www.metropolitana.org.mx

- Kioto: La tarjeta Postal

- Los Puentes más largos

- En confianza con Paula Gamas

no. 215 / junio 2014

ASOCIACION METROPOLITANA DE AGENCIAS DE VIAJES AC

ROCÍO MUCHARRÁZViajes Integrales

Presidente

EDGAR SOLÍSVIMSA

Vicepresidente

OLGA PULIDOSouth Pacific Tours

Secretaria

MA. EUGENIA DENIGRISContravelConsejera

MA. DE LA LUZ QUEZADATurismo Abastos

Consejera

MARCO ANTONIO TENAEVC ViajesConsejero

LORENZO SALSAMENDIViajes Intermex

Comisión de Representantes

BENJAMIN IZQUIERDOForza Travel

Comisión de Vigilancia

CÉSAR ROMEROOITSA

Asesor de la Presidencia

RENE BOLÍVARAsesor

MA. EUGENIA BRAVOViajes CoaplazaVicepresidente

LILIA MORALESAmparo Servicios TurísticosTesorera

SALVADOR MAIZIBTS Consejero

JAIME ROGELNavitur OperadoraConsejero

ALICIA TERAN DE ORTEGA Giras TurísticasConsejera

VITA VEGAFelgueres VialloComisión de Honor y Justicia

VIRGILIO GARZAC. Asesor Expresidente

SONIA MAIZMexatoursAsesora de la Presidencia

JOSÉ MAYORAAsesor

ROSSY SOSADirectora General

PROVEEDORES PREFERENTES

EDUARDO MENDOZA Editor

COLABORADORES César Romero Edgar Solís Eduardo Mendoza Rossy Sosa Josué Meza Marco A. Tena

EN NUESTRA PORTADAKiotoFoto cortesía de César Romero, Expresidente de la Asociación y Director General de OITSA

OFICINASPaseo de la Reforma 195 Piso 3, oficina 6Col. Cuauhtémoc, México, D.F. C.P. 06500(01-55) 5566-7884

Fecha de impresión del ejemplar 214, Mayo de 2014. Los artículos firmados por los columnistas no reflejan necesariamente la opinión de los editores. Los listados y demás datos comerciales contenidos en esta publicación son sólo de carácter informativo y los editores no asumen ninguna responsabilidad respecto a ellos. Del mismo modo, los editores no se responsabilizan por la calidad, confiabilidad, veracidad o cualquier otra característica de los productos o servicios anunciados. Todos los derechos reservados ©2014. Prohibida su reproducción parcial o total, así como cualquier forma de almacenamiento o transmisión por ninguna forma o medio, que no tenga el permiso expreso de la ASOCIACIÓN METROPOLITANA DE AGENCIAS DE VIAJES, A.C. Enlace Metro® y METRO® son marcas registradas de la ASOCIACIÓN METROPOLITANA DE AGENCIA DE VIAJES, A.C.

Enlace Metro es una revista editada y publicada por laASOCIACIÓN METROPOLITANA DE AGENCIAS DE VIAJES, A.C.

Junio de 2014

INDICE

1 EDITORIAL

2 NUESTRAS ASAMBLEAS COMERCIALES Asamblea de Mayo

4 DESTINOS EN EL MUNDO Kioto: El Japón de tarjeta Postal que todo viajero quiere conocer

6 EN CONFIANZA CON... Paula Gamas

8 CAPACITACION Convenio con la Universidad del Valle de México

9 CRÓNICAS ESPECIALES APPS en el Turismo

10 POR EL MUNDO Los puentes más largos del mundo

12 ¿TE ACUERDAS? Nuestra Historia

14 MISCELANEA Novedades y Curiosidades de la Industria

16 EN EL CALENDARIO Onomásticos de Julio Aniversarios de Junio

ROCÍO MUCHARRÁZPresidente

EDITORIAL 1

Estimados Socios:

Con enorme gusto de saludarles a través de nuestra re-vista ENLACE y en pleno mes del inicio del Mundial de Futbol; quisiera compartirles que hace unos días tuve la oportunidad de visitar Rio de Janeiro, Brasil; por lo que, esperaba encontrar toda la “Fiesta Carioca” por el deporte favorito del mundo y además icono de ese país y para mi gran tristeza no fue así, encontré una parte de la ciudad enojada, frustrada y sin mayor deseo de tener

ese encuentro en casa.

Lo cual me llevó a la reflexión de que no basta con que de un lado se hagan bien las cosas, siempre debemos desde todas las trincheras hacer que las cosas sucedan y además bien.

Es por eso que en solo unos renglones les quiero pedir que sigamos haciendo con mucho entusiasmo nuestro trabajo, que hagamos de esta industria la diferencia de comprar un viaje y sobre todo coadyuvar para que nuestros clientes vivan la experiencia de recorrer el mundo,

“Las emociones y vivencias de un viajero solo serán recordadas por su propio protagonista y dejará de recordarlas cuando sea capaz de transmitirlas y compartirlas con los demás “

Asamblea de MayoPOR EDUARDO MENDOZA

1. Bárbara Jackson, Julia de Jesús y Rocío Mucharráz

1

2

3 4

5 6

7

8

2. Maru Bravo, Carlos Cuauhtémoc Sánchez y Luis Noriega

3. Edith Zamora

4. Jorge Flores y Petr Lutter

5. Rosana Rachitoff y César Romero

6. Julia de Jesús

7. La mesa ganadora en el test de Sky Team

8. Aída Pulido

NUESTRAS ASAMBLEAS COMERCIALES2

Muy productiva resultó nuestra 5ª. Asam-blea de Comercialización, efectuada el 21 de mayo en la Hacienda de los Morales.

En esta ocasión la conducción del programa estuvo a cargo de Ma. De la Luz Quezada, Consejera de la Asociación, quien dio la bienvenida a los so-cios y patrocinadores del evento.

Al iniciar la sesión, pidió la presencia en el podium de Bárbara Jackson, representante de la Oficina de Turismo de Arizona en México, quien nos habló sobre algunos de los lugares más icónicos del destino así como de las principales actividades que se pueden realizar en ellos. En la parte norte de Ari-zona Central, a 4,500 pies de altura surge un lugar de ensueño coronado por formaciones de rocas ro-jas, Sedona, ideal para los que buscan una escapada romántica, aventuras al aire libre o encontrar un ba-lance espiritual. Se recomienda tomar un paseo en jeep para vivir la experiencia más de cerca.

Arizona es hogar de una de las 7 maravillas naturales del mundo, El Gran Cañón, un lugar de be-lleza excepcional que atrae visitantes de todas par-tes del mundo y que puede ser recorrido a pie, por aire, por río, montado en mula o por tren.

Al final de la presentación, Bárbara comentó que si buscan un destino diferente con todo lo que le gusta al mexicano y con una belleza natural fuera de serie, piensen en Arizona.

A continuación, pasó al frente, Pablo Gómes, Director Comercial México de Avianca-Taca, quien nos habló de la Alianza Sky Team, compuesta por 26 Aerolíneas, con una flota de 4,338 unidades, que comprende 18,043 salidas diariamente, con sede en 1,043 aeropuertos y más de 1000 salas VIP’s, vo-lando a 193 países en los 5 continentes y movilizan-do 638 millones de pasajeros. Siendo seis de ellas, las aerolíneas con mayor presencia en México: Air Canadá, Air China, Avianca, Copa Airlines, Lufthansa y United Airlines.

Acto seguido, organizaron llevaron a cabo una interesante test, repartiendo cuestionarios en cada una de las mesas, dando premios a los inte-grantes de la mesa ganadora.

Tocó el turno a Julia de Jesús, Vicepresiden-te para Región Norte de Latinoamérica de Sabre, quien comentó que a partir del mes de junio Salim Arkuch, estará como Director General México, de la empresa.

1. Edgar Solís con Carlos Cuauhtémoc Sánchez

2. Pablo Gómes

3. Mark Ackerman, Sheccid Sánchez y Daniel Bulacio

4. Dirk Van Nieuwkerk y Mauro Arredondo

6. Rocío Mucharráz dió la bienvenida y entregó el pin institucional a los nuevos socios: Paula Gamas, Patricia García, Marcela Carmona, Jorge Morfín, Pablo Gómes, Julia de Jesús, Mark Ackerman y Luis Noriega

1 2

3

4

6

5. Federico Imposti y Jorge Morfín

NUESTRAS ASAMBLEAS COMERCIALES 3

5

Indicó también que, están trabajando en la solución de la facturación para las Agencias de Viajes y que pronto tendrán la tecnología más adecuada para apoyarlas.

En seguida, Jorge Morfín, Director General de la Comi-sión Canadiense de Turismo de Canadá, comentó sobre las nue-vas iniciativas que facilitarán el proceso para otorgar la Visa Ca-nadiense en reconocimiento a la lealtad del mercado mexicano y que consiste en que, cualquier mexicano que haya viajado a Estados Unidos o a Canadá en los últimos diez años y que no tenga antecedentes criminales o de seguridad, podrá obtener una Visa canadiense sin tener que presentar constancia de sol-vencia económicas. El trámite para estos solicitantes será ace-lerado y podrán obtener la misma en seis días (el promedio es de 10 días).

Nuestra Presidente Rocío Mucharráz, recordó que, tal y como comentó hace unos meses, se tiene como objetivo inte-grar a nuestra Asociación al grupo de empresas ecológicamente responsables, por lo que, en esta ocasión la revista Enlace se tendrá exclusivamente de forma electrónica. Asimismo, comen-tó que desde el mes pasado se está publicando en la página web de la Asociación el resumen de las pláticas que ofrecen los oradores invitados en las Asambleas de Comercialización. Por lo que, invita a los socios a visitar la página electrónica www.metropolitana.org.mx.

Indicó que, la Convención de este año, se llevará a cabo del 20 al 29 de octubre, en breve se informará el destino de la misma.

Inmediatamente después, recordó acerca de los conve-nios que ha firmado la Asociación con la Universidad Anáhuac, Intercontinental, Superior de Turismo y Valle de México, para que los estudiantes de las mismas puedan realizar sus prácti-cas profesionales con los socios, así como del compromiso que se adquiere al contar con el apoyo de estos chicos en nuestras empresas.

A continuación, Rocío Mucharráz dio la bienvenida a los nuevos socios a quienes les entregó el pin institucional.

Para cerrar con broche de oro, Ma. de la Luz Quezada presentó a nuestro Orador Huésped, el Ing. Carlos Cuauhtémoc Sánchez, quien nos habló de “Tiempo de Ganar”, el cual está ba-sado en el método “Timing”. Este método consiste en ejemplos prácticos y pasos concretos, nos revela un sistema que puede ayudarnos a convertirnos en personas de alto rendimiento en el trabajo, los negocios y en el ámbito personal. El contenido de esta interesante plática puede encontrarse en la página web de la Metropolitana.

Un agradecimiento muy especial a Travelport y a sus Di-rectivos, quienes han invitado a interesantes personajes como oradores de nuestras Asambleas Comerciales.

DESTINOS EN EL MUNDO4

A sólo una hora de vuelo desde el Aeropuerto Internacio-nal de Narita, o bien a tres horas en el famoso “tren bala”, se ubica Kioto la ciudad más atractiva de Japón.

Kioto es una verdadera joya. La ciudad fue capital del Imperio Japonés por once siglos. Mil cien años de historia, tradiciones asombrosas que permanecen, templos espec-taculares, los jardines más bellos del Japón, evocadoras callejuelas flanqueadas por construcciones de madera y papel, “geishas”, mercados tradicionales, sedas y una gastronomía sorprendente.

Kioto, a diferencia de Tokio y otras grandes ciudades japo-nesas, no fue bombardeada durante la II Guerra Mundial, razón por la que conserva ese sabor añejo y original que enamora a los visitantes y mantiene el encanto de tiempos idos.

Kioto fue la última capital japonesa del “Sogunato”, antes de que el Emperador Meiji llevara a cabo la Restauración Imperial en 1868, terminando con el domi-nio de los señores feudales y los “samuráis”, El régimen feudal había mantenido a Japón aislado del mundo exterior por casi trescientos años. A partir de la acción señalada, el Emperador recobró su poder y decidió entonces trasladar la capital a Edo, hoy Tokio.

Entre los centenares de templos y jardines que atesora la ciudad, se cuentan 16 sitios considerados por la UNESCO, como Patrimonio de la Humanidad. Destacan el Palacio Imperial de Kioto y el Castillo de Nijo, construcción que muestra el poder de los Shogunes de la era Tokugawa y conserva impresionantes portones tallados en madera, ricas pinturas que muestran el arte de la época y figurines que representan escenas de la vida en la corte.

El “ Kinakuji” o Pabellón Dorado, es un auténtico símbolo de Kioto. Originalmente fue una residencia de descanso del “Shogun Ashikaga Yoshimitsu” en el Siglo XIV y poste-riormente fue convertido en un santuario Shintoista.

El edificio original, recubierto con auténtica hoja de oro, fue incendiado por un monje afectado en sus facultades mentales en 1950, siendo después totalmente reconstruido. El Pabellón Dorado se ubica en el centro de un bellísimo parque con jardines que durante el mes de abril se engalanan con los espectaculares cerezos en flor y durante el otoño, adquiere un gran encanto por el color de su follaje con tonos que van del ocre al rojo profundo.

El Santuario Shintoista de Heian, con sus hermosos jardines y lagos, el espectacular Templo de Kyomizu, construido en una gran ladera y apuntalado sobre una colosal e intrincada estructura de madera para evitar que caiga al vacío, el Templo Budista de Sanjusanjendo, con sus 1,001 estatuas de Kannon, Diosa de la Misericordia en el Budismo y mu-chos santuarios y templos más, confieren a Kioto su gran importancia cultural y religiosa.

Los jardines de la ciudad constituyen la muestra más acabada de la jardinería japonesa. Dos de ellos, también considerados Patrimonio de la Humanidad, son: Ryoanji, singular jardín construido a finales del Siglo XV, utilizando únicamente grava, esmeradamente arreglada a diario con palas de madera, quince rocas de tamaños diversos y musgo. Ryoanji y su templo, son sitios de gran veneración para los seguidores del Budismo Zen, visitado por cientos de seguidores que lo contemplan y se enriquecen espiri-tualmente. “Kokedera” o el Jardín de los Musgos, muestra en su singular paisaje, 120 clases distintas de musgos y es un auténtico tesoro natural. Para visitar este sitio se debe hacer una solicitud previa.

Kioto es sin duda una ciudad fascinante. Caminar por el antiguo barrio de Gion, es como regresar en el tiempo. Sus estrechas callejuelas, para uso exclusivamente peatonal, nos dan una clara idea del Japón de siglos pasados.

Muchas de las construcciones antiguas de angostas fachadas tradicionales de madera y adornadas con faro-les, son ahora exclusivos restaurantes donde se sirven los más delicados manjares de tradicionales de la cocina “kaiseki” original de Kioto o bien clásicas casas de té (ocha-yas).

Los barrios de Gion y Ponto-Cho, que se remontan a la Edad Media son los sitios más frecuentados por las “geishas”,

Kioto: El Japón de Tarjeta Postal que todoViajero quiere conocer

POR CÉSAR ROMERO

DESTINOS EN EL MUNDO 5

mujeres que por generaciones han sido educadas para entretener con sus dotes artísticas a destacados hombres de negocios, importante actividad en la cultura japonesa. La preparación de una Geisha es cuidadosa e intensiva, para dotarla de una sensibilidad poco común para el entretenimiento, talento difícil de entender en Occidente. Las Geishas deben dominar el arte de la danza tradicional japonesa y deben ser grandes conversadoras.

Es necesario dominar alguno de los instrumentos clásicos como el “koto” o el “shamisen” y son verdaderas exper-tas de la hospitalidad, desarrollando un sexto sentido muy femenino y sutil. Los bellos y coloridos kimonos de seda que portan con gran elegancia, en conjunto con su peculiar y bien cuidado maquillaje y peinados, así como un cierto misterio que rodea la vida de las geishas les otorga un gran atractivo y despierta la curiosidad e interés del turista y de los mismos japoneses que caminan por la zona. La municipalidad de Kioto, mantiene en “Gion Corner”, un interesante espectáculo para los turistas, en el que se pasa revista a muchas de las tradiciones de Japón, como bailes ejecutados por “Maikos” o apren-dices de Geisha, música con instrumentos japoneses, el arte del arreglo floral o “ Ikebana” y la tradicional “ceremonia del té”, comedia clásica japonesa y Kabuki.

La hotelería en Kioto es en verdad estupenda y es el sitio ideal para hospedarse en una posada típica japonesa o “Ryokan”, Estos sitios, por lo general únicos, son casi siempre enriquecidos con bellos jardines interiores, deliciosa cocina tradicional, baños típicos japoneses (Ofuro)

y todo lo anterior, rodeado por una atmósfera mágica que el viajero no olvidará jamás.

Pasear por “Kawaramachi Dori”, arteria principal de Kioto y la calle “Shijo”, plenas de actividad comercial y grandes almacenes, constituye un gran atractivo. Aventurarse a explorar las cercanas y coloridas arcadas comerciales “Teramachi y Shin Kyogoku”, ofrecen al visitante una típica e interesante experiencia. Kioto es además un estupendo y estratégico punto de partida para explorar otros atractivos del país. Nara, ciudad que fuera la primer capital permanente de Japón, se ubica a muy corta distancia y es posible visitarla en una excursión de medio día. La ciudad de Osaka, segunda ciudad más importante del país, está a sólo unos minutos de distancia en “tren bala” y otras ciudades como Okayama y Kurashiki se localizan a corta distancia, así como Hiroshima, testigo del horror de la bomba atómica al finalizar la Segunda Guerra Mundial.

Kioto es en suma un destino que no puede faltar en las experiencias de un viaje a Japón.

EN CONFIANZA...6

Paula GamasPOR EDUARDO MENDOZA

2. Mi hermano bailando el Jarabe Tapatío

3. Yo con mi hermana de Chiapanecas

1. Yo en la oficina

Platícanos un poco de tu familia y tu niñez y cómo nació el gusto por el viaje en tu vida He dedicado mi vida profesional a los viajes. Es mi pasión y cuando voy a un país nuevo, siento la misma emoción como cuando mi primer viaje. Los viajes son una parte muy importante de mi vida y ahora de la de mis hijos.

El amor al viaje lo traigo desde niña, porque mi papá, José Gamas Torruco, fue Embajador de México en Australia y por la distancia, conocimos muchos países del Sureste de Asia y del mundo. Pasé mi niñez en la ciudad de Camberra y ahí cursé mis estudios de primaria, en una escuela inglesa. Por eso me sé el himno a la reina y de hecho tuve la oportunidad de conocerla personalmente cuan-do visitó mi escuela.

Viajamos mucho como familia, lo que nos permi-tió conocer Europa y una gran parte del sureste de Asia, sobre todo a destinos que no son muy comunes para Mexicanos. Con frecuencia íbamos a Hong Kong, donde me impactó mucho y que todavía lo conservo en la memoria, el primer hotel de lujo que conocí, con una imponente entrada, el lobby con mesitas puestas con manteles largos y una gran mesa con pastelitos de todos los colores y las mujeres vestidas muy elegantes con vestidos de verano y sombreros y meseros de guante blanco sirviendo té.

Realmente crecí en el mundo de los viajes. Tuve una niñez muy feliz, por eso le tengo mucho cariño a Australia y Nueva Zelanda, que recuerdo como países de gente muy buena.

También, durante esta época, mis papás me incul-caron el amor por México, y aprendimos mucho de nuestra cultura e historia. De hecho mis hermanos y yo bailamos Las Chiapanecas y el Jarabe Tapatío en muchos eventos Diplomáticos. Curiosamente el idioma oficial de la diplomacia internacional es el francés así que por eso lo aprendí junto con el inglés.

Cuando salí de la Universidad, me fue muy lógico formar mi empresa ITG (International Travel Group) en relación con los viajes. Me es muy difícil hacer lo mismo todos los días y organizar viajes a la medida del cliente, me permite tener un reto, investigando, conociendo y diseñando viajes diferentes, siempre con un toque especial, según la personalidad y gustos de nuestro cliente.

1

2 3

EN CONFIANZA... 7

1. Yo en la Bahía de Sidney

2. Mis hermanos y yo frente a la Embajada de México en Camberra

3. Con mis hermanas y un canguro

A los dos años de haber abierto las puertas, conocí a Jaime Gorozpe, mi actual socio y quien es muy apa-sionado del viaje. Jaime tiene una memoria extraordinaria y es un gran vendedor, cuida todos los detalles y es sumamente ordenado.

Nos dedicamos al viaje de alto lujo para un cliente latinoamericano de nivel adquisitivo alto. Nos gusta lo que no está ya hecho y hemos logrado una red de proveedores extraordinarios en todo el mundo, con los que llevamos trabajando por años. La “especia-lidad de la casa” sería el sureste de Asia (Vietnam, Tailandia, Laos, Cambodia y Myanmar); pero sobre todo Lunas de Miel, que es un mercado muy grande y que nos permite que los clientes nos conozcan para luego regresar con nosotros a través de los años.

Actualmente somos casi 100 personas en la empresa, la mayoría en ventas y tenemos presencia en Monterrey y en la ciudad de Lima, en Perú, con una pequeña oficina.

Estoy muy contenta de haber inscrito a ITG en la Metropolitana, ya que nos brinda la oportunidad de conocer a más personas, colegas de los cuales puede uno aprender mucho. También me importa mucho conocer a los proveedores y así ampliar nuestras relaciones.

Platícanos un poco de tu vida personalEstoy felizmente casada desde hace 18 años con Raúl Reyes, quien no tiene nada que ver con los viajes, él se dedica a montar cocinas profesionales para

hoteles, restaurantes, pastelerías, cafeterías y pa-naderías. El equipo lo importa de todo el mundo. Tenemos dos encantadores hijos, Kiara de 16 años y Adrián de 15.

Afortunadamente mis papás viven y mi papá, aun-que está semi retirado, le pidieron que montara el Museo de la Constitución Mexicana, en el Centro Histórico, muy interesante. Él es abogado Consti-tucionalista, tema sobre el que ha escrito ya varios libros.

¿Qué haces en tus tiempos libres?¡Viajar!

Me gusta mucho cocinar y estar en mi casa. A Raúl y a mí nos gusta invitar amigos y familia. A él le gusta organizar asados, si el tiempo lo permite, en nuestra terraza.También nos gusta pueblear, salimos el sábado tem-prano y vamos con Kiara y Adrián a conocer puebli-tos, siempre en la aventura.

2

3

1

8

Convenio con la Universidad del Valle de México

POR ENRIQUE PAZ

CAPACITACION

• Los estudiantes universitarios podrán realizar prácticas profesionales en esta prestigiada asociación.

La UNIVERSIDAD DEL VALLE DE MÉXICO se convierte en la cuarta casa de estudios que firma Convenio de Colaboración con nuestra Asociación, gracias al cual, los alumnos de esta institución podrán realizar sus prácticas profesionales, dentro de las empresas que agrupa la METROPOLITANA.

Este importante evento se llevó a cabo en las instalaciones de la U.V.M. Campus Lomas Verdes, presidido por parte de la institución académica, la Lic. Maria Estela Oma-ña Molina, Directora Nacional de Hotelería y Turismo de la UVM, Lic. Aurora De Maria y Campos, Directora de la divi-sión de Hospitalidad, Gastronomía y Turismo UVM Lomas Verdes e Ivonne Delgado López, Supervisora de prácticas de la división de Hospitalidad, Gastronomía y Turismo UVM Lomas Verdes, y por parte de la Asociación Metropolitana, nuestra Presidenta la Lic. Rocío Mucharráz y el Lic. Edgar Solís, Vicepresidente, acompañados por la Lic. Alenis Escu-dero, Vocera del Globalizador SABRE y alumnos de la ca-rrera de Turismo, quienes simbólicamente fungieron como testigos en representación de todos sus compañeros.

Anterior a esta fecha, se logró firmar el mismo compromiso con la Universidad Anáhuac, Universidad Intercontinen-tal y la Escuela Superior de Turismo, con lo cual se reitera el dinamismo y sentido de responsabilidad con la juventud Mexicana por parte de nuestra Asociación.

¡Enhorabuena METRO!

9

Hoy en día casi todo mundo utiliza un smarthphone o Tablet. Estos gadgets que se han vuelto parte de nosotros al grado de que si uno lo olvida en casa, es muy probable que regrese por él. Dispositivos que amamos y también odiamos (a quién no le ha pasado que desea un momento de privacidad y zas!, entra la llamada de ese cliente VIP) pero bueno, reconozcamos que son muy útiles y parte importante de uno.

La buena noticia es que cada vez más cuentan con aplicaciones, muchas de ellas gratuitas, que nos ayudan a ser más producti-vos. Sin importar en donde estemos, podemos obtener infor-mación que nos sirve para conservar a nuestros clientes.

He aquí algunas de ellas: KAYAK: Lanzada originalmente como un simple buscador de ta-rifas aéreas, actualmente cuenta con muchas herramientas que ayudan no sólo a dar una tarifa exacta a nuestros clientes (A quién no le han llamado o preguntado en una fiesta “¿Cuanto cuesta un vuelo a Miami?”. Como si tuviéramos nuestro sistema instalado en la cabeza!) Con esta App podemos dar una tarifa aérea, costos de hoteles, y hasta enviarle un video del destino a nuestro cliente, siempre con la posibilidad de ocultar nuestra fuente para que una vez aprobada, podamos reservar en nues-tro GDS o sistema de preferencia.

TRIP ADVISOR: Este portal hoy en día se ha vuelto un Gurú de muchos viajeros y Asesores de Viajes, nos ayuda a saber cuáles son los hoteles y servicios mejor calificados para poder reco-mendar a nuestros clientes o armar promociones (Cuando el hotel Casa San Agustín en Cartagena ganó un lugar dentro de los 10 mejores del mundo, la promoción que hicimos nos ayudó a realizar varias reservas en el).

XE CURRENCY: Un multi convertidor de moneda que nos ayuda a saber de forma exacta la paridad del Dólar Américano, Cana-

diense, Euro, Yen, Yuan, Rupia y hasta monedas exóti-cas como el Bitcoin o Peso Mexicano. Adiós a las dudas de cuanto nos está cobrando nuestro proveedor en un país remoto.

TRANSLATE: Google nos ha llenado con tanta informa-ción y esta App es una que debemos agradecerle. Na-turalmente todos en el Turismo hablamos Inglés como todo un Británico dando cátedra, pero, qué tal si nos llega un texto en Coreano, Mandarín, Ruso o hasta Es-pañol de Tabasco? Con un simple “copy – paste” pode-mos saber cuál es el tema del texto.

WORLDMATE: Un organizador de viaje excelente que agrega vuelos, hoteles, auto y demás servicios a tu calendario con un simple reenvió de correo. Varios GDS’s cuentan con herramientas similares y efectivas como son TripCase de Sabre o CheckMyTrip de Ama-deus. Es bueno tenerlos instalados para recomendar-los a nuestros clientes.

SABRE RED MOBILE WORKSPACE: La App lanzada hace unos meses por Sabre funciona muy bien. A pesar de que tiene algunas limitantes, la herramienta te ayuda a consultar vuelos, hoteles y autos de forma muy rápi-da, como si estuvieras en tu Laptop o PC, es muy re-comendable tenerla instalada. Amadeus y Travelport también cuentan con herramientas similares.

Ciudades, países y oficinas de turismo han lanzado las suyas (Visit California, Miami, Colombia, Canadá, etc.) al igual que cadenas de hoteles para manejar eventos (Marriott Red Coat, JW Event Concierge, etc), todo es cuestión de encontrar la que mejor sirva a tus tareas cotidianas y usar la tecnología a tu favor.

APPS en el TurismoPOR EDGAR SOLÍS

CRÓNICAS ESPECIALES

CURIOSIDADES10

Los 10 Puentes más Largos del Mundo

En la carrera de construir los puentes más grandes y agresivos de todos, China, un país deseoso de establecer récords, tiende a dominar las estadísticas. Cinco de los principales 10 puentes colgantes se encuentran ahí.

Sí que si alguna vez estás en Hunan, China, renta un auto y conduce hacia la au-topista Jishou-Chadong: 18 túneles bajo las montañas Wuling que culminan en el puente Aizhai, un trepidante puente colgante a 350 metros de altura sobre el cañón Dehang.

Es una maravilla hecha por el hombre; se trata del puente más alto del mundo (y quizá incluso el más aterrador) que une dos túneles, y aún así solo ocupa la posición número 15 entre los puentes colgantes más largos del mundo.

Si quieres experimentar la emoción de ver el número 1, debes dirigirte a Kobe, Ja-pón, y maravillarte ante el puente Akashi-Kaikyo.

En lugar de una lista de puentes ubicados mayormente en China, nos hemos centra-do en una variedad de categorías, desde puentes cubiertos hasta puentes flotantes, para darte una diversa muestra representativa de los más largos.

Desde los caminos cubiertos de hielo de Alaska hasta un puente atirantado al otro lado del Estrecho de Bering (que se extienden sobre ciudades, mares e incluso una espesa selva) los puentes más largos del mundo existen en una escala que solamen-te puede ser descrita como increíble. Asegurate de tomar aire antes de enfrentarlos.

1 El puente colgante más largo es el puente Akashi-Kaikyo en Japón; abarca el Estrecho Akashi que separa Kobe de Iwaya

2 Krämerbrücke, el puente habitado más largo, está ubicado en Erfurt, Ale-mania. Es un puente en forma de arco construido de piedra que data de 1325. Más o menos 32 de las 62 casas añadidas sobreviven.

3 El puente continuo más largo sobre agua es el Lake Pontchartian Causeway en Luisiana, y recorre 38 kilómetros sobre aguas abiertas

4 La pasarela colgante Taman Negara en Kuala Lumpur, Malasia, es la pasare-la colgante más larga del mundo

5 El puente Evergreen Point Bridge en Seattle, Washington, es el puente flo-tante más largo.

3

2

1

4

5

POR MARCO A. TENA

11CRÓNICAS

6 El puente en arco más largo es Pont de la Libération en Villeneuve-sur-Lot, Francia

7 El puente cubierto más largo es el Puente Hartland en New Brunswick, Canadá, es un sitio his-tórico nacional de Canadá.

8 China se lleva el título por el puente ferro-viario más largo con el Gran Puente Danyang Kuns-han, el cual conecta a Shangái con Nanjing a lo largo de la autopista de alta velocidad de Pekín-Shanghái.

9 El puente de hielo más largo es el Beaufort Sea Road en Alaska. Sí, es puro hielo ártico.

10 El puente de las hadas en Guangxi, China, tiene el tramo más largo de un puente natural. Solo es accesible por un viaje en balsa de tres horas.

6

7

8 9

10

12 ¿TE ACUERDAS?

Nuestra HistoriaPOR ROSSY SOSA

1. Asamblea de Comercialización 16 de agosto 1995 Mark Ackerman y Cori Greene

2. Lucero Cerecedo, Leslie Neumann, Vita Vega, Rosa Martha Brown, Ma. Antonieta Ampudia y Sandra Olss

Estimado SocioSi tienes algún recuerdo que compartir con nosotros... una invitación, un autógrafo especial, una fotografía, en fin, recuerdos relacionados con tu historia y de la Metro, ponemos a tu disposición este espacio para publicarlos. Seguramente a nuestros Socios, Proveedores y amigos, les traerán muy buenos recuerdos.

Se convoca a todos los asociados para que envíen propuestas de Candidatos para recibir la

“PRESEA METROPOLITANA 2014” De acuerdo al reglamento correspondiente, los candidatos deberán cumplir con los siguientes requisitos:1. Experiencia mínima de 30 años en la actividad turística2. Reconocido prestigio tanto profesional como personal3. Haber contribuido con su profesionalismo al desarrollo de la Industria Turística.

La Presea se entregará durante la celebración de nuestro 21º Aniversario.Con base al reglamento correspondiente y de acuerdo al Artículo 4º que al texto dice:

ARTICULO 4º.- Los candidatos para la PRESEA METROPOLITANA, deberán ser propuestos por el Representante Legal designado por el Asociado y deberán presentar una sola propuesta debidamente sustentada, anexando el Curriculum Vitae correspondiente, el cual deberá estar actualizado.

Todas las propuestas deberán de enviarse en sobre cerrado y confidencial a nuestras oficinas ubicadas en: Paseo de la Reforma No. 195 piso 3 oficina 6, Col. Cuauhtémoc, en atención al Ing. Virgilio Garza, Director Comité Presea Metropolitana o al correo electrónico: virgiliogar@gmail.com La fecha límite para la recepción de sus propuestas

es el día 01 de agosto de 2014. Atentamente, Virgilio Garza G. Director Presea Metropolitana 2014

TN-14-20266 Metropolitana_Air Content & Merchandising_Curves.indd 1 6/4/14 8:39 AM

COMENTARIOS14

Novedades y Curiosidades de la IndustriaPOR JOSUÉ MEZA

NOVEDADES DE LA INDUSTRIA

El carismático dueño de Virgin Airlines RICHARD BRANSON acaba de anunciar que serán los primeros en in-troducir la tecnología necesaria para construir el primer avión con piso de cristal en el mundo para que sus pasajeros tengan una visión increíble de lo que está sucediendo “a sus pies”. Branson espera que los primeros vuelos de su empresa sean dentro del Reino Unido y por supuesto tanto él como su familia estarán en el vuelo inaugural. “No puedo esperar para experimentar el primer vuelo con mi familia que nos permitirá apreciar el paisaje británico”, dijo. Esta nueva aventura será un desafío para los ingenieros constructores y también para los tripulantes quienes tendrán que estar bien entrenados para atender posibles situaciones de estrés de los pasajeros……..la mayoría piensa que el Mundial de Fútbol aumentará automáticamente las ganancias de las ae-rolíneas que vuelan a Brasil. Sin embargo, es interesante el punto de vista de LATAM, la aerolínea que engloba a LAN y TAM, ya que su negocio principal es el tráfico corporativo. El pasajero corporativo siempre está dispuesto a pagar más, pero durante la época de la Copa ese cliente reduce al mínimo sus viajes causando un desbalance en los vuelos que estarán llenos rumbo a Brasil pero retornarán con pocos pasajeros, sobre todo al comienzo del Mundial.

CURIOSIDADES

El susto de su vida se llevó un turista que descansaba plácidamente en una playa de la isla Helgoland en Alema-nia cuando una avioneta casi aterriza sobre él. La avioneta, una Piper, que volaba a lo largo de la costa estuvo a centímetros de chocar con el turista, segundos después se estrelló con una valla y detuvo su marcha. Posterior-mente el piloto reconoció su error y declaró que no vio al turista porque estaba acostado y como era de esperar seguramente recibiría una multa de la Oficina Federal de Aviación pero confiaba en no perder su licencia.

ALLI_1403397 • AERO MEXICO SALES TRADE MAGAZINE • SP PPR • 200 x 280 mm • Visuel : Global meetings 20 Esp • Parution : (NC) ¤ Remise le : 09/04 CTR • BAT

Cuando organiza un evento, tiene un millón de cosas en qué pensar. La inscripción en línea con el

programa Global Meetings de SkyTeam es rápida, sencilla y le deja tiempo para concentrarse en

el éxito de su evento. Y es igual de fácil para sus asistentes. Ellos disfrutan de atractivos descuentos

volando con 20 aerolíneas que conforman SkyTeam. Además, llegarán a su destino viajando a través

de los centros de conexiones más eficientes del mundo, parte de nuestra red de más de 1.060 destinos.

El programa también ofrece boletos de incentivo entre otros útiles extras para el organizador.

Encuentre todos los detalles en skyteam.com/globalmeetings

ORGANICE LOS VIAJES A SU EVENTO INTERNACIONAL EN UNOS MINUTOS.

ALLI_1403397_New_Global Meeting 20_AERO MEXICO SALES TRADE MAG_ES_200x280_PM.indd 1 09/04/14 18:30

2 3 8 12

12 15 16 18

18 18

Onomásticos de JulioPOR EDUARDO MENDOZA

ASSIST CARD Lilia Alvaro 10°EURO MAYORISTA DE VIAJES Luis Catalán 10°TURISMO ABASTOS Ma. de la Luz Quezada 18°VIAJES PREMIER Jorge Hernández 19°FELGUERES TILSETUR Olga Teresita Muñoz 25°NUEVO MUNDO Carlos Samanéz 28°OPESA Murielle Zarazúa 37°

Begoña Fernández Ma. Eugenia Bravo Petr Lutter Maité Sahagún

Paula Gamas José Tamés Socorro GreeneAlfonso de la Torre

Lilia Riquelme Lucy Tovar Luis Catalán Jorge Morfín

Aniversarios de Socios JunioANIVERSARIO

EN EL CALENDARIO16

31

¡FELICIDADES!

20

20

..

SORPRENDAMOSa tus clientesTú tienes las relaciones y la experiencia. Nosotros tenemos el contenido aéreo y la tecnología.

SORPRENDÁMOSLOS CON:

MÁS OPCIONES: Más de 400 aerolíneas y cientos de servicios complementarios

MÁS VALOR: Búsquedas y cotizaciones transparentes, precisas e integradas

Para conocer más, visita sabretravelnetwork.com

Sabre Travel Network y los logotipos de Sabre y Sabre Travel Network son marcas registradas de una filial de Sabre Inc. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. (C) 2014 Sabre Inc. Todos los derechos reservados. TNLAD-14-20260 05/14