miegion huehue 526

HUEHUEmi

Región

HipótEsis apUnta a problEmas por tiErras

Atacan a familia

En el hecho murió Moisés Roldán López, de 41 años, y resultó herido su hijo de 10. > 3

Mi Región HueHue pResenta Renovada iMagenA partir de hoy, espérenos cada martes y jueves.

HUEHUE

Escalan Triunfo en casa le permite a los Halcones

llegar al sexto lugar. > 7

La HueHueTeca

más beLLaSara Mishel Escobar Guzmán, de 23 años, representará al depar-tamento en el certamen Miss Guatemala 2013, en julio próximo. > 5

ElEcción sE rEalizará En QuEtzaltEnango

MARTES• 9 de abril de 2013 • Año VI • Número 526Huehuetenango • Q2.00

Momentos en que retiran el cuerpo sin vida de la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Fo

to M

i RE

gió

n h

uE

hu

E: M

aR

io E

sco

bE

do

2 9 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HU

EH

UE

Casa editorial: Ediciones

Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Director editorial:

César Pérez Méndez Coordinador de ventas:

Roberto Escobar

Coordinadora de atención al cliente:

Yadira albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial

SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango,

Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767

0850 y 7767 0868Redacción: [email protected],

Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza

Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango.

Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle

9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ALLAnAn BoDEgA En zonA 11

Vendían fertilizante falsificado

Foto MIREgIón HuEHuE: MARIo EscoBEDo

El MP y la PNC efectuaron la inspección en la bodega del sector 5 Cambote.

Foto MIREgIón: MARIo EscoBEDo

Autoridades decomisa-ron el producto.

Autoridades incautan producto pirata en una bodega en el sector 5 Cambote, zona 11, el cual era vendido sin requisitos técnicos y sanitarios.

POR MARIO ESCOBEDO

El fertilizante fue lo-calizado en el inmueble que ocupa la distribuidora San José S.A., donde agen-tes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Wílder Noé Ramírez Ra-mos, de 22 años, encarga-do de la bodega.

Mario Juárez, auxiliar fiscal del Ministerio Pú-blico (MP), indicó que el operativo fue montado a raíz de una denuncia colo-cada en la fiscalía de este departamento, por una empresa de la capital.

En la denuncia se in-dicó que en este negocio vendían producto utili-zando sus marcas y dis-tintivos de fertilizante 20-20-0 y triple 15.

Según Juárez, a los compuestos químicos del fertilizante le practicaron exámenes que realizó un experto enviado a la em-presa, y por medio del cual se determinó que los

consumidores, que son productores agropecua-rios, estaban siendo enga-ñados.

A lA cApitAl

El producto fue de-comisado por la PNC y enviado a la Fiscalía de Propiedad Intelectual, en la capital, que es la uni-dad especializada en ve-rificar las marcas de los diferentes productos que se producen y comerciali-zan en el país. El Instituto Nacional de Ciencias Fo-renses también realizará exámenes de campo, para afirmar dichos estudios.

Según las autoridades, se reforzarán las acciones de inspección para deter-minar si hay más empresas en Huehuetenango que se dedican a este negocio ilí-cito, evitar el contrabando de productos de baja cali-dad, evitar la competencia desleal y perjuicios a los consumidores.

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

HUEHUEmi

Región

40bultos

de fertilizante pirata fueron decomisados en la bodega.

POR MARIO ESCOBEDO

Bajo efectos de licor, por-tando un arma de fuego con licencia vencida, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil Herrera Salazar en la 3a. calle, zona 1.

Llevaba una pistola con

una tolva que contenía siete cartuchos útiles, ade-más se le halló la licencia vencida.

Después de la captura, dos adolescentes de 15 años y un joven de 19, de-nunciaron que el guardia les apuntó en la cabeza con el arma de fuego.

Amenazaba a peatonesIzabel Herrera Salazar, de 51 años, guardia de seguridad privada, fue capturado.

Foto MIREgIón HuEHuE: MARIo EscoBEDo

Herrera amenazaba a adolescentes y un joven.

AdEMás

DECREtO 52-2010Ley que Regula los Servicios de Seguridad Privada.

· Esta ley ve por el funcionamiento de los guardias privados.

POR MaRiO EscObEdO

Moisés Roldán López, de 41 años, quien era agri-cultor, fue atacado por hombres que se cubrían el rostro con gorros pa-samontañas, cuando ca-minaba junto a su esposa, Yolanda Pérez Samayoa y su hijo de 10 años.

En el hecho resultó con una herida de pro-yectil de arma de fuego en el brazo derecho el menor de edad, al tratar de defender a su padre, quien recibió múltiples heridas en el cuerpo que le arrebataron la vida.

Pérez Samayoa indicó que salieron al centro del municipio a realizar unas compras con su esposo e hijo, pero al retornar a su vivienda, observó que de un picop celeste descen-dieron cinco hombres, dos de ellos con el rostro cubierto, y al esconderse entre los matorrales les dispararon, pero ella re-sultó ilesa.

El Ministerio Público (MP) levantó el cuerpo de Roldán quien presen-taba perforaciones en la espalda y pecho. En la escena se contabilizaron 11 cartuchos de calibre ig-norado.

Se presume que el ata-que que vincula a los ve-cinos del fallecido, es por problemas de tierra y un paso vecinal.

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Mario Heberto Bartolón, al ser reconocido por Pérez Samayoa como la

persona que conducía el vehículo en donde se transportaban los atacan-tes. Se buscan a más res-ponsables.

3MI REGIÓN HUEHUE • 9 DE ABRIL DE 2013

Foto MI REgIón: MARIo EscoBEDo

Moisés Tzoy escandaliza-ba con una pistola.


Los campos se vistieron de blanco por el granizo.


Cándido López enfrenta juicio por dos delitos.

POR MaRiO EscObEdO

El comerciante Moisés Tzoy López, originario de Totonicapán, fue captura-do por agentes de la Poli-cía Nacional Civil (PNC) ya que escandalizaba y portaba un arma de fuego bajo efectos de licor, en la 1a. avenida, zona 1.

POR MaRiO EscObEdO

Una lluvia de 25 minu-tos acompañada de gra-nizo, cubrió los campos y viviendas de blanco en al-dea Chabal, Todos Santos Cuchumatan.

El fenómeno alcanzó siete pulgadas de grosor el jueves pasado.

Escandalizaba bajo efectos de licor en zona 1.

Granizo sor-prende en To-dos Santos.

Portaba un arma de fuego

Chabal se viste de blanco

POR MaRiO EscObEdO

Cándido López López, de 25 años, enfrenta de-bate en el Tribunal de Sentencia.

El Ministerio Público (MP) lo acusa de agredir en su vivienda, el 26 de diciembre del 2011, a su

esposa Olga Hortensia Pérez López, de 23, fren-te a sus tres hijos meno-res de edad.

El hecho se suscitó en la aldea Chicol, Santa Bárbara, cuando se en-contraba bajo efectos de licor. Momentos después de la agresión le prendió

fuego a la vivienda con intenciones de quemar a su cónyuge e hijos.

Según la acusación del MP, la mujer logró huir del lugar y al cami-nar un kilómetro, llegó a la vivienda de su padre, Rubén Pérez Sales.

El procesado fue cap-turado por agentes de la PNC de San Sebastián H., momentos después de ser sorprendido cuando pretendía quemar otra vivienda.

Intentó quemar su casaHombre es acusado de incendio agravado y violencia contra la mujer física y económica.


Velasquez fue trasla-dado a un juzgado por atacar a otro hombre.

POR M. EscObEdO

Antonio Velásquez Ixcoy, de 23 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, (PNC) en la 2a. calle de la zona 1, acusa-do de atacar con arma blanca al propietario de una tienda para robarle sus pertenencias.

La victima, Martin Xiloj Box, de 55, fue trasladado por Bom-beros Voluntarios con una herida cortante en el codo del brazo iz-quierdo la cual le fue provocada con un cu-chillo.

Velásquez se hacía acompañar un hom-bre que logro darse a la fuga a quien apodan “Chalio, quien entrega comida a los reclusos del preventivo para varones ubicado en la zona 1 de esta ciudad, según autoridades.

De acuerdo al infor-me policial, al ingresar al centro asistencial, la victima relato que am-bos lo atacaron en el interior de la tienda y le robaron dos celula-res valorados en Q750, además de tres cuchi-llos de mesa de Q60.

El capturado presen-taba manchas de sangre en sus prendas de vestir y estaba bajo efectos de licor, informó la PNC.

Capturan a hombre que hirió a otro para robarle.

Atenta contra vendedor

Cinco hombres armados atacaron a una fami-lia en cantón La Esperancita, La Libertad.

Un muerto en ataque

HIjo DE LA víctIMA REsuLtA HERIDo


El hijo de la víctima, de 10 años, resultó con heri-das en el brazo.

AdEMás

REcibió aMEnazas

El detenido había tenido incidentes con la familia.

· Pérez Samayoa, esposa de la víctima, había sido amenaza-da por el detenido, al apuntarle con un ri-fle, en marzo pasado.

· También intentó abusar de una hija del fallecido.

11pruebasdel atentado fueron hallados en el lugar del crimen.

Foto MI REgIón HuEHuE: MARIo EscoBEDo

El cadáver de Moisés Roldán López fue retirado de la morgue del Inacif. Se presume que el ataque donde murió se derivó de problemas por tierra.

POR J. AGUSTÍN

L as familias están preocupadas por-que la enfermedad

es hereditaria y cada día afecta a más pobladores.

La estadounidense Margarita Tuttle, presi-denta de la Fundación Buen Samaritano Inter-nacional, que ayuda a las familias desde hace 11 me-ses, explica que la enfer-medad es genética en el

ADN de los padres. Esta afección provoca

que la piel de los niños carezca de defensas para soportar los rayos del sol.

En la historia han muer-to 15 niños originarios de las aldeas Yumalcap y Yulijobe en Santa Cruz, Barillas, Huehuetenango.

Tumores

La enfermedad se de-

sarrolla en las personas a los tres meses de edad, y al exponerse al sol, se convierten en tumores y cáncer en la piel.

Médicos especializa-dos de Estados Unidos llegaron a Huehuetenango para apoyar a las familias que tienen el problema y hasta la fecha han opera-do a 13 niños.

Las familias piden ora-ciones, alimentos, medi-camentos, entre otros.


Mi C

omu

nid

ad

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS77642085

POLICÍA77641475

CONRED40739623

HOSPITAL77314646

La enfermedad xerodermia pigmentosa afecta a 13 personas de familias de escasos recursos en Santa Cruz, Barillas, Huehuetenango.

FAmILIAs nEcEsItAn Apoyo

Preocupa afección genética

Doctores de Estados Unidos apoyan para realizar las operacio-nes en Huehuetenango.

POR J. AGUSTÍN

La excusa que plan-tea el Consejo Departa-mental de Desarrollo de Huehuetenango (Coco-deh), es por la falta de gobernador durante un mes en el departamento.

Rony Galicia, alcalde de San Pedro Necta, indi-có que delegados del Co-dedeh piden que las mu-nicipalidades sacrifiquen proyectos multimunici-pales para cancelar los montos que se les adeuda a las constructoras.

molesTia

Los alcaldes depar-tamentales están incon-formes por la deuda de Q9 millones, porque los responsables directos son los directivos del Codedeh.

Otra propuesta es que la deuda se cancele con proyectos munici-pales.

Alcaldes dijeron que los afectados se-rían los pobladores, porque esperan los proyectos.

Foto: JAckELInE Agustín

Alcaldes se reunieron con funcionarios del Consejo Departamental de Huehuetenango.

Constructoras exigen el pago de 11 proyectos que han sido catalogados como de arrastre.

Deben Q9 millones

�

Tengo dos hijos con la enfermedad, agradecemos a los doctores estadouni-denses por el apoyo".

Carmelino Hidalgo

Afectado

Mi hijo va a cumplir seis años; sin embargo, por la enferme-dad no puede jugar como los demás".

Kelide MungûiaAfectada

La enfer-medad está afectando a los poblado-res de la co-munidad, por eso necesitan apoyo".

Dalia González

Enfermera

HUELgA

Suspenden atención

S alubristas inconformes por la falta de pa-gos salariales cerraron la consulta Exter-

na del Hospital nacional de Huehuetenango (HnH). Exigen el pago de tres meses laborados durante 2013.


VIDA SOCIAL

POR J. Agustín

En esta actividad se pretenden dar a conocer algunas de las problemá-ticas que vive la sociedad a diario y específicamen-te en el ambiente de vio-lencia y maltrato dentro

de los hogares.

Presentación

La charla inicia a las 19 horas y será impartida por Pamela Palenciano Jódar, quien es sobrevi-viente a la violencia do-

méstica.Ella abordará el tema

y experiencia de cómo se vive al lado de una perso-na que maltrata.

La actividad es orga-nizada por el Colectivo Vida, Justicia y Libertad para las Mujeres.

La entrada es gratuita y abierta a todo público en el Teatro Municipal, por lo que se espera bue-na respuesta de la pobla-ción.

Hablarán del maltratoHoy serán presentadas en el Teatro Municipal "Reflexiones de la Vida del Ser Humano".

Foto: JAckELInE Agustín

Se espera gran afluencia de personas en el teatro.

Un DíA eSpeCIALKaren Galindo, te deseamos muchas felicidades y bendi-ciones por parte del Creador, en un día tan especial para ti y para nosotros.

Con mucho cariño, tu familia y en especial tus amigas.

Un AñO De VIDAÓscar Enrique, eres la luz de nuestros ojos, el angelito que Dios nos regaló y vimos nacer hace un año.

Gracias por regalar-nos tanta felicidad.

Con cariño te felicita toda la familia Funes.

MUChOS éxItOSKterinne Recinos, te deseamos muchas felicidades y éxi-tos en todo lo que realices en tu vida.

Eres una persona especial que Dios nos ha permitido conocer. Con mucho cariño.

POR J. Agustín

Es originaria de M a l a c a t a n c i t o , Huehuetenango y

la representante del de-partamento en este con-curso que se realizará el próximo 5 de julio en Quetzaltenango.

Es hija de Luis Esco-bar y Sara Guzmán, y tie-ne dos hermanos, Danilo y Luis. En la actualidad cursa el 5to. semestre de la carrera de Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad San Carlos de Guatemala.

Se integró a este cer-tamen luego de haber sido seleccionada, entre varias candidatas, por los organizadores de Miss Guatemala.

Su principal objetivo es representar digna-mente a su departamen-to, así como a la mujer

huehueteca "por ser va-liente e inteligente".

"Quiero demostrar que una mujer no es solo una cara y un cuerpo bonito sino un conjun-to de cualidades que se pueden demostrar en el escenario", explicó Es-cobar. En la actualidad, ensaya pasarela, etique-ta y protocolo, junto a las demás participantes del certamen.

ParticiPaciones

Sara ha sido candidata en concursos de belleza en centros educativos y de la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gre-gorio Solares. Ha conse-guido los títulos de Se-ñorita Huehuetenango y Reina Nacional de Inde-pendencia, además fue finalista de Reina Nacio-nal de la Paz.

Sara Mishel Escobar Guzmán, de 23 años, representa a Huehuetenango en el certamen de belleza Miss Guatemala 2013.

Foto coRtEsíA: áLBum sARA EscoBAR

Sara Mishel es la representante de Huehuetenango en el concurso nacional.

mIss guAtEmALA 2013

sara va por la corona

EN NUMEROS


CU

LTU

RA

Fotos: MARIo EscoBEDo

Coloridos frutos. El rojo, amarillo y verde resaltan de "la ciruela de huesito", como también se les llama.

Foto: MARIo EscoBEDo

Los jocotes son parte del colorido de los puestos de fruta.Foto: MARIo EscoBEDo

La población compra y comparte esta fruta con la familia.


Los jocotes de Jacaltenango son frutos que duran solamente un mes.


Los huehuetecos disfrutan de esta fruta, que es más jugosa en Jacaltenango que en otros lugares.


Esta fruta se da principalmente en los lugares cálidos de este municipio.

6MEtROS

puede llegar a me-dir el árbol frutal de donde proviene el

jocote.

POR MARIO ESCOBEDO

Los jocotes de Jacaltenango, también conocidos como "jobos" o "ciruelas de huesito", son disfrutados en esta época.

cREcE DEMAnDA DE FRutA

temporada de "jobos"

AdEmás

FRUtO DE tIERRA CálIDALos jocotes también son conocidos como "pon", en idioma Poptí.

· Es una fruta que crece en la parte baja de este municipio, específicamente en las aldeas El Limonar, La Laguna, nueva catarina y Peb'ilpan.

· Constituyen un elemento importante para salud y nutrición.

POR Raúl juáRez

El elenco de La Mesilla continúa demostrando su fortaleza jugando en su cancha, y este fin de sema-na logró su quinto triunfo del año de local.

Esta victoria por 2-0 le permite a los fronterizos ascender a la sexta posi-ción de la tabla general, con 18 puntos, dejando atrás a Suchitepéquez, Juventud Escuintleca y Xelajú MC.

Acciones

Los fronterizos domi-naron desde el inicio y fue a los ocho minutos cuando Gerardo Arias abrió el marcador ven-ciendo al guardameta mi-teco, Paulo Motta. Así fi-nalizaron los primeros 45 minutos.

En la segunda parte, el técnico rival, Sergio Par-do, hizo cambios ofen-sivos que pusieron en aprietos a la defensa local, cuando Mictlán vivía los mejores momentos llegó una jugada de tiro libre, al minuto 52, que Glauber Da Silva convirtió en gol para ampliar el marcador y co-locar cifras definitivas.

Es de resaltar que el

estadio Comunal sigue siendo un fortín para los fronterizos, pues de los 18 puntos que suman, 17 los han obtenido en casa, con cinco triunfos y dos empates. El úni-co punto fuera fue ante Petapa.

Lo que viene

En la próxima jornada, los Halcones tienen una difícil salida al estadio Mario Camposeco, cuan-do visiten a Xelajú por la jornada 14. Este com-promiso será importante para ambos equipos, que son rivales directos en la búsqueda de boletos para la ronda final.

ReSulTaDOS De la

jORNaDa


ac

ciÓ

n Victoria en el comunal

Foto MI REGIÓN: ARCHIVo

El triunfo ante Mictlán ubica a los fronterizos en la sexta posición del Clausura 2013.

Foto MI REGIÓN: ARCHIVo

Los Halcones buscarán sumar su primer triunfo fuera de casa, en su visita a Xela.

Los Halcones vencieron a Mictlán en el Comunal, triunfo que los ubica con 18 puntos en la sexta posición del Clausura.

5vicTORiaS

y dos empates tie-nen Halcones en el

estadio comunal.

18PuNTOS

acumula Halcones en el torneo clau-

sura 2013.

Halcones triunfan y escalan

Editor deportes: Giovanni Calderón

taBLa DE POSICIONES

NO. eQuiPO Pj PG Pe PP GF Gc DiF PTS acu

1 Comunicaciones 13 8 3 2 14 4 10 27 77

2 Heredia 13 7 3 3 21 13 8 24 59

3 Malacateco 13 7 2 4 16 10 6 23 51

4 Mictlán 13 6 3 4 14 11 3 21 43

5 Marquense 13 6 1 6 19 13 6 19 45

6 Halcones 13 5 3 5 17 15 2 18 51

7 Suchitepéquez 13 5 3 5 16 16 0 18 46

8 Xelajú 13 5 2 6 15 19 -4 17 53

9 J. Escuintleca 13 5 2 6 12 21 -9 17 36

10 Universidad 13 4 2 7 10 16 -6 14 35

11 Petapa 13 3 4 6 12 19 -7 13 37

12 Municipal 13 1 4 8 6 15 -9 7 48

toRNEo DE CLAUSURA 2013

8M

i Re

gió

n h

ue

hu

e M

AR

TE

S · 9

de

abril

de

2013

miegion huehue 526

Documents