miembro fundador e investigador del perimeter institute de ......las dudas de la fÍsica en el siglo...

23

Upload: others

Post on 05-Nov-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

27 mm

Las dudas de la físicaen el siglo XXI

Lee Smolin

Lee

Smol

in

La teoría de cuerdas es un término familiar en la comunidad de los físicos teóricos, y también ha logrado captar la atención de muchos otros curiosos. Se trata de un ambicioso intento de formular una teoría que unifique todas las fuerzas y partículas «elementales» que existen en la naturaleza. Pretende describir lo grande y lo pequeño y, para lograr tal fin, incluye entre sus

fundamentos hipótesis tan audaces como que el universo posee muchas más dimensiones de las que hasta ahora suponíamos,

y que las partículas que observamos no son sino vibraciones de «cuerdas» increíblemente minúsculas, definidas éstas

en términos matemáticos. El problema es que la teoría de cuerdas descansa sobre varias

conjeturas básicas para las que hay algunos indicios y ninguna prueba. «Después de todo el trabajo científico consumido en

esta tarea —explica Lee Smolin— seguimos sin saber si existe una teoría coherente y completa que pueda recibir el nombre de “teoría de cuerdas”». Es por esta falta de apoyo experimental que

no son pocos los físicos que critican estas investigaciones que están consumiendo importantes recursos.

Lee Smolin ha escrito esta reveladora y transparente obra,crítica sin duda con esta atractiva y sugerente teoría. Un libro, además, que no sólo nos orienta en el complejo universo de las

fuerzas y partículas fundamentales, sino que también nos enseña qué es, o debería ser, realmente la ciencia.

Las

duda

s de

la fí

sica

en

el s

iglo

XX

I

Diseño de cubierta: Departamento de Arte y Diseño,Área Editorial Grupo PlanetaDiseño de colección: © Jaime FernándezFotografía de cubierta: © Pixefive

Lee Smolin (Nueva York, 1955) se doctoró en Física en la Universidad de Harvard. Ha sido profesor en las universidades de Yale, Syracusa y Pennsylvania State. En 2001 se convirtió en miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de Física Teórica (Canadá). Sus principales contribuciones en física han sido en el dominio de la gravedad cuántica. Es autor de más de ciento cincuenta artículos científicos y de numerosos ensayos.En 2008 y 2015 ha aparecido en la lista de los cien intelectuales públicos más influyentes de las revistas Prospect y Foreign Policy.

Lee Smolin

Las dudasde la físicaen el siglo XXI¿Es la teoríade cuerdasun callejónsin salida?

Director:JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ RONÚltimos títulos publicados

Carl SaganLos dragones del EdénEspeculaciones sobre la evolución de la inteligencia humana

Luigi Luca Cavalli-Sforza y Francesco Cavalli-SforzaQuiénes somosHistoria de la diversidad humana

John Brockman (ed.)Las mejores decisionesAprenda a tomarlas de la mano de Daniel Kahneman, Nassim Nicholas Taleb, Vilayanur Ramachandran, Daniel C. Dennett, Sarah-Jayne Blakemore y otros

Richard Leakey y Roger LewinNuestros orígenes En busca de lo que nos hace humanos

Carlos Briones, Alberto Fernández y José María Bermúdez CastroOrígenes. El universo, la vida, los humanos

Antonio J. Durán El universo sobre nosotrosUn periplo fascinante desde el cielo de don Quijote al cosmos de Einstein

Brian GreenLa realidad ocultaUniversos paralelos y las profundas leyes del cosmos

Stephen Jay GouldLa montaña de almejas de LeonardoEnsayos de historia natural

Leonard MlodinowLas lagartijas no se hacen preguntasEl apasionante viaje del hombre de vivir en los árboles a comprender el cosmos

Lee Smolin

Las dudasde la físicaen el siglo XXI¿Es la teoríade cuerdasun callejónsin salida?

9 7 8 8 4 9 8 9 2 9 3 6 2

www.ed-critica.es

10137205PVP 24,95 Ð

Page 2: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

Las DUDAS de la FÍSICAen el SIGLO XXI¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida?

Lee Smolin

Traducción castellana deRosa M. Salleras Puig

BARCELONA

003-117180-Sexta extincion.indd 5 24/11/15 11:02003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 5 5/2/16 15:15

Page 3: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

Primera edición: 2007

Primera edición en esta nueva presentación: marzo de 2016

Las dudas de la física en el siglo XXILee Smolin

No se permite la reproducción total o parcial de este libro,

ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión

en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico,

mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos,

sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción

de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito

contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes

del Código Penal)

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos)

si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.

Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com

o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47

Título original: The Trouble with Physics

© 2006 by Spin Networks, Ltd. All rights reserved

© de la traducción, Rosa M. Salleras Puig, 2007

© Editorial Planeta S. A., 2016

Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)

Crítica es un sello editorial de Editorial Planeta, S. A.

[email protected]

www.ed-critica.es

ISBN: 978-84-9892-936-2

Depósito legal: B. 2777 - 2016

2016. Impreso y encuadernado en España por Book Print

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 6 5/2/16 15:15

Page 4: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 537 5/2/16 15:18

Page 5: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 538 5/2/16 15:18

Page 6: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 33 5/2/16 15:15

Page 7: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 34 5/2/16 15:15

Page 8: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 35 5/2/16 15:15

Page 9: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 36 5/2/16 15:15

Page 10: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 37 5/2/16 15:15

Page 11: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 38 5/2/16 15:15

Page 12: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 39 5/2/16 15:15

Page 13: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 40 5/2/16 15:15

Page 14: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 41 5/2/16 15:15

Page 15: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 42 5/2/16 15:15

Page 16: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 43 5/2/16 15:15

Page 17: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 44 5/2/16 15:15

Page 18: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 45 5/2/16 15:15

Page 19: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 46 5/2/16 15:15

Page 20: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 47 5/2/16 15:15

Page 21: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 48 5/2/16 15:15

Page 22: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 49 5/2/16 15:15

Page 23: miembro fundador e investigador del Perimeter Institute de ......Las DUDAS de la FÍSICA en el SIGLO XXI ¿Es la teoría de cuerdas un callejón sin salida? Lee Smolin Traducción

003-122507-DUDAS FISICA SIGLO XXI.indd 50 5/2/16 15:15