• ,

• •

M INISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBUCA DE COSTA RICA 6 - -

VI - COLABORACION CON DEPARTAt1ENTOS DEL 11INISTERIO

a) Activamente colaboramos con el Departamento de Lucha Con tra el Cáncer en la campaña de divulgaci6n que ese Depar tamento realizó durante una semana . De acuerdo con 105-planes que se elaboraron t se inici6 la actividad de apr~ tamiento con una conferencia de prensa en la que partici ­paron el Sr . Ministro de Salubridad y el Director del De­partamento de Lucha contra el Cáncer .

Diariamente se publicaron en la prensa nacional reporta -jes y entrevistas de autoridades médicas , exponiendo el grave problema del cáncer en Costa Rica así como el obje­tivo de la campaña que se iba a emprender . Así mismo , se publicaron secciones diarias de divulgaci6n educativa y a nuncios de los programas radiales . Se prepararon e im = primieron cuñas que fueron insertadas en los peri6dicosdu -rante todo el año .

Se prepararon e imprimieron 50 . 000 folletos sobre Preven­ción del Cáncer . Dichos folletos fueron ampliamente re­partidos en colegios de segunda enseñanza , en las Unidades Sanitarias , Hospitales del país , unidades móviles y en la Clínica de Tumores "¡.jarcial Fallas Díaz tl •

Se prepararon 450 carteles sobre el cáncer . Se grabaron 30 cuñas diferentes a través de una cinta magnética quefué instalada en una unidad móvil . Se obtuvo la colaboración de gran número de emisoras , quienes en cadena retrasmitie­ron conferencias médicas durante toda la semana .

Se organizó una visita de periodistas a la Clínica de Tumo res "Marcial Fallas Díaz ll con el objeto de que conocieran­su funcionamiento . Y por último , efectuamos entrevistas en gran número de colegios de segunda enseñanza tanto oficia­les como privados para dar a conocer los objetivos de la campaña y para que motivaran a los alumnos .

b) Se efectuaron varias reuniones con personal del SNEM para planear la aplicaci6n de la Ley de Erradicación de la Mala ria , en sus artículos 10 y 11 , así como la acción educati= va que nuestro Departamento desarrollará en ese programa.-

c) Mensualmente se imprimieron 225 ejemplares del Boletín del Comité Nacional de Salud Mental llamado "S . M. " . Además de la impresión les suplimos para ello el material correspon­diente .

•

>

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

VII

- 7 -

d) Durante todo el año colaboramos con el Departamento Sani­tario Escolar proporcionándoles las proyecciones de cine que necesitaron para las charlas que dos veces por semana impartieron los Hédicos de ese Departamento a padres de f!! milia de diversas escuelas de San José y sus alrededores .

e) Con motivo de la V Reuni6n de Directores de los Programas de Erradicaci6n de la Halaría , colaboramos en la medida ce nuestras posibilidades trasladando parte de nuestro equi­po y a dos de nuestros colaboradores a trabajar al local de las sesiones . Estos empleados trabajaron bajo las 6r­denes de los organizadores del evento .

f) Con personeros del SCISP , del Departamento de Ingeniería Sanitaria y de la Universidad de Puerto Rico , se discuti6 el currí culo del Curso a Inspectores Sanitarios .

g) Con el Departamento de Higiene Mental se colabor6 en los preparativos de la 11 Conferencia Regional de Salud Men -tal .

h) Participamos en la exposici6n que con motivo del 11 Con -gres o Nacional de Hospitales se llev6 a cabo en la Escue­la de Enfermería . Montamos una exposici6n propia del Mi ­nisterio con gráficas y fotografías representativas de la Consulta del Niño Sano en las Unidades Sanitarias ~l país.

i) Con el Departamento de Epidemioltlgí a colaboramos especial mente durante la epidemia de 11 Influenza Asiáticall que azo= t6 al país . Gran cantidad de material escrito se repar~ en escuelas y colegios y en comunidades w Ayudamos a rea­lizar una encuesta epidemiológica en escuelas y colegios , que luego fué estudiada e interpretada por el Departamenw de Bioestadística. Se imprimi6 gran número de tarjetas q fueron enviadas a todos los médicos del país para que re­portaran los casos de Influenza .

- OTRAS COLABORACIONES

a) Se dict6 una conferencia en el Hospital San Juan de DIDs para las Trabajadoras Sociales y Auxiliares . El tema versó sobre "Salud Pública y Educación Sanitaria" .

b) Colaboraci6n con la Agencia de Extensi6n Agrícola de Si quirl1es en un programa educativo en conjunto con el Club 4/S y la Sección de Educaci6n Fundamental del Ministe -rio de Educaci6n Pública , ena que se hizo hincapié en la colocaci6n de excusados sanitarios . Se orient6 a los organizadores y se dictaron varias conferencias .

•

•

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPU8l1CA DE COSTA RICA

VIII -

- 8 -

•

e) Correspondió a un fuhcionario de este Departamento repre­sentar al Ministerio de Salubridad en las reuniones que durante el afio se realizaron en el Ministerio de Educaci6n Pública . Hasta donde ha sido posible , se han coordinado las labores de ambos lHnisterios .

d) El Comité de Propaganda del futuro Hospital de Niños , soli citó varias veces nuestra colabor~ci6n para el diseño e im presión de carteles , avisos y otros medios de propaganda. = En todo momento se les prest6 la colaboraci6n solicitada.

PUBLICACIONES PERIODICAS

La revista SALUD y el boletín interno del Ministerio "ENTRE NOS" se publicaron mensualmente . La primera entr6 en su quin to año de vida y el boletín en el primero . -

De SALUD se hace un tiraje mensual de 3 . 500 ejemplares , que se distribuyen en el Ministerio , Unidades Sanitarias , agencias gubernamentales , etc ., pero principalmente va dirigida a los maestros . La revista es ampliamente aceptada y muy gystada •

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUlIlICA DE COSTA RICA

- 9 -

IHPRESION DE PROPAGANDA.

ENERO ••.•.••• o .•••••••• 63 . 802

FEBRERO •..•.••.....•. 31. 205

MARZO • ••••••••••••••• 31, 935

ABRIL • ••••••••••••••• 31, 260

MAYO • ••••••••••••••• 44 . 960

JUNIO • • ••••••••••••• • 14. 765

JULIO • • • • • • • • • • • • • • • • 13 . 165

AGOSTO • •.........•••• 19 . 930

SETIEMBRE •.•••.....•• 45 . 814

OCTUBRE .............. 24 . 145

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

19 . 305

69 . 065

TOTAL. ............. 409 . 351

•

•

•

• •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBlICA DE COSTA RICA - 10 -

DISTRIBUCION DE MATERIAL IMPRESO

ENERO ••••••••••••••••• 5. 754

FEBRERO ................ 14 . 292

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULI O

• •••••••••••••••••

• •••••••••••••••••

· ................. . • •••••••••••••••••

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

18 . 926

9 . 050

6. 633

5 .147

20 . 607

AGOSTO •• .•.• •••...• ...• 12 . 316

SETIEMBRE.............. 5. 453

OCTUBRE .. .............. 14. 636

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

•••••• ••••••••

• • • • • • • • • • • • • •

14 . 808

---

TOTAL: ...... . .......... 127 . 622

Nota: Esta distribución comprende solamente el

material escrito educat i vo propio del De -partamento de Educaci 6n Sanitaria .-

• • •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

- 11 -

PROYECCIONES DE CINE

ENERO •...•............. 6

FEBRERO ••.•............ 17

MARZO

ABRIL

• ••••••••••••••• ••

• •••••••••••••••••

13

15

MAYO • •••••••••.•••••••• 17

JUNIO

JULIO

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

22

22

AGOSTO •. .....•.•.•... • • 23

SETIEMBRE • •••..•..••••• 30

OCTUBRE •••••••••••••••• 28

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

6

O

TOTAL DE PROYECCIONES : 199

NUMERO DE ASISTENTES : 42 . 790

•

, ,

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBUCA DE COSTA RICA

Seflar

San Jos6, 26 de Febrero de 1958. -

Doctor Iláximo Ter.m Valls Ministro de Salubridad Páblica S . D.

Estimado Senor Ministro:

Tengo el gusto de remitirle el Informe Anual del Departamento de Educación Sa­nitaria correspondiente al ano 1957.

Sin otro particular, me es grato suscribirme atenta servidora,

CCI Archivo . -

,--OJW' a Carrillo C. a Departamento 6n Sanitaria

•

. ,

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPU8UCA DE COSTA R!CA

1 -

INFORME ANUAL

DEPARTAMENTO DE EDUCACION SANITARIA

1957

a) Cursillo a Inspectores y Jefes de Cuadrilla de la CampaBa de Erradicación de la Malaria. Se bas6 fundamentalmente en los problemas de relaciones humanas y póblicas que loa interesados pueden encontrar en su trabajo . Se desarro­lló a base de participaci6n de los alumnos . Además de lea di6 una información general sobre conceptos de salud p6-bIica, educaci6n sanitaria, organización de la comunidad y la organizaci6n y programas que lleva a cabo el Kinist~ rio .

b) Se elaboró y efectu6 el programa para el 111 Cursillo de Inspectores de la Campalla de Erradicación de la Ualnria. Comprendi6 8 horas de Educaci6n Sanitaria y se desarrol16 similar al anterior .

o) organizaci6n y participaci6n en el IV CUrsillo a Inapecto res del SNEM. Al igual que los anteriores, se desarroll~ con la activa participación de uno de nuestros Educadores Sanitarios .

d) Se imparti6 un CursilLO de Educación Sanitaria a Supervi­soras y Enfermeras de Salud P6blica consistente en 16 cla ses de teoría y práctica de Métodos de EnseHanza. Esta ae tividad se llevó a cabo una vez por semana en clas •• de r hora y media cada vez . Su durac~ón fu6 de 4 meses y las alumnas participaron activamente.

e) Se dictó un Cursillo a un grupo de Auxiliares de Enferme­ría que realizaba su entrenamiento en Hatillo. Se les im­parti6 nooiones de salud p6blica, de técnicas y m~todoB de enseRanza y preparación de material audio-visual .

f) En Octubre se efectu6 un segundo Cursillo de Educación Sa nitaria a un nuevo grupo de Auxiliares de Enfermería eñ Hatillo. Como el anterior, se basó en teoría y práctica por parte de las estudiantes.

g) Peri6dicamente se organizaren conferencias 108 ra el personal del Ministerio, por iniciativa tor General de Salubridad •

•

s'bados pa -del Direc-

• , ,

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA - 2 -

II - CAI·IPAIU Al/TIRRABICA

Con el fin de erradicar la rabia del territorio nacional , se aunaron los esfuerzos de les Ministerios de Agricultura e In dustrias y de Salubridad con el prop6sito de coordinar activi dadas y organizar el trabajo que cada uno de ellos debería­desempefiar .

Se acordó que el Ministerio de Agricultura asumiera la dire~ c16n de los programas de radio . Por su parte , Salubridad a­sumi6 , por medio del Departamento de Educaci6n Sanitaria , la obligación de preparar las publicaciones impresas y la info~ maei6n a la prensa nacional incluyendo avisos al público . -

Siguiendo estas normas , se organiz6 una conf~r.encla de pren­sa y radio a fin de que el Sr. Ministro de Salubridad infor­mara a los representantes de la prensa nacional y a los sefto -res gerentes de las radioemisoras nacionales , acerca del br2 te de rabia y a la vez solicitarles la colaboraci6n de las respectivas empresas en la campaBa nacional que Se iniciaba.

Dicha conferencia tuvo todo el éxito que se esperaba , ya que se recibi6 una amplia y entusiasta colaboración por parte de la prensa y la r~d10 .

Nuestro Departamento colaboró activamente en las trasmisio -nes radiales diarias organizadas por Agricultura ,proporeio -nando artículos y toda clase de informaci6n educativa, a8!c~ mo con la confecci6n de cufiaa que se trasmitieron en la raMo y se pUblicaron en la prensa nacional durante todo el afta .

Se suministro igualmente material de tipo similar para letines de "La Palabra de Costa Rica" y el "Diario del que igulamente colaboraron en la campafla .

108bo -Aire"

Se mantuvo intensa informaci6n diaria a los diferentes perió -dicos de la capital sobre los avanees y actividades de la campaffa. También se atendió la información gráfica sumlnis -trándole& fotografías para ilustraci6n de sus artículos .

Se prepararon e imprimieron publicaCiones alusivas a la cam­paBa para distribución en las Unidades Sanitarias y en las co munidades , especialmente en aqu'llas afectadas p.r la rabia: Tambi~n se diseHaron e imprimieron gran número de carteles . -

,

• •

•

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBliCA REPUBLtCA DE COSTA - -

Se organizó una trasmisi~n radial en cadena con las princip~ les radioemisoras nacionales, oreanizada conguntamente con! gricnl tura.

En la Imprenta Nacional se imprimieron gran número de aviso. en cartulina sobre disposicione. adoptadas por Salubridad r~ ferentes a la prohibici6n del transporte de perros y gatos de la zona de Guanac8ste al interior de la Repóblica.

Con personal del Ue,artamento , se realizaron jiras a dilaren tea poblaciones de 188 zenas afectadas por la rabia , en in -tensa campana edllcatlvIl tendiente a buscar la más estrecha colaboraci6n del póblico hacia las medidas dictadas por el Co mit~ N~cicnal Ant1rr'bico. -

III - ORGANIZACION DE LA COMUNIDAD

a) Con el mejor ~e 108 bi tos se realiz6 en San Ram6n una Jor nada de Mejoramiento d. la COMunidad en la que participa-­ron varios Departamentol del Ministerio aaí como otras a­gencias gubernamentales .

Todas las actividades previa. a la Jornada fueron planea­das por este Departamento mlldiante uno de nuestros Educa­dores Sanitarios que se destacó en esa ciudad y que sir -vió de ooordinador y organizador del evento. Se prepar6 una encuesta sanitaria que 8e llevó a cRbo con la Ryuda~ los nepart"mentos de Enferm~ras, Inspectores Sanitarios y Bioestadística.

El objetivo pri~ordial d. la Jornada fu~ el de conseguir la particiraci6n del p6blico Y". en un eDf~erzo permanen­te lograra el mejorami nto de la salud individual y colec tiva , lo que se logró plenamente con la formaci6n de cua= tro co~it~. de la comunidad . 1) r.utrici6n. 2) Servicios m~ dicos . 3) Saneamiento ambiental y 4) Otros problemas . -

La experiencia se realiz6 co~o un tipo de comunidad en que "Jartic1paron las fuerzas calidad , buocando la mejor soluci6n a sua di ante una acci6n conjunta y ordenada.

organización d. vi vas de una 10 -prOblemas me-

b) En menor escala colaboramos en la Jornada de Mejoramiento en Giudad Quesada. Sin embargo , colaboramos ~n el planea miento de esta actividad y en dos reuniones de vecino. eñ las que participaron funcionarios del Ministerio.

,

•

•

, ,

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA - 4 -

e) Con motivo de la inauguraci6n de la Unidad Sanitaria de Desamparados, se organizó un panel como actividad extraor dinaria en la inaugurnción y con el fin de dejar a las a~ toridades del Cantón más vinculadas a las actividadee de le. Unidad . El panel se efectuó con la colaboración de au -toridades civiles y religiosas del lugar y personal de la Unidad Sanitaria. Se efectuaron varias reuniones prevu. para axplicar a los perticipantes su actuaci6n y técnicas del p9nel . Durante la actividad un Educador Sanitario B.O

tuó como líder. Pocos días uespu~s . se celebró una reuniOn para evaluar sus re sultauos con les participantes . La ae -tividad r ué voliosa.

d) Colaboramos con el Hospital "Tony Facio" de Limón. El ob­jetivo de esta actividad consisti6 en observar las r~la -cion •• existentes entre la comunidad y el Hospital y ver la forma en que éstas podrían me jorarse para c~nseguir u­na mayor comprensión del público con motivo del cambio o­currido , al traspasar la Compañía Bananera ese centro al Gobierno . Para ello , un Educador Sanitario se traslad6 a Puerto Lim6n , donde efectuó diversas entrevistas , tanto a civiles como a autoridades de la ciuded. Realizó una en­cuesta a un grupo de particulares cogidos al azar; propor cionó orientación al director del radio-peri6dico "VocerO' Limonense"; dictó mIa charla al personal del Hospital; e,! bozó un futur~ programa de acción que incluyó la creaci6n de un comité de la localidad para ayudar y mantenerse u­nidos al Hospital .

e} Tanto en San Ignacio de Acosta como en Puriscal , se efec­tuaron charlas para p6blico en general y maestros , sobre saneamiento ambiental y desparasitaci6n de escolares .

1) Por iniciativa del Director del Servicio Social del Insti tuto de Vivienda y Urbanismo y basándose en estudios ea= tadísticos realizados por ellos en el Cantón de Santa Ana este D.partamento procedi6 a una campaña conjunta con el INVU sobre organización de la comunidad para estudiar y tratar de resolver los principales problemas sanitarios del Cantón . Para ello se celebraron varias reuniones con autoridades y principales vecinos de Santa Ana . Semanal­mente se reunieron y expusieron sus necesidades sanitaru. principales y de acuerdo con ellas , se di6 prioridad a la instalaci6n de excusados sanitarios de pozo negro en las viviendas que carecían de ellos. Quedaron constitui dos 6 Comités de Distritos con un líder encargado d. colaborar con el Inspector Sanitario para resolver este problema. _ Se elaboraron unidades de trabajo para desarrollar en to-

•

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBUCA DE COSTA RICA

- 5 -

dos los grados escolares sobre parasitismo intestinal e higi~ ne en general.

Se distribuyeron Flip-Charts sobre el cuidado y aseo sado sanitario, folletos y carteles que se coloCRron cuelas y principales sitios públicos .

del excu -en las es -Una vez desarrolladas las unidades de trabajo en las escuela. se procedi6 a celebrar conferencias para padres de familia en todos los distritos del Cantón que fueron acompafiadas de pro­yecciones de cine. Los Comités de Distrito zeguirán funciú -nando permanentemente •

IV - VACUNACIOlI CONTRA LA POLIO

V -

Durante este afio correspondi6 la aplicaci6n de la 3a. dosis & vacuna Sal k a la pOblaci6n infantil de 4 meses a 7 afias de Sao José y alrededores. Al igual que en las primeras dos dosis , correspondió a este Departamento la campafia de divulgaci6n y orientación del público , dAsarrollada a trav's de la radio ,la prensa, unidades móviles y ~or medio de material escrito de divulgación.

No solamente toc6 vacunar en Snn José y alrededores sino en di versos sitios como Puriscal , Guanacaste, Zona Sur del país -; San Pedro de Poás , GreCia , Horedia , Alajuela, Cartago, Punta­renas, etc. En todos estos lugares se efectuó campaffa previa de acercamiento a las autoridades y de divulgaci6n por medio de volantes y por micrófono instalado en una unidad m6vil.-

EDUCADORA SANITARIA DENTAL

Se escogieron 4 escuelas de la capital para desarrollar labor preventiva dental . Estas escuelas fueron: América. Ornar Den go, Vitalia Madrigal y Juan Rud!n . Se inici6 el trabajo co= naciendo bien al personal y alumnado de las respectivas escue las. Luego se organiz6 el tr~bajo dividiéndolo en tres eta = pas bien definidas: a) Revisión de dientes. b) Referencia al dentista de aquellos niños que necesitaron su atención. c) Charlas sobre cuidado y aseo de los dientes en todos los gra­dos de las citadas escuelas. Para la escuela Omar Dengo se ro licitó _la cooperaci6n del Departamento de Higiene Dental , sie!! do enviado un dentista que hizo extracciones a los niffos de los grados inferiores que lo necesitaban con más urgencia .

•

•

,

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBlICA DE COSTA RICA.

- 6 -

VI - COLAllORACION CON DEPARTAMENTOS DEL MINISTERIO

al Activamente colaboramos con el Departamento de Lucha Con tra el Cáncer en la campa~a de divulgaci6n que ese Depar tamento realizó duran~e una semana . De acuerdo con 105-planes que se elaboraron, se inició la actividad de apr~ tamiento con una conferencia de prensa cm la que partici­paron el Sr. l1inistro de Salubridad y el Director del De­partamento de Lucha contra el Cáncer.

Diariamente se publicaron en la prensa nacional reporta -jes y entrevistas de autoridades nédicas, exponiendo el grave problema del cáncer en Costa Rica así como el obje­tivo d~ la campaña qu~ se iba a emprender. Así mismo, se publicaron secciones diarias de divulgaci6n educativa y a -mmcios de los prograrne$ rl\~it\les. Se prepararon e 1m-primieron cuf'las que fueron insertadas en los peri6dicos du rante todo el afio. -

Se prepararon e imprirnjeron 50.000 folletos ~obre Preven­ción del Cáncer. Dichos folletos fueron ampliamente re­partidos en colegios de segunca e~seEanzat en las Unidades Sanitarias, Hospitales del país, unioades m6viles y en la Clínica de Tumores !ll Jareisl Fa,llas D:!az".

Se prepararon 450 carteles sobre el c~cer. Se grabaron 30 cuffas diferentes a través de una cinta magnética que ftté instalada en una unidad ,,6vil . Se obtuvo la colaboraci6n de gran número de emisoras, quienes en oadena retrasmitie­ron conferencias médicas durante toda la semana.

Se organiz6 una visita de periodistas a la Clínica de Tumo res "Marcial Fallas ~íaz" C'J!l el objeto de que conocieran­su funcionamiento. Y por último, ~fectuamos entrevistas en gran núm~ro de colegios d~ seó~nda ense~anza tanto oficia­les como privados para dar a conocer los objotivos de la campaBa y para que motivaran a los alumnos.

b) Se efectuaron varias reuniones con personal del SNEIJ. para planear la aplicaci6n de la Ley de Erradicaci5n de la Hala ria, en sus artículos 10 y 11, así come la acci6n educati= va que nuestro Departamento desarrollará en ese programa.-

c) Mensualmente se imprimieron 225 ejemplares del Boletín del Comité Nacional de Salud Mental llamado "S.H.". Ademá.s de la impresi6n les suplimos para ello el material correspon­diente.

•

• •

•

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBliCA Rl1'USLlCA DE L )STA RIC ...

VII

- 7 -

d) Durante todo el afio colaboramos con el Departamento Sani­tarlO Escolar proporcionándoles la. proye~ciones de cine que necesitaron pRra las charlas que i03 veces por semana impartieron los ~~dicoa de ese Depnrtnmento a radr~8 de :r~ milia da diversa~ escuelas de San Jos& y sus alrededore ••

e) Con motivo de la V Reunión C8 Directores ce loa Programe. de Erradicaci6n de la Malaria, colaboramos en la medida do nuestras posibilldades trasladnndo parte de nuestro equi­po y a dos de nuestros colaboradores a trabajar al local de las seaiones. Estos empleados trabajaron bajo las 6r­denes de los organizadores del evento.

r) Con personeros del SCIS?, del Departanento de Ingeniería Sanitaria y de la 'Jniv.rsid'ld de Puerto Rico, "e discuti6 el c"rdculo del Curao a Inspectores Sanitarios.

8) Con el Departamento de IIigiene Mental se colabor6 en loa preparativos de la TI Conforencia Reffional ae Salud I!en -tal.

h) Participal!los en :a ex.osici6n 'lue con l!Iotivo del JI Con -!!,reso Nacional ~e 1'0spitaleE se llevd .. cabo en la Escue­la de E"fer;:¡ería . lIontamna una exposición rropia del Mi­nisterio con grAficas y fotografías representativas de la Consulta del Ni"o So.no en las rnióades Sanitariu dol paía.

i) Con el Departamento de ¡¡pidemiología colaboramos especial mente durante la epidemi~ de"Influenza AsiAtioa" que azo= t6 al país. Cran cantidad de raterial e.crito so reparU6 en escuela.s y co108'108 :J ~!l :nrnul1J.dades . Ayudamos a. rea­lizar una encuesta epidemio16gica en esc'~lc~ y colecios, que lue¡¡o fué estudiada o 'n~crp,· ...... dll por el DepRrt" .. ,n'G de Bioestadtstica. Se imprimió gnn número de tarjetas q' fueron ~nviadas a tudos los m~dicos del raía para que re­porte.ran los casos de Influenza.

- OTRAS COLABORACIONES

,,) Se dict6 un" conferencia en el Hospital San Juan de Jl!o. para las Trabajadoras Sociales y Auxiliare.. Pl tema vers6 sobre "Salud Pdblica y Educaci6n Sanitaria".

b) Colaboraci6n con 1 .. Agencia de Extensi6n Agrícola de Si quirres en un prograna educativo en conjunto con el Club 4/S y la Secci6n de Educaci6n Fundamental del Ministe -rio de Educaci6n P6blica, ena que se hizo hincapié en la colocaci6n de excusados sanitarios. Se orient6 a lo. organizadora. y se dictaron varias conterenci ...

- '- ,'---,

, ,

, ,

•

,

, , ,

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBLICA REf'UlLro. DE COSTA tIC ....

VIII -

- 8 -

c) Correspondi6 a un fubcionario de ente Departamento repre­sentar al Mini3terio de Salobridad en las reuniones que d,tl'snte 8!. a30 se ~ealizo.ron en el Uinister10 de Educaei6n Pública. EQ8~a donde ha sido nosible , se han coordinado l •• labores de ambos .:inisterioa.

d) El Comit6 de Pro~",nd" del f'lturo Hospital de Hillos , soll cit6 varias veces nuestra colaboraci6n para el di sello e im presión d. cartel'3, aviaos y otros medios de propaganda.= En todo momento se les preat6 la colaboraci6n solicitada •

PLlBLICACIONUI PERI'.JDIC4S

La revista SALUD y el boletín interno del ~inlsterio "ENTRE NOS" se publicaron mensualmente . La prime,'. entr6 en su quin to afio de vida y el boletín en el pric~ro . -

De SALUD e hace un tiraje mundual de 3. 500 ojenpl.r~G , que al distribuyen en el Hin1ztcrio, Unidades Banitarias, agencias gub.rnnm'ntales, etc. , pero princioalmente va dirigida a loa maestros . La revista e. ampliamente aceptada y muy gpstada.

---,--•

•

,

• , • • ,

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBtlCA DE COSTA

- 9 -

ENERO ••.•..•••.•.•.••• 63.802

FEBRERO ............................ 31.205

MARZO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 31.935

ABRIL ................................ 31.260

MAYO ................................ 44.960

JUNIO ................................ 14.765

JULIO ................................ 13.165

AGOSTO .............................. 19.930

SETIEMBRE .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 45.814

OCTUBRE •••••••••••••• 24.145

NOVIEMBRE .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19.305

DICIEMBRE ........................ 69.065

TOTAL. .. ...................... .. 409.351

--,-•

•

,

, ,

, ,

,

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA 10 - -

ENERO ••••••••••••••••• 5.754

FEBRERO •.•.•.••••••••.• 14.292

MARZO · ..................... . 18.926

ABRIL · ...................... . 9.050

MAYO · ..................... . JUNIO · ........................ . 5.147

JULIO · . . . .. . . . .. . .. .. .. . . . . . 20.607

AGOSTO ••••••••••••••••• 12.316

SETIEMBRE •••••••••••••• 5.453

OCTUBRE ••.•..•.•••.•..• 14.636

NOVIEMBRE ...................... 14.808

DICIEMBRE ................. --

TOTAL: ............................ 127.622

Neta: Esta distribuci6n comprende solamente el

material escrito educativo propio del

partamento de Educaci6n Sanltarla.-

De -

--.--•

•

•

• • • •

• •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA - 11 -

•

ENERO .................................. 6

FEBRERO ................................ 17

MARZO .................................... 13

ABRIL .................................... 15

MAYO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 17

JUNIO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22

JULIO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22

AGOSTO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 23

SETIEMBRE ............................ 30

OCTUBRE ................................ 28

NOVIEMBRE ............................ 6

DICIEMBRE ............................ O

TOTAL DE PROYECCIONES : 199

NUMERO DE ASISTENTES: 42.790

,

•

•

,

t .... \INISTERIQ DE SALUBRIDAD I'UBLlC/\ REPUBLlCA DE COSTA RICA

No. 1011-58

Seflar ita Graciela Carrillo c. I Directora del Departamento de EducaclOn Sanitaria. S. O .

Estimada seoorlta Directora:

san Jos6. 27 ele Febrero ele 1958.-

,

Tengo e l agrado de acusar recibo de su ofiCio de Febrero 26, en el

que remite el Informe Anual del Departamento de EducaciOn S lnl taria co_

rrespondiente al afio 1957.

Al felicitar a usted y demlls compaileros por la magnlYlca labor de -e&rrollada durante el citado do I aprovecho la oportunidad para suscribir_

..... Atento y seguro servidor I

mem._ Copia: Archivo . .

Dr. Máximo Teró Valla MINISTRO

\

,

•

•

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLlC,\ REPUBLlCA DE COSTA RICA

INFORME ANUAL

DEPARTAMENTO DE EPlDEMIOLOGlA

1957

,

•

•

•

,

, •

, •

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

DEPART~mNTO DE EPIDEMIOLOGIA

INFORME ANUAL 1957

En el curso del año 1957 , los programas de inmunizaci6n se

coordinaron con otros Departamentos del Ministeri o que han est!!,

do realizando esa labor . En reuni6n celebrada con los Jefes de

los Departamentos de Enfermeras , Unidades Sanitarias , Materno 1r

fanti l, Sanitario Escolar , Educaci6n Sanitari a y Epidemiolog i~

ie tomaron las siguientes d i sposiciones :

- Los programas planeados por otros Departamentos deben poner -se en conocimiento del Departamento de Epidemiologia y en­

viar los reportes correspondientes .

- Los pedidos de vacunas para otros Departamentos ser~n trami -tados por el Departamento de Epidemiologia .

- Se va cunará rutimriamente contra la Difteria- Tosferina- Té-

tan o solamente a i nfantes y n i ños de eedad pre- ewcolar , exc~

to contactos.

- Se vacunar~ rutinariamente contra viruela a escolares de

primeros y sextos grados.

Pe r sonas vacunadas contra Tifoidea : 1 dosis •..••••••••••••..•••••••••• ;2 fJ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3 ti ••••••••••••••••••••••••••• Total ..••••..••••••••••.••

2.052 1. 469 1. 869 5.390

-

••

•

•

•

•

• •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

Personas vacunadas contra difteria-- Tosferina y Tátano : ~

1 dosis .•••.•.•••••.•.••••..••...• 2 fI • ••••••••••••••••••••••••••

3 " • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Total o ••••••••••••••••••••

Personas vacunadas contra la Polio­mielit i s :

1 dosis • •••••••••••••••••••••••••• 2 " · ......................... ,. 3 " • ••••••••••••••••••••••••••

Total •••••••••••••••••••••

PROGRAMA DE VACUNACION CONTRA LA POLIOMIELITIS :

6. 687 4 . 179 2. 827

13 . 693

18 . 000 16 . 500 30 . 750 65 . 250

Durante el año 1957 se continuo el programa iniciado en 1956

el programa de inmunización con la vacuna Salk fu~ objeto de máxi

ma atenci6n no solamente del Departamento de Epidemiología sino

también del de Enfermeras , quienes ejecutaron una encomiable l a ­

bor en diferentes lugares del pais . Así mismo se ha desarrollado

en magnifica coordinaci6n con los Departamentos de Educaci6n Sa­

nitaria y de Unidades Sanitarias . Durante el año 1957 as aplica­

ron 65 . 250 dosis repartidas en la siguiente forma:

1 dosis 18. 000 2 dosis 16 . 500 3 dosis 30 . 750

Hasta el momento se ha realizado el programa en el grupo de

edades comprendido entre cuatro meses y si ete años J por ser la

~oliomielitis en nuestro medio una enfermedad claramente infan­

til y por ser la incidencia muchisimo mayor en niños de cero a

cinco años •

Estimando la poblaci6n infantil , de cuatro meses a siete a­

ños como de 230 . 000 niños ,

• ,

-•

•

,

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBlICA DE COSTA RICA

- -

( 1957 ) resulta que desde que se inici6 el programa en Setian bre "A

de 1956 hasta Diciembre de 1957 , el 25 . 0% de ",,,a pOblaci6n tiene

una dosis de vacuna , el 22 . 0 %. 008 dosis, y 13 % tres dosis . La di­

vulgaci6n realizada por el Departamento de Educaci6m Sanitaria , r~

lativa a la efectividad y seguridad de la vacuna y las conferen­

cias por m~dicos a las Escuelas , Colegios y al pdblico en general ,

hicieron que el programa fuera realmente popular •

El éxito obtenido se debi6 muy posiblemente a ~ divulgaci6n

entre el público y el cuerpo m~dico de los siguientes conceptos:

- Estudios exhaustivos en los Estados Unidos sobre la efectivi -dad de la vacuna .

- Garantias de seguridad y sistema de control del Gobierno Nor -teamericano sobre la producci6n "standard" de vacuna Salk .

- Técnica aséptica y esterilizaci6n adecuadas (

infecci6n serundaria y de hepatitl.. s a virus ) para

vacuna del IUnisterio de Salubridad de Costa Rica .

prevenci6n de p

la apicaci6n de

- Servicio al pdblioo, directamente en sus poblaciones .

- Ausencia de reacciones secundarias .

CARNETS DE SALUD

Expendedores y oficinistas ••••• Con examen de sangre positivo •• r.faestros ••••••••••••••••••••••• Con examen de sangre positivo •• Servid o Domestico ••••••••••••• Con examen de sangre positivo ••

Total •••••••..••••••••••• Sospechosos de T. B. P •••••

2378 38

194 5

4655 101

7227 97

•

•

•

• - -• •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBtlCA DE COSTA RICA

to :

INVESTIGACIONES EPIDEMIOLOGICAS

Se hicieron investigaciones al respecto según el sigu$ente d~

Upala •••••.•••••••••••

Los Chiles ••••••••••••

Copey Cinco Escp inas ••

Hig . Desampararo S .•••••

S. Miguel Desamparados •

Alajuela ••••••••••••••

Tucurrique ••••••••••••

San Jos~ o •••••••••••••

Pococ1 • • • • • • • • • • • • • • • •

Rabia

Gastro enteri t i s

Gastro enteritis

Tifoidea

'fifoidea

Tifoidea

Escarlatina

Difteria

Intoxicaci6n alimenticia

Sarampi6n

A fines del año 1956 ya se tenia informaci6n que mostraba sos -pechas de rabia canina en la Provincia de Guanacaste . Esto indujo

a los r·Unisterios de Agricultura y de Salubridad a realizar varias

investigaciones y poner en alerta a las autoridades cantonales pa­

ra que comunicaran inmediatamente cualquier caso sospechoso de ra­

bia . Como resultado de esta priemra actividad fué el envio , en la

primera semana del mes de Enero de 1957 , de una cabeza de perro cu -yo comportamiento denotaba signos de rabia . Esta cabeza , que pro­

cedia del Cant6n de Liberia de Guanacaste result6 francamente posi -tiva por corpusculos de negri en examen hecho en el Laboratorio de

Investigaciones l-1~dico-Veterinarios en el Alto de Ochomogo . lnme -

diatamente se organiz6 una investig,aci6n oonjunta de la Secci6n de

•

•

• • • •

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBLICA REPU8UCA DE COSTA RICA

Veterinaria del l~ini.terio de Agricultura y del Ministerio de Sa-

. lubridad con la cooperación de un funcionario de la Ofi cina Sani-

. taria Panamericana . Siguiendo la ruta de la Carretera Panamerica­

na de Sur a Norte , nos encontramos con indicios de rabia en un

caserio situado cerca del puente del Rio Lagarto , en el limite S~

de las Provincias de Guanacaste y Puntarenas . Un perro dewconocido

había atacado a una{nifte) señora despues de haberle matado a uno •

• •

de sus perros; camin6 cien metros y atac6 a un andano derribando-

lo al suel o , para despues cruzar la carretera y morder dos niños y

un cerdo en las primeras horas de la noche . Se procedi6 inmediata­

mente a sacrificar a todos los animalescontactos y vacuna r ,. a las

personas mordidas . También se eliminaron todos los perros calleje­

ros en medio de una marcada reacci6n de los habitantes del lugar .

Continuando la exploraci6n y al mismo tiempo sacrificando perros a

lo largo de la carretera DOS encontramos en presencia de un foco

activo de rabia en la ciudad de eaftas de Guanacaste . Informes de

numerosos perros con slntomatologia rabiosa y una alza de La inci -dencia de mordeduras en la localidad , obligaron a una investi@ ei&.

más detenida . Entre muchos otros datos positivos obtuvimos la inte -resante información de qi>.e el do s de Noviembre de 1956 habi. an lle­

gado a Cafias tres perros Boxer procedentffi de la República Domini­

cana y que habian muerto con un cuadrQ clínico y signos inequivo -

cos de rabia . En un principio creimos haber enuontrado el foco ori -ginal que provocara el brote , pero al continuar la investigac i 6n -

•

,

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBliCA REPUBLlCA DE COSTA RICA

- -

hacia el Norte descubrimos que ya desde el mes de Setiembre de

1956 en la población fronteriza La Cruz se habian presentado -

perros rabiosos . Indagaciones con los habitantes de la zona frm_

además que en el mes de Julio de ese año, ha­

bia indicios de rabia canina en la ciudad de Rivas de Nicaragua .

Continuando las investigaciones en diferentes lugares de la Pro­

vin~ia de Guanacaste , en el curro de la siguiente semana descu -

brimos focos activos en las ciudades de Libería , Las Juntas, Ti­

larán , Bagaces y Sardinal asi como en algunos puntos intermedios .

El foco mas intenso radicaba, en esos d1as , en la ciudad de Libe -ria donde se presentaban al Hospital Regional docenas de mordí -

dos diariamente , por perros c11nicamente rabiosos . Ahi se esta -

bleci6 el centro de acci6n desde donde se organizaron los progra -mas de busqueda de personas mordidas y su varunaci6n J sacrificio

de perros contactos y en general perros sueltos , examenes de ~

boratorio de emergencia en cerebros caninos y despacho de mate -

rial de investigaci6n para el Laboratorio de Investigaciones

dico- Veterinarios . Se di6 instrucciones y se nombraron Jefes -

de

los programas de sacrificio de perros a las Jefes Politicos , A -

gentes de Policia , Inspectores Sanitarios etc . te cb s autorizados

por los respectivos Ministerios . Al mismo tiempo esas autoridades

informan sobre animales sospechosos , localizan personas mordidas

que deben vacunarse y nos remiten cabezas de perro para su exarnm

en San Jos~ . A pesar de todos estos esfuerzos habia dos niños qm

,

,

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBUCA DE COSTA R1CA

- 7 -

Estaban terminado su per íodo de incubaci6nj sus padres no habian

dado importancia a las mordeduras que habían sufrido semanas an­

tes , por lo que guardaron en silencio el incidente , para ellos

tri vial . El pri mero , un niño de cinco años procedente de Libería.

lleg6 al Hospital del lugar con mordeduras infectadas en el par­

pado inferior y en la regi6n sigom~tica deredOa , el d1a 24 de E­

nero de 1957 . Tres d1as antes se había iniciado un ruadro el1níoo

con cefalea , insomnio , inquietud , nauseas y dolor en el ojo de-.

recho . La madre habia notado que el niño se había vuelto triste y

miedoso en los ultimas d í as . La inspecci6n general revelaba un

niño con los ojos muy ab iertos, pupilas dilatadas y una actitud

de defensa pasiva . Su estado mental era completamente normal y

contestaba con entusiasmo las preguntas que se le hacian .

Tratando de encontrar signos típicos de rabia se le abanic6 ai-

re sobre l a cara con un pedazo de cart6n¡ una reacci6n súbita de

defensa al protegerse la cara con sus brazos , afianeaba máa las

sospechas de la terrible enfermedad. La. exploraci6n por fotofobia

di6 igual resultado . Un di a despues el pequeños paciente presen­

taba accesos, violentos de hidrofobia y alternancias de delirio cm

estado mental normal . En sus ratos de normalidad oontestaba corree -tamente las preguntas aun con mucha ansiedad y enmedio de su deli­

•. rio decia que le sacaran los vidrios de los ojos y que le iba a ca -er e 1 techo encina . Los espasmos laringeos se iban haciendo cada _

vez mas frecuentes e intensos , sufriendo verdaderas crisis cuando

se le presentaba el

•

-

•

.-

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBltCA DE COSTA RICA

- -

agua que con insistencia solicitaba . Las dosis normales de sedantes

e hipn6ticos producían poco efecto . Un d1a mas de crisis desespera­

das fueron suficientes para acabar con el niño . Dos d1as desp~és de

su muerte , el 29 de ~nero, fu~ llevado al mismo Hospital otro niño

de nueve años procedente de Javillas de Cañas de Guanacaste . Había

sido mordido por un perro desconocido , en el tercio medio del ante­

brazo . Después de cuarenta y cinco d1as de incubaci6n y cuando las

mordeduras no eran m~s que cicatrices que podían pasar desapercibi­

das, llegaba al Hospital con un cuadro t1pico de hidrofobia y que

_evolucion6 en igual forma que el anterior. Gracias a una b~squeda -

insesante de personas mordidas por perros sospechosos o positivos y

su vacunaci6n oportuna , no hemos tenido que lamentar algun caso mas

de rabia humana . Pero la epizootia continuaba en progreso~ aunque más

lentamente por el sacrificio inicial de perros que a diario se efe~

tuaba en las zonas infeftadas y en sus vecindades .

Despu~s de terminada la campaña inicial de emergencia se fund6

la Comisi6n Antirrábica formada miembros del Ministerio de Agricul­

tura (Secci6n de Veterinaria) y del Ministerio de Salubridad . La la -bar de esta comisi6n di6 optimos frutos en el control , combate e in -vestigaci6n de la enfermedad. Se pidi6 un presupuesto extraordinarw

que fué inmediatamente atendido por el Gobierno . Solicitudes de la

Comisi6n a los diferentes Ministerios para que pusieran a nuestro -

servicio las autoridades como de Policia , Gobernaci6n , tlesguardo Fis -cal etc . fueron entusiastamente atendidas . Se nombr6 adema s un Ins-

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUlILlCA DE COSTA RICA

9 -

pector Sanitario , debidamente entrenado para supervisar y acti­

var constantemente las disposiciones emanadas de la Comisi6n AE

tirrábica . Con estas valiosas contribuciones se pudieron reali­

zar programas como la vacunaci6n canina en la ciudad de Puntar~

nas donde se visit6 casa por casa; sacrificio masivo y vacuna -

ci6n en la parte Oeste de la Provincia de Guanacaste j control 00

tránsito y de transporte de perros etc . El Departamento de Epi­

demiologia recibi6 de esas autoridades 128 telegramas y 26 car-

tas relativas a la rabia que manifiestan el grado de cooperacim

con que fuimos favorecidos . No obstante y debido a la gran can-

tidad de perros existentes en nuestro pals (con frecuene. a casm

que tienen cinco perros) las barreras fueron franqueadas por pe-

rros que posiblemente sufrieron periodos largos de incubaci6n y

que vinieron a manifestar su enfermedad en la segunda mitad del

año, siguiendo la ruta de la 6arretera Panamericana hacia el Sur

hastl! la ciudad de Grecia de la Provincia de Ala¡)uela. Esta si -

tuaci6n motivé un refuerzo de la investigaci6n y lucha de campo en lo

en los lugares afectados , donde desde comienzos de Noviembre no

se han presentado más casos positivos en perros. El Laboratorio

de Investigaciones Médico - Veterinario del Ministerio de agricul -tara despleg6 enorme actividad en los diagn6sticos de animales

sospechosos de rabia , que en su mayori a fueron la mejor guia -

para establecer la vacunaci6n de personas mordidas . En dicho La -boratorio se examin6 el cerebro y se hicieron inoculaciones en

142 animales según el siguiente dato :

•

•

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

•

Perros

Gatos

Coyotes

Conejos

• ••••

• ••••

• ••••

• ••••

Ardillas .•••

-

106

19

1

1

1

De estos ) resultaron positivos

les ! Perros • ••• 30

Gatos • ••• 2

Coyotes • • • • O

Conejos • ••• O

Andillas • •• O

10 -

Manigodos • ••••

Zorros • ••••

Porcinos • ••••

Bo~inos ••••

Caballos • ••••

Monos • ••••

por rabia los siguientes

l-lanigordo s • •••

Zorros • ••••

Porcinos • • • • •

Ber inos • ••••

Caballos • ••••

Mono s ••••••

O

O

4

2

O

O

1

2

6

3

1

1

38 anima-

Anotamos a continuaci6n la distribuci6n de animales positivos se­

gdn localidad y número :

Lugar Especie Positivos

Liberia Caninos 4

telinos 1

Bagaces Caninos 2

Tilarán Caninos 1

Sardinal Caninos 2

Guebrada Grande Caninos 1

Monte Verde Punts . Caninos !, 1

!;{iramar Porcinos 1

-< v il ;< < Cl ~ -~

" < " " i5 !!l

~ u ~

~ • o ~ ~ " " • ¡¡ ,

• • ~ •

Z ~

,

l •

''-...... • io

~ •

. 1- LiBER.i", (t:. FU1/1.) ~-SFlRoiNflL 3- L i a E R iR '1- lJfl G"R e E s !j- CFlÑfl5

-6-TILRRRN

? - HONTe VE RO F: W - 5" N I s ¡ o R o 11. o. '1- "'FlR.RÑONRl. 10- RRFf N'JUE:2 }/- C¡¡SCIi7RL.

J;t .. E, PR R.TFf

13-CI1LD<,.",

1'1- SRLiNFl5 IS--SR", I\R'10N -16- GREC IR o RRBiA HVI'1RNFJ

•

A I..AJV¡lR

1> • , . •

v DISTRIBV c iOIJOE PER~OS

• PosiT i vos POR R Rel FI el"

EL LRBORFlTORIO

1'5~

<

z

a.

__ -------,~O-~------~

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

San Isidro Montes de Oro

Aranjuez ~untarenas

Esparta

lolarafional Esparta

Salinas Puntarenas

Caldera

Cascajal " San Ram6n Alajuela

Grecia Alajuela

Caninos

Caninos

Caninos

Porcinos

BoVinos

Caninos

Caninos

Caninos

Canino

Caninos

Felinos

Bovinos

Caninos

1

1

9

1

1

1

1

1

1

5

1

1

1

Durante la Campaña de control de la epizootia se realizó un am­

plio programa de divulgaci6n que interes6 especialmente a las

diferentes autoridades y al público en general . Panfletos , conf~

rencias, demostraciones y programas de radio hicieron del conocí -miento gener~l la gravedad del problema y su forma de combate . Al

principio de la Campaña , hubo cierta oposici6n especialmente del

público , pero como resultado de estos programas, desapareci6

ticamente la resistencia .

prac -

No obstante la amplia cooperaci6n lograda , creimos conveniente es -tablecer regulaciones que dieran un apoyo legal a la campaña . Para

el objeto la Secci6n de Sanidad Animal del Ministerio de Salubri -

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBLICA REPUBlICA DE COSTA RICA

- 12 -

dad redact6 un proyecto de decreto que después de ser estudiado

por la Comisi6n Antirrábica se remiti6 al Poder Ejecutivo . Inm~

diatamente fué aprobado y comenz6 a regir desde su publicaci6n

en la Gaceta Oficial N° 204 del 10 de Setiembre de 1957 . En es­

te decreto se especificaban las obligaciones del público y de

las diferentes autoridades (Sanitarias , Policía , Gobernaci6n etc)

con respecto al combate y erradicaci6n de la rabia .

La intensa actividad desarrolhda por los Ministerios de Salubri -dad y de Agricultura, en forma altamente coordinada , estrech6 las

realc iones en ambos Ministerios . Como resultado de esto ) y por i ­

niciativa del Director General de Salubridad , naci6 la Comisi6n

Nacional de Epizootias . Esta encerraba no solamente la lucha con -tra la rabia , sino también todas aquellas enfermedades de los a­

nimales susceptibles de invadir al hombre . Esto ha sido un paso

muy avanzado en la Salud Pública de Costa Rica . La Comisi6n Nacio -nal de Epizootias se encarga pues de la investimaci~n y estudio de

los problemas de los antropozoonosis al mismo tiempo que el esta­

blecimiento de medidas . Incluye también temas tan interesantes como

divulgaci6n , asesoramiento, intercambio, estudio de reglamentos etc .

Según acuerdo planteado y aprobado por el Ej ecutivo y el Ministerio

de Salubridad , (Gaceta Oficial del 22 de Setiembre de m957) qued6

la Comisi6n Nacional de Epizootias intergada por las siguientes -personas:

Director General de Salubridad

Director General de Agricultura y Ganaderia

•

1.50 S

o

•

00

•

00

'00 ,

•

M!NISlERIO DE SALUBRIDAD PUBliCA RrP~8l1CA DE COSTA RICA

• • • () I i TR , 9 ve ION M E N S U R L

CN. ~ S. ""R. Rak. NAY.

•

Rr;. seT.

--~--------------~-~~3--~- --------~~~

,

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBUCA RE~UBLlCA DE COSTA RICA

Director de Epiderniologia

Jefe Secci6n Veterinaria

•

Salubridad Pública

" " Jefe Departamento Veterinaria Ministerio Agricultura e Ind .

Jefe Laboratorio Investigaciones :r,~édico-Veterinarias Min . Ag . e Ind.

Nota:

Este trabajo se acompaña de 3 gráficas

EPIDEl>!IA DE INFLUENZA

En la segunda mitad del mes de Abril se inició una epidemia difusa

de Influenza en Hong Kong y Singapur. En forma rápida se fué exten -diendo hasta invadir otros continentes y trans~ormarse en pandemia

Al iniciarse em mes de3etiembre de 1957, apareci6 en Costa Rica un

aumento súbito de la incidencia de la enfermedad . En la semana com-

prendida entre el 25 y 31 de Agosto se habian repprtado 344 casos

que revelaban el estado pre - epidémico . A la semana siguiente el nú­

mero de casos reportados aument6 súbitamente a 1466 y lleg6 a su -­

punto culminante una semana después con 3851 casos reportados . Des­

pués de invadir a posiblemente la gran mayoria de susceptibles en

nuestra poblaci6n, inici6 su descenso también en forma rápida , en

el curro de cuatro semanas. Por medio de tarjetas especiales envi!,

das a los médicos, el Departamento de Epidaniologia obtu\O dato s· cE

6766 casos , en relaci6n con localidad , edad, severidad del cuadro

c11nico etc . Su estudio demuestra que el 29 . 84 % de estos casos ,

fueron considerados como severos por los m~dicos que los reporta­

ron . En la mayoria de las veces la severidad se manifest6 por hi-

-

•

• - .L4 -•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA IUI'UBllCA DE COSTA RICA

rexia y epistaxis seguidos por una laringitis o bronquitis inten-/

sas. Por otra parte despues del peri odo agudo se insta16 una con-

valesencia prolongada con bronquitis , astenia , infecciones focalm

y exacerbaciones de padecimi entos anteriores .

Un aspecto interesante del estudio fué el análisis de la incidenc~

por edades . De los 6766 casos estudiados, 49 % se present6 en eda­

des comprendidas entre 1 y 19 años .

1- /1- 9

DISTRIBUCION PORCENTUAL POR EDADES EN 6766 CASOS

EPIDE:ITA DE INFLUENZA 1957

10-19 20- 29 30- 39 40- 49 50- 59 60- 69

5.33 26 . 88 22 .08 18.80 11.76 7. 06 3 . 90 2. 61

70-

La gráfica de esta distribuci6n muestra que el porcenta j e de ca­

sos en menores de 1 año fu~ bastante bajo; en el grupo de 1 a 9

años se levanta súbitamente este porcentaje , constituyendo la cu!

pide con un 26 . 88 %. Deade este punto las ci fras bajan sensiblemen -te en forma , inversamente proporcional al aumento de la edad , has­

t~ llegar a 1 . 58 % en personas mayores de 70 afias .

Juntando los grupos m s afectados , se observa que el 80 % de los

casos estudiados corresponde a edades comprendidas entre 1 y 39 a­

ños . Con base en estos datos puede concluirse que la epidemia afee

,

-t6 principalmente a nifios , adolescentes y a adultos j6venes .

•

•

•

- Jo, -

• •

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA IlEPUBlICA IX COSTA RICA

Est~ epidemia fué objeto de gran actividad en diferentes Departamen­

tos del Ministerio . Desde que la pandemia venia por América del Sur

se iniciaron en la Oficina del señor Ministro reuniones de Jefes de

Departamento para discutir las medidas a tomar en forma coordinada .

Justo es mencionar en l forma ) en primer término la labor realizad~

por el Departamento de Enfermeras , quienes realizaron más de 3700 vi

sitas a los hogares más afectados . Con instrucciones especi ficas da

Departamento de Epidemiología prestaron servicios de enfermería a n~

meraaas personas .

Habiendo familias donde todos los miembros de la casa se encontraban

encamados , ese Departamento organiz6 por iniciativa propia un servi­

cio asistencial y social , sin omitir esfuerzos para conseguirles al!

mento y atenci6n , por intermedio de diversas instituciones y congre-

~ gaeianes religiosas .

•

Los médicos adscritos al Departamento de Unidades Sanitarias dedica­

ron la mayor parte de su tiempo a la asistencia de enfermos de influen

za durante las semanas de emrergencia .

El Departamento de Educaci6n Sanitaria despleg6 su labor en progra -

mas de divulgaci6n y preparaci6n de material impreso . Se dieron va­

n as conferencias instructivas por la radio , y la prensa contribuy6

publicando instrucciones y medidas útiles para aliviar a los enfer­

mos y prevenir las compl icaciones que puede traer la influenza .

También el Jefe de la Secci6n Sanitaria Escolar puso a disposici6n

del Departamento de Epidemiologia tres mádicos para la atenci6n de

casos graves de personas indigentes .

-

-_._---~-------~-• •

• •

M!NI5TlRIO DE SAlLlBRID,\D PUBliCA ~rp"';BlICA DE COSTA RICA

•

-1 I • ~ 10 - 19 20·H

" ~ ,. EPi D E M iR DEI N r L U E N Z F/

•

ESTUDIO DE '7-'~CRSOS

. . . D/STI<IBUUON PO"-cENURL.

PO R E HI DE S

I

30- 31 'fa . ~, ,0 - S" 9 '-D . , , 10 +

I

•

•

•

•

• MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA

REPUBlICA DE COSTA RICA

- -

Ante la necesidad de conocer la situaci6n nuestra con respecto al

"Virus Asiático" el Laboratorio Bacterio16gico y el Departamento

de Epidemiología realizaron la toma de material que fu~ enviado a

los Estados Unidos y donde las pruebas inmuno16gicas resultaron P2

aitivas frente al "Virus Asiático".

DIVULGACION y ENSEñANZA

Por parte del departamento de impartieron conferencias a Colegios

de Educaci6n Secundaria , a Escuelas primarias y al público en gen~

ral , muchas de ellas relativas a Poliomielitis y Rabia .

Como parte del curso para Enfermeras Auxiliares de este Ministerio

el Departamento de Epidemiología tuvo a su cargo la parte corresp~

diente a Enfermedades Infecto- Contagiosas y métodos de inmunizaci6n .

- Asi mismo participó en 105 temas correspondientes de la Escuela de

Enfermer1a .

PARTICIPACION EN CONGRESOS

Congreso Interamericano de Brucelosis,:

El Director del Departamento de Epidemiologia asistió como Delegado

del Ministerio de Salubridad Pública al Cuarto Congreso Interameri­

cano de Brucelosis que se celebr6 en Lima , Peró . En este importante

evento se aprobaron , entre otras , las siguientes recomendaciones :

-. - Que los Gobiernos adopten una legislación Sanitaria uniforme so

bre la importaci6n de animales vacunados con cepa 19

- Se reconoce la vacuna Cepa 19 de alto valor .

-

- Que la realizaci6n de Campañas Contra la Brucelosis necesita la

------~. --------------------------~r----------------------

,

• •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

• 1.,

-

-

-

-

-

aplicación de medidas reglamentarias o legales .

Que un diagn6stico correcto es indispensable para iniciar el

tratamiento de la Brucelosis humana .

Que se reglamente la elaboraci6n de los Ant í genos y la inter­

pretaci6n de las pruebas .

Que cada pais latinoamericano designe un Laboratorio Central o

dos , uno del Ministerio de Salubridad y otro del Ministerio de

Agricultura que se encargar~n de la supervisión de los ant1ge-

nos y vacunas utilizados .

Solicitar a los Gobiernos americanos medio econ6micos(para ) a -decuados para la investigación epidemiol6gica de la Brucelosis .

Que ) 05 paises propendan a incorporar la prueha de aglutinaci6n

para la Brucelosis en los examenes de enfermos febriles de los

Hospitales y centralizar la informaci6n de estas pruebas .

CONGRESO NACIONAL

La direcci6n del Departamento de Epidemiologia partici~o en dicho

Congreso presentando un análisis estad1stico de la Disenteria Ami­

biana reportada al Ministerio y algunos datos estad1sticos de La-

boratorio .

Del estudio se desprende que los cantones más afectados en el pa1s

son ; Grecia , Naranjo , Palmares y Ciudad de San José . Asi mismo se

nota que si bién la incidencia por disenteria amibiana es menor en

l~s edades extremas , la morbo- letalidad es mayor .

(RABIA)

Con objeto de coordinar programas de lucha y erradicaci6n de la rab~

•

•

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

canina, el Departamento de Epidemiología tom6 parte activ,a en di­

cha reuni6n donde despues de presentar , cada país , un análisis de

la situación actual , se aprobaron entre otras, las siguientes me­

didas : Eetablecimiento de una area libre de rabia señalada en ca­

da lado de la frontera; Intensificaci 6n de sacrificio y vacunacim

de perros; estandardizaci6n de procedimientos; intercambio de in­

formación etc.

Atentamente ,

Dr . Joaquín NuñeZ', Director de Epidemiologia

C.C: Direcci6n General de Salubridad

-

•

-

. , . MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA

REPUI)l.ICA DE COSTA RICA

INFORME ANUAL

LABORATORIO DE SALUD PUBLICA

1957

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBUCA RE?UBLlCA DE CQST A RICA

Sr .

San José 31 de Enero 1958

Dr . Máximo Terán Valls Ministerio Salubridad Pública

S.D.

Estimado Sr. Ministro .

Por medio de la presente me permito 8om~

ter a BU consideraci6n, el informe de

te el año 1957 por el Departamento de Pdblica .

la labor realizada duran

Laboratorios de Salud

La orientaci6n del Laboratorio durante

este año se ha enfocado principalmente hacia Salud Pdblica , para situarlo en el lugar que é ste debe ocupar dentro de los

programas de Medicina Preventiva .

-

Esto nos obliga a comentar separadamen­te este informe , enfocando durante la primera parte los pro­gramas de investigaci6n y en segundo lugar , la parte rutinaria de diagn6stico llevada a cabo en las cuatro Secciones que for­

man el Laboratorio Central: Serología , Parasitología , Bacterio -logia e Investigaciones y en los Laboratorios Rurales instala­dos en las Unidades Sanitarias .

bajo Cruz cual

losis

Durante este año se finaliz6 todo el tra experimental de la Tesis de lñartÚlez, actual Jefe de la vers6 sobre "Un aporte a la

en Costa Rica" .

-grado del Lic . Enrique de la Secci6n de Bacteriología, la epidemiología de la Salmone-

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD IU:;LlCA REPUBLlCA DE COSTA RICA

- 2 -

Dicho trabajo mereci6 la más alta cali fi -caci6n del Tribunal Examinador , no s 610 por su contenido sino tambi~n por lo brillante de su presentaci6n.

Además , se realiz6 el trabajo experimen­

tal de la Tesis de grado del Sr . Rodrigo Esquivel ROdrfguez. que versará sobre 11 El Problema de las diarreas infantiles en

Costa Rica . Contribuci6n al estudio de su etiologíaU , traba­jo sumamente importante por ser esta enfermedad la primera

causa de muerte infantil en nuestro pa!s.

Se estrecharon

con algunos Centros de Investigación relaciones internacionales

Cientf fica tanto de Améri ca como de Europa y se hizo enví o de cepas

ción . Las siguientes personas colaboraron

te sentido: Dr . Gerardo Varela, Instituto de Salubridad y

Enfermedades Tropicales .

Dr. Jorge Olarte , Hospital Infantil de México .

Dr . Phillip Edwards , Communicable Disease Center , Public Health Service .

-para su clasifica­

estrechamente en es -

Se han efectuado los estudios prelimina­res para el establecimiento de un Centro Nacional para clasifi -caci6n de organismos pat6genos de la familia Enterobacteriaceae : Salmonella , Shigella , y Escherichia, ya que durante el presente año se trabaj6 en clasificaciones serol6gica de estos organismos , los cuales aislaron de diferentes fuentes como material feoal

humano , material fecal , glanglio mesent~rico , bazo e h:!gado de porcinos , carnes procesadas~quesos, y además se ha realizado el

•

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBUCA REPUBLlCA DE COSTA RICA

- 3 -

tipeo de cepas que fueron remitidas por el Laboratorio pital San Juan de Dios y el Laboratorio del Ministerio

cultura e Industrias .

del Hos -de Agri -

lIemos tenido el placer de recibir en nuestro Laboratorio 3 diferentes grupos de Profesores Ameri-

canos procedentes de t í fica y el honor de el Dr . Marían Brooke

reconocidos centros de investigaci6n cien -haber traba j ado con algunos de ellos como Jefe de la Secci6n de Microbiología del

Communicable Disease Center , Public Health Service , con el cual

publicaremos un trabajo sobre parasitosis intestinales .

Por medio de la Oficina Sanitaria Pana­

mericana y la Organizaci6n Mundial de la Salud el Sr . Rodrigo Esquivel de la Secci6n de Bacteriología asisti6 al Seminario

que sobre Diarrea Infantil se 11ev6 a cabo en Tehuac~ MéxiCO , del 29 de Julio al 3 de Agosto , y los suscritos asistieron a un Seminario que sobre Técnica de Diagn6stico en los Programas de Er radici6n de la Malaria , se celebr6 en la ciudad de Cali ,

Colombia , del 8 al 13 de JuliO , dando posteriormente una charla en el auditorio de este Ministerio .

Se inici6 un estudio epidemio16gico sobre por tadores sanos de bacilos Gram positivos te a Corynebacterium sp .

de morfologí a semejan -

Las cepas aisladas se identificaron bioquí -micamente llegando a la conclusi6n de que el porcentaje de Corynebaoteri um diphteriae , en individuos que no presentan nin­guna sintomatologi a cl í nica es sumamente baja , pero de gran im­

portancia epi demio16gica en 108 brotes de dift eria. Las cepas que bioquí micamente reaccionaron como Corynebacterium diphter iae

serán remitidas al Dr . Hermann , Microbiology Di agnostic Unit ,

•

•

• - 4 -

•

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

Communicable Diaease Center , para ser sometidas a la prueba de producción de toxina, prueba que eBtá en íntima relación con la patogenicidad del microorganismo .

El 19 de Agosto se inició un estudio so­bre incidencia de parásitos intestinales en las ~Bcuelas y Co­

legios de la Ciudad de Guadalupe, laLor que Be dió por termi­nada el 11 de Noviembre para comenzar la tabulación de los da­tos obtenidos .

Se recibió un total de 1952 muestras , las cuales se trabajaron con la técnica siguiente. frotis dire~ to a fresco, frotis directo teftido con lugol y dos m:todoB de concentración . FauBt y éter-formalina, con el objeto de reali­zar un estudio comparativo y poder así apreciar cual de las

dOB daba mejores resultados , que fueron obtenidos con la t~cni­ca que emplea ~ter-formalina , raz6n por la cual la hemos venido empleando en la rutina .

En las infecciones por helmintos donde ee encontraba grandes cantidades de huevos se hizo contaje de los mismos uoando la t6cnica de Sto11.

Se inici6 un estudio de todos aquellos pacientes que presentaban infecci6n por Balantidium co11, ela­

borando una Listoria del CtiSO , con éspeclal interés en la rela -ci6n que pudiera presentar el paciente con cerdos, para poder determinar la importancia epidemio16gica de loa cismos en ecta clase de parasitosis.

Hemos logrado Montar un criadero de chin -ches hemat6fagos con cepae costarricenses de Rhodnius prolixuB

y Triatoma dimidiata, y algunas cepas extranjeras como Rhodnius pallescena de Panamá, Panetrongylus chinai de Ecuador, Triatoma phyl10soma de MéXico , y ,riatoma infestans de Chile .

,

,

MINISTERIO DE SALUBRIDf\D PUSLiCA REPUBLlCA DE COSTA RICA

- 5 -

La al i mentaci6n de dichos insectos se ha ~ podido realizar gracias a la colaboraci6n que nos ha prestado

el Ministerio de Agricultura e Industrias , a través del Sr . Administrador del Par que Bolí var , proporcionándonos las palo­mas necesarias para llenar di cha necesidad . Al contar con los criaderos antes citados , el Laboratorio ha iniciado un estudio

epidemiol6gico sobre enfermedad de Chagas y como conse cuencia de esos estudios , hemo s podido localizar en Montañita de Cur~ bandé , Guanacaste , Rhodnius prol i xus natur almente infectados con formas evolutivas de Trypanosoma rangeli , par ásito que se­

r á reportado por primera vez en nuestro paí s .

•

•

Una vez realizado el estudio de los in­sectos transmisores , comenzaremos la bdsqueda de los casos hu­manos usando además del frotis directo , hemocultivo , xenodiag­nóstico y prueba sero16gicas como fijación de compl emento , con

antígeno elaborado a partir de cepas virulentas de Schizotrypa­num cruzi •

Durante la pasada epidemia de gripe asiá -tica , el Laboratorio se puso en contacto con el Communicable

Disease Center , Virus and Rickettsias Sectían , para remitir las muestras de los pacientes localizados por el Departamento

de Enfermeras y de Epidimiologí a , la toma de muestras consisti6 en un lavado farí ngeo con agua destilada estéril para realizar

aislamiento del virus y además toma de dos muestras de sangre : la primera durante el periodo agudo de la enfermedad y la se ­gunda dur ante el período de convalecencia para hacer pruebas sero16gicas . El 18 de Octubre recibimos comunicación de dicho Centro, indicando que las pruebas de hemoaglutinación eviden­ciaban una infección por virus influenza similar a la cepa asiática japonesa 305- 57 •

- Se han realizado aislamientos de hongos

•

•

• - 6 -•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUB11C '\ REI'U81ICA DE COSTA RIC ...

levaduriformea a partir de sedimentos urinarios y de froti e f~ ringeo, tanto de individuos normales como de aquellos pacien­tes que presenten características de uretritie o vaginitis , para darnos una idea de la frecuencia de Candida albicane en

este tipo de exudados .

En la Sección de Serología hemoa intensi ficado el envío de tubos mertiolatados Rurales , con el objeto de proteger los

para loe Laboratorios sueros que serán someti -

dos a pruebas serológicas para el diagnóstico de sífilis.

A pesar del buen rendimiento que ha ven!

do dando el antí geno de V.D.R. L. para dichas pruebas, se han descrito en la literatura cientí fica, pruebas eero16gicas que

usan antígeno treponémico . Desde luego , la ventaja de dicho antí geno es descartar los llamados falsoa positivos bio16gicos , ya que pacientes que sufren enfermedades del colágeno dan resul tados positivos con ant í éeno de cardiolipina . Atendiendo a es -ta razón hemos iniciado ya los primeros ensayos de fijación de complemento con antigeno treponémico " Pallignost", actividad que intensificaremos durante el presente afio , debido a BU gran importancia en el diagnóstico diferencial de la sífilis .

Continuando el estudio comparativo ini­ciado en el año 56 en relación a las discrepancias existentes entre el antí geno V.D. R.L., Difco y Lederle tuvimos nuevamente oportunidad de ensayar antí genos de la Casa antes citadas y de la Casa Sylvana con los siguientes ndmeroB de control Difco:

43935 , Lederlel 2740- 39B y Sylvana l 7571 . Los datos obteni­dos de las reacciones sero16gicas verificaron una vez m~s la buena t4cnica usada , ya que el Sr . Representante de la Casa Difco nos comunicó verbalmente que nuestros resultados hab í an

coincidido con los obtenidos por la Casa productora del antf-

•

>

- 7 -•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA R!PUBUCA DE COSTA RICA

-

geno en los Estados Ullidos, de ahi que hiciéramos hincapi~ en la compra de antigeno a la Casa Lederle .

Se ha colaborado con el Dr . trejoa Flores

de la SecciÓn de Uedicina Porense con una determinaciÓn cuanti -tativa de alcohol etilico y plomo en sangre . Esta ~ltima de -terminaci6n , sumamente laboriosa fue comprobada ~n los Lstadoa Unidos dando apenas una diferencia de 3 gamm~a .

Durante e l mes de Junio , atendiendo una

solicitud que nos hiciera el Dr . ZeledÓn , Director de la Lucha Antiven~rca realiz~os loa exámenes de Laboratorio de 854 exámenes repartidos de la siguiente manera ,

con un total 702 reac-

ciones serolÓgicas , (V .D. R. L. ) y 152 estudios bacteriolÓ5icos y parasito16gicos como frotis directos , cultivos por Neisaeria ap . y aislamiento de flora total en casos de uretritis no especifi -cas , pruebas de sensibilidad a los antibiÓticos y b~squeda de Trichomonsa vaginalis en sedimentos ciones vaginales y uretrales .

urinarios , esperma y secre -

Se ha continuado la colaboraciÓn con el Departamento de Lucha Contra la Lepra realizando durante el afto , 2. 130 frotis directos con la respectiva coloraciÓn para bácilos ácido resistentes , tinciÓn usada para el diagnÓstico de MYcobacterium leprae .

En la segunda parte del informe hemos

agregado cuidadosawente la totalidad de 108 exámenes realizados durante el año 1957 dando además 108 datos estadisticos de los paráSitos intestinales .

El total para los Laboratorios Rurales es de 184 .132, y se acompaffa de una estadistica por cantones y

prOVincias , mientras que para el Laboratorio Central es de 182 . 027

,

,

,

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PU8L1CA REPUBLlCA DE COSTA ¡¡ICA

- 8 -

sobrepasando el año 56 como puede apreciarse en la gr~fica ad-

~ junta. Sin embargo , personalmente creemos que este incremento es secundario y que lo más importante durante el presente año

•

ha sido la nueva orientaci6n y la depuraci6n de las t~cnicas empleadas, ya que hemos tratado de mantenernos al día con las normas y procedimientos que actualmente se usan en 108 Labora­torios de Salud Pdblica .

Para finalizar queremos dejar constancia

de nuestro profundo agradecimiento por la confianza depositada ~ en nosotros y además por la enorme colaboraci6n que hemos obt~

nido siempre de todos los Departamentos de este Ministerio.

En forma especial queremos hacer menci6n de que la labor realizada se debe al esfuerzo y cariño con que ha trabajado todo el personal del Departamento , quienes son dignos de nuestro eterno agradecimiento .

Del Sr . Ministro con toda consideraci6n y aprecio .

Mart :(nez 11 . Labs. Salud Pdblica Sub- Director Labs . Salud Pdblica

•

l

•

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

LABORATORIO DE SALUD PUBLICA

ANo 1957

SEROLOGIA

Serorreacci6n de floculaci6n de V. D.R. L. cualitativa ••••.••••• Serorreacci6n de floculaci6n de V. D. R. L. cuantitativa •.••••••• Serorreacci6n de floculaci6n de KAHN cualitativa •••••••••••••• Se r orreacci6n de floculaci6n de KAHN cuantitativa ••••••••••••.

Otros .

Seroaglutinaciones febriles ( Widal , Huddleson , Weil- Felix) ••••

Recuento de eri treei tos •• o •• o ••••••••••••••••••• o ••••• o ••• o •••

Dosificaci6n de hemoglobina ••••••••••••••••••••••••••••••••••• Recuento de leucocitos ••••••.••••.•••.•.•.•••.•.•.•••••••••••• Recuento diferencial de leucocitos ••••••••• ~ .••••••••••.•••••• Recuento de plaquetas •••.••.••.••••••••••••••••••••••.•••.•••• Determinaci6n del factor Rho (Anti- D) ••••••••••••••••••••••••• Determinaci6n de grupos sanguí neos ••••••••••.••••••••••••••••• Dosificaci6n de ácido úrico •••••••.••••••••••••.•.•••••••••••• Dosificaci6n de urea ••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••• Dosificaci6n de creatinina ••••.••••••••.•••••••••••••••••••••• Eri trosedimentaci6n ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••• Hematocri to •••••.••••.•••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••• Tiempo de coagulación ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tiempo de san.grado •••••••••.•.•••••••.•••••••••••••.•••••••••• Prueba de segregaci6n bas6fila ••••••.••••••••••••••••••••••••• Prueba de Exton y Rose ( para tolerancia a la glucosa) •••••••• Dosificaci6n de glucosa ••••••.•••••••••••••••••••••••••.•••••• Dosificación de colesterol •••••••••••.•••••.••.•••••••••.•.••• Dosificación de calcio ••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••• Dosificación de plomo ••••.•.••••••••••••••..••••••••.•••••••••

ANALISIS DE ORINA

Determinación cualitativa de albúmina •••••••..••••••.••••.•••• Determinación cuantitativa de albúmina ••••••••••••.••••••••••• Determinación cualitativa de glucosa (sustancias reductoras) •• Determinación cuantitativa de glucosa ••••••••••••••••••••••••• Examen microsc6pico del sedimento •••••••••••••.•••••.•••.••••• Determinación cualitativa de pigmentos biliares ••••••••••••••• Determinación cualitativa de ~cidos y sales biliares ••.••••••• Determinaci6n cuantitativa de ácido úrico •••••••••••••••••.•••

21. 263 624

66 9

8

623 687 588 589

1 10

3 2 2 1

131 4

29 27 1 1

56 1 2 1

42 . 776 26

18 . 946 30

18 . 946 33 48 10

•

•

- 2-•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBUCA DE COSTA RICA

Determinaci6n cualitativa de urobilina ••••••••••••••••••••••••

PARASITOLOGIA

Ex~enes coproparasitoBcópicos ••••.•.•..••••••••.•.•.•••...••• Exámenes directos ......•..•.•••••...••.•• 53 . 818 Concentraciones de Faust ••••••••.......•• Concentraci6n Eter- formalina •............

Estadi stica de los parásitos encontrados

Phylum PROTOZOA Clac e RHIZOPODA

• ••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••• ;:""'-"''"' =~'-=:::= .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •

Clase MASTIGOPBORA

• ••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•••••••••••••••••••••••

Clase CILIATA Balantidium co11 .............•.........

Phylum NEMATBELMINTBES Clase NEMP-TODA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••

Phylum PLATYHELMINTBES Clase CESTODA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •••••••••••••••

••••••••••••••••••••••

Hymenolepis nana .... .... ............. . gymenolepis diminuta .......•.......... Otros .

2. 745 1.834

3. 685 7. 426 1.304-

862

3 . 996 1.711

754 5 . 933

153

28 .358 36 . 421 1.103

71 6 . 704

280

2. 984 273

• ••••• ••••••••••••••••••••••••••• gruesa y extensi6n) .........•....

por Leishmania sp •.................... (Nematodos) .......................••..

3

58 . 397

432 20

4 15

•

,

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPU8L1CA DE COSTA RICA

- 3 -

Intradermorreacci6n de Montenegro •••••••••••.••••.•.••• Estudio de prog16tide de Taenia saginata •••••••••••••••

BACTERIOLOGIA

Frotis directos por cor~ebacterium sp •••••••••••••.•••••••••• Tinci6n diferencial de ram ( secreciones varias) ••••••••••••• Frotis directos por ( Tinci6n para baci-

los ácido resis " .••••.•••••••••••.••..•.••• o' •••••

Frotis directos por Neisseria ep •••••.••••.••••••••••.•••••••• Frotis directos por Haemophilus ap •••••••••••••••••••••••••••• Investigación por Treaonemas sp . (campo oscuro} •••••••••.•••• Investigaci6n por Can ida ep ••••••••••••••••••••••••••••••••••

Cultivos:

Cultivos por COEYAebacterium sp ••••••••••••••••••••••••••••••• Coprocul ti voa humanos ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Cultivos de secreciones (Otitis , uretritis , etc . ) ••••••••••••• Cultivos para aislamientos de entéricos en porcinos (materias

fecales , ganglios mesentéricos , bigado y bazo) •••••••••••• Cultivo por Neisseria sp •••••••••••••••.•••.•••••••••••••••••• Cultivo de escamas cutaneas para aislamiento de Dermatofitos •• Urocultivos •••••••••••..•••••••.•••••••••••••••••••••••••••••• Hemocul ti vos •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Bacteriología de aguas Standard Metbods for tbe examination of Water and Sewage

Pruebas presuntivas por organismos coliformes •••••••••••••••• Pruebas confirmatorias por organismos coliformes en tubo ••••• Pruebas confirmatorias por organismos coliformes en ~laca •••• Número más probable de organismos coliformes por 100 C. c .

de muestra •••••.••••••••.•.••...•••••••••••••••••••••.•••• Bacteriología de alimentos Standar Methods far the examination of Dairy Products Recuento bacteriano de leches pasteurizadas ••••••••••••••••• Recuento bacteriano de leches crudas ••••••••••••••••••••.••• Recuento bacteriano de leches evaporadas •••••••••••••••••••• Recuento bacteriano de l echee en polvo •.••••.•.•..••.•••.••• Recuento bacteriano de bebadas gaseosas ••••••••••••••••••••• Pruebas presuntivas de bebidas gaseosas •••••.•••••••••••.••• Pruebas confirmatorias de bebidas gaseosas en tubo •••••••••• Pruebas confirmatorias de bebidas gaseosas en placa ••.•••••• Investigaci6n por cocos pat6genos ••••••••••••••••••••••••••• Investigaci6n por anaerobios esporulados •••.•.•••.•••••••••• Investigaci6n por ent~ricos pat6genos •••••••••••••••••••••••

4 1

93 93

2.130 126

8 11

8

9. 227 448

70

730 6 3 3 2

420 277 245

66

256 224

2 3

742 717 100

97 43 43 43

•

•

,

•

• • - 4-

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

Otros'

Pruebas de sensibilidad a antibi6ticos ••••.••••••••••••••••••• Pruebas de patogenisidad para Micrococcus sp •••••••••••••••••• Pruebas de patogenisidad para Streptococcus sp •••••••••••••••• Aislamiento de hongos levaduriformes a partir de sedimentos

de orina •••••••••••••••••.•••••••••••..•.•••.•..•••.••..•••• Aislamientos de hongos levaduriformes a partir de material

faríngeo ••.•••••••••••••••.••••••••••••••••••••••.••....•.. Aislamientos de Corynebacterium sp . a partir de material

faríngeo ••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•• Identificaci6n bioquímica de Corynebacterium ep .

a) Cor:ynebacterium diphteriae ••••••••••••••••••••••••••••••

b) Corynebacterium (Pseudodiftéricos) ••••••••.••

Pruebas de esterilidad para vacunas D.P . T. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Autovacunas •••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••.••• Tuberculinas O. T •••.••.•.•••.••••••••••••••••••.•••••••••••••• Tinci6n diferencial de Gram en sedimento urinario ••••••.••••••

TOTAL •••••

97 186

22

142

119

574

5

216

4 3 2 1

182.027

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

,

,

TOTAL DE EXAMENES PRACTICADOS EN LOS LABORATORIOS

RURALES EN EL A~O 1957

I

PROVINCIA DE ALAJUELA:

PROVINCIA DE LIMON:

PROVINCIA DE GUANACASTE :

"

•

AcQsta ................. 2.059 .....•.• Hatillo ............... 1.714 Pérez Ze1ed6n ••.•.•••• 13 . 634 Puriscal .............. 5 . 250 Villa Co16n........... 301

suman ............. .

Heredia ••••..••.••.••• 12.682 Santo Domingo ••••••••• 3. 690

suman ••••••••••••••

Cartago .•.. o •••••••••• 5 . 569 Tres Ríos ............. 9 . 377 Turrialba ............. ll.799

23 . 018

16 . 372

suman .............. 26.745

Alajuela ••••••....••• Grecia ..............• Valverde Vega •..••••• Naranjo •............. Palmares ............ . San. Ram6n ....••.•..•• Ciudad Quesada .•••••• Atenas .............. . Oretina •...........•.

13.431 2. 694

889 4. 305 3. 721 8 . 272

13.302 14 . 442

9. 583 suman............... 70 . 639

Lim6n . . . . . . . . . . . . . • .. 14 . 885 suman... . . . . . . . . . . .. 14 . 885

Liberia .•••••.••••••• Abangares •..••.••.••• Santa Cruz .......... . Filadelfia ••••••.•••• Nicoya .............•. Caf1as •••.••••••.••••• Ti1arán •••.•••••...••

4. 543 7 .159 5 . 027

643 9.671 2. 638 2.792

suman............... 32.473

TOTAL .•••.•••••••• " 184.132

,

,

,

,

fv\JNISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBLICA REPUBUCA DE COSTA RICA

SEROLOGIA

Seror r eacción de flocul ación de V.D.R. L. cuali tat i va ••••••..•.•• Serorreacción de floculaci ón de V.D. R. L. cuanti ta t iva ••••••••••• Serorreacción de flocul ación de Kabn . cual itativa •••••••••.•••••

Otr os .

~

13 . 519 42

3.107

Seroaglutinaciones febriles (Widal, Huddl es on , Weil-Feli x) ...... 22

,.

Recuento de eri t r oc i tos •.......•..........................••••• Dosifi cación de hemogl obina ..................................•. Re cuento de l euceei to e ............. o •••••••••••••••••••••••••••

Recuento di f erenc i al de l eucocitos ............................ . Deter minac ión del f actor Rh. (Anti-D) ••.••••••••••••••.••••.••• Determinac16n de grupos eangu! neoe •............•.............•• Er i jiros ed i men t a e 16n ............................................ . Tiempo de coagul aci6n ..................................•.....•. Ti empo de sangrado ...........................................•• Tiempo de protr ombina ................................................... . Dos i ficac icSn de glucosa .............................................. .. Dos i ficaci6n de ácido dr i co ........................................ . Liqui do c 4fa l o r aqu ídeo .............................................. .

ANALI SI S DE ORINA

De terminación cual itat i va de albúmina •..•...................••• Determi nación cualitat i va de gl ucosa (sustancias reductoras) ••• Examen mi cr oscópico del sedimento •.•....•...................••• Reacc i6n de Gall i - Mai nini .......................................... .

PARASITOLOGIA

Exámenes copropar asi tOBc6picos .. . ................................. .

Exámenes directos ................................... 61..046 ..... .. Concentr ac i ones de Faust ......................... 745

Estad i stica de l os par ásitos encontrados

Phyl um PROTOZOA Cl ase RHI ZOPODA

Ent amoeba hi stol ytica .......................• Entamoeba coli ............ .. ......................... . I odamoeba bütachlii .................................... ..

5. 035 6 . 094

147

3 . 770 7 . 579

991 930 482

1. 485 39

109 90 1

19 1 3

48 . 595 11 . 800 25 . 503

225

61. 791

•

•

)

•

- 2-

• •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

Clase MASTlGOPHORA . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

~ .......................... . •••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••• • •••••

3 . 697 1.264

24 4 . 136

Clase CILlATA

Balantidium eoli .............................. 374

Phylum NEMATHELMlNTHES Clase NEMATODA

~~~f!~f,~~ .......... ................. 2 5 • 439 ~ .•••••••••••••••••••••••••• 36 . 685

••••••••••••••••••••• ....................... 2 . 041 441

.....••• • •... •....••.. · 18 . 861

Phyl um PLATYHELMINTHES Clase CESTODA

Taenia Sa!inata Taenia so ium ................. ... ........ 295

Hymenolepis nana.............................. 988 Hymenolepis diminuta ......................... 44

Otros : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ~ruesa y extensi6n) ••.........••. tmicrofilarias) ••.•••••.•• • ••••••

n,1ontene gro •.••••.••.•••••.••••• Fr otis directos por Leishmania sp ••••••.•••••• • ••••.••

BACTERIOLOGlA

Frotis directos por cor~ebacterium sp •.••.••••.•.•.•••.••••• Frotis dir ectos por Myco acterium lepr ee (Tinci6n para bacilos

ácido resistentes) ••••• • •••••• • •••••••.••••••••••••••••••• • Frotis directos por Mycobacterium tubercul osis (Tinci6n para

bacilos ácido resistentes •••••••••••••••.•.•.•.•••• • •• • ••.• Frotis directos por Neisseria sp •••••• • •••••••.••••••• • •••••• Frotis directos por Haemophilus sp ••••••••.•••••.••••••• • •••• Investigaci6n por Treponema sp . (campo oscuro} ••••••••.•••••• Investigaci6n por Dermatofi tos • • .•••••••••••.••••••••••••••••••

-

650 574 13 96 99

763

8

420 1.172

37 13

166

•

•

I

,

•

•

•

•

• •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBUCA DE COSTA RICA

Cultivos :

- 3-

Coprocul tivas humanos •••••..••.••.•••••.•.••••.•.•••••.••••••

Bacteriología de aguas

Standard Methods for the examination oi Water and Sewage

Pruebas presuntivas por organismos coliformes ••••••.••••••••• Pruebas confirmatorias por organismos coliformes en tubo •••.• Pruebas confirmatorias por organismos coliformes en placa •••• Número más probable de organismos coliformes por 100 c.c .

de muestra •••.•••.••••••••••••••••••••.•..•••••••••••••••

2

4 4 4

4

TOTAL •...•••. 184 .132

,

127.500

91500

67.500

37.500

22.500

15.000

7.500

LABORATORIO CENTRAL DE SALUD PUBLICA

CURVA DE LOS EXAMENES PRACTICADOS ANUALMENTE DE 1925 a 1957

•

•

•

•

• •

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBliCA REPUBUCA DE COSTA RICA

INFORME ANUAL

LABORATORIO QUIMICO

1957

•

•

• •

• •

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBliCA REPUBUCA DE COSTA RICA 22 do ODOro do 1958

Sellar Milrl..tN d. S"ubridad Públioa Deotor don )fÁxtmo T,rán V. S. Do

Tea¡o ,1 ¡ueto de .aviar a Usted ,1 1~

tOl'M de la labor real1 "d- por ,1 II'boratorlo ql'fll1 co duraate

11 '60 de 1957.

Del •• ñor Ministro, aw atenteronte ,

ICI Sr. D1rector GeDSral de Salubridad Sr. D1rector ·""'n:htrat1vo de S"ubrid,d archivo sZB.h ...

•

•

. -

,

, • •

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUSLlCA RlPUBUCA DE COSTA RICA

I!lS!J!oEH

$CCION lE ALDElfrOS I

Mue.tras ana11 zadast 15.844

Sobre la8 anteriores muestras s. realizaron los siguientes 8n41' e19'

Determinaciones por .étodos grav1métricos DetenDinaciones por métodos volumétricos Determinaciones Por métodos instrumentales Pruebas cualitativas Eximenes Ol'gsnolépticos Exámenes microsoopicos

583 5.182 7.914 4.192

11.559 46

Mueatras anal1 zadaaa 31

Sobre las anteriores muestras s. rea] 1 zarco los sl¡u.1entes aMUslsl

Determinaciones por métodos grevimétrico8 Detem'mcioD8s por mdtodos voluaátricoB DeterminacioDas por métodos instrumentales Pruebas cualitativas

Muestras 8n911 zadas I

Sobre las anteriores muestras 8e realiz.sron los oiguiente •• wlUs1s.

Determinaciones por mltados gravimétricos Determinaciones por métodos volumétricos :oeteminaciones por métodos instrumentales DeterminacioDes cuantitativas toxicológicas Detena'necl0D8S cualit.-t1vas toxicol.&glc8e Pruebas cualitativas en drogas Iavestigaciones especiales Exú,enes -.icroscópicos

32 119 124 14

7 9

21 42

588 6

11 919

•

•

, .

• • •

MINISTERIO DE SALUSR1DAD PUBlICA REPUatlCA DE COSTA RICA

IBCCION lB anwNTaI

Achiote 'J1 •• ntos enJ.tados .le.ite Bacalao Beco Cerealss Carvez" Caíl Galletas Dulces Eabutidos Gelatina Hari. Locho po.teuriz'da leche en polvo leche aoadeasada Iache cruda Locha evaporada IAche pel te.de Locha al tel'D& Lovadlll'll Manteca M·IIt'.equtJJ. Mariscos Nat1J1a Mi.l d. purga Pastas POlI ~.o Refl-eSCOB y dropes T&l'lv8 porta leche sardinas S"S&S y aderezos Vi.., Vill&l!lgl"'.

{

TOTAL.

~2 ')7

lOl

'27 '21 84 l~ 120

5 5'5

]2'.8 1186

85 2767 17' 51 ,6

,l~

Y1 5 2 1

,26 181 10,

60 7

1589 17l

82 11"

17 668 425 , 400

lJ''!!<OOI!1CIONES POR J:!lTOOO§ GRAVI!:IITRICOS. Extracto .tJ~ 9 s6l1dos totel.. 80 Ceniza total '20 Extracto acuoso 5 Ca •• !"" 22 Fibra cruda 17 H,wadad m

•

,

. ,

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBUCA REPUBLlCA DE COSTA RICA

Caf.!Da ( Gorter) Grasa (aétodo WeibnJ])

6 25

TOTAL. 583

Indice de yodo 48 Frote:! ... s 120 Nitr6geno total 61 Azúcares reductores 67 ( aétodo lAns 7 Eyoon) Azd.cares reductores 7 ( .. étodo Bertrand) Indico de saponif1caci6n 47 Sac~ro8a 73 ( lIétodo Tans 7 Eyl!on) Indi ce de RBichert-Melss1 15 Lactosa 1 ( método lAno 7 Eynon)

Extracto etéreo 4 Ni tr&geno albmni noide 4 Cafeína anhidra 1 Ni tr6geno poniacal 19

TOTAL. 5182

IE'I'§BMINACIOIlS POR !;TODOS INSTBJJM¡;jNTAIBS: Prueba de ponif1caci n 1 Punto de fusi6n 133 I»di ce de retracci&n .3126 Grasa ( moItodo Babcock) 3165 Alcohol por volumen 2 pH 36 Peso específico 79 Sacarosa ( refracc1&n) '16 Sacarosa ( polarizaci6n) 729 Intensidad de color 3 Sacarosa ( poso espodf1co) 524

TOTAL. 7914

•

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PLJ8L:CA REPUBUCA DE COSTA RICA

PIllJEBAS CUALITATIVAS:

Sedimento Identificac16n de algodón ( prueba de Halphen) SUstancias amilÁceas ( ~odo-yoduro) Sustancias amiláceas ( Cbaves-R<>se) Investigaci6ndB Trlestearina rnvestigaci&n da Acido saliciélico Investigación de ácido báico Investigación de forma11na Azúcares inverti dos ( prueba de FanliDg) Pruetla de res8o:¡ur-j va Rs.uCl..Qe ...

(prueoa no Kre.ss) Reacción al tornasol Derltinas (prueba Cbavas-Ibsa) Sacarina Investigación de HieI'l'O "omaao en e ama ( prueba da Eber)

Exámenes microscópicos Exámenes organoléptlcos

Descremadas Con agua

TOTAL.

2384 6

872

106

165 5 7 5 9

23 2

4 2r:n

390 1 6

46 ll559

15797

6.71 %

•

•

•

• •

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA RIPU8L1CA DE COSTA RICA

lBCClON lE AGUAS

&gua do &gua de pozo &gua de no Agua de ruante !gua de tanque .&¡ua mineral

TOTAL.

s&lidos en suspenei6n s&lidos disuelto.

6 8 8 7 1 1

31

12 10 10

TOTAL. 32

Dureza de carbonatos Dureza de M carbonatos Duraza da calcio Dureza de ··gaoa10 Alcalinidad a la ronolftaloina Alcal1nidad al In. Metilo Acidez Cloruros

16 14 14 5 5

15 14 14 22

TOTAL. 119

Color pH SU'fatos Hierro tot,e' Hierro en auspenalc$n Hielro en 801uci&n Sílice PImo Fldor Ni trogellO .. oni«cal Ni tr&geno alb .. 1IlOid. Nitr&geno como nitratos Ni tr&geno como ni tri tos

9 9

19 17 14 10

8 4

11 1 2 2 2 4

•

•

•

• •

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBliCA REPU8l1CA DE COSTA RICA

MaD¡aDOSO

ll"'llio SuJ.1Uro. Demanda de cloro

TOTAL. 124

8 O~r 5 SUlfito 1

TOTAL •

•

•

•

•

•

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBLICA IlEPUSlICA DE COSTA RICA

!ECCION lE TOXICOLOOIA y DROOAB

Cigarrillos d. Ho.rihuaDll Diferente. Alcald!as 896 Agua destilada Hospital San Juen de Dios 4 Tintura d. Opio Depto. Droga. Estupefaciente. 1 Ampol.l.as no identificadas Alcaldía Tercera de san José 1 b.pollao no identificada. Hospital San Juan de Dios 4 AmpOllas no identificadas Alcald!a Tercera de san José 4 Ampollas suero glucosado Hoepl tal San Juan de Dios 3 Frasco conteniendo Penicilina llcald!a de Pur1scal 1 Penicilina Unidad Senl toria de Pur1.cal 1 Suero eangu!nao Medlcatura Forense Minist. Salub. PÚb. 6 SUero eanguÍneo Leprosario las Mercedes 2 Suero glucosado Hospl tal San Juan de Di08 2 Cigarrillo Direoción Gral. Detective. 1 "cido láctico Ho.pi tel San Juan de Dios 1 cajita conteniemo pintura Ministerio de Trabajo 1 H1gusrilla Ministerio Agricultura e Industrias 2 LÍquido DO identificado DOpto. Drogas Estupefacientes 1 ~eringa hipod&nn1ca Alcald1a Tercera Penal San Jos& 1 Pedazos de gengoche Alcald!a de E Bcaeú 1 Cuchilla Alcaldía Pr1.mara de Sen Joeé 1 Platina Alcald!a Primera do San Jos& 1 Bala Dirección Ge""ral d. ootecti".. 1 Telas qun'du Di.recclón General de Detectives 1 Vestido de JUljer Dirección General de Detectives 1 Autom6vll Dirección General d. Detectiv.. 1 HTH In¡¡oni.r!a San1tBria 1 Peloe AlcaldÍa Tercera Penal San José 1 Perf'n.. Alca1d.!a Tercera Penal San José 1 LÍquido no idantificado Alcald!a Tercera de San J os' 1 po M'ada DO identificada llcald!a Tercera de Sen Jos' 1 Sulfato de Estricnina Veter1.M.r1a Ministerio Salub.PÚb. 1 H1.rbieido Alcaldía Turrialba 1 Peróxido d. hidrógeno Particular ( Sen Jos') 1 Cd:psul~ no identificadas Aleo) dÍa Pri1Iara SeD José 1 Unguento no identificado Alcald[. Primera San Jos& 1 SUstanoia cristal 1 na DJ identificada AlcaldÍa Primera Sen José 1 Paquete conteniendo Sulfato Cuprico Mum cipalldad de Guadalupa 1 Paquete conteniendo Oxido de Calcio MIlo1 cipal 1 dad de Guadalupe 1 Paquetee conteniendo Sulf"ato de al1m1 mo Hu n1 clpalldad de Gnadalupe 3 Pequete conte1l1ento polvo no identificado Mun1cipalidod de Guadalupe 1 Vallo cont. líquido no identificado Xnn1clpalldad de Guadalupe 1 Sustancia DO identificada Veterinaria Min1st. Se'Jlb.PÚbllca 1 Carbolina Prov.eduría Minist. Selub. Pública 1 Leche en pOlvo para ganado Ministerio Agricultura e Inde. 1 Contenido gástriCO Hosp1 t .. ) San Juan d. Dioe 5 Sangze . Medicatura Forense Min1st. Salub.Pt!b. 4

•

•

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBUCA DE COSTA RICA

Contenido estomacal Contenido g6.trioo Contenido gástrioo Est6mago entero Contenido sanguÍnoo Contenido sangu!neo Contenido gást rico Jugo ghtrico Pedazo caña de azúcar Embutido Estómago Queso Qusso Qusso Qusso Botella cont. líquido no identif. Frijolas cocidos Pollo cocido Frasco cont. lÍquido no ldent if. P14 tono maduro Leche agria Afrecho d. algodón Tritón caldo bordelés Cal Sulfato de cobre Urea Maraspere Azufre Alb1lmina HerMn Plllm6n Riñón Orina L!quido céralo-raqu!deo Sangre IIÍgado Ampollas R100lón Pastillas Vitamina e Ampollas Vitamina C. Pasti l las Tiam1 na. Tabletas Gelusil Frasco cont. Ambodryl Caj1 ta cont, CáPS111 as no ldentif. Tuoo cont. Auream1 clna Rosario Botones Gotero Jmpe. calcio con Ostelín Amp. Va cuna Antigripal Amp. Antígeno Polivalente

Medicatura Forense lJajuela Medicatura Forense Alajuela Medica tura Forense cartago Medieatura Forense Minist. 5alub.PlÍb. Hospital San Juan de Dios Medicatura Forense Miniet. Salub.FÚb. Medicat11I'8 Forense Minist. Salub.Púb. Madicatura Forense Miniet. Salub.FÚb. Alcaldía de Siquirres Madicatura Forense Alajuela Medicatura Forense Alajuela Alcaldía de Cortago Control Alimentos San José Control Al1mentos Puntarenes Inspector sanitario Naranjo Jefatura Política Pococí Particular ( San Jos$) Particular ( Alajuela) AlcaldÍa de Guadalupe Alcaldía de Filadelfia Control de Alimentos San José Particular San José Ministerio de Trabajo Mini.terio de Trabajo Ministerio de Trabajo Ministerio do Trabajo Ministerio de Trabajo Ministerio d. Trabajo Ministerio de Trabajo Ministerio de Trabajo Ministerio de Trabajo Ministerio de Trabajo Ministerio d. T"abajo Ministerio d. Trabajo Ministerio d. Trabajo Ministerio d e Trabajo Ministerio d. T"abajo AlcaldÍa Primera Penal Alcaldía Primara Panal Alcaldía Primera Panal Alcaldia Primera Penal Alcaldía Primera PenAl AlcaldÍa Pr:Unera Penal Alcaldía Primeral Penal Alcaldía Primara Pena] AlcaldÍa Primera Penal AlcaldÍa Primera Penal Alcaldía Primera Penal AlcaldÍa Primera Pena' Alcaldía Primera Penal Alcaldía Primera Penal

1 1 1 1 2 1

12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

• •

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBUCA DE COSTA RICA

Ampollas Flnilbutazona 7 Am1nopirina llcald:!a Primera Penal Unguento Bepantbere "Boche" Alcaldía PrlJlera SeDal Ampollas IqsoPiotornina AlcaldÍa Primera Pene l

AlIpo1a8 Bien] tito de Menadione AlcaldÍa Primera Penal AlIIpolla. 'c1do fólico llcald!a Prl>Iera Penal Free co cont. Plexonal AlcaldÍa Primera Penal Frasco de Suralyt AlcaldÍa Primera Pena] Tubo cont. Creme de Benad171 AlcaldÍa Primera Pen,] Fresco cont. Sallcionil AlcaldÍa Primera Pene) Tintura KirI'8 AlcaldÍa Primera Panel Frasco Jarabe Calcld1M Alcal.d!a Primera Pene] Frasco Loci6n Br1aUna1ne llcaldÍa Primera PeD ,'

AmPO]]S8 de Progssterona AlcaldÍa Primara Penal Ampollas de Progesterona AlcaldÍa Primera Penal Ampollas Espeso Clbalg1 na AlcaldÍa Primera Pena]

Ampollas de Vitamina A. Alcaldia Primera Penal Pa.tilla. plateada. B.N" 1074885 CCSS. llcald!a Primora Penal Pastillas Picatyl AlcaldÍa Primera Penal

Ampolles Bepa.nthena "Roche" Alcaldía Primera Penal Ampollas Metbapyrilene R/CCSS. Alea] día Primera Penel Un,guento Oftáll!i co Terrero1 cina Alcaldia Primera Penal Ampoll a8 de Pi tocín AlcaldÍa PrlmeI"8. Pena} Ampollas Cuerpo amarillo Alcaldía Prlmera Penal Cajita cont. Vacune D.P.T. Alcald!a Primera Penal Pastillas Pepsnar AlcaldÍa Primera Penel

Caja cont. Pomada no identif. Alcaldía Primera Penal Sobre cont. Pastillas Pepsamar Alcaldía Primera Penal Tubo Ungttento Jo\rcigUent Alcald1a Prlmera Penal Tubo Ungt!ento Graneodín AlcaldÍa Prlmera Penal Tubo Ungttento Anreomicina AlcaldÍa Primara Penal Sobre cont. peatlllas llepancol llcaldía l'rl:I1era Penal Paregórico llcald!a Primara Penal FI8SCO de Merthiolata Alcaldía Primera Penal Frasco Sllfacol AlcaldÍa Primera Penal Frasco Colirio Lurazol AlcaldÍa Primera Penal Frasco complejo fUerte Vitamina B. AlcaldÍa Primera Pena) FI'8SCO Nec>-s1 nefrina c/!,enfidel y Zebonol AlcaldÍa Primerti PeMl FIasco Extracto de H&gado AlcaldÍa Prlmera Penal Caja Kanormal AlcaldÍa Prlmer& Pene) Ampollas Vacuos Antigrlpal .l.lcaldía PI1mera PeM] Frascos D1etrepd.ipen AlcaldÍa Primera Penal Ampollas Vitamina B 12 Alcaldía Primera Penal Ampollas Soluc1&n fisiológica llcald!. Primera Penol .Ampollas Gluconato de calcio AlcaldÍa Primera Penal AlIIpoU •• Agua d.etilada Alcaldia Primera Penal Frasco Vi tam1 D5 B 12. Alcaldía Primara Pene] Frasco Extracto de hígado AlcaldÍa Primera Penel cajita cont. pastillas Sulf'aslJx1dina Alcaldía Primera Penal PI8S0r&S de leUg~ AlcaldÍa Primera Penal Aplicadoras Alcaldía Primera Penal

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

•

•

•

•

•

• •

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA R!PUBL!CA DE COSTA RICA

Pastillas T)lvzete Alcaldía Primera Pena] Frasco Gadiol Alcaldía Primera Panel FIasco Ccmbex Alcaldía Primera Penal Frasco Antiet.1na-Priv1 ne Alcaldía Primera Pena' Agua Oxigenada Alcaldía Pr1mera Penal Fresco Priv1ne AlcaldÍa Priaera Pena)

Fra8CO Bebetina Alcaldía Primera Pen') Frasco IDl de T18m1 na Merok Alcaldía Primera Penal Frasco Ca1410 con Oatele!n Jl.cal día Pr1.Ilera PeDal Ampolla. Eucalipto AlcaldÍa Primera Penal Ampollas Guayacol Alcaldía Primera Penal Ampollas Clorot"ozmo AlcaldÍa Pr1merB Penal AIlpoll .. Salicilato de sod10 AlcaldÍa Primora Penol Caja cant. papelea blancos no ident1t. AlcaldÍa Primera Pena] caja cont. pastillas amarillas no ldant1.f.Alcal.d!a Primera Pen· l Caja cont. paatJ]]as blancas no identif. AlcaldÍa Primara Penal Ceja cont. pastillas blancas DO ldenti!. AlcaldÍa Primera Pena] Caja oont. cápSUlas b]enC8a no ldentif. llcaldí' Primere Penal Gaja cont. c&psu18S blancae no 1den'tl.r. .llcald!a Primera Penal Caja c ont. cáp8Ulss blancas no identif. JUcaldÍa Primera Penal caja cont. c4psulas rojas no identif. Alcaldía Primera Panal ca ja cont. cápSUlas rojas no i dent.if. Alcaldía Primera Penil Caja cont. tabletas rojas no l;lentti" AlcaldÍa Primera Pena) Caja cont. pastj)]ss blancas no idantif. Alcald!a Primera Penal Caja cont. past11Jss celestes no identlf. AlcaldÍa Primera Penal Caja cont. paSti1l88 blancss IÓ identlf. Alcald!a Primara PeDR] Caja cont. pastil1as blancas no identif. AlcaldÍa Primera Penal Gaja oont. past'JJJas blancas no identif. Alcald!a Primera Penal Caja cont. tabletas rojas no ident,lf. AlcaldÍa Primera Penal Caja cont. pastillas amarillas no identif.A1cald!a Primera Penal CipeU)a8 con cinta grie, no identif. Alcald!a Primera Penal Papeles cont. polvos blancos no identif. Alcald:!a Primera Penal Caja oont. p8etill88 blancas no l dentif. AlcaldÍa Primera Pene)

Caja cont. p8etillae verdee no identif. Alcaldía Primera Penal Caja cont. papeles no identificados. llcal.d!a Primera Penal Frasco Il/ N° 20280 CCSS. Alcaldía Pr1m ra Penel Frasco cont. líquido no ldentiticaQo Alcaldía Primera Penal Frasco Il/ N° 829-755 CCSS AlcaldÍa Pnmera Ponal Frasco Il/ N° 16-. 298 CCSS AlcaldÍa Primora Penal Frasco R/ N° 55~5l CCSS AlcaldÍa Primara Pene) Frasco R/ N° )] 2~4 CCSS AlcaldÍa Primera Penal Frasco RfN° 850.176" CCSS AlcaldÍa Prlmsra Penal Frasco Il/ N° 8'19. 82. CCSS AlcaldÍa Primora Penal Cajita cont. pomada DO ldantif1csda AlcaldÍa Primera Penal Pastillas blancas DO identificadas Alcaldía Primera Penal Pastillas blancss no identificadas .Alcald!a Primera Penel Cápsula blanca DO identificada Alcaldía Pr1nwra Penal Botella cont. líquido no identif. Alcaldía Primera PeN ]

Pastille blanca no identificada AlcaldÍa Primera Panal Pastilla blanca no identificada Alcal día Primara Penal

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

,

•

,

•

•

, ,

•

, ,

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBLICA REPUIILlCA DE COSTA RICA ,

Pastilla! blancas no identificadas Polvos amarillos DO identificados Polvos blanco! no identificados Frasco eont. líquido no identificado Frasco conteniendo alcohol Frasco cont. líquido no identificado Frasco cont. líquido no identificado Frasco cont. líquido no identificado Frasco líquido no identificado Pastillas color negro, no identificadas

Alcald!a Primera Pena' AlCAldÍa Primera PeDe )

~lcald!a Peimera Panal Alcaldía Primera Penal Alcaldía Primera Penel Alcaldí. Primera Ilenal AlceldÍa Primera Penal Alcaldía Primera Pena] AlcaldÍa Primera Pena) Jlcald!a Primera Pena)

TOrAL •

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

•

•

, .

• •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBLlCA DE COSTA RICA

DRPi&§¡

IE:lllRMINACIONES GRAVnETRICAS • Valoración de Oxido de alum1 nio Valoración de Oxido de calcio Determinaci6n do r8e!duo insoluble Determi nación de extracto etéreo

(en slllfatode alltmin10)

( on calO , 1 1 2

( on cal) ( en higuerilla)

TOTAL. 7

de ( en vidrio para ampollas) 2 Valoraci6n de alcalinidad a la renolftele!na ( en cal) 1 Valoración de alcalinidad al anaranjado metilo (en cal) 1 Valoración de calcio ( en cal) 1 Valoraclón de oxido de alumi Dio ( en sulfato de alumi Dio) 1 Valoreción da sulfato de cobre (en sulfato de cobre) 1 Valoraci6n de morfina (on láudano) 1 Valoración de cloro residual (en H. T.H.) 1

1ll :lllIlMINAC rOl!:: s INSTRIlMlNTAIE S¡ Determinaci6n de calcio (en agua destilada) Determinaci6n de bi6x1do de carbono (en agua destileda) Valoración de cl"esoles ( en carbolina) Determinación de dextrosa ( en suero glucosado) Determinación de sustancias oxidables ( en agua destilada) Dotel1llinad 6n do amoníaco ( en a gua destilada) Determinación de metales pesados ( en agua destilada)

~ para estricnina para identificar Ión sulfato

Pruebas biológioas con láudano

TOTAL. 9

TOTAL.

TOTAL.

, , 1 5 , , ,

2l

3 2 1

6

•

• •

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA RfI'UBl/CA DE COSTA RICA

• TQXIOOLOGLl

Valoración d. urea Valoración d. urea valoración de ure. Valoración d. nitrógeno orgánico Valoración do ni trógono orgánico valoración de CO~ Valoraoión d. cobre ValoraCión Alcalinidad a la Feaolftale!na valoración Alca) 1 nidad a 1& Fenolttal.:!na valoración !naranjado .. tilo ValoracieSo AMranjado metilo Valoración d. PeD1ci11 ne ValoracicSn Alcohol etíUco V&l.oracid'n llcobol .tílico Valorac1cSn icSn cloruro Valoración alcohol etIlico

sMgte de cocaína

Iav8at1gacldn de lactosa laYestigación de nitratos Prueba por Ioh1-bina Pruebas de solubilidad Pruebas por sustancias oxidantoa Pruebas por sub] "'oleSn Pruebas por .. teria org~o& Prueba di llama para. hierro Determinación de estricnina Dotem1nación da 'cido salicílico Determinación de alcalinidad De tel"'1 M ción de punto de fusión Determinación de suatancl.a .m1láce.s Dote_nación do pH Determinación de alcaloides

( on caldo bordelés) ( en c alelo bordeléo) ( en urea ) ( en urea c .... erc1&l.) ( on _rasperse) ( on tritón) ( en caldo borilelóo) ( en 9U ) fato cliprico) ( on 0.1) ( on c aldQ bordelés) ( en cal) ( en c alelo bordelés) ( on Ponicilina) ( on cont. g&strico) ( en cont. sangu!nso)

(en oont. estcaacal) ( en cont. gástrico)

TOT.&L.

(prueba do lo hencidina) (prueba fisiológica) ( prueba do Tra..r) (prueba del ác. oulfÚrico)

Deteminación de desccaposlc!ón por calor lJOtel"Jllinación de fósforo ( prueba do Schorer) notem1Mción do ars&nioo( prueba d. Gutuit) note_nación de .. talo. pesados ( prooba d. Rainsch) Detem1mclcSn de acldea _ . stigación d. ácido hÓrico ( prueba do Odren"a) rmeetlgaclón de euat.enci.e reductoras ( prueba de Fehl1 ng) InYeet1gaoión de form aJ1 na _ostigación do Acido hensóico

2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1

21 2 1 1

42

6 1 1 1 ~

39 6 6 8 8 2

14 2 4 ~

76 14 2

14 26 16

2 2~ 5

26 2

•

•

•

• •

•

•

• •

MINISTERIO DE SAlUBRIDAD PUBLICA UPU8L1CA DE COSTA R.ICA

m.eUgacion de celu)os& ( resccion da Schwitzer) 4

TOTAL. 314

IJ para cationes del grupo primero • para lm8stigar catiollOe del grupo sagmv30

BsaccloDaa para investigar catioMs del grupo tercero Reaccionas para iuvestigar cationes del «rupo cuarto ReaccioDOs para investigar cationea del grupo tdnto ReSCC10DOS para 1n'VeB~gar bismuto reac"l.ouefi para investigar h1.al"l'O F.eaccioMa para investigar .lmn1n1o P~acclone8 para investigar Cl~O .'ia8ccl0DOs para investigar sodio ReaccioDOs pen investigar potasio

10 14 12 9 7 9 4 2 2 2 2

TOTAL. 7~

INV3SIIGACIQN f8 AN¡Oh~S. ReaccioDas para lnvaetigar aniones del grupo primero 1 Reaccione. para investigar 8nj eMa del grupo segundo 1 Reacciones para lm8Eltigar eni ones del grupo tercero 1 F.eacci oDOs para lDVe~tlgar anionos del grupo cuarto 1 Raacclooos para investigar carbonatos 1 F.oaccioDOs para investigar sulfatos 2 ~sacclonBe para investigar tloclanato 2 Reaccion~e para investigar cloruros 4

TOTAL. 1~

nm;5TIGACION m VErteMOS vm,AT!lB~i ( pruebas reaUzadas sobre el destilado) RBacción para identificar alcohol etílico Reacción para identificar acetona l~acción para identificar yodofolWO P.eacci6n para identificar ni trobenceno Reaccióp para i dentificar ácido fénico Reacción para identificar ácido fórmico Reacción para identificar ácido acético Reacción para i dentificar anilina Reacción para identificar formalina Reacción para identifical' 'cido cianhÍdrico Psacclón para identificar 'cido salicílico Reacción para identificar cr8so1ee R.accl~n para identificar su1..f\lro de carbono l!8acci6n para idontificar ronol (prueba de Li.ban)

29 11 3 1

11 8 3 7

18 9 9 7 2 2

__________________________________________ ~TOTJL. 120

•

•

•

•

• •

•

• •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA. REPUILICA DE COSTA RICA

Reaccionee ¡eneales para el grupo primero Reacciones g&Dera'ea para el grupo segundo Reacciones generales para el grupo tercero Reacciones para identificar Pocrotoxina .Reacciones para identificar Colquic1na Reacciono. para identificar Antipirina RBaccl0Jl88 para identificar Varona' Reaccionas para identifioar D1gitoxina ~acclone8 para identificar Estricnina Reaccionee para identificar Atropina Reacciones pare. identificar Ap: •• orfina Reacciones para identificar Narceína Reacciones para identificar Yoh1wb1na ReaccioMs para identificar MOrfina

ImSIIGegION TI OTROS VEt6NOO, Beacciones para identificar barbitúricos

TOTAL.

7 7 6 6 4 2 2 2 8 2 2 2 3

5

( lI,hodo d. Turfitt.) 8 Reacciones para lmest1gar 'oído oxálico 2

Reconoc1m1 anto de sustancia !Wconodm1 ento de sustancia Be conoe1 mi ento de un pedazo Reconocimiento de mancha. de RecoDOc'm1 ento de cristales Reconoci.iento de Marihuana

husoo sangre

(

TOTAL. 10

por comparac16n)

4 2 6 1 9 1

896 TOTAL. 919

por plomo (lIet.D1tizona) 4 De'terminac16n cllsntltati'Y& de plOllo (eD gangoche puro) 1 Dat. cuantitativa da plomo (en gangoche úe gasolina roja) 1 Det. CUAntitativa de pl.w'O(an gangoche w g&8011na blanca) 1 Det. cuantitativa de pIorno (en gasolina roja) 1 Dat. cu.ntitativa da plomo (eD gasolina blanca) 1 Dat. c'Umtitatlva de plOlll.o(en en.da gengoche aaa gasol1M

blonca). 1 Det. Qnent! tatiV8 de plano (en extracto de gangoche más

¡a.oHM roja) 1

TOTAL. 11

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBllCA DE COSTA lOCA •

INFORME ANUAL

DEPARTAM ENTO DE FARMACIA

1957

•

-,;;.;;.'C.c-"',-------------------------

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA REPUBlICA DE COSTA RICA

San José, 8 de Enero de 1957

Señor Dr. Máximo Terán Valle Ministro de Salubridad Pública S. D.

Muy estimado seftor Ministro

Me viembre

es de

grato 1957.

referirme a distinguida

• •

su muy atenta con el número

comunicación 4l86-57.

del 2l de No-

Del to que, rante el

modo más s ucinto paso a ha tenido el Departamento

año de 1957 .

el movimien­du-

numéricamente de

detallarle de Farmacia este lfinisterio,

DESPACHO DE RECETAS

Enero ••• Febrero.

.............•..........................•......•.. 7.383

................•......•.......................•.• 6.595 .................................................... 7.471 •..••..••.••••••..........••.••.•••••••••••..•••••• • 8 .. 2 00

Harzo. Abril.

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .ll. 066 Mayo •• Junio ... Julio ••

................................................... • 8 .392

.•••••••••••••.•••..••••.•••••••.••••.•••••••••.••• 9.706 ................................................... Agosto . Setiembre.

. 9 . 607

Octubre ••• Noviembre • Diciembre.

· ......................................•.•...... 9 .. 656 ••••••.•••••••.••••••...•.••......••.. .••••... • 10 . 000 ............................................... • 10 .300 • ..•••.•..••••••••••....•..••.•....••••••..••.. • 7.100

DESPACHO DE PEDIDOS

PARA UNIDADES SANITARIAS

Recetas

" " " " " " " " " " "

Enero ••. Febrero •

................................................ .. 116 . . • • • . . • • . . . . . . . . • . . . . • . . • . • • • • • . . . . • • • • • . • • • .. • • • . 109

• .•..•••.......••.••...••••.••.•.••.••.••••••••.••.. . 67

Pedidos " Marzo.

Abril. Mayo •. Junio. Julio.

· ................................................... . 92 · ................................................. .. 119 • ................................................... •• 121 • .•••••••••••••••••.•.••••••••.••.•••••••••••••••. •. 116 ................................................... Agosto .

Setiembre. Octubre ••.

.l37

Noviembre. Diciembre.

· ................................................... • 220 · ................................................. . 85 · ................................................ ... 159 · ................................................. ... 14

" " " " " " " " " "

,~. ~~. ~.: ______________________________ r------------------------•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA SAN JOSI, COSTA IICA

Son sesenta y cinco Unidades Sanitarias y diez y eiete Medieatu­raa Oficialeae

De las anteriores sesenta y cinco Unidades Sanitarias, la Farma­cia Central .tiende el despacho de las recetas de 1a8 Unidades que es­tán en 108 distritos de San José y sus alrededores, tales como :

El Zapoto, Curridab.t, Santa Ana, Escazú, Villa Colón, Dosaopara­dos, Calle Blancos, Cinco Esquinas, Moravia, Coronado, Tibás, Alajue­lita, Pava8, Montea de Oc., H.tillo y Barrio Cristo Rey.

De las diez y eiete Hedlcaturas, la Farmacia Central atiende e1-despacho de las recetas de las de Guadalupe, Ascrri y Alajuelita.

La atención de recetas de las anteriores Unidados Sanitarias y Medicaturas Oficiales, ascendió a la cantidad de 106.483 ( ciento seis mil cuatrocientos ochenta y tres ) recetas. Y los Pedidos que se enviaron al reato de las Unidades Sanitarias y Medicaturas Oficia­les de las distintas regiones del pais, ascendieron a la cantidad de 1.902 ( mil novecientos dos ) Pedidos; trabajo este efectuado por la Sección de Pedidos del Departamento de Farmacia.

El movimiento por ambos conceptos de despacho de recetas y de Pe­didos, se refleja gráficamente con el cuadro siguiente, en relación -con los años anteriores.

AnO RECETAS 1953···.· •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 43.104-1954 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 45.190 1955 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 64.980 1956 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 85.810 1957 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 106.483

AnO PEDIDOS 1953 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.131 1954 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.083 1955 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.446 1956 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.765 1957 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.902

Basados en el promedio de que cada paciente recibió dos medici­nas en cada caso en que consultó al médico, nuestros informes arroja­ron el siguiente cuadro.

La Farmacia dio medicinas en el curso del año 1957 a

53.000 PACIENTES

IVV. ,-

• • • ••

•

•

,

• •

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA SAN J058, COSU IlICA

El resto de las Unidades Sanitarias, cuyas recetas no Bon atendidas por l. Farmacia Central y que están distribuidas en el país, atendieron con I:ledicinas a

80. 000 PACIENTES

Lo que da un gran total de

133. 000 PACIENTES

En todo el país que , recibieron los beneficios de este Ministerio .

Para complementar este informe, me permito adjuntar datos estadi sticos que, de manera clara demuestran el movimiento en cada una de las Seccio­nea de este Departamento .

Con sentimientos de alta estima, me es grato quedar del señor Ministro , atento y seguro servidor,

VMRR/raau COPIAS : Archivo

Lic. Dire

Incluidos datos estadísticos

R/!,vU

No. 3.-

•

•

•

MIN ISTERIO DE SALU8RIDAD PUBLI CA su Jon con .... ,U

nOMBRE DEL HEDICO

JUSTO PASTOR LOPEZ N.

CLAUDIO GUEVARA

ELlAS BOIIILLA D.

MARIA L. DE MALO

ALBERTO ORTIZ BOWOS

HONORI O ARIAS V.

RODOLFO VI IIOCOUR G.

ARTURO PORTOCARRERO

MAllUEL lI.I.SSER!1ANN

OTILIA REYES •

ORLANDO REYES

MARCIAL FALLAS

FEDERICO FAERI!OII

JULIETA BEIRUTTE

HIGUEL GONZALEZ

J OAgUI N NuREz

BENITO ACEVEDO

DEPARTAMENTO DE FAllMACIA

INFOR1{E ANUAL

DURANTE EL AlIo DE 1 957

MEDICO OFICIAL RECETAS

Médico Of1c1a1 ••••••..• 11.425

Hódico OficiaL ........ 15.246

Módico Oficia1 ••••••••• 19.726

~!ódico Oficial •••••••••• 5.}}2

r-tédico Of1c1&1 ••••••••.• 6 . 703

Mé dico Oticial •••••••••• 4.10}

Médico Oticial ••••.••..• 7 . 770

Hédico Ofic ial •••••••••• 4.9}8

Médico Oficial •••••••••• l.5}0

Hédico Oficial •••••••••••• 27}

Médico Oficial •••••••••••••• 5 Médico Oficial •••••••••••• 622

Hédico OficiaL .•..•.... 4. 625

Hédico Oficia l •••••••••• 1.}}8

~!édico OficiaL ••••••••••• 1 88

Médic o Oficial •••••••••• l.338

Médico 011c1&1 ••••.••••• 4. 008

J·¡édico OficiaL •...•...••• 231

Médico Oficial •.••.••••••• 953 Médico Oficial .••••.••••••• 13

Médico Ot1c1al ••.••.•.•••• 275

Hédico Of1cial •••••••.•••••• 8 Hédico Oficial •.••.••••••• 833

Médico 011c1&1 •.•.•••••.••• 39

Ma . DEL CARIIEN DE ALVARADO

LISlMACO LEIVA

Hédico Oficial •.....•••••. 323

Médic o Oficial •.••.•••••.••• 8

Médico Oficial ••••••.•.•••• 12 ARTURO CABEZAS L l1édico Oficial •.••......•. 506

•

• •

•

•

,

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA SU' JUI, COUA IJCA

ARTURO ROMERO

FRECIA VIDELA

RANDALL FERRI SI. RODRIGO SABORIO

CARLOS KL. PRADA

CARLOS ESTRADA

CARLOS MENA

RODOLFO WEDEL

ELFREN SOLANO

VIDELA DE CESPEDES

ENRIQUE CALVO B.

ROBERTO ORTIZ BRENES

HARIO CaRDaBA

RAFAEL RUANO

ESTEBAN LOPEZ V.

GUILLERHO GUILLEN RODRIGO LORIA C.

HERBERT HUTT

ERNESTO ARCINIEGAS MARIO LUJAN

RODRIGO JIMEllEZ

ROGELIO SOLEY

JUllOEL E. CALVO

CARLOS KL. RODa

•

Hédico Oficial •.••••..•..•••.•••••.•.•••• 39

Hédico Ofic1al •••.•••••.••.••••.••.••.•• 741

Hédico Oficial .....••....•.........•.••• 183

Médico Of1cial ••.•••••••••••..••..•••••••• 6

Médico. Oticial •.••......•••...••••....•••• 6 Médico Of1c1&1 •.•.••••..•.•.•••••••••••• 332

Médico Oficial •••.•••••••.••.•••.••••••••• 3

Médico Oficial •••••••••••••••••••.••• 1.151

Médi co Oficial ••.•.•••••...........•.••• 600

Médico Of 1c1&1 ••..••••.•••••.••••.•.•• 1.202

Médico Oficial •..•••••••••••••••••.•••••• 50

?-1édico Oficial ••..•••••••..•••••••••••••• 66

Médico Oficial .•.•••••.•••••.•••••.••.••.• 3

Médico Oficial •••••••••••••••••••••••••.• 28

Médico Oficial •••••••••••••••••••••••••• 695

Médic o Oficial ••.•••••••••••••••••••• 4.?53

Médico Oficial •.••••.••••••••..•••••.• 2.198

Médi co Oficial ••.••••••••••••••••••••••••• 5

Médico Oficial •..••••.••••••••••..•••••• 290

Médico Oficial ••••••••.••••••••••••.••••• 14

Médico Oficial ••••.••.•••••••••••••••••••• l

Hédico Oficial ••••••••••••••••••..••••••• 16

Médico Oficial •••••••••••••••••.•••••.•• ?3?

Médico Oficial •••••••••.••.•••••.•••••••• 33

Médico Oficial •••••••••••••.••••••••••••• 83

Médico Oficial ............................ 52

Médico Of1c1a1 •••••••••••••••••••••••••••• 6

Hédico Ofic1al •••••••••.••••••.•••.•.••• 179

T o TAL •...••.•..•

., • ,

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA SU JOU COSTA IICA

d. los Enumeración para atender el afto

sarios tral en lario.

el despacho 1957;

Preparados d.

d. preparados

cantidades .,. sua las recetas , por estos incluidos

que fueron nece­la Farmacia Cen­

en nuestro Formu-

Jarabe Yodotánico •. · ...................................... . · ......................................... . .4. 000 .5.500 Tónico Ferruginoso.

Expectorante Infantil. Expectorante Adultos. Poción Antidiarreica.

· .••.........•..•..••••.•••...•••.••• • 902 · ........................................ . · ........................................... .. . 600 .790

Poción Poción

Anticoqueluche. · ...................................• . 560

Poción Poción Poción Poción Jarabe

Hepátic ....... . · .......................................... ·320 · ......................................... . .350 Polibromurada. Antirro\tClática. Diurética. Digestiva . Bronquial.

· ......................................... . 560 ................................................ .. .. . . .. . .. . . . . . . . . . . .. .. .. . .. .. . . . . .. .. . . . .. .. . . . . . . . . ..................................................

.230

.. 40 • 260

Poción Cloruro de Calcio. ........................................ •• 30 Fórmula López ....... . .. .. . . .. . . . . .. . . • ••• .. • • • • .. • ••• • • • • • •••••• .460 Poción Anti.smát1c ••.••••.••••••••••.•••••••••••••••••••••• .200

.70 Solución Ringar. ............................................... Loción Cal_mi na .....•......................••....•......... .. 84

.32

.36

.28

. 22

.18

d. Magne sia. • ••••••••••••••••••••••••••• ............................ Solución de Sulfato Solución de Solución de Solución de Soluci6n

Bromuro de Potasio ••. Antipirina •••••••• Acetato de Amonio.

• ••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••

de Violeta Oidoa •..•

Genciana. • • • • • • • ••••••• .. • • • • • • • • • • ••••• Gotas para • •••• • ••••• ................................ 7

••••••••••• Aceite Gomenolado. Glicerina Fenicada.

• ................................. 6 • .............................. ~ ••.•••••••.•• 8

Solución Lugol .............................................. . .22 .16 Tintura de yodo .............................................. .

Glicerina Gotas

Boricada. • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A.B.A ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

.. 8

.12 Agua de Alibour •.•.••...•..•••••••••••••••••••••••.•••••••.• • 16 Solución Argirol al 5%. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .. 9

.40

.32

.20

· .................................. . Solución Hexilreeorcinol . Borog11cerito López. Soluci6n Colutorio ••

· ...................................... .. · ........................................ . Papelea Papeles Papeles Papeles Papelea Papeles Papeles Papelea Papel ea

d. 0 .25 ..•••.•. • • • • •• • • • ••• • • • • .. . de 0.25-Bismuto 0 .10 .• • ••••• .. ... ..

Sultadiazina Sulfadiazina Yodoquin de Sultaauxidina

0 .10 .•.... .. ... • • • • • • • • • • ••• .. . . . . • .27 . 000 .29 . 000 .27. 000 . 26 . 000

.. . d. 0 . 25 . · ......................... .

Carbusone de YOdoquin de Aspirina Aspirina Acranil de

0 . 05 .............................. .

d. O.lO- Wintodón 0 .10 . • •••••• • ••••

• • • • ... ... · ........ . • ••• • ••• .. ••••• .. 0 .20 . d.

0. 05- Lactosa • •••••• · ...................... ..

0 .10 . •••••••••••••••••••

• 23. 000 •• 9 .. 000 .12. 000 .13. 000 .15. 000

Lts.

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Pape • " " " " " " " "

• , ,

• •

• •

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA SU JOSJ COSTA IICol

Papeles Aspirina de O. 05-LaCtOS8 Papelee Benadr yl de 0 . 10 Cáps ulas Antiaemáticas •..

0 . 10 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .10 . 000 • ••••••••••••••••••••• • •••••• •• ••••• • 20. 000 • •••••••••••••• • ••••••••••••••••••••• • 6. 000

••••••• • •••••••••••• Cáps ul as Aspir ina de O.30- Luminal de 0 . 03. CÁpsulas Teobroaina de O. 30- Lumi nal de 0 . 03 .

• 6 . 000 • • • • • • • • • • • • • •• • • • · 5 · 000

• 30 Pomada Pomada Pomada Pomada Pomada Pomada Pomada Pomada Pomada

Sulfatiazol . ••••••••••••••••••••••••••••••• • ••• • •••••••••• I tiol .................................................... . Pañalit is ........................................... . .... . Helmer i ch ••.•••.......••... .•.••.•.....•.••.••....•.....•. Anti e s cabiee ••••••..•.•••••.•.••••••••.•.••••••.••.••••••. Guayacol ••••.•.•..•.••••..•• • •.•.••••••••••••.••.••.••.••• Oxido Amarillo de l-lercurio • • • • • • ••• • •••••• • • • • • • • • • • • • • • • !.assar •.••••.••• • .••.•.••.•.•••.••••••••••.••••••••••••••• Renitie . •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• o •• o

• . 8 . 80 . 25 .30 . 25 .25 .30 • .2

Paps .

" Cáps. " "

Kls •

" " " " " " " "

Frascos de Penicilina ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .16 . 200 Frs.. Ampollas de Agua Bidestilada •.•••••••••••••••••••••• ; ••.••••• • 10 .400

.2. 000 . 520 . 200

. .•. 500

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Frascos de Calcio c on Ostelln . Frascos de Exto . de Rigado ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Frascos .lmpollas Ampollae Ampollas Ampollas Ampollae Ampollas Ampollas Cápsulas Cápsulas Cáps ul as Cápsulas

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • de Colir io Corti s ona . Ergotina ••. • • •••••• • ••••• • ••••••••••••••••••••••••••

• 12. 000 Emetina de 0 . 05 .. . •.•.......••.••. • .........•.• • .... Vitamina Ir 10 mg •••.••••.. • •• • •••••..••.••••••••.•••.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • EQetina de 0 .02 .. de Gluconato Adrenalina. Pit uitrina.

de Calcio . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• 3. 000 .1. 900 • 2. 600 •.• 500 .. • 400

d. Gelatina Vacías no . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 28 . 000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Benadryl ••••••••••.

Clor omicetlna .. • •• ••• •••••••••••••••••••••••••••••• • . 7 . 000 .11. 000

de Gelat i na Vacias No. o ................ o •••••••••••• 22 . 000 de 1 Cápsul as Te trac l or et i leno

Past s . Hidr óxido de g ••.•.•••.•••••........•..•....• 6 .200

. . • ..•....•..•....•••.•.•.....• • 28 . 000 ..••..••••••••••••••••..•...•••••• 32. 000 •......••....••••••..••.••••..•• • 138 . 200

Aluminio • • Pas ts. Paste. Paets. Paste. Past s. Pasts .

de 0 . 50 . • .•• de 0. 50.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8 .300 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2 . 800

Aspirina Sul t ad1azina Wintodón . Resochi n. Sul fato Ferroso • Sulfasuxidina

•••• •••••••••••••••••••••••••• o •• • ••••• 72. 000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 40. 000

Pasts . Acranil ••.•.••••.••••••••• o ••••••••••••••••••••••••••••• 1.300 Tabletas Areenicales •.••••••••••.••••••••••••.••..•••••.•••••• 11 . 000 Agua Oxigenada ••.••••••••••••••.••.••••••.•..••• • • • ••••••• o •••• •• 176 Leche de Magnesia •••.••.• • •••.•.•••••.••••••••.••.••.••••••• •• ••• 192 Acei te Esencial Quenopodio .• . .••••••••.•. • ••••••••..•••..••..•.•. • . 6 Glucosa •••. • ••• . ••••••••••••••.•••.••.••••••••••••••.••..••••.•••• 90 Lact os a . •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . . 12

u. u • u • u • u . u. u. u • u • u . u. u • u • u. u. u • u. u • u • u • u • u • u • u. u. Lts. Lts .

" Kls .

" Tubos Tubos

Ungüento Ungüento

Tubos Ungüento

Oftálmico Ottálmico Of tálmico

Clor o:nicetina . Sulfatiazol. •• Oxido Amarillo

• •••••••••••• • • • • • • •••• ••• 195 Tuba . • ••• • • • • • • • • ••••

• • • • • • • • •••• ••• • • . .•...•.• 172

•.•. 60 • •••••• • 8 . 200 Paste . Belit e •.•.••••••.•••.•••••• • .••••.•• • •••••••••.•••.• • ••

rTeo- Bepermina Liqu1do .•.••.. • •••.•••••.•..••...•.•.•••••••••..•.••• p. Cápsul as Ne o-Bepermina •.• • .••.••••••• • • • ••••••••••••••••••••••• 5 .300

" "

u. Lts. u .

•

•

•

MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA lA. Jon. COSTA altA

demostrativo de los solicitados Pedidos

Cuadro atender loe tarias, '1 que distribuidas

fueron enviados el púa.

a

Preparados que hubo la Dirección distintas

que hacer para Unidades Sani­

Unidades Sanitarias por lao

do

on

Calamj na ••••••• Loción Solución Solución Eap!ritu

• ••••••••••••••••••••••••••••••••• Hercurocromo •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••• Hexilresorcinol •••••••••••••••••••••••••••••••• d. Azahar •••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••

.720

.244

.451 ••• 8

Solución para Carates. • ................................... 152 Tintura do Yodo ••• • ••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Aceite Gomonolado. Solución Violeta Genciana

•• 2 • • • • • 24

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • •••••••••• • • • • • • • •

Tintura de Belladona ••••••••••••••••••••••• •••••••••••• • •• 80 Poción Expectorante ••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tónico FerruginoBo •••••••••••••••••••••••••••••••••••• Agua Oxigenada diluida •••••••••••••••••••••••••••••••• Poción Antidiarreic •••••••••••••••••••••••••••••••••••

• 3.840 • 7.600 ••• 800 • 3.200

Extracto Fluido Yodotán1co. •••••••••••••••••••••••••••••• 528 •••••••••••••••••••••••••••• 2.080 Poción

••••••••••••••••••••••••••••••••• . 928 Anticoqueluche ••.•••

Poción Antirreumática •• Solución Argirol al 5% ••• Poción Polibr omurada •••

· ................................ ~7 ••••••••••••••••••••••••••••••••• .320

Solución Argirol al 10 ~ •••••••••••••••••••••••••••••••• • • • 4 Solución Ringer ••••

con Metilo . • •••••••••••••••••••••••••••••••••••• .216

Alcohol Poción Poción

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 100 ••••••••••••••••••• 800

• •••••••••••••••••••••••••••••••• 26 HepÁtica •••• Cloruro de Calcio.

• ••••••••••••••••••

Jarabe Yodotánico •••• Solución Homatropina. Glicerina Fenicada al

• ••••••••••••••••••••••••••••••• ·3.500 • •••••••••••••••••••••••••••• . ........ ,

• .••••.•••••••••••.•••••••..••..•• 8 Gotas Hemostáticas ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • 1

O!.dos ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• para los Esíiritu de Menta. Gotas

• •••••••••••••••••• •••• • • • • • • • • • • •••• • •

.52 •• 2

Poción Pomada Pomada Pomada Pomada

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Diurética. Helmerich.

.184 .44 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Antieecabiee. Pañalitis ••.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 16 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••• • 234

Lassar ••••••••. • ••••••••••••••••••••••••••••••••• Pomada Eczema Húmedo.

• 116 • 94 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••

Mercurio al 5% ••••••••••••••••• 64 d. 0. 01 . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ungüento Oxido Amarillo Papeles LumiDa! de Papelea Yatrén de 0 .15 •. Papeles Ll1minal de 0 .02 •• CápSUlas Antineurálgicas. CÁpsulas Antiasmáticas ••• Cápsulas LumiDa! de 0 . 05 •

·30. 000 ••••••••••••••••••••••••••••• .17. 000 •••••••••••••••••••••••••••••• 9.000 • •••••••.•••••••••••••••••••• 40. 000 •••••••••••••••••••••••••••• • 47.000 ••••••••••••••• ••••.•.•• • •••. 10.000

Lte.

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " no .

ns . " " " "

Pape •

" "

Cllpo.

" "

•

•

.. •

•

•

•

•

mNISTERIO DS SAlUBRIDAD PlllJL ICA SU Jon conA IIU

Salidas de Art iculos de l a Bodega de la Direcci ón de Unidades Sanit arias dados Sanit arias de l pala •

de Farmacia con destino

para • l a s

atender órdenes dis t intas Uni-

AHPOLLAS CANTIDAD

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 88 . 902 Agua Bidesti l ada • Sulfa t o de Atropina Aceit e Alcanf or ado .

1 cc ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1. 709

c c • Cafeina 1 Cafeina 2 cc • Adr enalina Coagulant e

en de

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 215 • • • • • • • •••.•••••••••.••••••••.••.•••••••.••••.••••• 69 • • o .............................................. 2. 084

• •••••••••••••••••••••••••• . •••.•••••••••• 2.385 agua . 10 cc • • • • • • • o •••••••••••••••••••••••• o •••••••• .1. 251

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 244 Fre. Clor ur o de Etilo. de 0. 02. ••••••••••••• o •••••• o ••••••••••••••••••••••• .1.254 Emetina

Emetina de &met i na de Frs. Ext o.

0. 04 ••.•.•.•••..••••.••.•••••••••••••.••..•.•...••.• 735 0 . 05 ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1. 747 de Rigado 10 ce ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 403

Frs. Estreptomicina ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2.305 G1uconat o de Calci o 10 % 5 cc •••••••••••••••••••••••••••••••• 1.402 Ampollas de Nike t -mida 2 cc •••••••••••••••••••••••••••••••••• 4. 017 Frs. Novocaina •••••••••••••••••••••••••••••••• o" •••••••••••••• 271 Ergot i na •••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•• 2.813 He tbergin ••••••••••••••••••••••••••••••• o •• o ••••••••••••••••• 2.137 Pituitrina ••••••••••••••••••• o ••••••••••••••••••••••••••••••• 1. 381 Tártaro Emético 5% 1 cc •• . ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 569 Hanetol Pitocin

1 cc •••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••• 88 1 cc ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3.572

Vitaoina K 5 mg •••••••••••• o •••••• , o" o ••• • •••••••••••••••••• 1.578 Vit-mina K 10 mg •••• o •••• o ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7. 308 Frs. Penicilina 400 . 000 u ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 79.281

Fuadina 50 cc c/u ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 109 Frs. Aapasmol • Demerol ••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 308 • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. 146

PASTILLAS

Metoquina ( Atebrina Arsenicales •••

( •••••••••••• • ••••••••••••••••••••• o •• •• 2. 000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .24. 831

Aspirina 0. 50 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Hidróxido de Aluminio 0 . 50 •••••••••.•••••••••••••••••••••• Sulfadiazina de 0. 50 ••••••• o ••••••••••••••••••••••••••••••

Sulf asuxidina de 0 . 50. o •••••••••••••••••••••••••••••••••••

Sulfa to Ferroso 0.25 •••••••••••• o •• o ••••••••••••••••••••••

• 184. 0ó5 • 104. 630 .233.830 • 150. 890

Wintodón ••••••• Diodoqui n 0 . 50 • Cloro quina ( Acrani l 0 .. 1 Diftal ••

• 405 . 500 79.499 65.510

• ••••• o •• o • o •••••••••••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• o

Resocbin ) •••••••••••••• o" •••••• o., ••••••••••• 82.210 ••••••••••• o ••••••••••••••••••••••• o •••• 44. 955 g •• • ••••

•••••• o •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••• 17 .100 •••••••••••••••••••••••••••••••• • 29·550 Fórmula Lipotr6pica Bol i f e •

Violeta Genciana 0. 0325 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Camoquin ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

. 6. 504 18.160

Methergin 0.125 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 275

J •

•

•• •

•

•

•

• •

•

•

MINISTERIO DB SALUBRIDAD PUBLICA • S,U JOII. conA .ICA

Cloroguanida .............................................................. 1.750 Antiasm.áticas Tabletas ......................................................................... . Luminal de 0.02 ( Higiene Mental ) . . .. . . . . . . . . . . . . • • • . .. .. . . . . . ...... Lum.1nal d. 0.05· ..................................................... . CAPSULAS

Cloralll! enicol ..................... ................................. . Neo-Bepermina .......................................... .............. .. · ........................................ .

• 15.330 .57.500 • 50.732

.61.690

.22.504 • 54.298 Tetracloretileno

Tetracloret11eno d. d.

0.20. 0.50.

Benadryl ................. . · ................ . • • . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . • •• • • • •••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• .17.450 .16.950 • ••

Complejo B con Vitamina e Tetracloretileno de 1

( Higiene t-1ental ) ... •••••••••••••••••• •• 5.000 .10.300 g ••. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VARIOS

Paregórico ...•..•••.•....•..••••••.•••..•....................... Vaselina Blanca ...............•.............•....••.•...•...•.•• Vaselina Liquida ...............................•.....••.•.•.••••

• .89.730 • .83.930

Leche de Magnesia. • 167.500 •.•• 613 .29.555

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Aceite de Quenopodio. .............................................. Neo-Bepermina Liquido •.•.•..........•..........•..•..••.....•..• · .66.310

•

cc g •

•

cc Lts •

cc cc