miau 1998-2020 - ˇ ˇ · 2005. 5. 29. · miau 1998-2020 - ˇ ˇ ... .6*

170
6=(17,679È1(*<(7(0 *g'g// )$/86,785,=086 $=È7$/$.8/Ï0(=*$='$6È*e6$9,'e.*$='$6È*È1$. (*<,.',9(5=,),.È&,Ï6/(+(76e*(0$*<$5256=È*21 '2.725,3+'e57(.(=e6 '5.29È&6'(=6 *g'g//

Upload: others

Post on 04-Feb-2021

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ���

    ��

    �������������������

    �����

    �����

    ����������������

    ������������������������������������������

    ������������������������������������������

    ��

    ����������������������������

    �����������������������

    ������

    �������

  • � �

    � � � � �

    ��

    ����������������

    �������������� �������������������

    �����

    � ������������������������

    ����������� ������� ��������

    ��������� �!���"�#$��$%&'(�)*+)%),-�%.('!/��

    � .��.*+.!��012,'(+2$��3.14,-.�123%2!.��

    � �")(%��$%&'(��*+)%),�51566���

    � ."1.$'* 4$��'!$.1.62,%012,'(+-��.!�

    � �

    ����������� �!���06#$'!��'$"67�)*+)%),-�%.('!/��

    � .�$"2#-267*-.�%012,'(+23�3.(1-1'%0$.��

    � �")(%��$%&'(��*+)%),�51566��

    � ."1.$'*�4$��'!$.1.62,%012,'(+-��.!�

    � �

    � 8888888888888888� 88�8888888888888�

    � �"�-$326.&)")%��97&':.*+'$.� ��%4,.&)")%��97&':.*+'$.�

  • � �

    � � � � �

    ;�

    ���������������

    ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?���� �!21.6,-�'%%)3-(%4$ ���������������������������������������������������������������������������������������������������@���=�����-&)!"-A-3'#-7�.�,)"�*."1.$'*B.(�4$�&-143)(���������������������������������������������������@�������.60$-��0!-",0$�4$��-")%�&)(14*6'%'$ ��������������������������������������������������������������������=C�

    ����=����A.60$-�%0!-",0$�4$�.�A-")%�&)(14*6'%'$�A2*.6,'!76�������������������������������������=C���������5!%4()%-�)6�34D)3�.�A.60$-/�&-143-�%0!-",0$B.( ���������������������������������������������������;���-")%�&)(14*6'%'$�.�����&-6'*:'B2!E%76�.�!)(1$")!&'6%'$-*�����������������������������F�����G����A.60$-�%0!-",0$�E9!.46)14$)�35!H6-�&-%'3��.*+.!2!$"'*2( �����������������������;������?����A.60$-�%0!-",0$�$")!&)")%-�,)*9)6)(4$) �������������������������������������������������������;C�����I���-$30!"0$�.�A.60$-�%0!-",0$!76 ��������������������������������������������������������������������������;F�����C���),")%35"-�35")6J%4$)3�4$�4!%)6,)"4$)3 ��������������������������������������������������������G?�

    ��;���)"�*."1.$'*�4$�%0!-",0$ ���������������������������������������������������������������������������������������?C���;�=���)"�*."1.$'*�4$�%0!-",0$��������������������������������������������������������������������������������?C���;������%0!-",0$�!)(1$")!)�4$�,�3514$4()3�)6&-�&'"6.%. ��������������������������������������I;���;�;����%0!-",0$�$"2#-267*-.-�35")6J%4$B)( ��������������������������������������������������������������IC���;�G����%0!-$"%-3.-�A2*.17%)!H6)%)3�46)%#-360$.- �������������������������������������������������������C=���;�?����%0!-$%. D.!.12K2(/�.�&)(14*6'%'$�4$�.�A.60$-�%0!-",0$�������������������������������CG�

    ;����30%.%'$�.(+.*.�4$�,71$")!)�������������������������������������������������������������������������������������C@�G���!)1,4(+)3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F=�G�=���)6+-�,21)663-$4!6)%)3 ����������������������������������������������������������������������������������������������F=�

    G�=�=���.60$-�%0!-",0$�.��)6)%- �)#$)3B)(����������������������������������������������������������������F;�G�=�����.*+(+'!'1����������������������������������������������������������������������������������������������������������FF�G�=�;���"'63.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@;�G�=�G���26673� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������=���G�=�?����%)!)D30%.%'$23�(4:'(+�%.D.$"%.6.%.������������������������������������������������������������=�C�G�=�I����A-")%�&)(14*6'%'$�4$�A.60$-�%0!-",0$�$"',23B.( �������������������������������������==C�

    G������A.60$-�%0!-",0$�!)(1$")!)/�532(7,-'9./�$")!&)"�14$)/�.�$D2(%'(�A)96�14$�,21)669) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�=�

    G���=����A.60$-�%0!-",0$�!)(1$")!$"),646)%��35")6J%4$B)(�������������������������������������=�=�G��������A.60$-�%0!-",0$�532(7,-'9.�4$�)!�A2!!'$.-/�.�%'!$.1.6,-�4$�),B)!-�%�3)�4!&4(+)$H64$)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�?�G���;����A.60$-�%0!-",0$�A)6H6!�6�4$�.606!76�$")!&)"�1��,21)669)-�������������������������=;��G���G����A.60$-�%0!-",0$�*5!B)������������������������������������������������������������������������������������=;G�G���?��L9�%012,'(+2$�)!)1,4(+)3����������������������������������������������������������������������������=G;�

    ?���5&)%3)"%)%4$)3/�9.&.$6.%23���������������������������������������������������������������������������������������=G?�I��$$")A2*6.6'$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������=G@�I�=���0,,.!+��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=?=���

  • � �

    � � � � �

    G�

    C���)66436)%)3 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=?;�=��,)66436)%M��!21.62,9)*+"43 �����������������������������������������������������������������������������������=?;����,)66436)%M��0B6-3'#-73M��������������������������������������������������������������������������������������������=I=�;��,)66436)%M��4$"6)%�)*+�.(*26�$".3%.('#$.17�AH")%B�6 ����������������������������������������=IG�G��,)66436)%M��!���)(4"�+�"�(4M���A-")%�&)(14*6'%'$�:-&.%'$ ���������������������������=II�?��,)66436)%M�*('#��0!46 �26('!�.B!-)66.M���"�.B'1$".673-�'%6.*2$�&)(14*&'!7�D2!%!49.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=IC�I��,)66436)%M���A-")%�&)(14*6'%'$�$"'66'$:)6+)3�3.D.#-%'$.�4$�&)(14*A2!*.6,.���������������������=C=�C��,)66436)%M���A.60$-�%0!-",0$�$"'66'$:)6+)3�3.D.#-%'$.�4$�&)(14*A2!*.6,.�������������������������=C;�

  • � �

    � � � � �

    ?�

    !"�#�����$

    �26*2".%2,B.(� )*+� 5$$")%)%%� %'!$.1.6,-� *."1.$'*-� 9)6)($4*/� .� A.60$-/� &-143-�

    %0!-",0$� ,)*9)6)(4$4%� 4$� A)96�14$-� 9)66),"�-%� %'!*+.62,� .� 3-6)(#&)()$� 4&)3B�6�� ��

    A.60$-� %0!-",0$%�."�'%.6.3067�,)"�*."1.$'*/�.�&-143�4$�.�%0!-",0$�%.6'632"'$.34(%�4$�

    )*+,'$!.�:.%'$.34(%/�,-(%�.�&-143�*."1.$'*'(.3�%5BB6'B2(�'66'$'%��1-&)!"-A-3'#-79'%��

    )6�$)*J%��6):)%�$4*)%�&-"$*'62,���

    �"")6� 5$$")AH**4$B)(� #4634(%� %�"%),� 3-� .� ,)"�*."1.$'*� 4$� .� %0!-",0$�

    3.D#$26.%!)(1$")!4()3/� 356#$5(5$� &-$"2(+'(.3� ,21)66$")!�� 6)J!'$'%� 4$� )::)"�

    3.D#$2671&.� .� A.60$-� %0!-",0$� $")!)D4()3/� 9)6)(%�$4*4()3� B),0%.%'$'%� .� &-143�

    *."1.$'*'B.(�� %A2*7� #462,� .� 126*2".%%.6/� :2*+� A)6%'!9.,� .�,.*+.!/� 4$� 32!6'%2"2%%�

    4!%)6),B)(� ."� �0!7D'B.(� 64%!)95%%� A.60$-� %0!-",0$� A�BB� *."1.$'*-/� $"2#-267*-.-�

    9)66),"�-%� 4$� )6),)""),� .� @� )$� 4&)3� '%,)()%-� &-143-� %'!$.1.6,'B.(� A)664D�� A.60$-�

    %0!-",0$� 6)*A2(%2$.BB� -$,4!&)-%/� 532(7,-.-� 9)66)*")%)$$4*)-%� 4$� )!�A2!!'$.-(.3�

    5$$")%4%)64%�4$�A)96�14$-�,21)6694%��

    �� A.60$-� %0!-",0$� %5!%4()%-� )6�34D)-B�6� 4$� .� (),")%35"-� D461'3B76� 3--(106&.� .!!.�

    3)!)$%),�&'6.$"%/� :2*+� .� @� )$� 4&)3B)(� 1!',.-� &'6%2"'$232(� 4$� &'6$'*232(� '%,)(��

    &-143-�%'!$.1.62,B.(M�

    �� �-6+)(�%'!$.1.6,-�!4%)*)3B�6�9)6)(%3)"()3�.�A.60$-�&)(14*6'%73N��

    �� �-6+)(�)!�A2!!'$23.%�%01(.3�,2"*7$J%.(-�%)&43)(+$4*H3:5"N��

    �� �)6+)3� .� $"2#-267*-.-/� *."1.$'*-� 4$� &'66.632"'$-� 9)66),"�-� .� A.60$-�

    &)(14*6'%'$(.3N�

    �� �-6+)(�D26-%-3'3/�,)()1"$)64$-�,7123/�-(%4",4(+-�$")!)D6�3�9)6)(()3�,)*�

    .�A.60$-�%0!-",0$�9)6)($4*�%',2*.%'$'!.N��

    �� �-6+)(�A)96�14$-�$".3.$"23�J!:.%73�6)�.�A.60$-�%0!-",0$�A)96�14$)�$2!'(N��

    �� �-6+)(� ,4!%43B)(� 4$� :2*+.(� :.$"(2$J%:.%73� .� �+0*.% �0!7D'B.(�

    .63.6,."2%%� ,71$")!)3� .� :.".-� 4$� .� 3)6)%� O)0!7D.-� %'!$.1.6,-� *."1.$'*-�

    '%,)()%B)(N�

    �� A.60$-� %0!-",0$� .� &-143� *."1.$'*'(.3� 1-&)!"-A-3'#-7$� 6):)%�$4*)�� �� &-143)(�

    ,)*9)6)(��%0!-",0$�%5!%4()%-�*+53)!)-%/��.*+.!2!$"'*:2"�:.$2(67.(�%5BB�2!$"'*B.(�-$�

    ��)(*+)62!$"'*/��4,)%2!$"'*/��0$"%!-./��&'9#��.�=@��$"'".1!.�&)")%-3�&-$$".����A.60$-/�

  • � �

    � � � � �

    I�

    &-143-/�.*!- /�A.!, /�"561%0!-",0$�9)6)(%�$�A)6&-!'*"'$.��+0*.% �0!7D'B.(�."�=@?� I�

    .$�4&)3%�6�2!$"'*2(34(%�3H65(B5"��,4!%43B)(�4$�,712(�%5!%4(%���.60$-�%0!-",0$�.6.%%�

    '6%.6'B.(� .� &-143-� #$.6'123('6/� &2("7� &-143-� 35!(+)")%B)(� A26+%.%2%%� &)(14*6'%'$%/�

    H1H64$%� 4!%-3/� ,)6+� ,)*�!"-� #$.6'1-.$/� 35"&)%6)(� 9)66)*4%�� �23� )$)%B)(� .� &)(14*6'%7�

    A2*6.632"'$'%� %)3-(%&)� &.*+� ,)"�*."1.$'*-� *."1'63217/� &.*+� 6)*.6'BB-$� )!�$�

    ,)"�*."1.$'*-� 35%�14$)� &.(�� �� &)(14*6'%'$� %5BB(+-!)� 95&)1)6),3-)*4$"J%��

    %)&43)(+$4*/� .�:'"%.!%'$�3-B�&J%4$)/� !-%3'BB.(�D)1-*�5('667�&'66.632"'$� A2!,'9'%�56%-/�

    1)� (),� 64D-� %E6� .� #$.6'1-� &'66.632"'$� ,4!)%)-%�� �� $"46)$)BB� 4!%)6,)"4$� .� A.60$-�

    %0!-",0$%� .� &-143)(� A26+7� 5$$")$� %0!-$"%-3.-� %)&43)(+$4**)6/� &'66.632"'$$.6/�

    -(%4",4((+)6�."2(2$J%9.��

    �� A.60$-� %0!-",0$�,)*9)6)(4$)� .� @� )$� 4&)3B)(��.*+.!2!$"'*2(� 4$� .� 35"4D 3)6)%

    )0!7D.-� 2!$"'*23B.(� 35"&)%6)(H6� -$� 5$$")3.D#$26712%%� .� &-143� 4$� .� ,)"�*."1.$'*�

    :)6+")%4()3� *+53)!)$� ,)*&'6%2"'$'&.6� 4$� '%4!%43)6�14$4&)6�� �$-%)� 4$� �2&'#:�

    �=@@?MG@�� J!9./� :2*+� .� P3-6)(#&)()$� 4&)3� )6)94!)� )")3� .� !0!'6-$� %'!$.1.6,.3� 26+.(�

    &'6$'*B.� 90%2%%.3/� .,)6+� %.6'(� 6)*1!',.-BB� ���� $"'".1-� %5!%4()6,H3B)(���� A.6&.3� 4$�

    ,'$� !0!'6-$� %)6)DH64$)3� &'6$'*.� )*+B))$-3� %'!$.1.6,- *."1.$'*-� $")!3)")%H3� 4$� .�

    %06.912(&-$"2(+23� ,)*&'6%2"'$'&.6�Q� �"� .� A26+.,.%� D'!:0".,2$.(� ".962%%� .� A)96)%%�

    &-6'*B.(� .� &-143� 4$� .� ,)"�*."1.$'*� $")!)D4()3� '%4!%)6,)"4$4&)6/� .� %)!,43� 4$�

    .6.D.(+.*�)6�'66J%7�A0(3#-7�,)66)%%�.�35!(+)")%�4$�%'9A)((%.!%7�$")!)D�,)*9)6)(4$4&)6/�

    .� 35!(+)")%� 4$� .� :)6+-� 306%0!'6-$� 5!53$4*� ,)*�!"4$4()3� $"H3$4*)$$4*4&)6/�

    D!-2!-%'$34(%� %5!%4(�� 3-9)6564$4&)6�� �� *62B.6-"'#-7� )!�$514$)/� ."� )0!7D.-� -(%)*!'#-7$�

    %5!)3&4$)3/�.�35!(+)")%-�D.!.1-*,.�A)64!%43)6�14$)�4$�.�,)"�*."1.$'*B.(�,)*9)6)(��

    D.!.1-*,'3�O� .� :.*+2,'(+2$ D.!.$"%-/� ."� -D.!$")!� D!2103#-2(-$%.� 4$� ."� 2!*.(-30$

    A)((%.!%:.%7�O�&)!$)(+)�E9�,)*&-6'*J%'$B.�:)6+)"-�.�&-143�6):)%�$4*)-%�4$�)$46+)-%�4$�E9�

    D26-%-3.-�-!'(+23.%�4$�,)*261'$23.%�3J&'(���

    �� A.60$-� %0!-",0$� ,)*9)6)(4$)� &-143-� #$.6'123� $D2(%'(� -((2&'#-79.� 4$� &'6.$".� .�

    &-143-� %'!$.1.6,-� '%,)()%� 3-:J&'$.-!.�� �� $D2(%'(� A26+.,.%2%� �.*+.!2!$"'*2(�

    3)"1)%B)(�(),�%',2*.%%.�$),�&-143A)96)$"%4$-�D26-%-3.�$),�A)96)$"%4$-�$%!.%4*-.���,-�.�

    3-6)(#&)()$� 4&)3B)(� %5!%4(%/� ."� 97!4$"%� &-143-/� A.60$-� :'"-.$$"2(+23� 4$� :'"%.!%'$23�

    E9J%'$./�3H65(5$�&'66.32"'$./�:)6+-/�!)*-2('6-$�4$�2!$"'*2$�#-&-6�$")!&)"�14$)3�&'6.$".�

    .�,)*&'6%2"2%%�35!H6,4(+)3!)���

  • � �

    � � � � �

    C�

    �� A.60$-� %0!-",0$�,.�,'!� %5BB�,-(%�,-3!29)6)($4*��%A2*7� 9)6)(%�$4*)�&46),4(+),�

    $")!-(%� (),� .� %0!-",0$� &'6.$"43B�&J%�� 3J('6.%'B.(/� (4:'(+� )")!� #$.6'1� 95&)1)6),�

    3-)*4$"J%4$%� B-"%2$J%7� B)&4%)6$")!"4$4B)(/� :.(),� .BB.(� ."� E9� $")!&)"4$-� 4$�

    )*+H%%,�3514$-� ,-(%.%)!),%�� A26+.,.%B.(/� ."� ),B)!-� 4$� %'!$.1.6,-� %�3)�

    ,2"*7$J%'$'B.(/�:'67".%$")!&)"4$B)(�,4!:)%�/�,)6+)(�3)!)$"%H6�.�&-143A)96)$"%4$:)"�

    $"H3$4*)$� 4!%43)3� *+2!$.BB.(/� $-3)!)$)BB)(� 3)!H6:)%()3� B)A2*.1'$!.� .� :)6+-�

    %'!$.1.62,B.(��

    ��A.60$-� %0!-",0$��.*+.!2!$"'*2(�=��4&�$D2(%'(�A)96�14$�0%'(�A232".%2$.(�'%3)!H6�

    )*+� A)96)%%)BB� $".3.$"B.�� �� &-143A)96)$"%4$/� %)!H6)%A)96)$"%4$� -(%4",4(+!)(1$")!4()3/�

    D26-%-3'-(.3�3-.6.306'$'&.6� .� 35&)%3)"�� 4&)3%�6� !),46:)%�/� :2*+�.� A.60$-� %0!-",0$� -$�

    A2(%2$�D!-2!-%'$.�4$�#46%)!H6)%)�6)$"�)�D26-%-3'3(.3���

    �� 126*2".%B.(� B),0%.%2,� .� A.60$-� %0!-",0$� A)96�14$4%/� %5!%4()%-� 4$� (),")%35"-�

    :'%%)!4%/� .� 32!.-� :.".-� D!7B'632"'$23.%/� 4$� (4:'(+� :)6+-�,21)66)(� 3)!)$"%H6� .� @� )$�

    4&)3� A)96�14$4()3� �.*+.!2!$"'*2(� %.D.$"%.6:.%7� A�BB� 9)66),"�-%�� �� %.(06,'(+�

    -(%)!1-$"#-D6-('!-$� 9)66)*�/� )6$�$2!B.(� $"2#-267*-.-/� 35"*."1.$'*-� 4$�

    !)(1$")!$"),646)%�/�1)�.�A561!.9"/�.�(4D!.9"/�.�%5!%4()%%012,'(+�4$�.�%0!-",0$�)6,46)%-�

    -$,)!)%)-B�6�-$�$23.%�,)!J%)%%),�34$"J%4$)�$2!'(���

  • � �

    � � � � �

    F�

  • � �

    � � � � �

    @�

    %! &��'���&(����&)��$

    ��

    %! !�'���&*&�(+&,��������'�$(�"�)�$#&'���)

    �� &-143� &2(")!�-()3� A)6A)1)"4$)� .� %0!-",0$� $"','!./� )")(� B)6H6� .� A.60/� .�

    ,)"�*."1.$'*/� .� :.*+2,'(+23/� ,-(%� 3H65(6)*)$� &2(")!�3� %0!-$"%-3.-� 3J('6.%B.�

    3.D#$26'$./� .� :.*+2,'(+2$� D.!.$"%-� ,)"�*."1.$'*-� %)&43)(+$4*� B�&J%4$)�

    &)(14*6'%'$$.6/�$"'66'$.1'$$.6�."�?� )$�4&)3%�6�3.D�(.*+2BB�6)(1H6)%)%��+0*.% �0!7D.�

    %5BB� 2!$"'*'B.(�� �� (+0*.% )0!7D.-� .*!'!A)96�14$� O� .� 35"5$� D-.#-� -(%)*!'#-7/� .�

    A.!,*."1'6321'$/� ,-(%� D26-%-3.-� D!-2!-%'$/� ."� )*+!)� )!�$51�� $D)#-.6-"'#-7� 4$�

    32(#)(%!'#-7/� ,-(%� (),")%35"-� %!)(1/� 4$� ."� )66)()� &.67� &41)3)"4$/� .� 1-&)!"-A-3'#-7�

    &.*+� %5BB� 6'B2(� '66'$� .� %0!-",0$� A)64� $"2!J%2%%� (.*+2(� $23� &-143-� ,)"�*."1.$'*-�

    %)!,)6�%� 4$� 35"5$$4*)%�� �� &-143-� 6.32$$'*� &'!2$B.� '!.,6'$./� )*+)$� &-143-� %4!$4*)3�

    )6(4D%)6)()14$)/� ."� .6.#$2(+� ,)"�*."1.$'*-� 95&)1)6,)3� 3-)*4$"J%4$4()3�

    $"H3$4*)$$4*)�4$�.�%'9�A)((%.!%'$.�-!'(%-�%'!$.1.6,-�-*4(+�."�'66.,2%�-$�.3%J&�A)664D4$!)�

    34$"%)%%)� )� A26+.,.%B.(�� �� ,)"�*."1.$'**.6� A2*6.632"7� #$.6'123� ,21)!(-"'6%'3�

    :'".-3.%� 4$� .� *."1'6321'$� ,)66)%%/� 3H65(5$)(� .� (�3� A2*6.632"%.%'$-� 4$�

    95&)1)6),$")!"4$-� 6):)%�$4*)-()3�,)*%)!),%4$)�4!1)34B)(/� %0!-$"%-3.-� %)&43)(+$4*B)�

    3)"1%)3���"�'66.,�,)*A)6)6��-(A!.$%!03%E!.�64%!):2"'$'&.6�$)*J%)%%)��3)%/�B-"%2$J%2%%.�.�

    ,)*A)6)6�� $".3%01'$� )6$.9'%J%'$'(.3� 6):)%�$4*4%/� %',2*.%%.� ."� E9� %)&43)(+$4*�

    ,.!3)%-(*94%�� �� %0!-",0$� .� ,)"�*."1.$'*-� %)!,)64$� ,)66)%%� 3-)*4$"J%�� 95&)1)6,)%/�

    5(A2*6.632"%.%'$%/� %.(06'$-/� ),.(#-D'671'$-� 6):)%�$4*)%� 9)6)(%)%%� .� %)!,)6�3�

    #$.6'1%.*9.-�$"','!.���

    �"%� .� $23!4%�� A26+.,.%2%� .� 35"*."1.$'*%.(� .� 1-&)!"-A-3'#-7/� &.*+� .� ,.*+.!�

    35"3)6)%��3-A)9)"4$$)6/�.�%5BB�6'B2(�'66'$�A2*.6,'&.6�9)656-�����21)!(�35"*."1.$'*%.(�

    -$,)!)%%'!.� �=@@;�� $")!-(%� .� 1-&)!"-A-3'#-7M� P�"� -D.!'*.3� $23A46)$4*)� )*+� .12%%�

    %)!H6)%)(/�&.*+�.�&'66.6.%�'6%.6�)6.12%%�%)!,43)3�$"46)$�35!)���"�-D.!-�$")!3)")%�%)!H6)%)-�

    4!%)6,)"4$4B)(�:.$"('6&.�.� A2*.6,.%/�.�1-&)!"-A-3'#-7�,)*(5&)6-�."%�."� -D.!'*-�35!%/�

    .:2((.(� A2*6.632"%.%'$-� 6):)%�$4*)3� $"'!,.":.%(.3�� �"232(� .� %)!H6)%)3)(/� .:26� .�

    :.(+.%67�():4"-D.!%76�&.67�AH**�$4*-�:)6+")%�.6.306%�3-/�,-(%�D6���$".3 �(*6-'B.(/�."�

    '66.,-�34D&-$)6)%)3��.*)(#-)$��'6%.6�35&)%)%%�1-&)!"-A-3'#-7$�$%!.%4*-.�,)*%)!),%)%%)�.�

  • � �

    � � � � �

    =��

    :)6+-� A2*6.632"%.%'$-� $"J(&2(.6� B�&J%4$4()3� 4$� $%.B-6-"'6'$'(.3� .� 6):)%�$4*4%�� ��

    1-&)!"-A-3'#-7�.�&'66.6.%!.�&2(.%32"%.%&.�.�D-.#!.�3)!H6��%)!,43)3�35!4()3�3-%)!9)$"%4$-�

    $%!.%4*-'9'%� 9)6)(%-/� 4$� $"'(143.� $")!-(%� .� 3-$$"',E� %)!,43)%� A2!*.6,."7� D-.#!.� &.67�

    !'0%.6%$'*2%�#$533)(%-�Q��

    ���0%#:-($2(�A46)��5"*."1.$'*-�$"7%'!��=@F@��:.$2(67�4!%)6),B)(�:.%'!2"".�,)*�.�

    1-&)!"-A-3'#-7� 64(+)*4%�� �� $")!-(%� .� 1-&)!"-A-3'#-7� .� 9.&.3� 4$� $"26*'6%.%'$23� 35!4()3�

    B�&J%4$)� .� #4*)(� B)6H6� &.*+� )*+� .12%%� A561!.9"-� %)!H6)%)(� B)6H6�� �� 1-&)!"-A-3'#-7�

    -(1J%43.-� 35"5%%� ),6J%:)%�3� .� :.*+2,'(+2$� D-.#23� #$533)(�� 95&)1)6,)"�$4*)/�

    %�3)B�$4*�&.*+�3-:.$"('6.%6.(�&)")%4$-�3.D.#-%'$/�.�32#3'".%23�$"46)$)BB�,)*2$"%'$./�

    -66)%&)�.�AH**�$4*�#$533)(%4$)�.�#-36-30$�%)&43)(+$4*)3%�6����-#%-2(.!+�2A��#2(2,-#$�

    =@F@��

    >'!� ."� )6$�� 1)A-(J#-7� .� 1-&)!"-A-3'#-7%� ."� -D.!:2"� 3.D#$269./� 34%$4*%)6)(/� :2*+� .�

    ,)"�*."1.$'*B.(�4$�.�,)"�*."1.$'*-�:'"%.!%'$23B.(�-$� 9)6)(�&.((.3�1-&)!"-A-3'#-7$�

    $%!.%4*-'3�.�3H65(B5"��-1�$".323B.(���1�!�6�-1�!)�.�,)"�*."1.$'*-�%)!,)6�3�35!4B)(�

    -$� $"H3$4*� &.(� .� 1-&)!"-A-3'#-7� .63.6,."'$'!./� E9� %)!,43)3� 4$� $"26*'6%.%'$23�

    B)&)")%4$4!)� .� A2*6.632"%.%'$� B�&J%4$)/� .� (.*+2BB� 95&)1)6,)"�$4*� &.*+� .�

    3-:.$"('6.%6.(� A-"-3.-� 4$� $")66),-� 3.D.#-%'$� E9B76-� :.$"('6.%B.&4%)6)� 4!1)34B)(�� ��

    ,)"�*."1.$'*�$"),D2(%9'B76�.�1-&)!"-A-3'#-7�.6.306'$.�.�RR��$"'".1�,'$21-3�A)64B)(�

    ."�.332!-��5"5$��-.#�2!$"'*.-B.(/� -66)%&)��.*+.!2!$"'*2(� -$� 976�(+2,2(�35&)%:)%�/�

    ."�)6%4!4$)3�$"-(%)�,21)66$")!�)(�,)*A2*.6,.":.%73���

    �.*+.!2!$"'*2(� ."� '66.,-� 4$� #$2D2!%%06.912(E� (.*+H"),-� ,)"�*."1.$'*� �%$"� 4$�

    '66.,-� *."1.$'*�� ,)*%)!),%4$)� ,4*� (),� )!)1,4(+)")%%� $D)#-.6-"'6%� %)!,)64$%�� �"�

    '66.,2$J%'$� 4$� 3266)3%-&-"'6'$� 3)"1)%-� -1�$".3'B.(� .� (.*+H"),-� 3)!)%)3)(� B)6H6�

    %06.912(34DD)(�)*+�$23!4%�/�$")!3)")%4B)(�.�D.!.$"%-�3-$%)!,)64$%�,'$267�*."1'6321'$�

    -(106%/� (+-6&'(� ."� .332!-� 35%5%%� *."1'6321'$� 3)!)%4(� B)6H6/� 35%)6)"�� %)!&$"',233.6��

    �2('%:� �)!)(#� �=@CCM�G@�� J!9./� :2*+� P�� :.%&.(.$� 4&)3� ,'$21-3� A)64B)(� -$� .�

    %)!,)6�$"5&)%3)")%)3� ?�/� ."� '66.,-� *."1.$'*23� G�� $"'".643'B.(� =I ��� (5&4(+%�

    %)!,)6%)3�� �E$"('6� -$� %5BB� (5&4(+%� %)!,)6%)3� .� (.*+H"),)3� :.!,.1'B.(�� P8��

    �������������������������������������������������������������������������

    ����������Q� �"%� .� $"4%%.*26%� %)!,)64$-� $")!3)")%)%� .� $D)#-.6-"'#-7/� 3),-"'6'$� 4$�

    *4D)$J%4$� !5&-1� 34%� 4&%-")1� .6.%%� 9)6)(%�$)(� )*+$")!�$J%)%%)� .� I� .$� C� )$� 4&)3B)(��

  • � �

    � � � � �

    ==�

    ��$-",.1-. �'*-� =@CCM==� =���� �"� E9� *."1.$'*-� ,)#:.(-",0$� 64%!)95%%)� =@IF .%�

    35&)%�)(�4$�.�35"*."1.$'*-�A)6%4%)6)3�6):)%�&4�%)%%43�.�%)!,)6�H"),)3�$"','!./�:2*+�

    -D.!B.(�4$�$"26*'6%.%'$B.(� �,)6+�.332!�-$�(.*+2BB�95&)1)6,)%�B-"%2$J%7�%)&43)(+$4*�

    &26%� � &4*)":)$$)()3� *."1.$'*-� %)&43)(+$4*)%/� ,.-� $"7:.$"('6.%%.6� 46&)� 32!6'%2"2%%�

    ,4!%43B)(� &'66.632":.$$.(.3�� �� (.*+H"),)3� %):'%/� ,-35"B)(� .� $D)#-.6-"'#-7� !4&4(�

    )*+$")!�$51-3� %)!,)64$-� $")!3)")%H3� ."� .6.D%)&43)(+$4*B)(/� 1-&)!"-A-3'69'3� .�

    %)!,)64$%� .� (.*+2BB� :.$"(2%� -*4!�� $"26*'6%.%'$23� 4$� -D.!-� %)&43)(+$4*)3� %)!H6)%4(��

    >01.+ �'(%:.� ����=MF��� .� ,)"�*."1.$'*� =@I� ����� 35"5%%-� -1�$".3� A)96�14$-�

    $".3.$"26'$'B.(� ."� =@C= =@F?� 35"5%%-� -1�$".32%� 32(3!4%.(� -$� .� 1-&)!"-A-3'#-7�

    $".3.$"'(.3� ,-(�$J%-� P�'%&'(+2$� A)96�14$/� :2".,(5&)3)14$� 4$� .� %)&43)(+$4*)3�

    1-&)!"-A-3'6'$.Q�� �-*)6� �S.-(� -$� .� ,.*+.!� ,)"�*."1.$'*� )*+-3� ,)*3H65(B5"%)%��

    9)66)*")%)$$4*4()3� %.!%9.� .� 1-&)!"-A-3'#-7%�� �=@@@M�G��� � �� C� )$� 4$� (+26#&.(.$� 4&)3�

    )*+32!E�$".3,.-�-!21.6,.�(),�:.$"('69.�.�1-&)!"-A-3'#-7�3-A)9)"4$%/�.�%)&43)(+$4*)3�

    B�&J%4$)/� &.6.,-(%� .� &)!%-3'6-$� 4$� :2!-"2(%'6-$� -(%)*!'#-7� $")!)D)6� .� 126*2".%23�

    35"4DD2(%9'B.(���

    �� (+26#&.(.$� 4&)3B)(� .� (.*+H"),)3B)(� %2&'BB� )!�$51-3� .� 1-&)!"-A-3'#-7� ."�

    .6.D%)&43)(+$4*)3)(�3J&H6-�-D.!-/�$"26*'6%.%7/�B4!,0(3.�$%B��%)&43)(+$4*)3�$"46)$35!��

    A)6A0%%.%'$'&.6���332!�P����������������������������������������������������

    ������� ������������� ������ �� ����������� �������� ���������� ���� ������ ��

    ���������� ����������� ����� ���� !"���� ���� ����� ���������� �� ��� ��#������

    ���������� ��� �� ����������� ���������� ���$� ������� ������%��������Q� �>01.+

    �'(%:.� ���=M@?�� � >01.+ �'(%:.� !',0%.%/� :2*+� ."� ),6J%)%%� %)&43)(+$4*)3� A2(%2$�

    $")!)D)%� 9'%$"2%%.3� .� &-143� -D.!2$J%'$'B.(/� .� A2*6.632"%.%'$B.(/� .� :-'(+23�

    ,)*$"H(%)%4$4B)(/�$�%�.BB.(�-$/�:2*+�.�P,)"�*."1.$'*B.(�4$�.�&-143)(�,'!�.�TF� .$�

    4&)3� 35")D4(� (),� .6.306%� 3-� &'6$'*2$� '66.D2%/Q� �� A)(%-� )6�(+53� ,)66)%%� -$� P.�

    ,)"�*."1.$'*� -D.!-� %)!,)64$)/� B'!� %4!$4*-� $"-(%)(� 4$� .� ,)"�*."1.$'*-� (.*+H"),)3�

    $"','!.� 9)6)(%�$�&26%/�."�D6��=@F; B.(�$),�:.6.1%.�,)*�."�2!$"'*�-D.!-� %)!,)64$4()3�

    ?U '%/� 4DJ%�-D.!-� %)!,)64$4()3� D)1-*� .� =�U '%Q�� ����=M@?�� �� �")3� .� 3-$)*J%�� 4$�

    ,)6643H"),'*.3� $23� )$)%B)(� $"2#-'6-$� $")!)D)%� 9'%$"2%%.3/� (+0*1J992*2$06%$'*2%/�

    ��� :)"� &.67� 92*2%/� 35((+J%)%%/� !0*.6,.$� :)6+-� A2*6.632"%.%'$%� %)%%)3� 6):)%�&4� (�3�

    $"','!.�4$�(),�3)66)%%�.�A.60$-.3(.3�&'!2$B.(�,0(3'%�3)!)$(-���

  • � �

    � � � � �

    =��

    �� ,'$-3� 1-&)!"-A-3'#-7$� -!'(+� .� A.60$-� ,)"�*."1.$'*-� :'"%.!%'$23B.(� ,)*6)&��

    )!�A2!!'$23/� %)!,)64$-� 3.D.#-%'$� 3-:.$"('6'$'!.� -!'(+06%/� ()&)")%)$)(� .� &26%� D.!.$"%-�

    %)!,)6�)$"35"53� E9B76-� :.$"('6.%B.� &4%)64!)� 4$� .� #$.6'123� $".B.1� ,0(3)!��

    3.D.#-%'$'(.3� :.$"(2$J%'$'!.�� �� :'"%'9-� *."1'6321'$� -(%)*!'6'$./� .� (.*+H"),B)(�

    &4*")%%� %)&43)(+$4*)3� )*+)$� A'"-$.-(.3� :'"%'9-B.� :)6+)"4$)� $"-(%4(� )*+A.9%.�

    1-&)!"-A-3'#-7�4$�32#3'".%#$533)(%4$�&26%�.�(.*+H"),)3�!4$"4!�6���>.3$.-��(%.6�=@F;/�

    >01.+ �'(%:.� ���=MF@D��� �� A26+.,.%B.(� ."� -*4(+)$� 34"-,0(3.� %)!,43)3� %5BB$4*)�

    3-3)!H6%�.�(.*+H"),-�3)!)%)3B�6/�0*+.(.332!�.�(.*+H"),�-(%)*!'6%�3)!)%)%�B-"%2$J%2%%�)�

    %)!,43)3� %)!,)64$4()3� )*+� !4$"4:)"/� %):'%� .� A)6126*2"'$B.(� 4$� 3)!)$3)1)6),B)(� .�

    3-$%)!,)64$B�6� 3-3)!H6�� %)!,43)3� )*+H%%)$)(� (.*+� %5,)*B)(� 9)6)(%)3� ,)*/�

    3-:.$"('6&.�.�,4!)%*."1.$'*2$$'*�)6�(+)-%��

    �+0*.% �0!7D'B.(� .� �5"5$� �*!'!D26-%-3.� )*+-3� #469.� .� *."1'63217� #$.6'123�

    9764%4()3�B-"%2$J%'$.�&26%/� %):'%� .�35"5$$4*-�D26-%-3.� A730$".�.�#$.6'1-�*."1'6321'$!.�

    -!'(+06%�� P�"� .*!'!D26-%-3.� A26+,.%2$.(� :.(*$E6+2"2%%� #469.� .� #$.6'1-� *."1.$'*23�

    A)((%.!%'$.�Q� �� �)B)$%+4(� ��� =@@=M;;�� �"� 26+� )!�$� D!-2!-%'$/� :2*+� G�� 4&� 0%'(� ."�

    �*)(1.� ���� B)(�,)*A2*.6,."2%%�,06%-A0(3#-2('6-$� .*!'!D26-%-3.-� #4623� 35"5%%�,'!�

    #$.3�)"�,.!.1%�,)*�.�%5BB-/�D!2103#-2(-$%'(.3�()&)":)%��.*!'!D26-%-3.-�#46�35"H6���

  • � �

    � � � � �

    =;�

    =��%'B6'".%M�������#469.-�=@?C B)(�4$����� B)(��

    -./ ���)'�%000

    =���� ,)"�*."1.$'*� %)!,)643)(+ $4*4()3�(5&)64$)�

    =�� ��,)"�*."1.$'*�&)!$)(+34D)$$4*4()3�9.&J%'$.�

    ����� ,)"�*."1.$'*� (4D)$$4*4()3�,)*A)6)6��46)%$"J(&2(.6�

    ����-$"%)$$4*)$� 46)%$"J(&2(.6� B-"%2$J%'$.� .�*."1'632173(.3�

    ;�� ��D-.#�$%.B-6-"'6'$.� ;���*4$"$4*)$/� B-"%2($'*2$� %)!,43)3� .� &'$'!673�)*4$"$4*)�$"),D2(%9'B76�

    G�� �"�)66'%'$�B-"%2$J%'$.�� G���5!(+)")%-� $"),D2(%B76� A)((%.!%:.%7�,)"�*."1.$'*�

    ?���� A2*+.$"%73� )66'%'$.� ,)*A)6)6�� '!�)66)(4B)(�

    ?���-)*4$"J%7� 95&)1)6),� 4$� A2*6.632"%.%'$�,)*%)!),%4$)�.�*."1'632173(.3�

    � � I����35"5$�.*!'!D26-%-3'(.3�:2""'�3)66�9'!06(-.�."��(-7(�B)6H6�.�*."1.$'*-�32:4"-7:2"�

    � � C�� �*+$")!�BB�)69'!'$23�

    ��

    �� ,)#:.(-"'#-7/� 3),-"'6'$� .� (+0*.% )0!7D.-� 2!$"'*23� #$.6'1-� *."1.$'*.-B.(�,'!�

    32!'BB.(�,)*9)6)(%/� .,-� 2%%� -$� .�,)"�*."1.$'*-�,0(3.)!�()3� ."� '*.".%B76� %5!%4(��

    3-'!.,6'$'&.6� 9'!%�� �� #$.6'1-� *."1.$'*� E9.BB� 95&)1)6),$")!"4$4()3� )*+-3� E%9.� ."�

    '*.".%2(� 3J&H6!)� &)")%)%%� 3H6$�� A2*6.632"%.%'$� 4$� 95&)1)6),$")!"4$� A2!,'9'B.(/�

    0*+.(.332!� .� D26-%-3.� .� #$.6'1-� *."1.$'*:2"� 3.D#$26717� %)!,43)6�'66J%'$%/�

    %)&43)(+$4*� 4$� A2*6.632"%.%'$� B�&J%4$%� $"2!*.6,."%./� J*+� .� #$.6'12(� B)6H6-� $".B.1�

    ,0(3)!�3.D.#-%'$� 6)35%4$4:)"/� .� (�3� A2*6.632"%.%'$':2"� .� #$.6'1-� *."1.$'*2(� B)6H6�

    3)!)$)%%� %',2*.%'$-� 6):)%�$4*)%�� �� #46:2"� .� ���� &-6'*:'B2!E� 0%'(� 46)1)"�� %0!-",0$�

    3-%�(�� 6):)%�$4*)%� (+E9%2%%�� �!.(#-.2!$"'*B.(� ,'!� ."� 5%&)()$� 4&)3� )6)94%�6�

    ,)*9)6)(%)3� )*+!4$"%� ."23� .� #-&-6� 3)"1),4(+)"4$)3/� ,'$!4$"%� ."� '66.,-�

    $)*J%$4*(+E9%'$-� )$"35"53/� .,)6+)3� !4&4(� .� A.60$-� #$.6'123� E9� %)!H6)%)3)(� %01%'3�

    )!�A2!!'$.-3.%�:.$"(2$J%.(-��

    �� 1-&)!"-A-3'#-7!76� .� (+0*.%� )0!7D.-� $".3,.-� -!21.62,B.(� -$� $23!4%�� &-%.� A26+-3��

    >!-.(� �6B)!+� �=@FFM;?�� ,-(1)()$)%!)� ,)*9)*+"-/� :2*+� .� A.!,1-&)!"-A-3'#-7�

    D!2B64,'-!76� 4$� .� 3H65(A46)� %JD0$E� 1-&)!"-A-3'#-73� *."1.$'*-� 46)%34D)$$4*4!�6� 0*+.(�

  • � �

    � � � � �

    =G�

    (.*+2(� $23.%� J!(.3/�1)�(.*+2(� !-%3'(�:.%'!2""'3�,)*�,.*'%�.� A2*.6,.%�����),")%-�

    �.!,)!� �"5&)%$4*)%� -14"&)/� ."%� .� (.*+2(� '6%.6'(2$� 1)A-(J#-7%� .19./� :2*+� .� A.!,�

    1-&)!"-A-3'#-7� ."23(.3� .� :)6+")%)3()3� .� $23.$'*'%� 9)6)(%-� .,)6+)%� *+.3!.(� .1)3&'%�

    ,712(�#$.3�E*+� 6):)%�,)*:.%'!2"(-/�:2*+� T,'$34(%�#$-('6(-T���BB)�B)6)%.!%2":.%�."�

    -(D0%23� ,712$J%'$.� .((.3� 4!1)34B)(/� :2*+� .� :.*+2,'(+2$� %)!,)64$%� ,'$34(%�

    &4*)":)$$43/�."."�D6��'%%4!9)()3�2!*.(-30$�*."1'6321'$!./�&.*+�E9�%)!H6)%!)�-!'(+J%9'3�.�

    *."1.$'*2%/� .:26� .� 3)!)$6)%)%� )11-*� -,D2!%%.6� )64*J%)%%43� 3-/� &.*+� :2""'.12%%� 4!%43�

    (5&)6�� A)6126*2"'$%� 4$� ,.!3)%-(*)%� &4*)"()3� 4$V&.*+� ."� 46)6,-$")!%)!,)64$)(� 3J&H6�

    3)"1)()3� E9� &'66.632"'$B.� �D6�� A.!,� %0!-",0$� &.*+� !)3!)'#-7� B-"%2$J%'$��� ��

    *2(126.%,)()%B)(� .� ,'$� *."1.$'*-� %)&43)(+$4*B�6� $"'!,."7/� A.!,2(� 3J&H6-�

    95&)1)6),A2!!'$�(),�%.!%2"-3�.�1-&)!"-A-3'#-7�35!4B)/�:.B'!�."�)6-$,)!%/�:2*+�."�-6+)(�

    3H6$��B)&4%)6-� A2!!'$%�B-"%2$J%:.%�.� A.!,2(�B)6H6-�1-&)!"-A-3'#-7:2"����$")!"�� %2&'BB-�

    D461'3.%� :2"� .!!.� &2(.%32"7.(/� :2*+� ,'$23� .� :2""'.12%%� 4!%43� (5&)6��

    %)&43)(+$4*)3)%� B)$"',J%9'3/� &.*+� 4DD)(� 3-"'!9'3� .� 1-&)!"-A-3'#-7� A2*.6,'B76�� ��

    !-AA-%:$� &46),4(+)� 3H65(� 3-),)6)(1�� %4,'(3� $"),D2(%9'B76/� ,)!%� $")!-(%)� .�

    1-&)!"-A-3'#-7%� T26+.(� A.!,2(� A26+%.%2%%� %)&43)(+$4*)3� 9)6)(%-3/� .,)6+)3� (),�

    35"&)%6)(H6� 4!-(%)%%)3� .� (5&4(+%)!,)64$B)(� &.*+� '66.%%.!%'$B.(/� 4$� .,)6+)3� 3H6$��

    D-.#-�3.D#$26.%233.6�!)(1)63)"()3�.�,)"�*."1.$'*-�-D.!2(�3J&H6���BB�6�35&)%3)"�)(�

    A�� 3.%)*7!-'-� .� :2""'.12%%� 4!%43� (5&)6�� %)&43)(+$4*)3/� �A)6126*2"'$� 4$� ,.!3)%-(*�/�

    %2&'BB'� .� A.!,� %0!-",0$� 4$� .� !)3!)'#-7$� $"26*'6%.%'$23�� �6))� 1)A-(J#-79.� .�

    1-&)!"-A-3'#-7!76�%.6'(�.�6)*)*+$")!�BBM��"23�.�&'66.632"'$23/�.,)6+)3�%E6(+2,7!4$"%�

    26+.(� ,)"�*."1.$'*-� %06.912(-� )*+$4*)3B)(� A2*6.6(.3� :)6+)%/� ,)6+)3� .��� (),�

    )6$�16)*)$�,)"�*."1.$'*-�&.*+�-D.!-�.6.D.(+.*�%)!,)64$)(�.6.D06(.3/�B���3J&H6�)$()3�

    .�����'!%',2*.%'$-�,)#:.(-",0$.-(��

    �")3�.6.D9'(�>!-.(�?�A��1-&)!"-A-3'#-7$�#$2D2!%2%�3H65(B5"%)%�,)*M�

    =���0!-",0$M�B)1�.(1�B!).3A.$%/�#.,D-(*�4$�6.3732#$-/�.3%J&�H1H64$/�

    (+.!.67%.(+.V6.3'$�4$�A.!,�:2%)6)3���

    ����)3!)'#-7���.!,�%)'"73/�A.!,�'66.%3)!%)3/�A.!,%E!'3/�A.!,,E")0,23/�%)!,4$")%-�

    %.(5$&4(+)3/�62&.*6'$/�&-"-$D2!%23/�.*+.**.6.,B�65&4$")%�4$�*26A2"'$���

    ;���!%43(5&)6��%)&43)(+$4*)3M�$.9%34$"J%4$/�94*3!4,/�B0!*2(+.�#$2,.*26'$/�35"&)%6)(�

    )6.1'$�.�A.!,B26%2(�3)!)$"%H6/�T$")11�,.*.1T�.3#-73/��

  • � �

    � � � � �

    =?�

    G���-)*4$"J%��4DH6)%)3V)*+4B�)!�A2!!'$23M�D6��A.3-&'*'$/�:'B2!E$�9'%4323/�&-143-�

    34",�&)$�35"D2(%/�%)!),$D2!%23/��

    ?���),�:.*+2,'(+2$�,)"�*."1.$'*-�%)!,43)3�)6�'66J%'$.���

    �)!,4$")%)$)(�)�#$2D2!%23�(),�"'!9'3�3-�)*+,'$%/�$�%�*+.3!.(�'%A)14$)3�-$�

    %.D.$"%.6:.%73���

    ��1-&)!"-A-3'#-7�23.-!.�.�$")!"��$")!-(%�#$.3�!4$"B)(�.1�,.*+.!'".%2%�.�*."1.$'*-�

    $"H3$4*$")!�$4*���2&'BB-�2323�35"%�),6J%-�.�3H65(A46)�D26-%-3'3�64%!)95%%4%/�.�&-143-�

    (4D)$$4*�&'6%2"7�5$$")%4%)64%/�.�&-143-�35!(+)")%�,)*�!"4$)�35!H6�3-.6.3067�(5&)3&��

    (),")%-�%!)(1)%/�.�A232"717�,41-.�A-*+)6,)%�.�1-&)!"-A-3'#-7�35!H6/�4$�.�*."1'63217�

    #$.6'1�%.*9.-�$"','!.�A2*6.32"%.%'$-�6):%�$4*)3�B-"%2$J%'$'%�4$�,'$�*."1'632173�

    $-3)!%5!%4()%)-%���"%�35&)%�)(�.�$")!"��6)J!9.�.�>-!,-(*:.,�4$��2&)(%!+�35!H6-�

    .**62,)!'#-7$�5&)")%B)(�3-.6.306%�1-&)!"-A-3'#-7$�,-(%'3.%���

    �� 1-&)!"-A-3'#-7!.� A!-$$)BB� D461.34(%� :2":.%7� D6�� .� �37%��)"�*."1.$'*-��266)*)� ��

    ����� :2(6.D9'(.3� 3J('6.%./� .:26� .� $37%� *."1'632173(.3� F� #$2D2!%B.(� ?I�

    1-&)!"-A-3'#-7$�%)&43)(+$4*)%�.9'(6.(.3����SSS�$.#�.#�03���

    �-35"B)(� %):'%� �+0*.% �0!7D'B.(� .� #$.6'1-� *."1.$'*� $")!)D)6� .� D26-%-3.�

    A730$"'B.(� 4$� .((.3� ,21)!(-"'#-79.� $2!'(� .� 1-&)!"-A-3'#-7� .� #$.6'1-� *."1.$'*B.(�

    A26+7� %)&43)(+$4*)3!)� -!'(+06/� 3)6)%)(� .� D26-%-3.� A730$"'B.(� .� D26-%-3.-� 4$� A-"-3.-�

    34(+$")!)33)6� 64%!):2"2%%�,)"�*."1.$'*-� (.*+H"),� '66%/�,)6+� .� #$.6'1-� *."1.$'*%76�

    )6%4!��,712(� %01%.�1-&)!"-A-3'6(-� %)&43)(+$4*4%/� .11-*�.�,.*+.!� A)96�14$-�0%.%�.� $23�

    %)3-(%)%B)(� 3H65(6)*)$� 4$� .� ���� 2!$"'*23� *+.32!6.%'%76� )6%4!�� $.9'%2$$'*.-� ,-.%%�

    $23.(�.�,.*+.!�.*!'!,21)66()3� -$� %.!%9'3�� ��2,'(+����=@@FM;@; G=�/�>01.+��'(%:.�

    ���=MC@ @C/��� �.!#$.� � �2&'#: �")64(+-� �=@@GM�=�� 0*+.()"%� .� 9)6)($4*)%� .� ,.*+.!�

    ,)"�*."1.$'*-�P#$21.Q 34(%�.D2$"%!2A'69'3���

    �"� ."� )6%4!��,)*35")6J%4$� 4$� .6.D:)6+")%� -$� $")!)D)%� 9'%$"2%%� .BB.(/� :2*+��+0*.%

    �0!7D'B.(� .� &)(14*6'%'$� 4$� .� %0!-",0$� .� #$.6'1-� *."1.$'*23/� .� ,)"�*."1.$'*-�

    :'"%.!%'$23� %)!,4$")%)$� 1-&)!"-A-3'#-7$� 6):)%�$4*)34(%� 9)6)(%� ,)*/� ,)6+)%� ."�

    .*!'!D26-%-3.� 4$� .� &-143 � 4$� %)!H6)%A)96)$"%4$-� D26-%-3.� %',2*.%2%%� 4$� ,-(1)")3�

    35&)%3)"%4B)(�,'!.� G� ?�� 4&)$� %.D.$"%.6.%� :.6,2"712%%� A)6� )� %)!H6)%)(���'60(3� 4$� .�

    &26%� ���� 2!$"'*23B.(� .� #$.6'123� 4$� ,)"�*."1.$'*-� :'"%.!%'$23� -6+)(� -!'(+E�

    1-&)!"-A-3'#-7$�4$�&'66.632"'$-�6):)%�$4*)�.�!)(1$")!&'6%'$$.6/�=@F@�0%'(�95%%�64%!)���

  • � �

    � � � � �

    =I�

    �.*+.!2!$"'*2(� .� C� F� .$� 4&)3B)(� .� %0!-",0$� 4$� $".B.1-1�$� %)&43)(+$4*/� ,-(%�

    $"26*'6%.%'$�&.*+�1-&)!"-A-3'#-7$� 6):)%�$4*�.�,)"�*."1.$'*-�(.*+H"),)3�&-$"2(+6.*�

    3-$� !4$"4B)(� 9)6)(%� ,)*� %4(+6)*)$� *."1.$'*-� .3%-&-%'$34(%� 4$� $"26*'6%.%'$34(%�� ��

    62&.*6'$/�62&.$$D2!%23/�&.1'$"%.%'$�%)!,4$")%)$)(�$23�(.*+H"),�3)!)%)-(�B)6H6�:)6+)%�

    3.D2%%/� )")3� A)((%.!%'$'B.(� ."2(B.(� $23$"2!� (),� .� *."1.$'*-� :.$"2(/� :.(),� ."� )�

    %)&43)(+$4*)3)(� 3)!)$"%H6� )64!:)%�� )*+4B� :.$"(23/� 3.D#$26.%23/� -(A2!,'#-73/�

    %',2*.%'$$")!"4$-� 6):)%�$4*)3� :2"%.3� (.*+2BB� :.$"(2%�� �"� H1H64$� B-"%2$J%'$.� .�

    (.*+H"),)3B)(/� .� %$")3� $.9'%� H1H6�:'67".%'(.3� 64%!):2"'$.� 3H65(5$)(� .� C� )$� 4&)3�

    ,'$21-3�A)64%�6�-(3'BB�$"2#-'6-$�%)&43)(+$4*34(%�$")!&)"�15%%��

    �+0*.% �0!7D'B.(� .� %0!-",0$� -!'(+'B.(� &4*!):.9%2%%� 1-&)!"-A-3'#-7%� ."� )6,E6%�

    4&%-")1)3B)(� &4*-*� &'66.632"'$A)96)$"%4$-� 6):)%�$4*34(%� 4!%)6,)"%43� 4$� )(()3�

    $")66),4B)(�$)*J%)%%43�.�3H65(B5"��'66.,-�4$�#-&-6�$")!&)"�14$)3�� �6'$1�;��,)66436)%��

    �!!)�!)(*)%)*�D461'%�6):)%�:2"(-�.�32!'BB-�4&%-")1)3�(+0*.%-�-!21.6,'B76/�6'$1�D461'06�

    �.&-)$� ���� � -6B)!%� #-334%� .� S.6)$-� A.!,%0!-",0$� A)96)$"%4$!�6� �=@@?��� �"),46+)$�

    %.D.$"%.6.%2,� -$� &.(/� .(*26/� 2$"%!'3/� A!.(#-./� $"62&4(/� 6)(*+)6/� (4,)%/� J!� D461'3�

    A.!,1-&)!"-A-3'#-7!.���

    ��A.60$-�%0!-",0$/�A.60$-�&)(14*6'%'$�)$)%4B)(�.�1-&)!"-A-3'#-7�.�#$.6'1-�)!�A2!!'$23/�

    .(+.*-� )!�A2!!'$23/� $".B.1-1�/� $".3%01'$/� E9� ,712(� %5!%4(�� 5$$")!)(1)"4$4%� 9)6)(%-/�

    ,)6+()3�A2(%2$/�35"D2(%-�)6),)�.�&)(14*6'%'$2(�3)!)$"%H6-�95&)1)6),$")!"4$���::2"/�

    :2*+�)�%)&43)(+$4*�)6-(1J%:.%7�6)*+)(/�%5BB�3)1&)"��.12%%$'*(.3�4$�A)6%4%)6()3�)*+H%%�

    3)66� 6)((-)�� �+-6&'(/� .3-()3� (-(#$� &)(14*6'%'$!.� .63.6,.$� :'".� 26+.(� %)6)DH64$)(/�

    .:2&.� %0!-$%'3� 4!3)"()3/� &.*+� (-(#$� ,)*� ."� ."� ),B)!-� 4$� 306%0!'6-$� %�349)/�

    3.D#$26.%!)(1$")!)/� $"),46+)$� 34D)$$4*)� 4$� %01'$.� .� &)(14*6'%'$� $"J(&2(.6.$�

    6)B2(+26J%'$':2"/�&.*+�(-(#$�)6)*)(1��-1)9)�.�%)&43)(+$4*�A26+%.%'$'!./�(),�A2*�-6+)(�

    &'66.632"'$B.�A2*(-���)!$")�,-(1)"�$"H3$4*)$/�1)�32!'(%$),�)64*$4*)$�A)6%4%)6�.::2"/�

    :2*+� )*+� #$.6'1/� 4$� ."2(� %E6� )*+� %)6)DH64$� &2("7� 6):)$$)(� ,'$23� $"','!.�

    3-3.D#$2671'$/�D-:)(4$/�A)6H1H64$�#469'!.���

  • � �

    � � � � �

    =C�

    %!%!*��1$&�1�&��1$�$*&����#�)'���(�($

    ��������������������������������������������������

    ��A.60$-� %0!-",0$(.3��.*+.!2!$"'*2(�4$��0!7D.�$23�2!$"'*'B.(�)*+.!'(%�=�� =?��

    4&)$� %5!%4()6,-� )6�",4(+)� &.(�� �� %0!-",0$/� .� &)(14*6'%'$� ,)*9)6)(4$)� A.60(�

    3H65(B5"�� 32!$".323B.(�3H65(B5"�� %4(+)"�3� AH**&4(+)���.(/� .3-� .� A.60$-� %0!-",0$�

    A-62"7A-.-� *+53)!)-%� �20$$).0('6� )!)1)"%)%-�� P�� A-62"7A-.� E%9.-(� -(1067� �20$$).0�

    81-&.%2$$'� %)$"-� .� A.60$-� 46)%)%/� ."� )6&2(06'$%� .� &'!2$-� "�!".&.!B76�� �� &.1'$"(-/�

    :.6'$"(-�$")!)%�3/�.�(+'!2(�&-143-�B-!%23.-3!.�&2(0673��.�34$�BB-�!)(1$")!)$�(+.!.673�

    )6�1)-�� -1-66-30$� 46)%A-62"7A-'%� &.*+� )*4$"$4*)$� 46)%,71!.� :-&.%32"'$%� .6.3J%(.3� 3-� .�

    P!20$$).0 -",0$Q B76�Q���)*)1�$�4".�=@@�M�GG���

    �� R�R�� $"'".1� ,'$21-3� A)64B)(� 4$� .� RR�� $"'".1� )6)94(� �0!7D'B.(� .� 3.D-%.6-$%.�

    A)96�14$/� .� *�":.97� ,.91� .� &.$E%� %4!:71J%'$./� .� A-")%)%%� $".B.1$'*� ,)*9)6)(4$)/� .�

    !2,.(%-3.� &-143$"),646)%)/� .� :)*+&-143)3� A)6A)1)"4$)/� 3.6.(1&'*+/� 34$�BB� D)1-*� .�

    &-143-� *+53)!)3� 3)!)$4$)� 9'!06%� :2""'� .� %0!-",0$� A)96�14$4:)"� &-143)(��

    �.*+.!2!$"'*2(�.�,E6%�$"'".1-�*+7*+AH!1�"4$/�,.91�.�&.$E%�%)!9)$"3)14$)�.�>.6.%2(�

    ,)(%4(�-(1J%2%%.�)6�.�,.-!.�),643)"%)%��AH!1�306%E!'%����%.&-�AH!1�"4$�1-&.%B.�95%%4&)6�

    E9� 3)!)$6)%� %)!),%�15%%� 4$� .� &)(14*)3� )*+� !4$")� .� >.6.%2(� 35!(+43-� A.6&.3B.(/�

    ,.*'(:'".3('6�90%2%%�$"'66'$:2"���

    �"� =@;� .$� 4&)3B)(� !4$"B)(� .� D26-%-3./� !4$"B)(� .� *."1.$'*-� &'6$'*� 4$�

    $")!3)")%&'6%'$/� ."� E9� B)&4%)6-� A2!!'$23� -!'(%-� %5!)3&4$� .12%%� 6534$%� .� A.60$-� %0!-",0$�

    A)96�14$4()3� 4$� -(103'6%� 3J('6.%-� 9)66)*�/� .� :)6+-� )!�A2!!'$23.%� E9�,712(� A)6:.$"('67�

    A)96�14$%� 4$� 3J('6.%2%�� �� ;� .$� 4&)3� A)96�14$)� 5$$")3.D#$26712%%� ."� .332!-�

    :-&.%.62$$'*23�,2"*.6,'&.6/�,)6+� .� :.".-�35"4D�4$� A)6$�2$"%'6+�H1H64$4%� .��!-.(2(�

    0%'(-� 2!$"'*:.%'!2(� B)6H6!)� .3.!%.� %)!)6(-�� �� A.60$-� &)(14*6'%'$%� .332!� A46 '66.,-�

    ,712(/� ."� .332!-� :)6+-/� ,)*+)-/� 2!$"'*2$� 35"-*."*.%'$-� &)")%�3/� ,-(-$"%4!-0,-�

    %-$"%&-$)6�3/�4!%)6,-$4*-)3�$")!&)"%43���

    �"� =@F� .$� 4&)3� &4*4(� .� !)(1$")!&'6%'$$.6� )*+� $23261.6E/� .606!76� -(1067� A)96�14$�

    -(106%� )6� #-&-6� $")!&)")%-� 3)!)%)3� 35"5%%� .�,.*'($"'66'$� 4$� &)(14*6'%'$� A.60$-/� &-143-�

    35!(+)")%B)(� �(),#$.3�H1H6�%)!H6)%)3)(�O�%5!%4(��B-"%2$J%'$'!.���"�.�A26+.,.%�,.�-$�

    %.!%�4$�."� -1�$".3�(.*+�!4$")�.6.D&)%�)(�$D2(%'(�A)96�14$$)6� 9)66),)":)%�����RR��$"��

  • � �

    � � � � �

    =F�

    ,'$21-3� A)64B)(� 9)6)(%3)"�� (.*+� %!)(1)3� )*+� !4$")� -$� 3)1&)"�� .� A.60$-� %0!-",0$�

    A)96)$"%4$)� $"),D2(%9'B76�� �6+)(� %5BB)3� 35"5%%M� .� A)96)%%� &-6'*B.(� .� $".B.1-1��

    (5&)3)14$)/�.�%)!,4$")%-�35!(+)")%�A)64!%43)6�14$)/�.�&-6'*�,-(1)(�)610*2%%�$.!3'(.3�

    A)6A)1)"4$)/� .� (5&)3&�� A-")%)%%� $".B.1$'*/� .� #$533)(�� 4$� )*+!)� 35%)%6)()BB4� &'67�

    ,0(3.-1�/� .� (�3� &'6%2"7� $")!)D)� .� #$.6'1B.(/� %'!$.1.62,B.(�� �� %0!-",0$� '6%.6'(2$�

    3)!)$6)%-�4$�3J('6.%-�)6),)-(=� %E6�.� %0!-",0$/�.�$".B.1-1��4$�!)3!)'#-7$�$"26*'6%.%'$23�

    $"46)$)BB� 35!�� ,)*9)6)(4$)� &-143)(/� A.60(� � %2&'BB-� 3H65(5$� A)6%4%)6)3:)"� 35%:)%�/�

    ,)6+)3�9)6)(%�$�$")!)D)%� 9'%$"2%%.3�.�A.60$-� %0!-",0$�E9!.46)14$4B)(�.�&26%�$"2#-.6-$%.�

    2!$"'*23B.(���")3�.�A)6%4%)6)3�.�%)69)$$4*�-*4(+)�(463H6�."�.6'BB-.3M�

    �.�(4D)$$4*�(.*+2BB�!4$")�,'!�&'!2$B.(�6.3-3/��

    �.�(4D)$$4*()3�%5!)143�!4$")�126*2"-3�.�,)"�*."1.$'*B.(/�

    �."�)6$�*)()!'#-7$�&'!2$6.373(.3�-$�#$533)(��&.*+�.6.#$2(+.�."�.!'(+./�

    �.�35!(+)")%-�4!%43)3�A)64!%43)6�1()3�.�6.32$$'*�35!4B)(/�

    �.�A.60$-/�&-143-�:.*+2,'(+23�4$�D.!.$"%-�:.*+2,'(+23�-!'(%-�(2$"%.6*-./�

    �.�A.60$-�%'!$.1.62,�4!%43!)(194()3�&'6%2"'$./�

    �)*+4(-�&'66.632"7-�$".B.1$'*/�

    �.6.#$2(+�&-143-�4$�,)"�*."1.$'*-�95&)1)6,)3���

    �� :.".-� $".3-!21.62,� %5BB(+-!)� .� ��&�� �&����&� 3-A)9)"4$%� :.$"('69.� .� &-143-�

    35!(+)")%B)(/� A.60(/� %.(+'(/� #$.6'123('6� A26+%.%2%%� H1H64$!)��� �� 3H6A561-� &'6%2".%2$�

    %)!,-(267*-'%� � .(463H6/� :2*+� 3H65(5$)BB� %.!%.6,-� ,.*+.!'".%2%� A�"%)3� &26(.� .�

    A2*.62,:2"� � ��&�� �&����&�34(%� A2!1J%2%%'3� ,.*+.!!./� &.*+� .� (4,)%/� 2$"%!'3�

    W�!6.0B�.,�>.0)!(:2AQ�,.*+.!J%'$'B76�."�WX1H64$�.�D.!.$"%01&.!2(Q�,)*:.%'!2"'$%�

    .1%'3�� =@@F %76� .*!2%0!-",0$� #J,)(� E9� 3.%)*7!-.� 9)6)(%� ,)*� ."� '66.,-� %',2*.%'$-�

    !)(1$")!B)(/� ,)6+()3� ,)"�*."1.$'*-� %)!,)6�3� &26%.3� .� 3)1&)",4(+)")%%9)-/� :.�

    �����������������������������������������������������������=��)(*+)6� �=@@GMGC��."�.6'BB-.3� $")!-(%� A2*6.6%.�5$$")� %0!-",0$�'6%.6'(2$�3)!)$6)%-�

    �$".B.1-1�/� 1-$"3!)#-2('6-$� 95&)1)6),/� ,2%-&'#-7�� 4$� 3J('6.%-� )6),)-%� �&2(")!�/�-(A!.$%!03%E!.� 4$� 35"6)3)14$-� )$"35"53/� $"'66'$:)6+)3� 4$� 4%3)"4$-� 6):)%�$4*)3/�$"7!.32"'$�4$�)*+4B� $"26*'6%.%'$23/�:-*-4()�4$�B-"%2($'*/�&)(14*$")!)%)%/� .� %0!-",0$�$")!&)")%)/�'!.3���

    ����;� .$�4&)3B)(�,4*�.�A.60$-�A-")%��&)(14*6'%'$%�:.$"('6%.�."��!$"'*2$��.*+.!��)(14*A2*.173��"5&)%$4*)/�."����������

  • � �

    � � � � �

    =@�

    %0!-$"%-3.-� %)&43)(+$4*)%� 3J&'(%.3� A)96)$"%)(-�� �� A.60$-� %0!-",0$� 4$� .*!2%0!-",0$�

    3.%)*7!-'3� %.!%.6,./� ,)*:.%'!2"'$.� 35!H6� &.(� (4,-� B-"2(+%.6.($'*� � 3H65(5$)(�

    (),")%35"-�5$$")&)%4$B)(� �.,)6+�)*+!4$"%�(+)6&-/�A2!1J%'$-�2323!./�,'$!4$"%�."�)6%4!��

    *."1.$'*-/�%'!$.1.6,-�4$�#-&-6-"'#-7$�A)96�14$!)�&)")%:)%��&-$$".���

    ��34%�:.*+2,'(+2$(.3�%)3-(%:)%��3.%)*7!-./�.�A.60$-�%0!-",0$�4$�.�A-")%�&)(14*6'%'$�

    .� ,.*'($"'66'$� 4!%43)$J%4$� 3.%)*7!-':2"� %.!%2"-3�� �� 3)%%�� 35"H6� �.*+.!2!$"'*2(� .�

    A-")%��&)(14*6'%'$(.3�&.(�%5!%4()6,-�)6$�BB$4*)����;� .$�4&)3B)(����.*+.!��-!'6+-�

    >.6.%2(-� �(%4"�� >-"2%%$'*� 4$� ."� ������� .� :.".-� (+.!.6%.%'$%� $"2!*.6,."%./� (4,-�

    -1)267*-.-� 4$� ,2!'6-$� (+2,'$$.6� )6)*+J%&)/� %5BB)3� 35"5%%� -6+)(� A)6$"76J%'$233.6M�

    P�2���32 ��4���5��� 6���72�� 38��4�������9� �.".A-.$� 35%)6)$$4*/� :2*+� �������

    ������&��'Q� ��'*-� �!(�� �-367$� =@;GM@��� %2&'BB'� -*+)3)")%%� .� 3H6A561-)3)%� -$�

    :."'(3B.� #$'BJ%.(-�� P�� 3H6A561-)3� 356%)3)"4$)/� 2!$"'*0(3B.(� -1) 21.� 0%."*.%'$./�

    $"7!.32"'$./�(+.!.6'$./�D-:)(4$)�P �����������������Q���"� -1)*)()3�A-")%��&)(14*H6�

    A2*.1'$.� -6+34DD)(� (.*+,4!%43B)(� D7%269.� 3-&-%)6H(3� )6,.!.1'$'%�Q� �� A.60$-�

    (+.!.6%.%'$�$")!&)"�9)/�."�������/�P��������������Q�%'B6'&.6�9)656%)�,)*�

    .� &)(14*6'%7� ,.*'(:'".3.%�� �4*� .� (+26#&.(.$� 4&)3B)(� -$� A-")%�&)(14*6'%'$34(%�

    9)656-3�.�,.*'($"'66'$�4!%43)$J%4$%�� ���A.60$-�%0!-",0$�4$�.�A-")%�&)(14*6'%'$�35"5%%�O�

    B'!� ,-(13)%%�� .� ,.*'($"'66'$� 3.%)*7!-.� � .� (+26#&.(.$� 4&)3B)(� ,4*� (),� %)%%)3�

    9)6)(%�$� 3H65(B$4*)%�� '$D'!(4� �=@F;M�@�� %5BB)3� 35"5%%� E*+� &46)3)1)%%/� :2*+�

    P�.*+.!2!$"'*2(� .� A.60$-� %0!-",0$� (),�,'$/�,-(%� &-143-� A-")%�&)(14*6'%'$� 4$�,-(%�

    -6+)(/�,.*'(�:2"12"".�.�A-")%�&)(14*6'%'$�5$$")$�:.".-�D!2B64,'9'%��.17"%.%'$/�A)3)%)�

    $"2B.3-.1'$��Q� �"��!$4*� A.60$-� %0!-",0$� A)96)$"%4$!)� &2(.%32"7� =@FG )$� -(%4"3)14$-�

    %)!&B)(� .� �������� =@FGM=���� 6.3.%6.(� :'".3� ,)*&'$'!6'$.� 4$� '%.6.3J%'$.� %0!-",0$/�

    H1H64$� #469.-!.� ,.*'($"),46+)3� &.*+� ."� -1)*)(A2!*.6,-� :-&.%.623� !4&4(� 0*+.(E*+�

    B)6)%.!%2"2%%� )� 3.%)*7!-'B./� ,-(%� .� 3.,D-(*/� .� 306#$2$:'"� &.*+� .� A-")%�&)(14*6'%7�

    $"26*'6.%�-*4(+B)&4%)6)���

    �� A-")%�&)(14*6'%'$:2"/� .� %5,)*%0!-",0$� 3-.6.306'$'&.6� 4$� ."� '66.,-� %06.912(�

    )6$�16)*)$$4*)� ,)66)%%� � $23$"2!� 92*2$.(� � ()*.%J&� )6�J%46)%)3� %.D.1%.3�� �� A.60$-�

    %0!-",0$� 4$� A-")%�&)(14*6'%'$� %.!%.6,-� ,)*3H65(B5"%)%4$)� ('60(3� 4!1),B)(� .�

    3-6)(#&)()$� 4&)3%�6� 3)"1�15%%�� �� A-")%�&)(14*6'%'$� .� 3)!)$6)%-� D-.#� %)!,43)��

    �6$�$2!B.(�&'!2$23:2"/�*+7*+ �4$�H1H6�:)6+)3:)"�3.D#$26717�$"26*'6%.%'$-�A2!,.����

  • � �

    � � � � �

    ���

    A-")%�&)(14*6'%7(.3�(),�3)66�.�%0!-$"%-3.-�&2(")!�3)%/�$"26*'6%.%'$23.%�,)*%)!),%)(-)�

    &.*+�A)69.&J%.(-./�."23�:)6+B)(�&.((.3����A-")%�&)(14*6'%7�(),�%)$"�,'$%/�#$.3�:'"'%/�

    $"2B'9'%� (+-%9.� ,)*� .� ,)*6)&�� &2(")!�3� !4&4(� .� &'!2$B./� %4!$4*B)� '!.,67� %0!-$%'3�

    )6�%%�4$�3-)64*J%-�$"'66'$3)!)$6)%H3)%���

    �� A.60$-� %0!-",0$� *+�9%�A2*.62,/� ,)6+B)(� $23A46)� %)&43)(+$4*/� $")!)D6�/�

    &'66.632"'$-�#46�4$�%.!%.62,�3)&)!)1-3����A.60$-�%0!-",0$/�A)6A2*'$2,�$")!-(%/�.�3J('6.%-�

    D-.#� $")!)D6�9)��%A2*7� %0!-$"%-3.-� 3.%)*7!-./� (),#$.3� $"'66'$$"26*'6%.%'$%/� :.(),� ."�

    .12%%�%4!$4*�&2("7&'�%4%)64%�-$�,)*�3)66�261.(-.���.60$-�%0!-",0$�)$)%4B)(�.�&2(")!�3�

    A)6%'!'$./� 3-.3('"'$-� ,719.� 4$� D-.#-� 4!%43)$J%4$)� )6%4!� .� ,)*$"232%%� %0!-",0$

    H"6)%'*.3%76���"�)$)%)3� %E6(+2,7�%5BB$4*4B)(�(),�)64*/� -66)%&)�(),�6):)%$4*)$�#$.3�

    $"2B'%� (+-%(-� A.60(� �."."� $"'66'$%� B-"%2$J%.(-/� &.*+� A-")%�&)(14*6'%'$%� 64%)$J%)(-��,)!%�

    (4:'(+�26#$7� $"2B.�3)1&44!%�,4*�(),� 9)6)(()3�,)*�.� %0!-$%'3���((46� $233.6� %5BB!)�

    &.(� $"H3$4*M� .� :)6+-� 6):)%�$4*)3� 4$� &2(")!�3� A)6%'!'$'!./� .� %)6)DH64$� 4$� .� #$.6'123�

    )*+4(-�3J('6.%'(.3�3-A)96)$"%4$4!)/�.�$"26*'6%.%'$23�,)*%)!),%4$4!)���")3�A)6%'!'$.�4$�

    5$$")%)%%� �5$$")*")%%�� %)!,4334� A2!,'6'$.� ,)$$")� %E6,0%.%� .� $"'66'$$"26*'6%.%'$2(��

    T�2,D6)K�#$2,.*26'$T�(463H6/�5('667.(/�0*+.(.332!�#$.3�(.*+2(�3)&4$�%)&43)(+$4*/�

    :.*+2,'(+/� 6'%(-&.67/� &2(")!�� %01� %)!,4334(%� -$�,)*9)6)((-�� ��2&'#$����=@@?M;?�

    ;?I����

    �� :.".-� A.60$-� %0!-",0$B.(� E9!.-(106'$'%76� 3)"1&)� )!�$� .� %5!)3&4$� .� 3H65(6)*)$�

    ,-(�$4*-�3J('6.%�3-.6.3J%'$'!.���"%�B-"2(+J%9.� %5BB)3�35"5%%/�:2*+�.��.60$-��0!-",0$�

    �!$"'*2$��"5&)%$4*)�D!2*!.,9'B.(�.�,-(�$4*/�.�:'".3/�&)(14*6'%73�,-(�$J%4$)�)*+-3�

    A�� 34!14$34(%� $")!)D)6%/� 4$� .� ,)*261.(17� A)6.1.%23� 35"H6� ."� )6$�3� 35"5%%� &26%� .�

    ,-(�$J%4$-� !)(1$")!� )6A2*.1%.%'$.�� �,6J%4$!)� 4!1),)$� %2&'BB'/� :2*+� �"26(23�

    ,)*+4B)(�)634$"J%)%%43�.�A.60$-�%0!-",0$�)%-3.-�371)K4%/�,)6+�,)*A2*.6,."".�."23.%�

    ."� )!356#$-/� $".3,.-� (2!,'3.%/� .,)6+)3� .� $"J(&2(.6.$� &)(14*6'%'$:2"� 3)66)()3��

    ��5(+&)$����=@@IM@� @C���

    ������������������������������������������������

  • � �

    � � � � �

    �=�

    ��,.*+.!�A.60$-�%0!-",0$(.3�5%�A2(%2$.BB�%5!%4()%-�)6�34D)�J!:.%7�6)�.�R�R��4$�RR��

    $"'".1B76/� .� ���� &-6'*:'B2!E� )6�%%-� -1�$".3B76���"� )6$�� .� AH!1�:)6+-� %0!-",0$/� .,)6+�

    35")6� 34%� 4&$"'".1.� 3.D2%%� 6'B!.� ."� .!-$"%23!'#-./� ."� 0!.63217� #$.6'1� 1-&.%9.� 4$� .�

    D26*'!-�46)%,71�!4$")34(%����7$.���=@@@�����,'$21-3�.�!)A2!,32!B.(�(.*+�6)(1H6)%)%�

    3.D2%%� B.6.%2(-� %0!-",0$/� )6�$"5!� #$.3� >.6.%2(AH!)1)(/� 34$�BB� D)1-*� .� %7� 35!H6�

    ,-(1)(H%%�� ��7$.� ��=@@@/� �.(+.!�

  • � �

    � � � � �

    ���

    AH!1�306%E!.� 3-.6.306'$'!76/� .� D26*'!-� 32!$".3� E9� -*4(+)-!�6/� *."1.$'*-� 4$� 1-&.%�

    34!14$)3!�6/� .� AH!1�3� 6'%2*.%2%%$'*'!76/� .� AH!1�3� %)6)DH64$-� 9)66),"�-!�6/� .� %'!$.$'*-�

    46)%!�6/� .� &)(14*)3� %'!$.1.6,-� 5$$")%4%)%464!�6�� � �"',2,!.� )6$�$2!B.(� ."23� .�

    ,)*'66.DJ%'$23� A2(%2$.3/� .,)6+)3� .� 64%)$H6�� H1H6�%)6)D)3� ,)66)%%� .� A.60$-� �4$�

    B-"2(+'!.� .� &'!2$-� H1H6�%06.912(2$�� #$.6'123� $"2B.3-.1'$B.(� ,)*(+-6&'(067�

    .3%-&-"'671'$'%� ,0%.%9'3�� �� AH!1�!)� 9'!'$� 1-&.%9.� .� $"'6621'3� 4$� H1H6�3� ,)66)%%� .�

    ,.*'(:'".3('6�-$�3)!)$6)%)%�%)!),%)%%�$"'66'$23�-!'(%���

    �� !)A2!,32!B.(�,4*�(),�.� %7B.(� AH!14$� 9)6)(%)%%)� .� A�� &2(")!�%� .�>.6.%2(�35!H6/�

    :.(),� P8.� !2,.(%-30$� %'91-&.%� 5$"%5("4$4!)� $"H6)%)%%� ,)*� .� >.6.%2( 306%0$"�� ��

    >.6.%2(AH!)1)(� -1�"�� :.".A-.$� 35"5($4*� $"','!.� ."2(B.(� )BB)(� ."� -1�B)(� .� %7� .�

    :.".-� %)!,4$")%-� %'9� $"4D$4*4&)6� 9'!06%� :2""'� .� :)6+� (4D$")!�$4*4:)"/� (),� .� AH!14$�

    6):)%�$4*4&)6�� �� >.6.%2(B.(� AH!51(-� ,)*6):)%�$)(� !-%3'(� &26%� $"23'$2$/� 4$� )6)-(%)�

    3-,2(12%%.(�3H65(#3514$()3� $"',J%2%%��8� � ��.*+� A56%�(4$%� 3)6%)%%/� .,-32!� .� 3-&'67�

    35"46)%-� A4!A-E/� Y)$$)64(+-� �-367$� B'!7/� .� 32!� 9)6)$� $D2!%),B)!)� &-!%0$B76�

    >.6.%2(AH!)1%�6�O�,-(%)*+�(4*+�3-62,4%)!)$�%'&2(�O�'%E$"2%%��-:.(+B.��=F;G��Q���7$.�

    =@@@M�GI��

    �.(+.!� .6.%2(-�A.6&.3�6.37-�D)1-*�O�)�%5!4()%-�32!$".3B.(/�,4*�.�

    D26*'!-�32!$".3B.(�-$�O�97!4$"%�Q#$.3Q�46%)3�.�>.6.%2(B76/�:.6'$"%'3�:.6.-%/�:'".-3.%�4$�

    D-(#4-3)%� B2!J%2%%'3� ('1.$.-B76/� &)!,)3)%� %56%5%%)3� ,)*� :H$J%�� 94*B�6/� ."2(B.(� .6-*�

    AH!51%)3�B)(()���*)(�%.6'67.3�O�-1)&2(.%32"7.(�O�

  • � �

    � � � � �

    �;�

    P�"� )6$�� &-6'*:'B2!E-*� ."� 4$".3-� D.!%2(� �H!)1� ,)66)%%� #$0D'(� )*+)%6)(� D2(%2(�

    .6.306%� 3-� 9)6)(%�$)BB� AH!1�46)%/� .� :2""'� 35")6� A)3&�� >.6.%2(.6,'1-B.(���� 146-� D.!%�

    :.$2(67�3)"1),4(+)"4$)-%�97#$3'(�,)*)6�"&)/�=FF� B)(�.6.306%�,)*�."��6,'1-��H!1��

    �4$"&4(+%'!$.$'*/� 1)� )*4$")(� =F@@ -*� .� P�()-DD �(%4")%Q� ,)*(+-%'$'-*� #$)346+�

    B)A)3%)%4$%�4$�#$.3�(.*+2(�$")!4(+�A2!*.6,.%�%012%%�A56,0%.%(-����&)(14*)3�%E6(+2,7�

    %5BB$4*)�,.*'(:'".3('6�B4!)6%�$"2B'%�4$�$.9'%�:'"%.!%'$%�&)")%)%%/�.,-�$"�35$�$"'6621.-�

    4$�&)(14*6�-�)66'%'$!.�0%.6�Q���7$.�=@@@M?���

    �"�4$".3-�4$�146-�D.!%�&)!$)(*4$4%�.�AH!1�%)6)D)3�4DJ%4$4B)(/��-7A23�4$�>.6.%2(AH!)1�

    &)!$)(+4%� .� %5!%4(4$")3/� �7$./� �.(+.!� 4$� ,'$23� !4$"6)%)$)(� 6)J!%'3�� �� %5!%4()%-�

    6)J!'$23B76� �7$.� )*+-3� -14")%%� R�R�� $"'".1� &4*-� 1230,)(%0,.� !'&-6'*J%� .�

    ,.*'($"'66'$23� :)6+")%4()3� .6.306'$'!.�� �".D62(#".+� �.(7/� �2,2*+� ,)*+)�

    %-$"%-A�2!&2$.� =F@I B.(� )*+A.9%.� 6)6%'!%� 34$"J%)%%� .� 146-� D.!%-� %)6)DH64$)3!�6/� :2*+�,-�

    %5!%4(%� .� AH!1�306%E!.� 3-B2(%.32"%.%'$.� 4!1)34B)(�� P�,-� %5!%4(%� )6$�$2!B.(�

    -1)*)()3()3� 35$"5(:)%�/� .3-3� B)6)$")!)%%)3� .� %'9� $"4D$4*)-B)� 4$� -*+)3)"%)3� -!'(%.�

    ,'$23� 4!1)36�14$4%� -$� A563)6%)(-�� �*+)6�!)� ,4*� 32D'!23� .� D.!%23/� (-(#$� )6)*)(1��

    '!(+43/� (.*+� .� ,)6)*� 4$� .� D2!/� 1)� ,'!� 4DH6()3� .� &-66'3� 4$� A26+-3� .� A'$J%'$/� .�

    D.!.$"%:'".3� 3-.1.(17� $"2B'-%� D.167""'3/� .B6.3.-3.%� ,)*(.*+2BBJ%9'3�� �+0*.%!76�

    3)6)%�A)64�:.6.1&.�$2!269.�A56/�,-%�%.6'6�=F@I B.(�."/�.3-�.�146-�D.!%2(�AH!1�"(-�3J&'(��

    >.6.%2(B)!4(+B)(� $"'":E$"/� >.6.%2(3)!)$"%E!2(� :.!,-(#� D.!.$"%$"2B.� 3-.17��

    �2(+712(�3-6)(#�&-66.�4DH6%�A56��>2*6'!2(�:0$"2(5%�:'"�4$�5%&)( :.%&.(�$"2B.�&):)%��

    3-/� =F@? B)(� �;�� '66.(17� 4$� (4*+� A0%7&)(14*)� &26%� .� %)6)D()3���)664(� (4*+� &-66.� 4$�

    :.!,-(#� $"2B.� &'!9.� .� &)(14*)3)%/� .3-3� ."� )6�"�� 4&B)(� $"'":.!,-(#:.%.(� &26%.3�

    �35"H6H3�:0$"2(:.%�A0%7&)(14*����"),)$)(�)"�.�$"',�$"'":.!,-(#3-6)(#/�-66)%�6)*�5%�

    &26%��$"51!�6�4$��.,'!1-!76�,4*�#$.3�.((+-%�J!:.%2%%�.�%-$"%-�A�2!&2$/�:2*+�AH!1�%)6)D�

    64%)$J%4$4!)� (.*+2(� .63.6,.$.3�� �"'!$"7(� (+26#&.(� $"2B'!76/� �561&'!2(� %J"� 34$"� 4$�

    3-6)(#� 4DH6�� (+.!.67!76� %012%%� .� %-$"%-� A�2!&2$/� 4$� -%%� 34$"H6%� )6� ."� )6$�� ),)6)%)$�

    $"'6621.� :0$"2((4*+� $"2B'&.6�Q� ��7$.� =@@@MGF G@�� �� B),0%.%2%%� 3-.17� $"2B.�

    3.D.#-%'$� 4$� .� &)(14*$"',� .6.D9'(� &46)6,)"(-� 6):)%/� :2*+� .� $"'".1&4*)(� .�

    $"2B.3J('6.%�,)*:.6.1%.�,4*�.�%4(+6)*)$�3)!)$6)%)%��

    ��>.6.%2(�35!H6-�%0!-",0$�A)96�14$4&)6�3.D#$26.%B.(�A)6%4%6)(�),6J%4$%�4!1),)6�."�."�

    )*+)$H6)%-� 46)%� -$/� .,)6+�.� A)96�14$�)*+-3� 64(+)*)$�)6�,2"J%79.��P��146-�>.6.%2( D.!%�

  • � �

    � � � � �

    �G�

    9)66)*")%)$$4*)� &26%� .� AH!1�46)%)%� $")!&)"�� '66.(17� )*+)$H6)%)3� 464(3� %)&43)(+$4*)�Q�

    �7$.��=@@@MG@���"%�."�5($")!&)"�14$%���7$.�.�P.�146 B.6.%2(-�D.!%2(�.�"5,5%�.632%7/�

    *+)(*4BB� .(+.*-.33.6� BJ!7� 35"4D!4%)*)3Q� 9)6)(64%4&)6� ,.*+.!'"%.�� �=@@@MG@�� P�"�

    )*+)$� B.6.%2(-� )*+)$H6)%)3� :'%%)!4B)(� )!)1,4(+)$)(� ,�3515%%� .� >.6.%2(-�

    �"5&)%$4*8�� �)")%�-()3� .!!.� -$� &26%� *2(1903/� :2*+� .� D.!%,)(%-� '66.(17� 6.32$$'*�

    ,�&)6%$4*-� $"-(%94()3� ),)64$4%� $H!*)$$)�� �H65(B)(� 35"%H3� 4$� .� (+.!.673� 35"5%%� .�

    P,)*:-%%� 4$� 97�&-$"2(+Q %� .�&-143A)96)$"%4$�)*+-3�.6.DA)6%4%)64()3� %)3-(%)%%43�Q� ��7$.�

    =@@@M� OI��� �),� ),6J%-� &-$"2(%� ."%/� :2*+� .� :)6+B)6-� D.!.$"%/� D.!.$"%D26*'!� 6.32$$'*�

    35!4B)(�-(106 )�$")!&)"�14$�.�$"2B.3J('6.%�5$$"):.(*26'$'!./�A)69)$"%4$4!)/�&.*+�)"�."�

    )*+)$H6)%)3B)(�%)&43)(+3)1��,�&)6%�35"4D2$"%'6+�#$)6)3&4$-�%)!)���

    �"� E9.BB� 9)6)(%�$� -!'(+".%� .� (4D,�&4$")%� A)6A)1)"4$4:)"� 4$� A)64!%43)6�14$4:)"/� .�

    :.*+2,'(+23�1-&.%B.�3)!H64$4:)"�3.D#$26:.%7/�,)6+�.�R�R��$"'".1�,'$21-3�&4*4%�6/�

    .� &-6'*3-'66J%'$23%76� 9)6)(%3)"-3�� ��H*)1-� ���=�� �::)"� .� $")66),-/� &.*+� -(3'BB�

    1-&.%'!.,6.%:2"� 3.D#$26:.%7� .� +5(*+5$B23!4%.� ,2"*.62,/� ,)6+� %06.912(34DD)(�

    �.06-(-� >46.� E9$'*J!7� ,.*'(3)"1),4(+)"4$)/� P�"%� (),� 0%26$7$2!B.(� $.9'%�

    ,2"*.6,'(.3� %)3-(%)%%)� 4$� )*"-$"%)(#-'9'%� -$� !'4DJ%)%%)�Q/� ,.-� $"7:.$"('6.%%.6� 46&)�

    $"-(%)�$.9'%�&'66.632"'$.�&26%����'6A-M�=@C=M==F���

    �� +5(*+5$B23!4%.� .� &-143� (4D:.*+2,'(+.-%� 3J&'(%.� $"J(D.1!.� '66J%.(-� )!)1)%-�

    A2!,'B.(� 4$� !5&-1� -1�� .6.%%� 9)6)(%�$� )!)1,4(+)3)%� 4!%� )6�� P�� P+5(*+5$B23!4%.Q/�

    (4&)(� ."%� .� !)(1$")!)$)(� &-$$".%4!�� $"J(:'"-� 6'%&'(+2$$'*2%� -$,)!9H3/� .,)6+�

    D.!.$"%#$2D2!%23�%'(#/�4()3�4$�9'%43B),0%.%7-B76�'66%�>01.D)$%)(�=@;=�4$�=@GG�35"5%%�

    ,-(1)(� 4&� .0*0$"%0$� �� .� %'9'(���� (4D%'(#2(/� (4D")(4(� 4$� .� $"J(D.1-� B),0%.%732(�

    3)!$"%H6� )*+� $.9'%2$� 306%0!'6-$� ,2"*.62,� B2(%.32"2%%� 3-�� �.%'$.� .� :.*+2,'(+�!"4$�

    $"),D2(%9'B76� -$� 9)6)(%�$/� 1)� .BB.(� -$/� :2*+�.�,.*+.!�D.!.$"%$'*�35!4B)(�306%0!'6-$�

    %4!)(�.11-*�)*+)1H6'667.(�(.*+$"',E�%5,)*)%�,2"*.%2%%�,)*�Q���'6A-�=@C=M==?����

    �� ,2"*.62,� (),#$.3� .� 32!,'(+� 4$� .� :-&.%.62$$'*23/� :.(),� 35")6� )*+� 4&-*� .�

    ,.*+.!�(4D!.9"%017$23�$".3,.-�%',2*.%'$'%�-$�46&)"%)����*+5(*+5$B23!4%.�B),0%.%73�

    )!)1)%-$4*4()3� ,)*%.!%'$.� 4!1)34B)(� .� ,2"*.62,� %',2*.%'$%� 3.D2%%� ."� �!$"'*2$�

    �1)*)(A2!*.6,-� �.('#$%76� ."� )6�.1'$23� :-%)6)$J%4$4!)� (4D!.9"30%.%73�

    35"!),�3514$4&)6���+�!AA+�=@;C���

  • � �

    � � � � �

    �?�

    �� PB23!4%. ,2"*.62,Q (.3� L9&'!+� :'!2,� A2(%2$� :.%'$%� %06.912(J%2%%�� �L9&'!+�

    =@F=M?; ??�����:.*+2,'(+�!"4$� $"),D2(%9'B76� 3-),)6%)/� :2*+� ."� )6$�� &-6'*:'B2!E%�

    35&)%�)(�.�+5(*+5$B23!4%.�,2"*.62,�$23�A.60B.(�.�A)6)14$B)�,)!H6��(4D$"23'$23�

    ,)*,)(%�9)�&26%���

    ."1.$'*-� :.%'$� $"),D2(%9'B76� .� +5(*+5$B23!4%.� =?� 4&)$� ,�3514$)� L9&'!+�

    $")!-(%��� -1�$".3!.�B2(%:.%7���"� �=@;C�)6�%%-� -1�$".3B.(�.�B23!4%'B.(�3.D2%%�(.D-1J9�

    .(+.*-6.*�-$�9)6)(%�$�B)&4%)6%�9)6)(%)%%�.�%'(#2$23(.3��P�BB)(�."�-1�$".3B.(�.�;�,.91�

    ?� D)(*�$� (.D-� 356%�D4("� 7!-'$-� 9)6)(%�$4*�/� ,)!%� .� (.D$"',� F�� A-664!� &26%/� :.�

    )*+'6%.6'(�6)%%�&26(.�Q��L9&'!+�=@F?M?G/��01'$�2612*/� .:26� =@;? B)(� �)"�35&)$1� 4$� �.62#$.� 0%'(� :.!,.1-334(%�

    -1)*)(A2!*.6,-� &)(14*:'".%� .6.DJ%2%%.3�� �L9&'!+� =@F?����� A.60(.3�,'!� .� &)(14*:'"�

  • � �

    � � � � �

    �I�

    64%!):2"'$.�)6�%%�-$�9)6)(%�$�-1)*)(A2!*.6,.�&26%�.�+5(*+5$B23!4%.�B),0%.%73�!4&4(/�

    .��)(14*:'"".6�)"�%2&'BB�(�%%���&)(%)�? I����&)(14*)%�A2*.1%.3�.BB.(�."�-1�B)(����

    ,)"�35&)$1-�-1)*)(A2!*.62,!76/�.�,.%+7�6.321.62,�P6.321.6,.$$'Q�&'6'$'!76��H*)1-�

    �'!%.� �=@F@�/� .� 3.62#$.-� +5(*+5$B23!4%.� 3-.6.306'$'!76/� .� (4D,�&4$")%-� %)!,)64$�

    ,)*$")!&)"4$4!�6��2,$-#$��,!)��=@@I/�=@@F��J!%�%5BB�4!1)3)$�%.(06,'(+%���

    �� +5(*+5$B23!4%.� '%A2*7� 4!%43)64$4%� �'6A-� �$�� �=@C�M==?�� &4*)"%)� )6�� �'6A-� .�

    +5(*+5$B23!4%.�,2"*.62,,'�&'6'$'&.6�3.D#$26.%B.(�%5BB�A2(%2$�%4(+!)�-$�!',0%.%��

    �"� )*+-3/� :2*+� .� ,2"*.62,� &)")%�-� )6� %01%'3� :)6+)"(-� ."%� P32!03� %'!$.1.6,'(.3�

    $%!03%E!'9'B.(Q�.�,'$-3/�:2*+�.�PB),0%.%732(�$")!)D6��B23!4%'$�%.*23�(),/�&.*+�.6-*�

    B)A26+'$26%'3� .�,2"*.62,� %5!%4()%4%/� %'!$.1.6,-� $")!)D4%�� �463H6H3� 0*+.(� (),� &'6%�

    &26(.� ,2"*.62,,'� ."� J*+/� 1)� .� %'!$.1.6,-/� 306%0!'6-$� 46)%B)(� B)%56%5%%� $")!)D)�

    3-.6.3J%'$'B.(�#$0D'(�,)6643$")!)D6�3/�,2(1:.%(-�3-&H6'6673�&26%.3�Q��

    �'!$.1.6,-� $")!)D4%� %)3-(%&)� )"4!%� 92*2$.(� '66.DJ%9.� ,)*� �'6A-M� P�� B23!4%'"'$�

    %)!,4$")%4(46� A2*&.� (),� 2612%%.� ,)*/� (),� 261:.%%.� ,)*� .� A.60$-� %'!$.1.62,�

    A)$"H6%$4*4%/� 4*)%�� $"2#-'6-$� *2(19.-%/� 1)� ,-(%� 306%0!'6-$� ,2"*.62,� )6)*)%� %)%%�

    A0(3#-79'(.3/�.,-32!�!4$"%&)&�-%�3-),)6%)� �:.�#$.3�!5&-1�-1�!)�-$� �.�35"(.D-�*2(123�

    )*+:.(*E$'*'B76� 4$� .� ,�&4$")%� &J*.$"%.67/� A)6),)6�� D-66.(.%.-B.(� !4$")$J%)%%)� �Q�

    �=@C�M=GG��

    ��,.-� A.60$-� %0!-",0$�35"&)%6)(�)6�19)/�.�A.60$-�A-")%�&)(14*6'%'$�,)*$")!&)"4$)�.�

    �� .$� 4&)3� &4*4!)� (+E6-3� &-$$".�� �)(4"� +�"�(4� �=@@IMI@ C;�� 35"!).19.� !7A�

    �"4#:)(+-� �'!26+� )*+32!-� =@;C 2$� B)$"',2679'%� �"� �!$"'*2$� �.*+.!�

    �)(14*A2!*.6,-� �"5&)%$4*� =@;� ;I� 35"5%%-� !5&-1� %5!%4()%4!�6� 4$� ."� =@;C� 4&!�6�� �"�

    =@�@ B)(�.6.306%��!$"'*2$��.*+.!�Y))3)(1��*+)$H6)%�)6$�$2!B.(�.�:.".-�H1H64$%�4$�

    (+.!.6%.%'$%� 3J&'(%.� )6�,2"1J%.(-� !)(13J&H6� $23A46)� 3)"1),4(+)"4$$)6� 4$�

    %)&43)(+$4**)6���%71./�."��!$"'*2$��.*+.!��)(14*A2!*.6,-��"5&)%$4*���������/�

    =@;I %�6� ."� .332!-� &-$"2(+23� 35"5%%� .� &)(14*6'%7:)6+)3� A)96)$"%4$4%/� .� &-143�

    -1)*)(A2!*.62,B.� %5!%4(�� B)3.D#$26'$'%/� &)(14*34(%� $"',B.� 95:)%�� .6$7� 4$�

    35"4D2$"%'6+(.3�26#$7�(+.!.6'$-�6):)%�$4*�B-"%2$J%'$'%�4$�)"")6�.�%0!-$"%-3.-�B)&4%)6)3�

    A.60!./�H1H6�:)6+)3!)�-!'(+J%'$'%�$")!)%%)�&26(.�)64!(-����"�0%.$�35(+&)�=@G���������"�

    ������� ."� .332!-� '66.,-*."*.%'$-� :-)!.!#:-'!.� 4DH6%� &.*+� -(3'BB� B)4DH6%/� 976�

  • � �

    � � � � �

    �C�

    $")!&)")%%�4$� 976� T62BB-"2%%T�.�A.60$-�$"'66'$:)6+)3/�.�A-")%�&)(14*6'%'$�4!1)34B)(��P��

    �"5&)%$4*� 2!$"'*2$� &)")%4$4%� ()&)$� 35"46)%-� $"),46+-$4*)3� .632%%'3� �'66.,%-%3'!/�

    ,-(-$"%)!/� ,-(-$"%)!-� %.('#$2$/� ���� A�$")!3)$"%�/� &'!,)*+)-� A�H*+4$"����� ��

    32!,'(+".%-� )635%)6)")%%$4*)%� .� &'!,)*+)-� .62$"%'6+-*."*.%73� (4&$2!.� -$�

    .6'%',.$"%9.�Q� �'B!-)6� �� =@@�MCC�� �),� -$� ,.!.1� )6� .� :'6./� ,)6+� ."� �%.$� 35(+&)�

    �.!$'(+-� �$26%� '6%.6� J!%� )6�$".&'B.(� 26&.$:.%7�� P�)6)*� )6-$,)!4$$)6� 3)66� -%%�

    ,)*,2(1.(0(3/� :2*+� :-&.%.62$� :)6+)3)(� B56#$/� *+2!$� 4$� )!)1,4(+)$� ,)*4!%4$$)6�

    %.6'632"%0(3�� �-&'6%� .� B)6H*+,-(-$"%4!-0,/� 3)!)$3)1)6),-� ,-(-$"%4!-0,� 4$� .�

    D4("H*+,-(-$"%4!-0,� 15(%�� %4(+)"�-/� ."2(� 3J&H6� ."� 2!$"'*� ,)*+)-� 4$� &'!2$-�

    35"-*."*.%'$'(.3� &)")%�� A4!A-.-� ."2((.6� ,)*4!%)%%43� 4$� $)*J%)%%43� )634D")64$)-(3�

    -!'(+'%���Q��=@G�������3-.1'$����������

    �"� )6-$,)!4$� 4!%:)%�&4� &'6-3/� :.� D461.34(%� )626&.$$03� .� �.*+.!� �-!'6+-�

    �4("H*+,-(-$"%)!� 35!!)(1)6)%4%� .� A-")%�&)(14*)3� !4$"!)� 3-.12%%� 6.3'$23�

    :'".17.6.D9'(.3�,)*'66.DJ%'$'!.�����.*+.!��-!'6+-��4("H*+,-(-$"%)!�.�IG�CC?V=@;C��

    ������.��$"',�.6.%%�35""4%)%%�35!!)(1)6)%)�&.6.,)((+-�,��3-!��D4("H*+-*."*.%7$'*(.3�

    4$�.17:-&.%.6(.3�.�A-")%�&)(14*6'%'$�:'".17.6.D9'(.3�,)*'66.DJ%'$'('6�.!!.�$"76J%�A)6/�

    :2*+�.�P6)*(.*+2BB�35!H6%)3-(%4$$)6��4$�7&.%2$$'**.6�9'!9.(.3�)6Q�;���.(06$'*06�'6692(�

    -%%�$"7�$")!-(%�(4:'(+�B)3)"14$)M�����

    P����012,'$2,!.�90%2%%/�:2*+�)*+)$�D4("H*+-*."*.%7$'*23�4$�.17:-&.%.623�)")3)%�.�

    $".B'6+23.%G�.�6)*$"-*2!EBB.(�.63.6,."%'3�."23B.(�.�35"$4*)3B)(�-$/�.,)6+)3�*+7*+ �

    &.*+� H1H6�:)66+4� (+-6&'(J%&.� (-(#$)()3/� .,)6+)3B)(� ."2(B.(� ."� �!$"'*2$� �.*+.!�

    �)(14*A2!*.6,-��"5&)%$4*�3)"1),4(+)"4$4!)�4$�.�:.".-�(+.!.6%.%'$�)6�,2"1J%'$'!.�.�

    35"$4*� 6.32$.-� A-")%�&)(14*)3� )6A2*.1'$'!.� &'66.632"(.3� 4$� ."� '6%.603� :.$"('6%� :'"�

    )*+)$� 6.3!4$")-%� 32(+:.� 4$� BE%2!:.$"('6.%%.6� )*+ 34%� :7(.D!.� -*)(� .6.#$2(+� B4!4!%�

    B4!B).19'3/� &.*+� D)1-*� .� AH!1�&)(14*)3()3� %)69)$� )66'%'$%� (+E9%.(.3�� �")3B)(� ."�

    )$)%)3B)(�.�A-")%�&)(14*)3�)6A2*.1'$'(.3�*."1.$'*-�9)6)(%�$4*)�(),�.�6.37:'"�)*+)$�

    !4$")-()3�B4!B).1'$'B.(�&.(/�,)!%�.� A.60$-� 6.32$$'*�."4!%� A2*.1�)6�A-")%�&)(14*)3)%/�

    :2*+�A565$�%)!,4(+)-%�*."1.$'*2$.BB.(�4!%43)$J%$)��

    �����������������������������������������������������������;��"��%.$��5(+&)�=@;C��>01.D)$%����������G��� :'".17!76� $"767� =@�C�� 4&-� ���V������ &4*!):.9%'$-� 0%.$J%'$� .63.6,."'$'!76� &.(�

    $"7��

  • � �

    � � � � �

    �F�

    �"� -6+)(� :'"%06.912(2$233.6� $"),B)(� (),� &26(.� :)6+)$� )69'!'$/� :.� J*+� )64!%�

    B)&4%)6H3� .17),)64$!)� :.$"('6%.%(43/�,)!%� )"� 35((+)(� .!!.� ."� )!)1,4(+!)� &)")%()/�

    :2*+� .� A.60$-� 6.32$$'*� -(3'BB� 6),2(1� )!!�6� .� 95&)1)6,4!�6�� �� :.".-� (+.!.6%.%'$�

    35"*."1.$'*-�4$�$"2#-'6-$�)!)1,4(+4()3�)6�,2"1J%'$.�#469'B76�D)1-*�3J&'(.%2$/�:2*+�

    .�A.60$-�6.32$$'*�.�(+.!.6%.%'$-�,2"*.62,:2"�,-(46�(.*+2BB�$"',B.(�#$.%6.32""43�Q�

    ��:.%&.(5%�4&&)6�)")6�%%-�-14")%)3�976�!'&-6'*J%.(.3�.�A.60$-�&)(14*6'%'$�,.�-$�4!&4(+)$�

    64(+)*-� &2('$.-!./� .� :)6+-� 5$$")A2*'$!./� .� &)")%�3� $")!)D4!)/� ."� '66.,� 4$� ."�

    5(32!,'(+".%23�%',2*.%'$'(.3�$"H3$4*)$$4*4!)���

    �.!$'(+-�!5&-1�$"',&)%4$%� -$�.1�."�5%�4&�$2!'(�&4*")%%�,0(3'!76��P����."��������

    5%)$"%)(1)-� ,�3514$)� %5BB� ,-(%� 34%$"'")")!� ),B)!%� :)6+)")%%� )6� 3-)$� &-143�/� $"4D�

    ,.*+.!� A.6&.3B.(� 4$� %5BB�,-(%� =I�,-66-7� D)(*�%� &)")%)%%� .� (4D-� %5,)*)3� *."1.$'*-�

    B2612*06'$'(.3� &4!)!)-B)�� ��� .� 6)*%5BB� 35"$4*B)(�,)*:.%$"2!2"%03/� .� D.167$� $"2B'3�

    $"','%/�:E$"�$%!.(1AH!1��$"','%�$"'"!.�),)6%H3�.�A.6&.3B.(/�2!$"'*2$.(�)!)1,4(+)$�

    3)!%306%0$"%� A)96)$"%)%%H(3� -(*+)(� &-!'*,.*&.33.6/� D.6'(%'33.6/� 4$� A.#$),)%433)6/�

    )")!$"',!.� &'*.%%03� .� (.DA4(+%� 4$� 6)&)*�%� .17� (.*+2BB� .B6.323.%/� #$.%2!('3� 4$�

    &J"&)")%43)3�64%)$J%4$4%�$)*J%)%%H(3�)6�/�$�,2$%�,'!�."23(.3�.�A.60$-�D.!.$"%:'".3(.3�.�

    $"',./� .,)6+)3)%� B)!)(1)")%%$4*H3/� %-$"%.$'*03/� 'D26%$'*03� !.(*9.� A26+%'(� 3-%H(%)%��

    %'B6'-(33.6�9)656%H(3�,)*/�A)6H6),)63)1)%%�.�(4*+)"!)(�Q��

    �� ;� .$� 4&)3� A.60$-� &)(14*6'%'$'%76� (.D9.-(3-*� (+E9%� %)6)DH64$!)� &)%J%)%%� )6),"4$%�

    �)")-��%%-6'(4�����=���'!'$"!76�$"767�4!1)3)$�%.(06,'(+./�,)6+�.�;� .$�4&)3B)(�&'6%�

    )6�$"5!� (4D$")!�� (+.!.67:)66+4� .� &'!2$-.3� 35!4B)(�� �BB)(� ."� -1�$".3B.(� $"H6)%()3�

    ."23� .�,71$")!%.(-� .(+.*23� -$/� .,)6+)3� 6)*92BB9.� .�,'!� ),6J%)%%��'*-��!(���-367$�

    A46)� �.60$-� &)(14*6'%'$� ,)$%)!$4*)� #J,�� %.('#$.17� 35(+&)#$3)/� ,)6+� *+.32!6.%-.$�

    A)6A2*'$'&.6�,4*�,.�-$�,)*$"J&6)6)(1��26&.$,'(+���

    ������� ������������������!!�������"���#��������������������

    ��,'$21-3�&-6'*:'B2!E/�,.91�."%�35&)%�)(�."�'66.,2$J%2%%�$"2#-.6-$%.�*."1.$'*�(),�

    %)!),%)%%� $")!&)$� A26+%.%'$%�.�;� .$�4&)3�3)"1),4(+)"4$)-:)"���� %0!-",0$� 9)6)(%�$)(�

    &-$$".)$)%%� ."� 5%&)()$� 4&)3B)(/� D)1-*� .� ,'$21-3� &-6'*� :'B2!E� )6�%%� ,'!� P8."�

  • � �

    � � � � �

    �@�

    -1)*)(A2!*.62,/�,-(%�1)&-".�3-%)!,)6��'*.".%/�.�6)*A2(%2$.BB�34%�)KD2!%'*�.�BE".�4$�

    ."�'66.%3-&-%)6�0%'(�:.!,.1-334(%�35&)%3)")%%�I CU 2$�!4$")$)14$$)6/�(),�-$�B)$"46&)�

    ."23!76� .� 35"&)%)%%� )6�(+H3!�6/� .,)6+)3� .� A2*6.632"%.%2%%$'*/� .� %5BB6)%� A2*+.$"%'$�

    !4&4(� 4$� )*+4B� ,712(� 9)6)(%3)"%)3�Q� ��2&'#$ �.3'#$� =@IIMC;�� �"� ?� )$� 4&)3B)(�

    (.*+2(� $")!4(+� ,4!%43B)(� A)96�15%%� .� %0!-",0$/� :.B'!� .� $"2#-'6%0!-",0$� 9)6)(%�$�

    %',2*.%'$%� 3.D2%%� ."23B.(� ."� 4&)3B)(�� �� %0!-",0$� -*."'(� 9)6)(%�$� 4&)� .� ,'$21-3�

    &-6'*:'B2!E%�35&)%�)(�=@IG�&26%���BB.(�."�4&B)(�%5BB�,-(%�)*+�,-66-7�%0!-$%.� �A�34(%�

    .�$"2#-.6-$%.�2!$"'*23B76� �6'%2*.%2%%��.*+.!2!$"'*!.�4$�%�6H(3�-$�%5BB�,-(%�)*+�,-66-7�

    %0!-$%.�0%."2%%�3H6A561!)����2&'#$��.3'#$�=@IIM=@I���

    �.!32$� 4$� �26.#$)3� �=@I=M=F?�� ."� -1)*)(A2!*.6,.%� $"J(&2(.6.$.(� -$,)!%)%��

    35(+&H3B)(� !5&-1)(� B),0%.%%'3� .� A-")%�&)(14*6'%'$� ,4!)%)-%� ."� 5%&