metropoli n° 101105 - 05/11/2010 - 1 · pdf fileel musical que abrió la edad de oro...

, "E>E

.

EL-1114151

Hl ' I. "".11 ,1.1.1

Nº y fecha de publicación : 101105 - 05/11/2010Difusión : 89772Periodicidad : SemanalMETRLI8ES_101105_3_1.pdfVPB : 118843€Web Site: www.elmundo.es

Página : 1Tamaño : 80 %2658 cm2

1 / 5

www.elmundo.es

AS?SEHIZONUESTRA PORTADA . Parafabricar estamiserable portadahemosrecurrido

a unadenuestras jóvenesartistas

,

LucíaMartín, quehaasaltadoparaello el desván familiar

Heaquí la descripcióndealgunosdelosobjetosqueaparecenennuestracubierta

,comentadospor la propiaautora : « Un

cinturóndecueroviejodeunodemisabuelos, querompí

todavíamásparadarleeseaspecto decuerorajado . Restosvariosdetirantes

,

carboncillo,

unceniceroviejodealgunabodalejana ,

trozosdelanadebufandasdemiabuela,

lo quequedóde

RECOPILACI?N,CATALOGACI?N Y ORDENACI?NDELAS « MISERIAS » DEPORTADA : LUC?AMART?N FOTOGRAF?A : ÁNGELBECERRIL

EDIni

A

LALUNADEMETR?POLII

SEMANA

PÁG . 4

1E1E113

NEGOCIOS

ORIGINALES.

Ante la

crisisquenosazota

,

surgenNUEVASIDEASpuestasenmarchaporemprendedores inquietoscomoBoaMistura

,nominados al GrammyLatino.

VuelvenLOSMISERABLES

,

el musicalqueabrió la

EdaddeOrodelgéneroy queha

convertido la GranVíaenel Broadwayibérico.

AnikCOMPRAS

amPÁG .71

« ARREGLA »

PEROINFORMAL . La

inclasificlablecantanteAMYWINEHOUSEregresaconunaimagen recuperada y

convertidaencreadoradesupropia líneademodaparaFredPerry.

N?3 4

0

A

la manzanaquemedesayuné el sábado,

mondasdeunapatataquenoscomimos

el domingo ,

telasy

camisasviejasquequemé y rompí ,

cartonesqueíbamos a tirar, páginasdel

periódicoLaPresse,

creadoporGirardin,

dondetrabajóVictorHugo(

el autordeLosMiserables)

,

y

cuerda(

deésasquehayencualquiertrastero

y quemojéencaféparaquepareciesevieja ).

Todoellomanchadoconcafé,

ceradevelay

el carboncillo paraquepareciera aúnmásdemendigo .

Latablade la baseespartedeuncajónqueiban a tirar a

la basura... ».

DEL 5 AL11DENOVIEMBREDE2010

CONTRA LASMENTIRAS.SeanPenn

y

NaomiWattsprotagonizan CAZA

A LAESP?A,

unthrillerpolíticoquedescribe la historia

dela agente

de laCIAque

seenfrentóal gobiernodeEstadosUnidos.

12113E1ElPÁG . 49

LAEXTRA?ABELLEZADEJAMESENSOR . LaFundaciónCarlosdeAmberesreúne la

COLECCI?N

COMPLETAdelos

excepcionales

grabadosy pinturas

delartista.

PÁG . 79INCOMBUSTIBLE . El

rockeromásveteranodeEspaña ,

MIGUELR?OS,

cumple50añosen el mundode la música

y

sedespidedeMadridcondosconciertos.

CINECON ? . Coincidenen la carteleralasPEL?CULASESPA?OLASAgnosia ,

Lamosquitera ,

Señoradey

El tesorodelReyMidas . Además

,

comienzaALCINE,

el FestivaldeCortometrajesdeAlcaládeHenares

,quecumple40años.

o

131313

AIRESDEORIENTE . Laexótica

y espiritualCOCINA

COREANAseestárevelandocomo

la últimaten'

denciagastronómicaentodo el

mundo.

A

o

A

PÁG . 52

PÁG . 96

A

"

UNAVILLAMARINERA.Recorridopor lo

másinteresantedeGETXO

,

unalocalidad llenadehistoria

,

tradicióny

deliciasgastronómicas.

Fedeerrores : Lafotografía deBelénRuedaqueaparecía en el número 339esdeRubénVega ,

cortesíadeYoDono.



2 / 5

www.elmundo.es

c

UNELENCOMUYPREPARADO

A

ISTORIALAOBRAQUEINAUGUR?LAEDADDEORODELG?NEROREGRESA A LAGRANV?A

,

CUANDOSECELEBRASU25ANIVERSARIO,

CONUNESPECTACULARMONTAJE

EIDEIESSIE CONUNA t' Uf --AENESCENAFASTUOSA LAHISTORIASEAMBIENTAENLA .0N , U A FRANCIAPOSNAPOLFONICA

LOSMISERABLESI TEATROLOPEDEVEGA

(GRANV?A57

) I INT?RPRETES GER?NIMORAUCH

,DANIELDIGES E IGNASIVIDAL

,

ENTREOTROS1 ENCARTEL DESDEELJUEVES

18( FUNCIONESPREVIAS CONP?BLICO A

PARTIRDELSÁBADO6

)

Curiosamente,

todoempezóconJesucristo . Noen el sentido

literal,

claro . Nosreferimos a la

versiónhippy delhijodelSeñor.Corría el año1972 y Jesucristo

r Superstar barríaenlosescena'riosdeBroadway . Entresus

espectadores ,seencontrabaunjoven

y

talentosofrancésdeorigentunecino quefantaseabaconcomponercancionesconsubuenamigoClaude . Aúnhoy ,

recuerdael impactodeaquellaóperarock

místicaque le abriólosojoscomo a unmodernoPablocaídodelcaballo .

« Fuecomosi todoslossueñosquehabíamosplaneadodefusionar

la óperaconlascancionespopsematerializaranderepente »

.

El

jovencitoencuestióneraAlainBoubily

susocio

,

Claude-MichelSchónberg ,

enla actualidadcélebresporlaspartituras deMissSaigón o MartinGuerre.

Devuelta a Francia, dispuestos a

dedicarseal géneromusical

,dieron

consuBiblia,tal

y

como la definiósupropioautor

,VictorHugo ,

« unaBibliahumana

,

nodivina,

unlibroqueresume unsiglo »

: Losmiserables.LaepopeyadelexconvictoJean

Valjeany

suluchaporlograr la

redención en la Franciaposrevolucionaria ,

a pesardela persecución a

la que le

somete el inspectorJavert ,se

transformó enungranmontajelíricoquellenódurante meses el PalaciodelosDeportesdeParís . Unéxitoquellamó la atencióndeCameronMackintosh

,

el míticoempresario británicoquehabía levantado

la producciónCats

y quellevaría a escenaElfantasma de

la ópera . Palabras mayores .El

avezadoproductorvioenestapiezaépica el vehículo idealparamontarunfastuosoespectáculoquehoyendía

, 25añosdespuésdeestrenarseenel BarbicanTheater

( hogardela Royal

Shakespeare Company )

, siguerepresen

JER?NIMO RAUCHD?NDELEHEMOS VISTO : Esteargentino triunfóconsubandaMarnbrú enLatinoamerica

y

haprotagonizadoJesucristoSuperstar.¿QUI?NES?JeanValjean ,

el héroedeestahistoriaderedención.

14111114.1,

: ,!.

!

`5'

IGNASIVIDALD?NDELEHEMOSVISTO :

HabitualenlosmusicalesdeBarcelona

,

fueunodelosdivertidoscaballerosdeSpamalot.¿QUI?NES?

El inspectorJavert

,unobsesode la leyque

persiguesindescanso a Valjean.



3 / 5

www.elmundo.es

1

MADRID,

»Dasormetaitipe

1992ASíVIMOS...

LOSMISERABLESEl

16deseptiembrede1992

,

elTeatro

NuevoApolosubióel telónparamostrarunmontajequeseconvertiríaen el

germendelosmusicalescomolosconocemoshoy.Esprobableque El

fantasmadela ópera ,

Catso

MammaMianuncasehubieranestrenadoaquí si aquellosmiserablesnohubiesenconmovidodurantedosaños a

unpúblicoquequedóenamoradodeuntrabajobrillante.Así

,

elescenariodeuncastizo

teatrodela plazadeTirsode

Molina fuetestigodeunmontajemáspropiodeBroadwayquede

la

Villay

Corte : unescenariogiratorio

,

unvestuariodecine,

unosintérpretespolifacéticos y

unlibretoexcepcionalhicieronqueaquelmusicalseconvirtieraen el

estrenodelaño . MARCATAPIA

ESHISTORIA .

ESCENA DE « LOSMISERABLES » EN1992.

tándoseenLondres.

Todounrécordquelo

convierteenel musicalmáslongevodelWestEnd

.Normalquelosingleses lo

escogieran a travésdeunavotaciónenla

BBCcomosumusical favoritoy

esoque ,

cuandobajó el telónporprimeravez,

lascriticas fueronencontradas.

Parapremiar lafidelidaddelpúblico ,

el

propioMackintoshsehapropuestolavarla cara al montajeoriginalconunanueva

y

espectacularproducciónqueahorallega al

TeatroLopedeVega .

Unesperado regresodespuésdequeLosmiserables triunfasehace18añosen la capitalde la manodePlácidoDomingo y

JoséTamayo.Laprincipal innovación la

encontramos

en la escenografiacreadaporMattKinley ,

quesehaencargadoderediseñar losdecoradosdeJohnNaiper ,

unadelascumbresdelosmusicalespor la cantidaddeescenasquetienen lugarenlastablas :

desdebatallasenlasbarricadas(

hancreado

unsistemapor el que el espectadorpuedepercibir inclusolasbalas

)

hastanúmerosmusicalesen la fábricadeValjean ,

asícomorecrear el

ambientedelasposadasfrancesasdelXVIII o

salonesdebaile.Parasuperarestereto

, Kinleyrecurrió al

propioVictorHugo :« Supequequería

trabajarconproyecciones paralocalizarlasacciones .

Lacuestiónera : ¿proyectar qué?SabíaqueVictorHugohabíasidopintor ,

asíque indaguéensutrabajo . Nadame

preparópara lo queencontré :casi4.000

dibujosabstractos,

fantásticosy

libres .Era

unvisionario ».Dehecho

,

subuenamigoDelacroixllegó a

decirdeél que ,

dehaberse dedicado

alospinceles ,

habríaeclipsado a

todossuscontemporáneos . Sinembargo ,

elescritorsiempre mantuvoeste

arteensecretoportemor a que lerestase

lectores . « Esperoqueestaproducciónreconcilieestosdosaspectosdelartistaque ,

paramí, guardanperfectasimetría ».

ELENCOC?LEBRE . En lo que , porsupuesto

,

nosehavariadohasidoensupartitura

, quecontieneclásicoscomoOneDayMore

,

AttheBarricade - UponThese

Stones o el1 Dreamed a

Dreamquerecientementelanzó

ala fama a SusanBoyle y

quehasidograbadoporfigurascomoNeilDiamond o ArethaFranklin . Dehecho

,

alo largodesuhistoria

, figurascomoNick

Jones (

ThelonasBrothers)

o LeaMichelle

(

la émuladeBarbraStreisandenGlee)

hanempezadosucarreraformandopartedelelencodeLosmiserables.

Atraídas porlograrungolpedesuertesimilar

,

másde3.o0opersonassepresentaron

al cásting y

varioscentenares

enviaron pruebas alasaudicionesonline

(

de

hecho,

lawebdelmusicalrecibió15.0oo

visitaspocodespuésdeponerseenmarcha).

El equipocreativo londinensedeLos

Miserables,

conMackintoshcomosupervisor ,

fueresponsable deseleccionara

loselegidos .

Elresultado esunodelosrepartosque

reúne a algunosdelosmejoresactoresde

« LOS MISERABLES »

,

ENCIFRAS

41

IDIOMAS elosqueseha

traducido estemusical,

incluyendo elfinés .

el checo o el

hebreo

29

PAISEShanacogido el ¡nontajeentodo el mundoSehapodidoverenloscincocontinentes

392TRAJES.=

-

cada

PELUCASS.9empleanencadafunción

43.000

CIUDADEShanaplaudi

FUNCIONESprofesionales

sehanhecho a lo largodelmundo

70 PREMIOSinternacionales hacosechado esteespectáculoincluyendo ochoTonys.

100PERSONASentreartistas

y

técnicos .es el personal

quesenecesitaparacadarepresentación

5

5 MILLONESde

' 11# personashanvisto la

obredesdesuesteeno

CANCIONESsuenanenlos

dosactosdelmusical,

incluyendo la famosaI

Dreamed aDream.

.LoMiserasbles

musicales enhablahispana aambos lados

delAtlánticoy

quecuentaentresusfilascon el

eurovisivoDanielDiges ,

veteranos

comoEnrique R .delPortal

(quienya

participóen el

anteriormontajedeLos

Miserables)

y

a losargentinosJerónimo Rauchy

GuidoBalcareti.

Aunquefiguraen ellibroGuiness como

el musicalquemásproduccionessimultáneas hallegado a

tener( 15entotal

)

,

lo

ciertoesquesóloenEspaña (

ademásdeenInglaterra ,

claro)

sepuedeverestanuevaversión . Asípues ,

esunagranoportunidad paradescubrirporqué lo

llaman « elmusicaldelosmusicales ».

JOS?LUISROMO

VIRGINIACARMONAD?NDELAHEMOSVISTO :

Haparticipadoenóperasy

zarzuelas, aunque el gran

público larecordarápor

Hoynomepuedolevantar.¿QUI?NES?Fantine

,

unatrabajadorade la

fábricaValjean.

GUIDOBALCARETID?NDELEHEMOSVISTO :

Losmáspequeños le

recordaránporHighSchoolMusical o

susbailesenPatitofeo.¿QUI?NES?Marius

,

unjovenestudiante

y

apasionadorevolucionario .MEM>



4 / 5

www.elmundo.es

MEDD A

DANIELDIGES

« QUIEROQUEMEDENPAPELESDECABR?N »

ELEUROVISIVOCANTANTE ENCARNA

A UN « MISERABLE »

REVOLUCIONARIO

ElN T 112EIV 1

S T

I

L

AntesdequemediaEspañatarareaseesodealgopequeñitoououu000

,DanielDiges

(

Madrid, 1981 )

yahabíaprotagonizado unaserieteen

(

Nadaesparasiempre)

,

paraticipadoenunpuñadodeanuncios

y protagonizado algunosdelosmusicales másexitososdelosúltimostiempos (

MammaMia!,

Hoynomepuedo levantar, High

SchoolMusical...)

. Ahora regresa a

suámbitonatural,

la escena,

dandovida a Enjolras ,

unapasionadorevolucionariodispuesto a todoporsusideales.PREGUNTA.-¿Cómo lleva

lo deserunmiserable?ársPuurA.-Jamáscreíquepudiera estarenunproyectotangrande ,

asíqueestoyfeliz.P.-Efectivamente

,el montajenoes

precisamentepequeñito...11.-

(

Ríe) Quéva . El otrodía

,

cuando llegué ,

lo primeroquepenséeraqueyaestábamos jugandoenprimeradivisión . El chicoqueinterpreta a Marius

y yotenemos a unapersonaparaquenosvistasólo a nosotros . CuandohacíaHighSchoolMusical

,teníamos

a unparpara los3oqueéramos . Imagínate...P.-¿Ha leído la noveladeVictorHugo?R.- Sí

,bueno

,hicetrampa.. . Laleí

a partirdemipersonaje , queaparece a mitaddenovela . Peroprometo leerlamás

detenidamentecuandotenga tiempo.P.-¿Cuáles

el mayorreto al queseenfrentaenestemusical?R.-Mantenerviva la expresividad de la voz

. Soytenory

mipartituraesparaunbarítono

,

asíquetengoque forzarmuchola voz

y

, aunqueyasemeestáacostumbrando la cuerda,cuesta . Loque

ocurreesquesonunos temas tanbonitosquenomeimporta.Mipersonajedehechonoesmuyimportante , perotodolo que

cantasonpetardazos.P.-Interpreta a Enjorlas ,

todounrevolucionario...R.- Sí

,esunchavaldefamiliaricaquepasadelamor .

Suúnica

pasiónesla luchapor la

revolución . Estábien,

porquenoes el típicobuenazo

,

y

esoesuncambio . Algúndíamegustaría interpretar al

inspector Javert o unvillano . Quieroquemedenpapelesdecabrón.P.-A pesarde la

caracterización,

¿sus fansle

veránlosrizos?R.-

(

Ríe) ¡No!Mehan

puestounapeluca lisa,

peromequedamuybien

, ¿eh?Esperoquenosedecepcione nadie . Eramejornoasociarmemucho al boomdeEurovisión

, queyaestuvehastaen la sopa.P.-¿Repetiría la

experiencia eurovisiva?R.-Ahora no

.Ya

lo hice.Esmejordejarrespirar a

la gente . Igualenunosaños..

. Nosé . Encualquiercaso

,

mevinomuybien : mefichóunadiscográfica grandequeconamuchoenmí

,

cumplímisueñodedarconciertos..

.

y

notéque la

gentemediomuchocariño

, aunquetambiéndescubríquemegusta la

vidatranquila (

ríe).

P.-Encuantoa lascoreografías ,

Losmiserablesesmássencilloque losmusicalesdeBobFosse

y

similares,

¿no?e.- Sí . Estosobre todoescantar

,

cantary

cantar. Tansólohayun

valsenel que ,

además, yonoestoyenescena . Loquehayque

tenerdaroesdóndecolocarse, por el temade la iluminación

, queesmuycomplicada . Además

, hayunmomentoenel que¡hasta

nosdisparanbalas!Esimpresionante.P.-Decirque la GranVíaesBroadwayesunaexageración

,

¿no?R.-Bueno

,estamosen

el camino . Cadadíahaygentemáspreparada . Yoveo a losjovencitos

y

alucino . EnLondres a uncasting irán5.000 y

, seguro , quesonbuenísimos 4.00o . Aquí , pues...somosmenos . Peropoco a poco.P.-Creoquenodejadecantar ni en

la ducha...e.- Sí

,

esverdad . Tengo a michicayafritaporquenoparo . El otrodíamepuse a cantardelantedelpequeymedijo : « Callapa » . Creoquees la primerafrasequeha formado

(

ríe).

TEXTO : J.L . ROMO . POTOGRAPIA : LUISDRLASALAS

TALIADELVALD?NDELEHEMOSVISTO :

ForjadaenlostalleresdeCuartaPared

,fue

presentadorade El clubMegatrix.¿QUI?NES?Cosette

,

la

cándidahijadeFantiney

el amorsecretodeMarius.

ENRIQUE R . DELPORTALD?NDELEHEMOSVISTO :

Es el únicoqueestuvoenel

anteriormontajedeLosMiserables.¿QUI?NES?MonsieurThenardier

,

unvil estafador

quesehacecargodeCosette.



5 / 5

www.elmundo.es

metropoli n° 101105 - 05/11/2010 - 1 · pdf fileel musical que abrió la edad de oro...

Documents