~ vigilados y al mar en las proximidades de las 'playas, en los sistemas dadepuraci6n G y H. .

Se ulilizarán para ia desecaci6n de ios lodos minerafizadós procedenles dellanque de aireaci6n prolongada, en los sislemas da depuración G y H.

Se ulllizará para la elevaci6n del agua que.Haga a la depuradora, cuando la colade entrada sea mayor que la ,cota··de 'a-t;ometida de la· red de alcanJariHado, ypara la elevación del agua tratada, ~uan.dola cota de salida del efluente de ladepuradora no cumpla los mínimoS especificados en Diseño.

4. Planos de obra

ISO·Plano de siluación Definiendo ra localizaci6n de la 'estaci6n depuradora e'n la .zona"tIertiente.

Escala

1;25,009

ISO·Plano de implantación

ISO-Planta de la estacióndepuradora

ISO-Perfiles de la estacióndepuradora

ISO·Plano de elementos

1:5.000

1:100

1:100

COU 628.3

Sitúando la eslaci6n depuradora en re'laC'i6n con la red de evacua·Ción 'y con' el punto de vertido. .Curvas de nivel con equldlslancia de:1 m.

Slluando lodos los elemenlos de la eslaci6n precisand.o la especi·ficaclón correspondien1e a cada elemento'y el valornumérlco dadoa sus parámetros.

Se darán las secciones verllcales ae<>ladas, necesarias para definIrcompletamente la altúra de la' eslación depuradora, y las colas dearranque y llegada de los cana.les y conductos tubularea.

Cadaelemenlo Sa definirá mediante plánta, alzados 9 secciones 1:50acoladas, .

Especificando las caractéríslicas precisas para su reconocimienlo 1:10inequ(y'Oco. . .....Serepresenlarán grilficamenle todos IJS d.elalles de elementos paralos cuares no se haya adoptado o no existaespecificaci6n NTE.

t173 !(52.1I1

ISO·Oetalles deInstalaciones hidraúlicas'J mecánicas

asleasa.¡fl•as ...,e...;:>..!!....,O.¡:

~'c:E

Ci/SfB

88Ó ·16 enero 1974 B. O. ael K-Num. 14

5 Esquemas

A Fosa !léptic:a y zanjas filtrantes

-4 ISD-. -4. ISA-'14 I oO.

<. ,."

)

1 D-4

(.••·.~ "",,' ..:..,

as siduales feealés

B. O. (¡el E.-J'IIultí. t4 t6 enero 1974 881'

~5 Instalaciones de Salúbridad

115

DepuraciónNTE y vertido ISO

Diseiío Sewage áisposal plan/s. Design 1974

B Fosa séptica y pozos fillrantes

"". "0',""

uas ruiduales fecale,

ISD-3

~I

150-4150-2 ISS-4 ISA-14 I S-4

r ¡ alesnofecales

l173 1(52.1)1 CDU62P

II,I

882 16 enero 1974

e Fosa sepllca y filtros de arena

B. O. ílel E.-Ni:ím. 14

r-T-----r-,----T'1 ) J I I

I 1 I 1 -1I '" l ' I: I I : :1 .1 I I ,

I II 1.

• I• I• II II I

..~~[::::.r~=:=~~

I8S-4 ISO-2 JS,$-4 ISA-M •

a resicfuait's (ec les

-,I

\........

-3 ISS-4 1S,A-M

883

6

ISO1974

1116 enero 1974

In'staláciones de Salubridad

Depuracióny vertido

6

NTESewage disposal p!ants. Desi'gn

D Fosa de decantación-digestión y zanjas filtraníe$

Diseño

B. O. ílel E.-Num:. 14

150-2 155-4 ISA-14 ISS~4

uas I1lsiduale (lO fecales

ua, residuales fecales

150':8

«tn:lOa...

IU

•lO

'tJe.!!>:>..!!,.'tJO.¡:..iii'c::E

cl/5m I 173 1(52,111 , CDU 628.3

&84 16 enero 1974 B.. O. del E.-Num. 14

E Fosa de decantación-digestión y pozos filtrantes

ISO-2 l. ......'. lS 14 ISS-:4 ISO-I -J

B. b. {¡el !C.-Num. 14 16 enero 1974 885

W¡lI 1 D;~~d;;~¡d6n

W NTE y vertidoDiseño Sewage diS!?OSal plan/s. DeS!gn

F Fosa de decantación-digestión y filtros de arena

tSD-! ~-.. ISA-14 1$$-4

as tesiduales fecales

'150-3

1974ISO

'"U:..c.~

.i."

'"'"'¡;:>.!!!

'"."O."'"

Cl/SfB I 173 ( (52.1) I 1 I COU 026.3

886

G Aireación prolongada. mediante soplante

16 enero 1974 B. O. i:Iel K-Núm. 14

I.~'"

150-15 1$0-9 lSO-12 ISS-4 ISD-11 1$0.:..3 150-13 1Sk~15 ISD-1?

ISA-,15 ,150-¡ 150-a

13. O. del E.-Niím. 14

NTEDiseño

16 enero 1974

Instalaciones de Saiubridad

Depuracióny vertido'Sewad" d/:;posalplanls. Des/lJn •1974

8

ISO

887

H Aireación prolongada mediante turbinas.'

CDU626:S

ISO-11 ISo-11 fS"-15 ISO-U ISl?-jS

• t, .I liS' 1152.1\1

•

888 16 enero 1974 R. O. ííel K-Num. 14

Sewage disposal planls. Calculalion 1974Cálculo de las instalaciones para depuración y vertido de aguas residuales,procedentes de la red de evacuación, dentro de las siguientes limitaciones:

Dotación de agua menor de 350 Iílros por habitante y dia.

Población P menor de 10.000 habitantes.

ISO

1

NTECálculo

1. Ambito de aplicación

InstalacioneS de Salubridad

Depuracióny vertido 11

9

2. Cálculo de lapoblación P

la pobfaci6n Pes el producto del número de habitantes de cada uso existen·-te en la· zona vertiente, por el cOeficiente. que corresponda, dado en laTabla 1

P=aXn.Ode habiiantes

El número de habitantes a considerar, para'ef cálculo de la población P, seráel correspond¡ente~la· máxima población estacional. de la zona, con previsiónde 10$ supuestos establecidos en los puntos 4.y 5 de Criterios de Diseño.las plazas en edificios de guarderra, enseñanza y hospitales se contarán aun·que sus usuarios· se hayan incluido en el uso residencial.

Tabla 1

Coeficiente a Uso a.

Guarder!a 0,5

Enseñanza 0,6 •Camping 0,7

Vivienda 1,0

Hoteles 2,1.

Hospitales 4,0

3. Elección del sistema Conocida la población P, el tipóde terreno y.la profundidad de la capa freá·tiea, la Tabla siguiente nos permite obtener el sistema de depuración U verti·doaemplear. Para los sistemas A y O deberá previamente conocerse si la.superfjcie disponible de terreno resulta sufIciente o insuficiente, para eldesarrollo de las zanjas filtrantes, según la Tabla 5.

Tabla 2

173 1(52.1) I CDU 528.3

"PO de terreno Permeable Semipermeable Impermeable

Gravas Arenas finas limos

Arenas gruesas Arenas arcillosas Arcillas

Arenas medias Arenas limosa.s Roca

Profundidad de r• hasta de 75 a máS de hasta más oe hasta másdecapa freática 75 cm 240 cm 240 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75cm

Superficie di.poni..; Cual· Sufi• Insufi~ Cual· Cual· Sufi- Insufi4

Cualquiera&1. de terreno quiera ciente cie-nte quiera quiera ciente ciente

... 18 50 6 A C B 6 A e 6 ee .

F:!! 51 a 100 G D F E 6 O F 6u

1~ 101 a 1.000 6 6 6 6 6 G 6 G 6o...

1.001 a 10.000 H H H H H H H H H

'IVnpa de Terrena

'IVProfundidad dela capa freátlca

'IVSuperficie dispo­nible de terreno

'IV~ '- Sistema7Póblaclón Z de

depuración

..IC:..11

.n•~e..~.!!!

~.g

'*:5:¡¡CIISfB

n. O. Gel E.-Niím.14

4. Dimellsiomido decanalizacionesCanales

~ Pemilente 7' Pabtaci6n P

'VA

Cl)nductoS' tubulareS'

~. Pendiente 7 Población P'VP

o

16 enero 1974

El ancho y la altura A en cm, de los canales. se determinan a partir de su'pendlente y de la población P en la Tabla 3; .

889

5. Cálculo de zanjasfiltrantes, pozosfiltrantes y filtros dearena

~ Poblacl6n P

W'"Tipo de~rreno

'VZ-anlas m.. :7 N'L

Pozos fil. 1- N·O·H

fIIlros ~o

arene.-

h. Velocidad excesiva.'p'eligr6 de ero~one's: disminuir pendiente.A partir de la población P y d~1 ¡ipo de terreno•. la Tabla 5 permite determinar:Zanjas filtrantes:Número de zanjas N y longitud de cada.una de ellas L en cm.Es válida cualquier solución que mantenga el valor del producto N X LPozos filtrantes:Número d.e pozos N. diám~tro O y altura H en cm.

Filtros de arena:Lon9.itud B y ancho del filtro e, en cm.

Tabla 5Zanja filtrante Pozo filtrante Filtro de arena

SemiTipo de terreno Permeable Permeable Permeable Impermeable

4. 5 2 3.000 2 3.000 1 150 150 320 6406. 10 2 3.000 4 2.500 1 180 180 640 1.280

11. 15' 3 2.500 5. 3.000 1 240 180 960' 1.28016 • 20 4 2.500 8 2.500 2 180 180 1.120 1.80021 • 25· 5 2500 8 3.000 2 210 180 1.280 1.920.26 • 30 5 3.000' 10 3.000 2 240 180 1.440 1.tIlO31 • 40 8 2500 15 . 2.500 2 270 240 1.600 2.24J41 • 50 10 2500 19 . 2.500 2 300 240 1.750 . 2.55051 a 60 10 3000 . 19 3.000 3 300 246 2.080 2.560

,,61 a 70 14 2500 27 2.800 4 300 240 2.240 2.88071 • 80 16 '2.500 . 31 2.500 '4 300 240 2.240 3.20081 • 90 18 2.500 34 2.500 . 4 300 270 2.560 .3.20091 • 100 20 2.500 38 2.500 4 300 270 2.560 3520

• f--'- ..IN L. N L' N D H B e

890

m.N:Cálculo

16 enero 1974

Instalado~es de'Salub'ridad

Dep~racióny vertido$ewage c/isposa!planls. Calculalion

)j. O. oel E.-Niírn.14

10

ISD1974

.6. CálcíJlo de tanqlJes deaireación prolongada

'l.Medla de" Pabl.cId...... P"IÍ" J' V" Id7a1reat:ldn7 .. 7 7 7 7. 7

7. Lechos de secado.

:EI min'u;ro de tanques N, el volumen J de la. cám'ara ·de decantación en m',el volumen V de la cámara.d~ aireación én m3, la potencia M del-motoJ en CY~!l d~terliljna a partir de P en la Tabia.o.

Tabla 6'

M_ello de Poblaciónaireaci6n P N J V. M

$opl.ótes 1a 20 1 0,60 3;20 0,5021 a 40 1 1,30 C.60 0,7541 a 60 1 1,80 10.00 1,0061 a 80 1. 2,60 13.30 1,00

.81 a .100 .1 3,10 16.30 1.50101 " 150 1 4.60 24.50 1,50151 " 200 1 C,30 33,30 2,00201 ". 300 1 7,70 41,00. 2,00301 a' 400 l' 9,20 49,00 3.00401 a· 500 1 12,30 60,70 4,00501 a ·500 1 ' 14,50 81,80 5.00601 a 700 . 1 13,80' 100,20 7,50

'701 a ·800 1 21,60 114,50. 7.50801 a 900 1 24.60. 130,70 . 10.00901 a 1.000 1 30,70 lC3,50 10.00

Turbln•• 1.001 a 1.500 1 45,00 245,30 3,901.501 a 2.000 1 . E2,70 334,60 5.302.001 " .2.500 1 76,70 . 409,00 6,552.501 a 3.000 1 92,00 . 491,00 7,903.001 a 4.000 1 125,30 608,20 10.604.001 a 5.000' 1 153,40 818.00 . 13,305.001 a 6.000 2 Q2,OO 491,00 ·15,806.001 a 8.000 2 "d5,30 668,20 21,208.001 a 10.000 2 153,40 .818,00 26,60

El n6mero de lechos Nó Y la longitud L'en cm, de cada uno de eilos se deter·minan, a partir de la pobiación p. en la Tabla 7

labia 7

Poblaciónp N. L

J 173 1(5~.1ll_..J---1J 1

1,OOOa 1.500

1.500 a 2.000

2.000 8 2.500

·2.500 a 3.000

3.d00 a 4.000

4.000 a 5.000

5.000 a 6.000

6.000 a 7.000

7.000 a 8.000

8.000 a 9.000

11.000 8.10.000

2

'2

2

3.3

444441)

1,260

1.500

1,750

'1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

4,000

4.500

4.000'

CDUll2.6.3

B. O. ílel E-Num. 14 16 enero 1974 891

8. Ejemplo

Diámetro de los conducíos tubuia.res D=15cm.

5 Pozo fllfran!e

Especificaci6n de construcci6n15D-6

4

TipO de terreno: arenas medias.Profundidad de la capa jreática, 4,00 m.

Pendiente de los cOnductos la Yo,.

Dato..s'---______ _ -+-"~abl~J Rp.~lJ~!d~~'___ _Conjunto residencial para 80 perSOllas, con vivienda a = 1,00tina guardería de ZO plazas. guardería a = 0,50

P = 1,OOX80+0,SOXZO=90P=OO

Sistema de depuración y vertido: E

Diámetro D=300cmAltura H =270 cmKO de pOLOS f'{=4

Fosa dec decanlación·digestlón.

Dimensiones especificadas enconstrucción, ISD·1j para P =90.

a=230cmb= 18 cmc=525cmd=100cme=110cm

tContinlla.nJ.J

n. Autoridades y personal

NOMBRAMIENTOS, SITUACIONES E INCIDENCIAS

PRESIDENCIA DEL GOBiERNO MINISTERIO DE JUSTICIAORDEN de 4 de enero de J974 por la que pasan ala situación de "en. expectativa de servicios civiles»dos Oficiales del Ejército de Tierra.

Excmo. Sr.: Por haberlo asi dispuesto el excelentísimo sei10rMinistro del Ejército por las Ordenes que para cada uno seindican, pasan a la situación de "en expectativa de servicioscíviles". con arreglo al artículo 4.'" de la Ley de 17 de juliode 1958 {«Boletín Oficial del Estado" número 172} y el artícu­lo 7.° del Decreto de 22 del mismo mes y ailo, que desarro­lla dicha Ley (<<Boletín Oficial del Est.ado» número 189), los Ofi­ciales.del Ejército de Tierra qua acontinuací6n se expresan:

Capitán de ArtHlería don Ramón Vignote Alonso, por Ordende 20 de diciembre de 1973 (Diario Oficial numero 288) enMadrid.

Capitán de Ingenieros don Florenda Hernándcz Moya, porOrden de 9 de noviembre de 197:) 1Diario Oficíal, número :¿(4),en Barcelona.

Lo que participo a V, E. para su conocimiento.Dios guarde a V. E. muchos años.

. Madrid, 4 de enero de 1974,-P, D., el Teniente general Pre~

sldente de la Comisión Mixta de Servicios Civiles Enrique deYnclán Bolado, '

Excmo. Sr. Presidente de la Comisíón Mixta de ~erv¡cíos Civi­Jes de Esta Presidencia.

RESOLUCION de la Direccíón General de Justiciapor la que se traslada a don Manuel Catalán Ce­rezuela, Secretario de la Administración de Jus·ticía con destino en el Juzgado de Primera Instan­cia e Instrucción número 3 de San Sebastián allHúnero 1 de dicha capital.

Vacante la plaza do Secretario del Juzgado de Primera Ins~

tunciti e Instrucción número 1 de San Seba"tian, por fallecimien­to de don Antonio Mosquera Leirado, que ]a servía y de con·formidad con lo que dispone el artículo 17 del ReglamentoOrp:ánico de 2 de mayo de 1968,

Esta Dirección General acuerda nombrar para desempeñarlaa don Manuel Catalán Cerezueln, Secretario de la' Administra­ción de J llsticia, Rama de Juzgados de Primera Instancia e Ins­trucción, que sirve su cargo en el de igual clase número 3, dela misma ciudad, por ser el solicitante con mejor derecho yhaber deducido su pretensión dentro del plazo establecido en elmoncionado precepto. El expresado funcionario nercibirá elsueldo y demáf¡ omolumentos correspondientes a los de su cla­S8, a tenor de las disposiciones vIgentes,

Lo digo a V. S. para su conocimiento y efectos. -Dios guarde a V. S. muchos aiíos.Madríd, 31 de diciembre de 19n.·-El Director general,

Eduardo Torres-Dulce Ruiz.

Sr. Jefe del Servicio del Personal de los Cuerpos de FunciónAsistencial a la Administración de Justicia.