Objeto de aprendizaje número 67

MI EMISORA CULTURAL EN INTERNETMEDIANTE EL SERVIDOR DE

“STREAMING” DE ALER

ALER es la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica.

Esta asociación, en la que participan muchas radios de América Latina, ofrece ahora a sus emisoras asociadas la posibilidad de transmitir por internet.

El ICER es socio fundador de ALER por lo que cuenta con esta nueva opción que permite a las 15 Emisoras Culturales aprovechar ese recurso.

El presente Objeto de aprendizaje número 67 le ayudará a usted a configurar un “software” o programa para conectar su Emisora Cultural con el servidor de “streming” audio de ALER.

Esperamos le sea de utilidad.

Rohanny Vallejo Cordero.18 de abril del 2013.

1

ESQUEMA BÁSICO DE UNA RADIO POR INTERNET

En una radio por internet, el servidor de “streaming” audio sustituye al transmisor convencional.

Los oyentes escuchan la emisora mediante computadores, celulares o tabletas.

Un “software” o programa se encarga de enlazar la PC de nuestra emisora con el servidor. En este caso, el programa que utilizaremos será BUTT (Vea la imagen de arriba).

En este Objeto de aprendizaje aprenderemos a descargar y a configurar el programa BUTT.

2

QUÉ ES Y PARA QUÉ SIRVE BUTT

BUTT es un programa que enlaza la computadora de nuestra Emisora Cultural con un servidor que a su vez envía el audio a las computadoras y otros dispositivos que se lo soliciten.

Esos servidores que envían audio se conocen como servidores de “streaming”.

De esta manera, gracias al “streaming” podemos crear una radio por internet en tiempo real.

BUTT también nos puede servir para otros propósitos. Por ejemplo, podemos crear un enlace entre un punto de transmisión y nuestra radio. Suponga que usted necesita hacer una transmisión de un partido de fútbol. Con una computadora que tenga instalado el programa BUTT y acceso a internet, usted podrá realizar sin mayor problema la transmisión hasta su Emisora Cultural.

BUTT son siglas de Broadcast Using This Tool. En español es algo así como: transmita usando esta herramienta.

El programa se ofrece actualmente de manera gratuita y la licencia no se vence con el tiempo.

Aquí puede consultar otros detalles del programa.

3

CÓMO DESCARGAR E INSTALAR BUTT

1. Usted puede descargar BUTT desde el servidor del ICER.

www.costarica.elmaestroencasa.com/pecs/otros/butt-0.1.12-win32.exe

Otra opción de descarga segura es Sourceforge.

http://sourceforge.net/projects/butt/files/

2. Descargue el programa instalador en su computadora de modo que luego fácilmente lo pueda encontrar. Le recomendamos descargarlo en el escritorio de su PC.

Terminada la descarga verá el instalador que muestra un icono como este.

3. Dé dos clics a ese icono del instalador para empezar la instalación del programa. El proceso es sumamente sencillo. Basta con ir dando clics en el botón Next.

4

4. En cuanto haya instalado el software, aparecerá la ventana del programa BUTT. Verá una ventana como la siguiente.

5. Si por alguna razón el programa no se ha abierto, utilice el siguiente icono que deberá estar en el escritorio de su PC.

5

CÓMO CONFIGURAR BUTT

Iniciemos ahora el proceso de configurar a BUTT. Esto supone escribir algunos datos en el programa para que pueda conectarse con el servidor de ALER. (Desde luego, usted puede configurar BUTT para que se conecte con cualquier otro servidor).

PASO 1.

Lo primero que hay que hacer es presionar la lengüeta Settings que se muestra en la flecha. Nos aparece la ventanilla que vemos a la derecha.

La ventanilla tiene arriba varias pestañas que se han encerrado en la elipse. Asegúrese de que esté activa la pestaña Main.

6

PASO 2

En el Paso 2 elegimos la tarjeta de sonido de la PC. Localice el letrero Audio Device que se destaca en el rectángulo en la siguiente imagen.

Observe que a la derecha de Audio Device hay dos flechitas, una hacia arriba y la otra hacia abajo. Con esas flechitas escoja usted la tarjeta de audio.Recuerde que cada computador tiene una tarjeta de audio diferente con su respectivo nombre.

En este punto es importante insistir que con toda certeza en su computador aparecerán nombres distintos al mostrado en este paso. Realtek AC97Audio es el nombre de la tarjeta de audio del PC que se usó para armar este Objeto de Aprendizaje. Pero, muy seguramente, en su computador habrá uno o varios nombres diferentes.

Escoja una tarjeta y si más adelante ve que no funciona, deberá regresar a esta ventana para probar con otra tarjeta de sonido; si es que la hubiere.

7

PASO 3

En este paso agregamos los datos que le sirven a BUTT para encontrar el servidor de ALER y enviar el sonido de nuestra Emisora Cultural.

Nos vamos donde dice Server y presionamos abajo donde dice ADD.

Ahora el programa muestra una tercera ventana.

Asegúrese de escoger arriba la opción Icecast, pues el servidor de ALER es del tipo Icecast. Si en algún momento su emisora utilizara otro servidor, deberá averiguar si es del tipo Shoutcast o Icecast.

En Name digite: ALEREn Adress escriba: audio.waag.org En Port ponga: 8000En Password agregue: (escriba a rohanny@yahoo.com para recibir su clave).En Mountpoint digite: /RadioCulturalYYYYYY (Sustituya YYYYY por el nombre de

su emisora: Boruca, Tilaran, Pital, etc. (No ponga tildes, ni deje espacios en blanco. Sí puede usar letras mayúsculas).

8

PASO 4

En este paso agregamos los datos que le permiten a nuestros oyentes por internet identificar nuestra radio.

En la lengüeta Main buscamos el letrero que dice Stream Infos.

Veremos algo como esto.

• En la ventanilla Name escriba el nombre de su Emisora Cultural.• En Description agregue una breve descripción de su Emisora o el “slogan”.• Genre se refiere al género. En nuestro caso es educación y cultura. • En la ventanilla URL escriba la dirección de la página web de su Emisora Cultural. Si

no tiene página web puede dejar ese espacio vacío. • Las otras ventanillas como IRC y AIM pueden quedar en blanco.• Marque la opción Make this server public.• Luego presione ADD.

9

PASO 5

En este paso determinamos la calidad del audio de nuestra Emisora Cultural por internet.

Activamos la lengüeta o pestaña Stream.

Veremos que la ventana de la derecha es similar a la que se muestra en la imagen de abajo.

Donde dice Bitrate ponemos 64k. Esta es una calidad aceptable de sonido. Usted puede probar con otros valores, pero recuerde que a mayor calidad de sonido menos oyentes pondrá atender su emisora por internet.

En Samplerate lo dejamos en 44100kHz.

Usualmente stereo y mp3 se marcan con el punto, tal como se ve en la imagen.

Lo demás se deja en blanco.

10

PASO 6

En el Paso 6 guardamos la configuración y establecemos la conexión.

Para guardar la configuración regresamos a Main y presionamos abajo el botón que dice Save Settings.

Ahora cruzamos los dedos pues llegó el momento de establecer conexión con el servidor de “streaming”.

En la pantalla principal de BUTT presionamos el botón play señalado por la flecha en la imagen de abajo.

11

Si todo ha ido bien veremos un mensaje de conexión en la pantalla de BUTT.

En el momento en que usted ponga sonido verá que el vúmetro empieza a picar. Es decir, las lucecitas verdes empiezan a encenderse. Si no hay movimiento en el vúmetro consulte la página 17.

Para desconectarse del servidor presione la tecla “stop” que está a la izquierda de “play”.

El botón con el punto rojo es para grabar, pero esta opción no la explicaremos en este Objeto de Aprendizaje.

12

Estamos al aire.

Muestra el formato de audio, la calidad del audio

y el nombre de de nuestra emisora.

Vúmetro.

CÓMO VERIFICAR QUE NUESTRA RADIO ESTÁ AL AIRE

Para una primera prueba abra un reproductor de sonido como Winamp, Foobar, Windows Media Player o cualquier otro reproductor y cargue un audio.

Deberá ver que el vúmetro indica actividad. Ajuste el volumen en su PC o del reproductor de sonido de modo que las luces del vúmetro no alcancen la zona roja. Sí conviene que lleguen a la zona amarilla.

Ahora abra un navegador como Firefox, Chrome, Explorer o cualquier otro. En la ventana de direcciones digite la siguiente URL. Llegará a la pantalla del servidor Icecast de ALER. Localice en la lista de emisoras el nombre de su Emisora Cultural.

http://audio.waag.org:8000

13

TRES OPCIONES PARA ESCUCHAR LA RADIO CULTURAL POR INTERNET

Para escuchar la radio hay tres opciones:

Primera opción.

Presionar donde dice Clic to Listen. También puede hacer uso del icono de la izquierda. (Ver la imagen anterior).

Si usa el navegador Firefox usualmente deberá aparecer el siguiente cuadro.

Desde este cuadro usted puede elegir Abrir con o Guardar archivo.

La primera manera de escuchar la radio consiste en seleccionar Abrir con y presionar el botón Aceptar.

14

Segunda opción.

La segunda opción para escuchar la radio consiste en descargar y guardar el archivo que se mencionó en la opción anterior. Para ello seleccione la opción Guardar archivo.

Luego, cada vez que usted da un par de clics sobre el icono de ese archivo deberá escuchar su radio. Esto es normalmente lo que hacen muchos oyentes.

Tercera opción.

La tercera opción es con mucho la mejor.

Consiste en extraer la URL del canal de “streaming”. Esta URL es la que le puede dar a sus oyentes para que localicen fácilmente su radio desde un reproductor de “streaming” en su PC, como por ejemplo, Screamer Radio, o inclusive desde un celular o tableta con acceso a internet.

También esta URL la puede usar para agregarle a su página web un reproductor con el audio de su Emisora Cultural.

Para extraer la URL del canal de “streaming” haga lo siguiente:

Guarde en su PC el archivo que se menciona en la segunda opción que se ubica al principio de esta página. En su PC deberá ver un icono que lo identifica. En la PC que se usó para crear este Objeto se ve así:

Pero recuerde que en su computador el icono se puede mostrar totalmente diferente y tener, además, otro nombre. Una manera de identificarlo puede ser mediante la extensión m3u; aunque esto también puede variar si ha hecho uso de otro formato de audio.

Abra el icono con el bloc de notas. Para ello, ponga el puntero del ratón sobre el icono mencionado y presione el botón derecho del ratón. En el menú que aparece seleccione Abrir con.

Escoja abrir ese icono con el bloc de notas. Vea la imagen siguiente.

15

Al abrir el icono con el bloc de notas descubrirá la URL que se oculta allí. Puede ser un nombre similar al siguiente:

http://audio.waag.org:8000/yyyyyy (Ojo: yyyyy será el nombre que usted le dio a su radio cuando configuró el Mountpoint como vimos en el Paso 3.

Por ejemplo, la URL del canal de audio del ICER es:

http://audio.waag.org:8000/radioicer

En resumen, quien desee escuchar la emisora de prueba del ICER en un teléfono celular tendrá que agregar la anterior URL a la aplicación del teléfono. Solo así, el teléfono podrá rastrear en internet el lugar preciso para encontrar el canal de audio “streaming” del ICER.

16

¡AUXILIO! NO CONSIGO HACER SONAR MI RADIO CULTURAL POR INTERNET

Hay muchas causas que pueden impedir que nuestra radio se escuche por internet.

Vemos algunas muy básicas.

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS POSIBLE SOLUCIÓNNo hay enlace con el servidor de ALER

Errores en la configuración de BUTT.

Bloqueo en el puerto de salida 8000

Revise de nuevo el Paso 3.

Consulte al ICE o a su proveedor de internet si ha bloqueado los puertos 8000 u otros.

Hay enlace con el servidor pero no hay sonido.

Usted escogió una tarjeta de sonido inadecuada.

Hay problemas de conexión entre la consola de su emisora y el computador que envía el audio al servidor.

Revise de nuevo el Paso 2.Escoja otra tarjeta o configure la tarjeta actual.

En su computador vaya a INICIO > Configuración > Panel de Control > Dispositivos de Sonido y Audio.

Estos ajustes muchas veces son delicados. Sea cuidadoso porque puede desconfigurar el audio de su PC.

Revise los cables, los conectores y los ajustes de la consola y el computador. Hay muchos posibles ajustes que revisar. Sea metódico. No toque aquí y allá porque probablemente empeorará el problema.

17

La emisora suena perocon volumen muy bajo, o con muy mala calidad.

Esta utilizando un canal inadecuado en la tarjeta de sonido, por ejemplo un canal de micrófono.

El volumen es muy bajo, o por el contrario, muy alto.

El bitrate del audio es muy bajo.

Revise el Paso 2.

Configure el canal de salida de la tarjeta de audio de su PC. Sea cuidadoso porque puede desconfigurar el audio de su PC.

Use el vúmetro para un mejor ajuste. Consulte la página 12 de este manual.

Ajuste los niveles de sonido de la tarjeta.

Para ajustar el volumen de la tarjeta de sonido localice el icono en forma de altavoz en la barra de tareas de Windows Dé un clic con el botón derecho sobre ese icono. (Usualmente, el icono en forma de altavoz se localiza abajo en la pantalla. Elija abrir controles de volumen).

Revise el Paso 5 y escoja una bitrate más alto, por ejemplo de 96 o 128 kbps.

Recuerde, cuanto más calidad de muestreo menos oyentes podrá atender el servidor de “streaming”:

18

PALABRAS FINALES

Montar una radio por internet no siempre resulta a la primera. A menudo hay que resolver varios problemas, a veces inesperados.

Recuerde que en el blog Zona PEC hemos publicado otros Objetos de aprendizaje que tocan este mismo asunto de cómo montar una radio por internet. Por ejemplo, revise el Objeto 51 que esta a su disposición en el siguiente enlace: http://www.zonapec3.blogspot.com/

19