ministerio de energía - minenergia.cl · relación a la materia sobre la cual versa el decreto...

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILECuerpo I - 18 Lunes 31 de Diciembre de 2012 Nº 40.447

entrada en vigor del Reglamento que regula el BoletínOficial de Minería, hasta el día 2 de enero de 2008, afin de evitar descoordinaciones entre el resultado delas mociones presentadas y el señalado Reglamento.

6. Que, a fin de resolver las mociones parlamen-tarias presentadas en ambas Cámaras, se conformó unaComisión Mixta la cual tenía a su cargo resolver enrelación a la materia sobre la cual versa el decretosupremo Nº 6, de 2005, del Ministerio de Minería, porlo cual se consideró necesario posponer nuevamente laentrada en vigor de dicho decreto, cuestión que seefectuó por medio del decreto supremo Nº 246, de 12de diciembre de 2007, del Ministerio de Minería, elcual prorrogó la entrada en vigencia del Reglamentoque regula el Boletín Oficial de Minería, hasta el día 1ºde julio de 2008.

7. Que, debido a la falta de solución de la situa-ción descrita, mediante los decretos del Ministerio deMinería y hasta las fechas que a continuación seindican, se pospuso la entrada en vigor del citadoReglamento: Decreto supremo Nº 121, de 11 de juniode 2008, hasta el día 1º de enero de 2009 y decretosupremo Nº 233, de 17 de diciembre de 2008, hasta eldía 1° de junio de 2009.

8. Que, habiendo sido aprobado el proyecto deley, y siendo remitido a la ex Presidenta de la Repúbli-ca para su promulgación, se presentó al CongresoNacional, a través del oficio Nº 1436-356, de 29 deenero de 2009, un veto sustitutivo, el cual a la últimafecha de entrada en vigencia indicada en el consideran-do precedente se encontraba pendiente de tramitaciónen el Parlamento.

9. Que, frente a la falta de resolución de lasobservaciones presentadas por el Ejecutivo, por mediode los decretos del Ministerio de Minería y hasta lasfechas que a continuación se indican, se pospusonuevamente la entrada en vigor del citado Reglamen-to: Decreto supremo Nº 86, de 11 de mayo de 2009,hasta el día 1º de enero de 2010 y decreto supremo Nº201, de 7 de diciembre de 2009, hasta el día 1º de enerode 2011.

10. Que, mediante decreto supremo Nº 33, de 28de noviembre de 2011, del Ministerio de Minería,tomado razón por la Contraloría General de la Repú-blica con fecha 30 de diciembre de 2011, se prorrogóla entrada en vigencia del citado Reglamento hasta eldía 1 de julio de 2012.

11. Que, mediante decreto supremo Nº 29, de 21de junio de 2012, del Ministerio de Minería, tomadorazón por la Contraloría General de la República confecha 28 de junio de 2012, se prorrogó nuevamente laentrada en vigencia del citado Reglamento hasta el día1 de enero de 2013.

12. Que, considerando que aún no se encuentraresuelta la situación señalada precedentemente, en-contrándose pendiente la tramitación del veto presi-dencial al proyecto de ley aprobado que pretendemodificar la materia, se estima necesario y prudenteproceder a una nueva prórroga en la entrada en vigen-cia del Reglamento que regula el Boletín Oficial deMinería.

Decreto:

Artículo primero: Establécese que el Regla-mento que Regula el Boletín Oficial de Minería comoSuplemento Especial del Diario Oficial, aprobadomediante decreto supremo Nº 6, de 2005, del Ministe-rio de Minería, entrará en vigencia el día 1 de julio de2013.

Artículo segundo: Déjese sin efecto el decretosupremo Nº 29, de 21 de junio de 2012, del Ministeriode Minería.

Anótese, regístrese, tómese razón, comuníquesey publíquese.- SEBASTIÁN PIÑERA ECHENIQUE,Presidente de la República.- Francisco Orrego Bauzá,Ministro de Minería (S).

Lo que transcribo a usted para su conocimiento.-Saluda atentamente a Ud., Francisco Orrego Bauzá,Subsecretario de Minería.

Ministerio de Energía

APRUEBA REGLAMENTO QUE ESTABLECELAS DISPOSICIONES APLICABLES A LOSSERVICIOS COMPLEMENTARIOS CON QUEDEBERÁ CONTAR CADA SISTEMA ELÉCTRI-CO PARA LA COORDINACIÓN DE LA OPERA-CIÓN DEL SISTEMA EN LOS TÉRMINOS AQUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 137º DE LALEY GENERAL DE SERVICIOS ELÉCTRICOS

Núm. 130.- Santiago, 22 de diciembre de 2011.-Vistos:

1. Lo dispuesto en los artículos 32 Nº 6 y 35 de laConstitución Política de la República;

2. La ley Nº 20.402, que crea el Ministerio deEnergía, estableciendo modificaciones al DL Nº 2.224,de 1978 y a otros cuerpos legales;

3. El decreto con fuerza de ley Nº 4/20.018, de2006, del Ministerio de Economía, Fomento y Recons-trucción, que fija texto refundido, coordinado y siste-matizado del decreto con fuerza de ley Nº 1, deMinería, de 1982, Ley General de Servicios Eléctri-cos, en materia de energía eléctrica, en adelante eindistintamente la “Ley General de Servicios Eléctri-cos” o la “Ley”;

4. La ley Nº 19.940, que regula Sistemas deTransporte de Energía Eléctrica, establece un nuevorégimen de tarifas para Sistemas Eléctricos Medianose introduce las adecuaciones que indica a la LeyGeneral de Servicios Eléctricos;

5. Lo informado por la Comisión Nacional deEnergía, en adelante e indistintamente la “Comisión”,en su oficio Ord. Nº 0728, de fecha 30 de diciembre de2010;

6. La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contra-loría General de la República;

7. El decreto supremo Nº 291, de 2007, delMinisterio de Economía, Fomento y Reconstrucción,que aprueba Reglamento que establece la estructura,funcionamiento y financiamiento de los Centros deDespacho Económico de Carga, y

8. El decreto supremo Nº 62, de 2006, del Minis-terio de Economía, Fomento y Reconstrucción, queaprueba Reglamento de transferencias de potenciaentre empresas generadoras establecidas en la LeyGeneral de Servicios Eléctricos.

Considerando:

1. Que, la ley Nº 19.940 incorporó en el decretocon fuerza de ley Nº 4/20.018, de 2006, del Ministeriode Economía, Fomento y Reconstrucción, que fijatexto refundido, coordinado y sistematizado del decre-to con fuerza de ley Nº 1, de Minería, de 1982, LeyGeneral de Servicios Eléctricos, en materia de energíaeléctrica, en adelante e indistintamente la “Ley Gene-ral de Servicios Eléctricos” o la “Ley”, su actualartículo 150º, estableciendo la necesidad de dictar unreglamento con el objeto de establecer el sistema deprecios de los servicios complementarios que, consi-derando las características de los mismos, sea compa-

tible con los precios de energía y potencia que la leyestablece;

2. Que, de acuerdo a la Ley General de ServiciosEléctricos, se deben establecer reglamentariamente,entre otras materias, la forma en que los propietarios delas instalaciones interconectadas entre sí declaren loscostos en que incurren por la prestación de los respec-tivos servicios complementarios con su debida justifi-cación, así como el sistema de precios de dichosservicios, el que, considerando las características delos mismos, debe ser compatible con los precios deenergía y potencia establecidos en la ley; y

3. Que, el ejercicio de la potestad reglamentariade ejecución implica dictar las disposiciones que seconsideren necesarias para la plena aplicación de lasleyes, potestad que se ejerce complementando lasmaterias que han sido expresamente remitidas a unreglamento por la ley citada en los considerandosprecedentes y colaborando para que todas sus disposi-ciones sean coherentes y armónicas entre sí, integrán-dose en un mismo acto administrativo para facilitar sucomprensión.

Decreto:

Artículo primero: Apruébase el reglamento queestablece las disposiciones aplicables a los servicioscomplementarios con que deberá contar cada sistemaeléctrico para la coordinación de la operación delsistema en los términos dispuestos en el artículo 137ºdel decreto con fuerza de ley Nº 4/20.018, de 2006, delMinisterio de Economía, Fomento y Reconstrucción,que fija texto refundido, coordinado y sistematizadodel decreto con fuerza de ley Nº 1, de Minería, de 1982,Ley General de Servicios Eléctricos, en materia deenergía eléctrica, en adelante e indistintamente la “LeyGeneral de Servicios Eléctricos” o la “Ley”:

CAPÍTULO 1

Disposiciones generales

Artículo 1º.- El presente reglamento establecelas disposiciones aplicables a los servicios comple-mentarios, entendiéndose por éstos los recursos técni-cos presentes en las instalaciones de generación, trans-misión, distribución y de clientes no sometidos aregulación de precios con que deberá contar cadasistema eléctrico para la coordinación de la operacióndel sistema en los términos dispuestos en el artículo137º de la Ley.

Artículo 2º.- Las disposiciones del presente re-glamento serán aplicables a los propietarios, arrenda-tarios, usufructuarios o a quienes exploten, a cualquiertítulo, las instalaciones eléctricas que operen interco-nectadas entre sí, sean éstos empresas generadoras,transmisoras, distribuidoras o clientes no sometidos aregulación de precios, quienes deberán prestar en elrespectivo sistema eléctrico los servicios complemen-tarios de que dispongan, que permitan realizar lacoordinación de la operación a que se refiere el artículo137º de la Ley, conforme a las normas de seguridad ycalidad de servicio vigentes y aplicables en dichosistema.

Artículo 3º.- Las disposiciones del presente re-glamento serán aplicables a los sistemas eléctricos concapacidad instalada de generación igual o superior a200 MW.

Artículo 4º.- Las exigencias de seguridad y cali-dad de servicio a que se refiere el artículo 2º delpresente reglamento serán, para cada sistema, las esta-blecidas en la Norma Técnica de Seguridad y Calidadde Servicio en adelante e indistintamente, la NTSyCS,

CP1 PAG.p65 28-12-2012, 21:2318

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILENº 40.447 Lunes 31 de Diciembre de 2012 Cuerpo I - 19

que al efecto dicte la Comisión Nacional de Energía,en adelante e indistintamente, la Comisión.

Artículo 5º.- Corresponderá a cada Centro deDespacho Económico de Carga, en adelante e indistin-tamente el o los CDEC, a través de su Dirección deOperación, en adelante e indistintamente la o las DO,la definición, administración y operación de los servi-cios complementarios necesarios para garantizar quela operación del sistema respectivo cumpla con lasexigencias y sus condiciones de aplicación definidasen la NTSyCS a que se refiere el artículo anterior,minimizando el costo de operación del respectivosistema eléctrico.

Para tales efectos, corresponderá al CDEC através de la la DO identificar los recursos existentes ydisponibles en el sistema, a partir de lo cual deberáinstruir, a quien determine, la instalación y/o habilita-ción obligatoria de los equipos con los que deberácontar el sistema eléctrico respectivo para la coordina-ción de la operación a que se refiere el artículo 137º dela ley, a fin de establecer y preservar la seguridad ycalidad de servicio definidos en la NTSyCS, en loscasos que establezca el presente reglamento.

Artículo 6º.- A efectos de lo señalado en elartículo anterior, anualmente, dentro de los primerostres meses, el CDEC a través de la DO elaborará unInforme de Definición y Programación de ServiciosComplementarios, en adelante el Informe, en el cualdeberá efectuar o actualizar, si correspondiere, ladefinición de los servicios complementarios y delos equipos que deban ser instalados y/o habilita-dos en el respectivo sistema eléctrico, que aplica-rá en el siguiente período anual, para dar cumpli-miento a los estándares y procedimientos exigi-dos en la NTSyCS. Cada servicio y equipo defini-do deberá fundamentarse en términos de la fun-cionalidad que aporta a la implementación de losprocedimientos establecidos en la NTSyCS, asícomo al cumplimiento de los estándares definidos enella.

La definición que el CDEC a través de la DOefectúe deberá contener la especificación técnica decada uno de los servicios que aplicará, así como laidentificación específica de los recursos y/o instala-ciones del sistema a emplear para materializar laprestación de los mismos, precisando la empresa res-ponsable de su operación.

Para ello el CDEC a través de la DO podráconsiderar los recursos disponibles en el sistema eléc-trico respectivo, correspondientes a la infraestructurade las generadoras, transmisoras, distribuidoras y declientes no sometidos a regulación de precios.

La definición considerará tanto los recursos dis-ponibles al momento de ser efectuada, como aquellosvinculados a obras o habilitaciones cuya entrada enoperación o conexión se proyecte dentro del períodoanual que ella cubre.

No obstante lo anterior, entre cada revisión anual,el CDEC a través de la DO podrá incluir o modificarfundadamente alguna instrucción de instalación y/ohabilitación de equipo en el Informe.

El CDEC a través de la DO deberá enviar anual-mente el Informe, así como cualquier revisión anualque le realice, a la Comisión, para su aprobación, y ala Superintendencia de Electricidad y Combustibles,en adelante e indistintamente, la Superintendencia,para su conocimiento.

Artículo 7º.- El informe anual a que hace referen-cia el artículo anterior, se efectuará en conformidadcon los Procedimientos DO y Dirección de Peajes, enadelante DP, a que se refieren los Capítulos 2 y 3 deeste reglamento, en adelante e indistintamente el o losProcedimientos.

Artículo 8º.- Corresponderá a los CDEC a travésde la DO la administración y operación de los servicioscomplementarios definidos, conforme a la NTSyCS,de modo de cumplir con el objetivo de coordinación dela operación a que se refiere el artículo 137º de la ley.

Para ello todo propietario, arrendatario, usufruc-tuario o quien explote a cualquier título las instalacio-nes eléctricas que operen interconectadas al sistemaeléctrico respectivo, sea éste empresa generadora,transmisora, distribuidora o cliente no sometido aregulación de precios, deberá cumplir las instruccio-nes de operación de los servicios complementarios queel CDEC a través de la DO imparta en cumplimientodel objetivo señalado en el inciso precedente.

Artículo 9º.- Se entenderá por instrucción deoperación de los servicios complementarios toda ins-trucción emanada del CDEC a través de la DO, desti-nada a activar la operación de los servicios definidose identificados conforme lo señalado en el artículo 6ºde este reglamento.

Las instrucciones referidas se orientarán tanto ala operación manual como automática de los servicioscomplementarios.

Artículo 10.- Corresponderá a los CDEC a travésde la o las DP, la administración de las transaccionesque resulten de la aplicación de las disposiciones delpresente reglamento.

Artículo 11.- A efecto de lo establecido en elartículo 6º precedente, se entenderán como recursosdisponibles al menos los siguientes:

1. Capacidad de generación de potencia activa deunidades generadoras y de componentes o equiposconectados y/o sincronizados al sistema, medida enMW.

2. Capacidad de inyección o absorción de reacti-vos de unidades generadoras y de componentes oequipos conectados y/o sincronizados al sistema, me-dida en MVAR.

3. Capacidad de partida autónoma de las unida-des generadoras interconectadas al sistema.

4. Potencia conectada de los usuarios que seabastecen desde el sistema respectivo, sean éstos dis-tribuidoras o clientes no sometidos a regulación deprecios, medida en MW.

Artículo 12.- El sistema de precios que deberáutilizarse para remunerar los servicios complementa-rios definidos, se aplicará considerando sus respecti-vas características conforme a las siguientes catego-rías generales:

a) Los servicios relacionados con el control pri-mario y secundario de frecuencia establecido en laNTSyCS, serán remunerados conforme a lo estableci-do en el artículo 19 del presente reglamento.

b) Los servicios relacionados con el control detensión, según se establece en la NTSyCS, serán re-munerados conforme a lo dispuesto en el artículo 23del presente reglamento.

c) Los servicios cuya prestación supone la opera-ción de unidades de generación durante la operacióndel sistema a un costo variable de operación superioral costo marginal del sistema, serán remunerados con-forme a lo establecido en el artículo 26 del presentereglamento.

d) La instalación y/o habilitación de equiposdestinados exclusivamente a apoyar planes de recupe-ración de servicio, serán remunerados conforme a loestablecido en el artículo 28 del presente reglamento.

e) Los servicios consistentes en la operación deinstalaciones, componentes o equipos destinados ex-clusivamente para apoyar planes de recuperación deservicio, serán remunerados conforme a lo establecidoen el artículo 30 del presente reglamento.

f) Los servicios de desprendimiento de cargaautomático o manual, serán remunerados conforme alo establecido en el artículo 31 del presente reglamen-to.

Artículo 13.- Corresponderá a los CDEC a travésde la DO instruir la habilitación y/o instalación obliga-toria de equipos para la prestación de los servicios a losque se refieren los literales a), b) y d) del artículo 12precedente, a las empresas que así lo determine, deacuerdo a los criterios a que se refieren los artículos 5ºy 6º del presente reglamento.

Las instrucciones de habilitación y/o instalaciónde equipos deberán incluirse en el Informe anualestablecido en el artículo 6º del presente reglamento.No obstante lo anterior, entre cada revisión anual, elCDEC a través de la DO podrá incluir o modificarfundadamente alguna instrucción de habilitación y/oinstalación de equipo en el Informe, previa aprobaciónde la Comisión.

Artículo 14.- Las instalaciones pertenecientes aun sistema de transmisión troncal o a un sistema desubtransmisión que estén incluidas en el cálculo ypago de los peajes de transmisión y de subtransmisióna que se refieren respectivamente los artículos 102º y109º de la ley, no serán remuneradas por concepto deprestación de servicios complementarios conforme alas disposiciones del presente reglamento.

Artículo 15.- Las empresas coordinadas del res-pectivo sistema que presten los servicios complemen-tarios, y cuyos recursos y/o instalaciones hayan sidoindividualizadas en el Informe anual a que se refiere elartículo 6º del presente reglamento, deberán declararlos costos en que incurren por la prestación de losseñalados servicios con su debida justificación, con-forme lo establecido en los Capítulos 2 y 3 del presentereglamento.

Corresponderá al CDEC a través de la DO veri-ficar que los costos declarados se enmarquen dentro delo establecido en el presente reglamento y en el Proce-dimiento. Dichos costos deberán ser objeto de unaauditoría externa cada dos años, financiada por elCDEC.

Adicionalmente, en forma extraordinaria, elCDEC a través de la DO podrá contratar auditoríasexternas, de oficio o a petición de cualquier integrantedel CDEC o de la Superintendencia. Los costos deestas auditorías serán de cargo del solicitante, conexcepción de las solicitadas por la Superintendencia,caso en que serán financiadas por el CDEC.

El resultado de toda auditoría deberá ser enviadopor el CDEC a través de la DO a la Superintendenciadentro de un plazo de 10 días hábiles, contado desde laentrega del informe final.

CAPÍTULO 2

Costos declarados y remuneración de losservicios complementarios

Artículo 16.- La determinación de los montoscon los que se remunerará la prestación de los servicioscomplementarios se efectuará junto con la valoriza-ción de las transferencias de energía a que se refiere elartículo 52 del decreto supremo Nº 291, de 2007, delMinisterio de Economía, Fomento y Reconstrucción,que aprueba Reglamento que establece la estructura,funcionamiento y financiamiento de los Centros deDespacho Económico de Carga, debiendo considerar-se, para la determinación de dichos montos, el mismo

CP1 PAG.p65 28-12-2012, 21:2319


período de operación utilizado para la valorización delas transferencias de energía.

Corresponderá al respectivo CDEC a través de laDP determinar los montos a remunerar a los prestado-res de servicios complementarios cuya operación sehubiere verificado en el período señalado. Correspon-derá a las empresas que efectúen inyecciones o retirosde energía del sistema, remunerar dichos servicios,conforme a lo dispuesto en los artículos siguientes.

Artículo 17.- Cada CDEC a través de la DOdeberá desarrollar un estudio de costos en el cual sedetermine:

a. Costo de inversión estándar y eficiente asocia-do a la instalación y/o habilitación de equipos, confor-me a lo señalado en el artículo 13 del presente regla-mento. Dicho costo deberá ser expresado en dólares delos Estados Unidos de América, en adelante USD.

b. Valor estándar y eficiente para el costo anualpor el mantenimiento adicional requerido para la pres-tación de los servicios a que hace referencia el artículo13 del presente reglamento, expresado en USD/año.

c. Costo estándar de operación de instalaciones,componentes o equipos destinados exclusivamente aapoyar planes de recuperación de servicio, a que hacereferencia el literal e) del artículo 12 del presentereglamento. Dicho costo deberá corresponder al que sehubiera incurrido utilizando unidades estándares yeficientes, según lo señalado en el literal a) del presen-te artículo, para un evento de recuperación de serviciocuya duración establezca la NTSyCS, expresado enUSD/evento.

Los costos que hayan sido declarados por lasempresas del sistema, de acuerdo a lo señalado en elpresente reglamento y en el Procedimiento DO,Declaración de Costos de Equipos para la Presta-ción de Servicios Complementarios, podrán ser-vir de antecedentes para la elaboración del estu-dio de costos.

El estudio de costos deberá realizarse cada dosaños. No obstante, el CDEC a través de la DO podrádesarrollar estudios complementarios antes del venci-miento de este período, en caso que requiera estanda-rizar y determinar el costo de inversión, operación ymantención de otros equipos, distintos a los contem-plados en el estudio de costos vigente.

Las bases del estudio de costos mencionados eneste artículo, deberán ser aprobadas previamente porla Comisión. En la elaboración del estudio de costospodrán participar las empresas coordinadas del res-pectivo sistema, mediante observaciones y comenta-rios, conforme a los términos, plazos y condicionesque el CDEC a través de la DO establezca. La DOdeberá publicar en un medio de amplio acceso losresultados del referido estudio de costos. Una vezpublicado el estudio, las observaciones que nohubiesen sido aceptadas por la DO podrán serpresentadas por las respectivas empresas integran-tes del CDEC como discrepancias ante el Panel deExpertos.

Artículo 18.- Las empresas del sistema que pres-ten los servicios complementarios relacionados con elcontrol de frecuencia primaria o secundaria estableci-do en la NTSyCS, deberán declarar los siguientescostos:

a. Costo de inversión de la instalación y/o habili-tación, instruida por el CDEC a través de la DO, de losequipos necesarios para que la unidad de generaciónparticipe en el control de frecuencia primaria o secun-daria, según sea el caso, expresado en USD.

b. Costo anual adicional por el mantenimiento,expresado en USD/año.

c. Costo del combustible adicional en que incurrala unidad de generación cuando participa en el controlde frecuencia primaria o secundaria por instruccióndel CDEC a través de la DO, expresado en USD/MWh.

Corresponderá a la DO establecer los criterios aseguir por las empresas del sistema para el cálculo delos costos señalados, los cuales deberán incluirse en elProcedimiento DO, Declaración de Costos de Equipospara la Prestación de Servicios Complementarios.

Artículo 19.- Cada CDEC a través de la DPdeterminará la remuneración que debe recibir cadaempresa del sistema, dentro del período de operación,por conceptos de costo de inversión por la instalacióny/o habilitación, así como costos anuales adicionalespor el mantenimiento, de las instalaciones o los equi-pos que participen en el control de frecuencia primariao secundaria, a partir de los resultados del estudio decostos a que hace referencia el artículo 17 del presentereglamento y en conformidad a lo establecido en elProcedimiento DP, Remuneraciones de Servicios Com-plementarios.

La fórmula que el CDEC a través de la DP apliquepara determinar la anualidad del costo de inversión apartir del estudio deberá estar contenida en el Procedi-miento DP, Remuneraciones de Servicios Comple-mentarios, y deberá considerar la vida útil de cada tipode instalación y la tasa de actualización estipulada enel artículo 182º de la ley.

El CDEC a través de la DP determinará la remu-neración que debe recibir cada empresa del sistema,dentro del período de operación, por concepto de costodel combustible adicional en que incurre la unidad degeneración cuando participa en el control de frecuen-cia primaria o secundaria por instrucción del CDEC através de la DO, sobre la base de los costos declaradospor las empresas, según lo señalado en el literal c) delartículo 18 del presente reglamento y en conformidada lo establecido en el Procedimiento DP Remuneracio-nes de Servicios Complementarios.

Artículo 20.- El monto que resulte de sumar lasremuneraciones señaladas en el artículo precedente,de todas las empresas que prestaron servicios comple-mentarios relacionados con el control de frecuenciaprimaria y secundaria durante el período de operaciónseñalado en el artículo 16 del presente reglamento,será aportado por todas las empresas, incluidas las queprestaron dichos servicios, que inyectaron energía alsistema durante dicho período de operación y a prorra-ta de sus inyecciones físicas de energía.

Artículo 21.- En caso de que durante el períodode operación y como resultado de la operación normaldel sistema en los términos a que se refiere el artículo137º de la ley, no se distribuya la reserva en giro a quese refiere la NTSyCS de manera homogénea entre lasunidades generadoras que operen, el CDEC a través dela DP deberá determinar una remuneración por dichareserva, de acuerdo a los criterios que se establecen acontinuación:

a) Para cada hora dentro del período de operaciónse deberá determinar el margen de reserva efectivo quecada unidad instruida a brindar el servicio de controlde frecuencia tuvo disponible en el sistema, expresadaen MW. Se entiende por margen de reserva efectivoaquella limitación real de potencia de despacho dispo-nible producto de la prestación del servicio de controlde frecuencia. No se considerará por tanto, dentro delmargen de reserva efectivo, aquella potencia disponi-ble que pudiese haber sido brindada por la unidad

marginal del sistema ni aquella proporcionada porunidades de generación que operaron a un costo varia-ble de operación superior al costo marginal horario delsistema, o a mínimo técnico. El margen de reservaefectivo de las unidades que no hayan prestado elservicio de control de frecuencia por instrucción delCDEC a través de la DO en dicho período horario, seráigual a cero.

b) Para cada hora dentro del período de opera-ción, se determinará la cantidad total de reserva en girodel sistema como la suma de los márgenes de reservaefectivos de las unidades del sistema, determinados enel literal a) precedente.

c) Para cada hora dentro del período de opera-ción, se deberá determinar la cuota de reserva en girode cada unidad generadora que se encontraba en ope-ración. Dicha cuota se determinará asignando conta-blemente la cantidad total de reserva en giro, a prorratade la potencia despachada más el margen de reservaefectivo de cada unidad que operó. No deberán serconsideradas en la determinación de la cuota señalada,ni en la concurrencia de los pagos que se determinen deacuerdo a lo señalado en el presente artículo, aquellasunidades de generación que operaron a un costo varia-ble de operación superior al costo marginal horario delsistema, o a mínimo técnico.

d) Para aquellas unidades de generación quehayan prestado el servicio de control de frecuencia,y que producto de dicha prestación vieron limitadasu potencia de despacho, en aquellas condiciones deoperación se contabilizará la diferencia entre sucuota de reserva en giro y su margen de reservaefectivo.

e) En el caso de aquellas unidades de generaciónque no hayan prestado el servicio de control de fre-cuencia, se determinará la diferencia entre su cuota dereserva en giro y su margen de reserva efectivo. Dichovalor no podrá ser menor que cero.

f) Las diferencias determinadas en los litera-les d) y e) anteriores deberán ser valorizadasutilizando la diferencia entre el respectivo costomarginal horario vigente y el costo unitario porMWh utilizado en la operación para el despachode dicha unidad. Dicha diferencia entre costomarginal y costo unitario de operación, no podrá sermenor que cero.

g) Para cada unidad de generación se deberádeterminar la suma de las valorizaciones indicadas enel literal f) anterior, para todo el período de operación.A este monto se lo denominará “valor por reserva engiro” de la unidad.

h) Aquellas unidades que resulten con un valorpor reserva en giro negativo deberán ser remuneradas,como máximo, hasta el valor absoluto de dichovalor, por aquellas unidades con un valor porreserva en giro positivo, a prorrata de dichosvalores positivos. El monto total que remunerecada unidad de generación no deberá ser mayor asu valor por reserva en giro.

i) Corresponderá al CDEC a través de la DPdeterminar el valor de las cantidades y costo unitarionecesarios para realizar los cálculos indicados en losliterales a) a f) anteriores. Asimismo, le corresponderádeterminar los montos que finalmente deban remune-rarse entre unidades de generación por la reserva engiro de todo el período de operación, de acuerdo a loindicado en el literal g).

j) En caso de que el costo marginal calculado porel CDEC a través de la DO sea efectuado para un lapsode tiempo diferente de una hora, el Procedimiento DPelaborado de acuerdo a lo indicado en el presenteartículo deberá ajustarse en consistencia al intervaloque corresponda.

CP1 PAG.p65 28-12-2012, 21:2320


Artículo 22.- Las empresas del sistema que pres-ten los servicios complementarios relacionados con elcontrol de tensión, establecido en la NTSyCS, deberándeclarar los siguientes costos:

a. Costo de inversión de la instalación y/o habili-tación, instruida por la DO, de los equipos necesariospara que la unidad de generación participe en el controlde tensión, expresado en USD.

b. Costo anual adicional por el mantenimiento,expresado en USD/año.

Corresponderá al CDEC a través de la DO esta-blecer los criterios a seguir por las empresas delsistema para el cálculo de los costos señalados, loscuales deberán incluirse en el Procedimiento DO,Declaración de Costos de Equipos para la Prestaciónde Servicios Complementarios.

Artículo 23.- Cada CDEC a través de la DPdeterminará la remuneración que debe recibir cadaempresa, dentro del período de operación, por concep-tos de costos de inversión por la instalación y/o habi-litación y costos anuales adicionales por el manteni-miento de las instalaciones o los equipos que partici-pen en el control de tensión, a partir de los resultadosdel estudio de costos a que hace referencia el artículo17 del presente reglamento y en conformidad a loestablecido en el Procedimiento DP, Remuneracionesde Servicios Complementarios.

La fórmula que el CDEC a través de la DP apliquepara determinar la anualidad del costo de inversión apartir del estudio deberá estar contenida en el Procedi-miento DP, Remuneraciones de Servicios Comple-mentarios, y deberá considerar la vida útil de cada tipode instalación y la tasa de actualización estipulada enel artículo 182º de la ley.

Artículo 24.- El monto que resulte de sumar lasremuneraciones señaladas en el artículo precedente detodas las empresas que prestaron servicios comple-mentarios relacionados con el control de tensión, du-rante el período de operación señalado en el artículo 16del presente reglamento, será aportado por todas lasempresas, incluidas las que prestaron dichos servicios,que inyectaron energía al sistema durante dicho perío-do de operación y a prorrata de sus inyecciones físicasde energía.

Artículo 25.- Las empresas del sistema que pres-ten servicios complementarios que suponen la opera-ción de unidades de generación durante la operacióndel sistema a un costo variable de operación superioral costo marginal del sistema, podrán declarar el costodel combustible adicional que incurre cada una de susunidades por inyectar energía activa en niveles distin-tos a su potencia máxima, expresado en USD/MWh.La declaración de costos deberá ser consistente con lainformación para la programación del despacho eco-nómico.

Corresponderá al CDEC a través de la DO esta-blecer los criterios a seguir por las empresas delsistema para el cálculo de los niveles de inyección ycostos señalados en el inciso anterior, los que deberánincluirse en el Procedimiento DO, Declaración deCostos de Equipos para la Prestación de ServiciosComplementarios.

Artículo 26.- Los servicios complementarios cuyaprestación supone la operación de unidades de genera-ción durante la operación del sistema a un costovariable de operación superior al costo marginal delsistema, recibirán una remuneración determinada con-forme se establece a continuación:

R = CVd x Ei - IngCMg

Donde:

R: Remuneración a percibir por cada unidad degeneración que haya operado a un costovariable superior al costo marginal del siste-ma durante el período de operación.

CVd: Costo variable, combustible y no combusti-ble, de unidades de generación, vigente parala unidad, para el nivel promedio de inyec-ción de energía activa que tuvo en horas deoperación en que el costo variable de opera-ción de la central fue superior al costomarginal del sistema, durante el período deoperación. En el caso de centrales hidráuli-cas de embalse se considerarán los costos deoportunidad de la energía embalsada y cos-tos no combustibles.

Ei: Energía activa inyectada por la unidad enhoras de operación en que el costo variablede operación de la central fue superior alcosto marginal del sistema, durante el perío-do de operación.

IngCMg: Ingresos percibidos por venta de energíaactiva a costo marginal en horas de opera-ción en que el costo variable de operación dela central fue superior al costo marginal delsistema, durante el período de operación.

El monto que resulte de sumar la remuneraciónde todas las unidades que operaron con costo variablede operación superior al costo marginal del sistemadurante el período, será aportado por todas las empre-sas que retiraron energía del sistema durante el períodode operación y a prorrata de sus retiros físicos deenergía destinados a clientes finales.

Artículo 27.- Las empresas del sistema que ins-talen y/o habiliten equipos destinados exclusivamentea apoyar planes de recuperación de servicio, deberándeclarar los siguientes costos:

a) Costo de inversión de la instalación y/o habi-litación, instruida por el CDEC a través de la DO, delos equipos destinados exclusivamente a apoyar pla-nes de recuperación de servicio, expresado en USD.

b) Costo anual adicional por el mantenimientode los equipos destinados exclusivamente a apoyarplanes de recuperación de servicio, expresado enUSD/año.

c) Costo del combustible adicional derivado deoperación de equipos destinados exclusivamente aapoyar planes de recuperación de servicio, expresadoen USD/MWh.

Corresponderá al CDEC a través de la DO esta-blecer los criterios a seguir por las empresas delsistema para el cálculo de los costos señalados. Loscriterios señalados anteriormente deberán incluirse enel Procedimiento DO, Declaración de Costos de Equi-pos para la Prestación de Servicios Complementarios.

Artículo 28.- Cada CDEC a través de la DPdeterminará la remuneración que debe recibir cadaempresa, dentro del período de operación, por concep-to de costo de inversión por la instalación y/o habilita-ción, instruida por el CDEC, de los equipos destinadosexclusivamente a apoyar planes de recuperación deservicio, a partir del costo de inversión que resulte delestudio de costos a que hace referencia el artículo 17del presente reglamento. La fórmula que el CDEC através de la DP aplique para calcular la anualidad del

costo de inversión a partir del estudio deberá estarcontenida en el Procedimiento DP, Remuneracionesde Servicios Complementarios, y deberá considerar lavida útil de cada tipo de instalación y la tasa deactualización estipulada en el artículo 182º de la ley.

El CDEC a través de la DP determinará la remu-neración que debe recibir cada empresa por conceptode costos anuales adicionales por el mantenimiento delos equipos destinados exclusivamente a apoyar pla-nes de recuperación de servicio, a partir del valorestándar de costo que resulten del estudio señalado enel artículo 17 del presente reglamento y en conformi-dad a lo establecido en el Procedimiento DP respecti-vo.

Artículo 29.- El monto que resulte de sumar lasremuneraciones señaladas en el artículo anterior, detodas las empresas que instalen y/o habiliten equiposdestinados exclusivamente a apoyar planes de recupe-ración de servicio, será aportado en doce cuotas men-suales por todas las empresas que participen en lastransferencias de potencia del CDEC y a prorrata de lapotencia de suficiencia de sus unidades de generación.

Artículo 30.- La remuneración relativa a la ope-ración de instalaciones, componentes o equipos desti-nados exclusivamente a apoyar planes de recuperaciónde servicio conforme lo dispone el Plan de Recupera-ción de Servicio establecido en la NTSyCS, serádeterminada por el respectivo CDEC a través de la DPa partir del costo de operación que resulte del estudiode costos a que hace referencia el artículo 17 delpresente reglamento, por cada evento de operación.

El monto que resulte de sumar las remuneracio-nes señaladas en el inciso anterior de todas las empre-sas que operen instalaciones, componentes o equiposdestinados exclusivamente a apoyar planes de recupe-ración de servicio, será aportado por todas las empre-sas que inyectaron energía durante la hora previa a lainterrupción del suministro que ocasionó la operaciónde los equipos de recuperación de servicio y a prorratade las inyecciones físicas de energía durante el períodode una hora referido anteriormente.

Artículo 31.- Los usuarios, sean éstos distribui-doras o clientes no sometidos a regulación de precios,que presten servicios de desprendimiento automáticode carga por subfrecuencia, subtensión o por contin-gencia específica, así como servicios de desprendi-miento manual de carga, recibirán una remuneraciónpor la prestación de dichos servicios complementariossólo una vez superado el número de desconexiones y/otiempo de duración acumulado que la NTSyCS defina,no recibiendo remuneración alguna por la prestaciónde tales servicios mientras no se superen los requeri-mientos establecidos en la referida norma. En el casoque la prestación de dichos servicios sea realizada pordistribuidoras, éstas deberán traspasar íntegramente elvalor de la remuneración a los clientes finales queresultaron desconectados por la aplicación de los refe-ridos servicios.

El valor de la remuneración indicada en el incisoanterior equivaldrá al costo de falla de corta duracióndefinido en la NTSyCS, por cada kilowatt desconecta-do que estuvieren consumiendo al momento de ladesconexión, según lo determine el CDEC a través dela DO en base a la medición que realice, por la duracióndel evento, expresada en horas.

Artículo 32.- El monto total que resulte de sumarlas remuneraciones señaladas en el artículo precedentede todos los usuarios que prestaron servicios de des-prendimiento automático de carga por subfrecuencia ode desprendimiento manual de carga, deberá ser apor-tado por las empresas de generación eléctrica, a prorra-ta de sus inyecciones físicas de energía al sistemarealizadas durante el período de control que defina la

CP1 PAG.p65 28-12-2012, 21:2321


NTSyCS de conformidad a lo establecido en el artículo31 del presente reglamento. El CDEC a través de la DPdeterminará e informará el monto y plazo en que cadaempresa de generación deberá realizar la compensa-ción monetaria a los clientes desconectados, en con-formidad a lo establecido en el Procedimiento DPrespectivo.

El monto total que resulte de sumar las remune-raciones señaladas en el artículo precedente de todoslos usuarios que prestaron servicios de desprendi-miento automático de carga por contingencia específi-ca y/o por subtensión, deberá ser aportado por todas lasempresas que inyectaron energía dentro de la zonaafectada durante la hora previa a la operación de losdesprendimientos automáticos de carga, según lo de-termine el CDEC a través de la DO, a prorrata de lasinyecciones físicas de energía durante el período deuna hora anteriormente señalado.

Artículo 33.- Los clientes no sometidos a regula-ción de precios podrán acordar la sustitución de susaportes de desprendimientos automáticos de carga porsubfrecuencia y/o subtensión, establecidas por el CDECa través de la DO, con los de otros clientes no someti-dos a regulación de precios. Corresponderá a la DOaprobar o rechazar la sustitución de los aportes, enatención a la factibilidad técnica y cumplimento de lasexigencias de calidad establecidas en la NTSyCS.

Artículo 34.- Cuando el CDEC a través de la DOdefina servicios de desconexión automática o manualde carga a prestar por empresas distribuidoras, corres-ponderá a estas últimas determinar el conjunto dealimentadores y la programación de los dispositivosautomáticos respectivos, que le permitan cumplir conlas instrucciones que al efecto emanen del CDEC através de la DO, contenidas en el Informe.

En todo caso, para la determinación de los ali-mentadores y la programación de los dispositivoscorrespondientes, la empresa distribuidora deberá con-siderar criterios de no discriminación arbitraria entreclientes, así como criterios de rotación de alimentado-res en la medida que las restricciones técnicas lopermitan.

Aquellos clientes no sometidos a regulación deprecios que se conecten a nivel de distribución y quetécnicamente no puedan ser desconectados de maneraindependiente a clientes sujetos a regulación de pre-cios, serán considerados dentro de las obligaciones dedesconexión automática o manual de carga de la res-pectiva empresa de distribución. Las empresas dedistribución deberán identificar y declarar a la DOaquellos clientes que se encuentren en la situacióndescrita, de acuerdo a lo establecido en el Procedi-miento DO, Cuantificación Disponibilidad de Recur-sos y Necesidades de Instalación y/o Habilitación deEquipos para la prestación de Servicios Complemen-tarios.

Artículo 35.- Las interrupciones de suministroque afecten a clientes finales sometidos a regulaciónde precios, que se produzcan en razón de la operaciónde desprendimientos o desconexiones automáticas omanuales de carga dispuestas conforme a la NTSyCS,no serán contabilizadas como suspensión o interrup-ción de suministro de energía eléctrica no autorizada aefecto de lo establecido en el artículo 16 B de la ley Nº18.410, Orgánica de la Superintendencia de Electrici-dad y Combustibles.

No obstante, en caso de que la desconexión sehubiere practicado en instalaciones de empresas distri-buidoras, el lapso que medie entre el momento en quela barra esté en condiciones de abastecer la demandanormalmente y el momento en que los clientes desco-nectados de la empresa distribuidora se encuentrenhabilitados para reiniciar su consumo, será contabi-

lizado como indisponibilidad de servicio por parte dela empresa distribuidora respectiva.

CAPÍTULO 3

Procedimientos

Artículo 36.- Corresponderá a cada CDEC através de las DO y DP, según corresponda, elaborar unProcedimiento DO y Procedimiento DP de ServiciosComplementarios, cuyos objetivos serán:

1. Establecer los procedimientos para recopilarlos antecedentes técnicos requeridos para definir losservicios complementarios, conforme lo señalado enel artículo 7º del presente reglamento.

2. Establecer los procedimientos técnicos a loscuales se sujetarán las instrucciones de operación deservicio a que se refiere el artículo 9º del presentereglamento.

3. Establecer los criterios y fórmulas de costos yel valor de los parámetros técnicos que, de acuerdo alas disposiciones del presente reglamento, correspon-de sean definidos por el CDEC respectivo.

4. Establecer los procedimientos de verificacióny seguimiento del cumplimiento efectivo de cada unode los servicios complementarios que deban ser pres-tados.

Artículo 37.- Los Procedimientos DO y DP deServicios Complementarios serán al menos los si-guientes:

I. Procedimiento DO “Cuantificación Disponibi-lidad de Recursos y Necesidades de Instalación y/oHabilitación de Equipos para la prestación de Servi-cios Complementarios”;

II. Procedimiento DO “Declaración de Costos deEquipos para la prestación de Servicios Complemen-tarios”;

III. Procedimiento DO “Instrucciones de Opera-ción de Servicios Complementarios”;

IV. Procedimiento DP “Remuneración de Servi-cios Complementarios”; y

V. Procedimiento DO “Verificación y Segui-miento del Cumplimiento Efectivo de Servicios Com-plementarios”.

Artículo 38.- El Procedimiento DO “Cuantifica-ción Disponibilidad de Recursos y Necesidades deInstalación y/o Habilitación de Equipos para la presta-ción de Servicios Complementarios”, señalado en elartículo precedente, contendrá los procedimientosnecesarios para recabar los antecedentes técnicos refe-ridos a la disponibilidad de recursos del sistema paraestablecer las necesidades de instalación y/o habilita-ción de equipos con los que deberá contar el sistemaeléctrico, conforme se señala en los artículos 6° y 11del presente reglamento, así como también las necesi-dades de instalación y/o habilitación de equipos para laverificación del cumplimiento de la prestación de losservicios. El Procedimiento señalado deberá regular almenos:

a. Las comunicaciones formales entre la DO delCDEC respectivo y las empresas señaladas en el artí-culo 2º del presente reglamento.

b. Los mecanismos y plazos involucrados.c. La especificación de los antecedentes técnicos

requeridos y los formatos de información que se utili-zarán al efecto.

En el caso de recursos de cuya cuantía el CDECya estuviere formalmente en conocimiento por tratarsede antecedentes requeridos para la planificación de laoperación del sistema, éste podrá omitir la solicitud delos mismos en los procedimientos a que se refiere esteartículo.

Con todo, los procedimientos que se definandeberán sujetarse y/o diseñarse en consistencia con lasdisposiciones contenidas en la NTSyCS y demás nor-mativa vigente.

Artículo 39.- El Procedimiento DO “Declara-ción de Costos de Equipos para la prestación de Servi-cios Complementarios” señalado en el artículo 37 delpresente reglamento, contendrá los procedimientosnecesarios para recabar la información de costos quedeclaren las empresas del sistema por la prestación deservicios complementarios. El Procedimiento señala-do deberá regular al menos:

a. Las comunicaciones formales entre la DO delCDEC respectivo y las empresas señaladas en el artí-culo 2º del presente reglamento.

b. Los mecanismos y plazos involucrados.c. Los criterios a seguir por las empresas para el

cálculo de los costos que declaren y fórmulas para loscostos, que sean consistentes con los mecanismos deremuneración establecidos en el presente reglamento.

d. El formato único de información que deberánutilizar las empresas para declarar y justificar suscostos.

e. El procedimiento y plazo para que la DO reviselos costos declarados por las empresas.

f. El procedimiento y plazo para verificar loscostos declarados por las empresas, a solicitud de unintegrante del CDEC o de oficio.

En el caso de recursos de cuyo costo el CDEC yaestuviere formalmente en conocimiento por tratarse deantecedentes requeridos para la planificación de laoperación del sistema, y por tanto, ya declarados porlos propietarios u operadores respectivos, éste podráomitir la solicitud de los mismos en los procedimientosa que se refiere este artículo.

Artículo 40.- El Procedimiento DO “Instruccio-nes de Operación de Servicios Complementarios”,señalado en el artículo 37 del presente reglamento,contendrá los procedimientos mediante los cuales laDO del CDEC respectivo instruirá la operación de losservicios complementarios definidos a objeto de darcumplimiento a los artículos 8º y 9º del presentereglamento. El Procedimiento señalado deberá regularal menos:

a. El tratamiento diferenciado tanto de las ins-trucciones de operación de servicios de activaciónmanual como de aquellas de activación automática.

b. Los procedimientos de comunicación parainstruir la operación de servicios de activación ma-nual, sea esto en la programación semanal y diaria,como en la operación en tiempo real.

c. Los procedimientos de comunicación parainstruir la programación de los servicios de operaciónautomática y sus plazos.


Artículo 41.- El Procedimiento DP “Remunera-ción de Servicios Complementarios”, señalado en el

CP1 PAG.p65 28-12-2012, 21:2322


artículo 37 del presente reglamento, contendrá losprocedimientos que deberá ejecutar la DP del CDECrespectivo a efecto de dar cumplimiento a lo señaladoen el artículo 16 de este reglamento. El Procedimientoseñalado deberá regular al menos:

a. Las fórmulas que determinen el nivel de remu-neración de los servicios complementarios, todo con-forme a las disposiciones establecidas en el presentereglamento.

b. Las condiciones de reajustabilidad de los pará-metros económicos que correspondan, en consistenciacon las normas que regulan la valorización de transfe-rencias de energía y potencia y demás normativavigente.

c. Las fechas de pago.

Los procedimientos indicados en el presente ar-tículo, así como la aplicación de los mismos por partede la DP, deberán velar que no resulten nuevamenteremuneradas, por concepto de prestación de servicioscomplementarios, aquellas instalaciones que estén sien-do remuneradas a través del pago de tarifas de otrosservicios.

Asimismo, los procedimientos a que se refiereeste artículo deberán diseñarse en consistencia con losprocedimientos que regulan las transferencias a que serefiere el artículo 52 del decreto supremo Nº 291, de2007, del Ministerio de Economía, Fomento y Recons-trucción, debiendo coincidir con las fechas de valori-zación y pago en que las señaladas transferenciasdeben efectuarse conforme a la normativa vigente.

Artículo 42.- El Procedimiento DO “Verifica-ción y Seguimiento del Cumplimiento Efectivo deServicios Complementarios” señalado en el artículo37 del presente reglamento, contendrá al menos lossiguientes procedimientos:

a. Procedimiento de comunicación y verificaciónde la presencia en el sistema de las instalacionesinstruidas por la DO para prestar servicios comple-mentarios.

b. Procedimiento de comunicación y verificacióndel funcionamiento oportuno de aquellos servicioscomplementarios instruidos por la DO.

c. Procedimiento para la realización de pruebasde operatividad de los recursos disponibles para laprestación de servicios complementarios.


CAPÍTULO 4

Informes

Artículo 43.- Corresponderá a la DO de losCDEC elaborar anualmente un Informe de Definicióny Programación de Servicios Complementarios, elcual deberá contener la definición de los servicios,según se establece en el artículo 6º de este reglamento,así como las instrucciones de instalación y/o habilita-ción de equipos, conforme se señala en el artículo 13del presente reglamento. Este Informe deberá estruc-turarse de acuerdo a lo que se indica a continuación:

a. Apartado Definición de Servicios, en el cual sedeberán presentar los diferentes servicios complemen-tarios definidos por el CDEC. Cada servicio comple-mentario definido deberá fundamentarse en términos

de la funcionalidad que aporta a la implementación delos procedimientos establecidos en la NTSyCS, asícomo al cumplimiento de los estándares definidos enella. La definición deberá establecer un nombre para elservicio, su especificación técnica y la identificaciónespecífica de los recursos y/o instalaciones del sistemaque se requiere emplear para materializar la prestacióndel mismo.

b. Apartado Recursos Disponibles en el Sistema,en donde se deberán especificar los recursos disponi-bles conforme se señala en el artículo 11 del presentereglamento, identificando claramente cada instala-ción, su tipo, su propietario u operador, sean éstosempresas generadoras, transmisoras, distribuidoras oclientes no sometidos a regulación de precios, y lacuantía del recurso respectivo, en consistencia con ladefinición de servicios a presentar según el literalanterior.

c. Apartado Instrucciones de Instalación y/o Ha-bilitación de Equipos, en el cual se deberán especificarlos equipos que deban ser instalados y/o habilitados enel sistema, conforme se señala en el artículo 13 delpresente reglamento, así como el equipamiento nece-sario para la verificación del cumplimiento de la pres-tación de los servicios complementarios, el cual seutilizará como antecedente para la determinación de larespectiva remuneración. Asimismo, deberá identifi-carse claramente el equipo que requiere ser instaladoy/o habilitado, la empresa responsable de instalarlo y/ohabilitarlo y de mantenerlo operando en el sistema, ylos plazos para tenerlo operativo para la prestación delservicio. Cada necesidad de instalación y/o habilita-ción de equipos deberá fundamentarse en términos dela funcionalidad que aporta a la implementación de losprocedimientos establecidos en la NTSyCS, así comoal cumplimiento de los estándares definidos en ella.Adicionalmente, se deberá incluir en términos referen-ciales una proyección de las instalaciones y/o habilita-ciones de equipos que serían requeridos dentro de lostres años siguientes al año en el cual se está instruyen-do.

CAPÍTULO 5

De las controversias, discrepancias o conflictos

Artículo 44.- Las controversias, discrepancias oconflictos que se susciten en la aplicación del presentereglamento por parte de las empresas integrantes delCDEC, con las DO o DP de un CDEC, serán sometidasdirectamente al dictamen del Panel de Expertos esta-blecido en el artículo 208º de la ley, de conformidadcon lo establecido en el artículo 82 del decreto supre-mo Nº 291, de 2007, del Ministerio de Economía,Fomento y Reconstrucción, y su procedimiento sesujetará a lo dispuesto en el artículo 32 del decretosupremo Nº 181, de 2004, del mismo Ministerio, queaprueba el Reglamento del Panel de Expertos.

Artículo segundo: Introdúcense las siguientesmodificaciones al decreto supremo Nº 62, de 2006, delMinisterio de Economía, Fomento y Reconstrucción,que aprueba el Reglamento de Transferencias de Po-tencia entre Empresas Generadoras establecidas en laLey General de Servicios Eléctricos:

1. Sustitúyese el inciso primero del artículo 26por el siguiente:

“Artículo 26: Además del control estadísticoseñalado en el artículo anterior, la DO deberá llevar uncontrol estadístico de la disponibilidad de cualquierInsumo Principal utilizado por las unidades de genera-

ción térmica, para cada unidad generadora en formaindependiente, en base al nivel diario de restricción.”.


“Artículo 29: En caso de unidades generadorastérmicas, la Potencia Inicial se determinará en base ala menor disponibilidad media anual observada para elInsumo Principal, para los últimos 5 años anteriores alaño de cálculo, para cada unidad generadora en formaindependiente.”.


“Artículo 32: Las unidades generadoras térmicasque se incorporen al sistema, serán representadas en elprimer año de cálculo considerando una disponibili-dad media anual para su Insumo Principal, igual alpromedio de las disponibilidades medias anuales delInsumo Principal de las unidades existentes en elsistema, con características de abastecimiento simila-res a la unidad incorporada al sistema.”.

4. Elimínase el artículo 33.

5. Sustitúyese el artículo 42, por el siguiente:

“Artículo 42: Para determinar la Potencia Inicialde unidades generadoras que hacen uso de recursoshidroeléctricos de unidades generadoras con capaci-dad de regulación ubicadas aguas arriba, se les recono-cerá capacidad de regulación en serie, por el porcenta-je del caudal afluente que es aportado por las referidascentrales con capacidad de regulación.”.

6. Sustitúyese el artículo 47 por el siguiente:

“Artículo 47: A las unidades generadoras que seencuentren en serie hidráulica se les aplicarán losmismos procedimientos indicados en los artículosprecedentes, considerándoseles para la construcciónde su caudal afluente, el aporte de los caudales efluen-tes de las unidades generadoras respectivas que seencuentren aguas arriba.”.

7. Sustitúyese el artículo 65 por el siguiente:

“Artículo 65: A partir del registro estipulado en elartículo precedente, el Retiro de Potencia que se debeasignar horariamente a cada generador será igual a laDemanda de Punta Equivalente de cada Cliente multi-plicada por un factor único que iguale la suma de lasDemandas de Punta Equivalentes de todos los clientes,a la Demanda de Punta a que hace referencia el artículo13, letra b) para el sistema o subsistema, según corres-ponda.

Para estos efectos, la Demanda de Punta Equiva-lente de cada Cliente corresponderá al promedio de los52 registros físicos máximos observados durante elperíodo de control de punta que se establezca en elDecreto que fija los Precios de Nudo de Corto Plazo deacuerdo a lo establecido en el artículo 171º de la ley yse encuentre vigente a la fecha de realización delcálculo preliminar al que hace referencia el artículo4º.”.

Artículo tercero: Introdúcense las siguientesmodificaciones al decreto supremo Nº 291, de 2007,del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstruc-ción, que aprueba el Reglamento que Establece laEstructura, Funcionamiento y Financiamiento de losCentros de Despacho Económico de Carga:

CP1 PAG.p65 28-12-2012, 21:2323


1. Modifíquese el artículo 46, incorporando alfinal del artículo los siguientes incisos tercero y cuar-to, nuevos:

“En caso de que el sistema eléctrico se encuentreoperando con una o más centrales en un nivel mínimode inyección o mínimo técnico, el cálculo del costomarginal a que se refiere el presente artículo deberáexcluir a las señaladas centrales. En tal caso, el costomarginal deberá ser determinado de acuerdo al costovariable de operación de las restantes centrales que seencuentren operando en el sistema.

Sin perjuicio de lo anterior, las centrales que seencuentren operando a mínimo técnico, con un costovariable superior al costo marginal que resulta en susbarras de inyección, deberán ser retribuidas económi-camente en sus costos variables de operación no cu-biertos, por las empresas que realicen retiros para darsuministro a clientes finales, sean éstos libres o regu-lados, a prorrata de sus retiros físicos de energía. Ladeterminación del pago de los costos no cubiertos

deberá ser consistente con lo dispuesto para el pago dela prestación de Servicios Complementarios.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artículo primero transitorio.- Dentro de los 90días siguientes, contados desde la fecha de publicacióndel presente decreto, los CDEC deberán remitir para suinforme favorable a la Comisión, los ProcedimientosDO y DP de Servicios Complementarios a que hacereferencia el artículo 37 del reglamento aprobado poreste decreto.

Dentro de los 30 días siguientes contados desdela emisión del informe favorable de la Comisión, losCDEC deberán emitir el correspondiente Informe deDefinición y Programación de Servicios Complemen-tarios a que hace referencia el artículo 6º del reglamen-to aprobado por el presente decreto, de modo decumplir con el objetivo de coordinación de la opera-ción a que se refiere el artículo 137º de la ley, conformea la NTSyCS.

Artículo segundo transitorio.- Los procedimien-tos DO y DP existentes a la fecha de publicación delpresente decreto deberán ser reformulados cuandocorresponda, en consistencia con lo establecido por elmismo.

Tanto el presente decreto como los procedimien-tos DO y DP que sean establecidos o reformulados deconformidad al mismo, entrarán en vigencia a partir dela fecha de su publicación o desde su aprobación porparte de la Comisión, según corresponda. No obstantelo anterior, el nuevo régimen de servicios complemen-tarios se implementará dentro de los 30 días siguientesde aprobado favorablemente por la Comisión el Infor-me de Definición y Programación de Servicios Com-plementarios a que hace referencia el artículo 6º delreglamento aprobado por el presente decreto.

Anótese, tómese razón y publíquese.- SEBASTIÁNPIÑERA ECHENIQUE, Presidente de la República.-Rodrigo Álvarez Zenteno, Ministro de Energía.

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.-Saluda Atte. a Ud., Hernán Moya Bruzzone, JefeDivisión Jurídica, Subsecretaría de Energía.

CP1 PAG.p65 28-12-2012, 21:2324

ministerio de energía - minenergia.cl · relación a la materia sobre la cual versa el decreto...

Documents