Queridos Feligreses, Nuestro reporte anual de la corresponsabilidad es un testimonio de la generosidad de los feligreses. Las fotos revelan el don del gozo compartido con los que oran, aprenden y sirven juntos en El Buen Pastor. De maneras visibles e invisibles, el amor de nuestros feligreses se siente en los corazones de los que nos cruzamos en nuestro camino de vida, marcada para siempre por ser parte de ésta familia de fe.

Tenemos la responsabilidad de ser buenos administradores de las bendiciones que Dios nos dió - tesoro, pero también fe, esperanza y amor ... dones que el mundo necesita desesperadamente en estos tiempos. Este reporte es un reflejo de la gratitud por los dones recibidos y nuestra apertura a compartirlo con los demás.

Que disfruten este reporte y su mensaje de gratitud, prudencia y generosidad. Demos gracias a Dios, como yo lo hago cada día, por formar parte de nuestra familia de fe - ¡nuestra Iglesia El Buen Pastor!

Sinceramente suyo, en el Señor,

Rev. Thomas P. FergusonPastor

Publicado: 15 de septiembre del 2019 gs-cc.org

MENSAJE DE NUESTRO PARROCO, PADRE TOM FERGUSON

FY2019 Reporte Anual2 |

ORARNumerosos y variadas oportunidades de oración y celebraciones eucarísticas, Misa semanal y dominical, Rosario, Adoración al Santísimo y Confesiones.• 780+liturgias celebradas en el año• DíasdePrecepto,MisasEspecialesyProcesiones:

Divino Salvador del Mundo, Natividad de la Santísima Virgen Maria, Misa de los Fieles Difuntos, Nuestra Señora de la Paz, Misa de Acción de Gracias, Nuestra Señora de Guadalupe, Hora Santa de la Divina Misericordia, Procesión de Corpus Christi

• DíadeSanFranciscoyBendicióndeMascotas-las mascotas de los feligreses recibieron una bendición

• MisaconUncióndelosEnfermosysusCuidadores- una Misa especial con bendición para los cuidadores

• Peregrinación- Basílica de la Inmaculada Concepción • Quinceañeras-Misas especiales para jovencitas en

ocasión de sus 15 años• MisadeConfirmación-137 candidatos recibieron el

sacramento por el Bishop Burbidge

APRENDERNuestro vibrante, diverso programa de Formación de Fe tiene oportunidades para niños, adolescentes y adultos. • ClasesdeFormacióndeFe-para niños K-12 y adultos• EstudioBíblico-variedad de temas en clases ofrecidas

durante todo el año en inglés y español• CelebracionesEspecialesparaFamilias- Día de Todos

los Santos, Canonización del Obispo Romero, Mardi Gras • Jóvenes- WorkCamp de Middle y High School,

celebración anual “Kickoff”, día en King’s Dominion, Lock-in, Marcha por la Vida, Fiesta de Super Bowl, y muchas oportunidades de servicio durante el año

• EscuelaBíblicadeVerano- Camino a Babilonia• CampamentodelosDesamparados-niños y jóvenes

experimentaron las dificultades de vivir en la calle; • AdvientoyNavidad- Mañana de Reflexión, Tarde de

Reconciliación, Camino al Pesebre y Las Posadas• CuaresmayPascua- Cruz de la Misericordia, Tarde de

Reconciliación, Cena de Sopa y Estaciones de la Cruz, Retiro de Cuaresma con el Padre Alan Ventura

PARTICIPARLos feligreses disfurtaron convivios, eventos parroquiales, ventas de comida y el Festival Internacional. • CenadeReconocimientoalosjóvenes- fueron reconocidos por las muchas

maneras que sirven en la parroquia y en la comunidad• ActualizacióndelRegistroParroquial- más de 800 feligreses han respondido a

la actualización del registro de datos parroquial• ExhibicióndePesebres-colección de pesebres de todo el mundo de feligreses • JuntaParroquial-nuestros sacerdotes y el personal eschucharon las inquietudes

de los feligreses sobre la crisis de abuso sexual en la Iglesia• CenayBailedeSanValentín- una noche de amistad y diversión en apoyo a

UCM y Progreso Center for Literacy and Citizenship • AgradecimientoparaCatequistasyAsistentes- una Misa y cena especial en

gratitud a nuestros catequistas• 25ºAniversariodelPadreTom- Misa y recepción por el aniversario de

ordenación sacerdotal de nuestro párroco

¡BIENVENIDO PADRE JEB DONELAN!

En junio de éste año, dimos la bienvenida al Padre Jeb Donelan como nuestro nuevo Vicario Parroquial que llegó de la Iglesia St. Anthony of Padua.

AMAR COMO CRISTO AMA

| 3FY2019 Reporte Anual

SERVIR Creemos que la Corresponsabilidad es una forma de vida, y ofrecemos abundantes maneras para servir en nuestra parroquia y en la comunidad.• The43ndAnnualInternationalFestival - celebración para familia,

amigos y vecinos y recaudación de fondos para la comunidad. Incluye: yard sale, Carrera 5K / 1M, Misa Multicultural y el Festival. La recaudación neta financia las Becas Shepherd’s Gate. El Festival del 2018 otorgó becas por $25,000 • CuidadodelaCreacióndeDios-Día de limpieza costa del Potomac y ‘adopte una huerta’ del Jardín de la solaridad

• SencillosActosdeMisericordia(SAM)-servicio, oración, y actividades para crecer en la fe y compartir con los necesitados

• Exhibición‘SantosentreNosotros’- concientización sobre cómo la problemática de inmigración afecta a las familias parroquiales

• VOICE-grupo interreligioso de justicia social que participa en trabajos defensoría para familias de bajos recursos, temas de inmigración, y otros temas

• AdultWorkCamp-in the Fall and Springparishioners spent a weekwith the Christian Appalachian Project helping residents of Kentucky

• RefugioVICHOPHypothermia-los feligreses prepararon, sirvieron y pasaron 9 noches durante el invierno

• MarchaporlaVida-en colaboración con la Iglesia St. Louis y los Caballeros de Colón, llenamos 3 buses para la marcha

National $68,500

Diocesan $30,500

Other $42,200

Second Collections

Shepherd's Gate

$25,000

Parish Outreach$39,800

Matching Grants

$32,000

Other Charities$32,800

Charitable Works

Otras Colectas:• Huracanes• Inundación en la India• Propagación de la Fe• Caridades Porto • Plato de Arroz• KOVAR

Otras Caridades:• Good Shepherd Housing• Caridades Católicas• Universidad Católica a Distancia• United Ministries (UCM) • Proyecto St. Lucy

SERVIR COMO CRISTO SIRVE

SEGUNDA COLECTAS OBRAS DE CARIDAD

4 carros llenos de donaciones de útiles escolares para niños necesitados

750 tarjetas enviadas a feligreses confi nados en sus casas por enfermedad

720 comidas servidas a los desampara dos en Christ House de Alexandria

70 mantas hechas a mano para los necesitados de oraciones y consuelo

58 unidades de sangre donadas al camión de Inova

15 mantas hechas a mano por nuestros jóvenes a un centro de rehabilitación

400+ regalos de Navidad donados al Árbol de la Solidaridad para UCM

4,000 libras de alimentos donados en Cuaresma “40 días, 40 artículos”

20,000 libras de alimentos donados para el Proyecto St. Lucy y UCM de los domingos y durante el Adviento y Navidad

En representación del Consejo Financiero, me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos por su contínuo apoyo; El Buen Pastor es verdaderamente muy bendecido en tener muchos feligreses que apoyan a los distintos ministerios con su tiempo, talento y tesoro. La información finan-ciera y el resumen incluídos en éste Reporte Anual demuestran cómo han sido utilizadas sus contribu-ciones financieras para las muchas necesidades de la parroquia. Gracias a su generosidad financiera, y la gran labor del personal de la parroquia para minimizar los gastos, el año fiscal 2019 ha terminado con una modesta ganancia financiera.

Sinceramente, Tom Miller - Encargado del Consejo Financiero

Reporte de Ingresos y Gastos Actual PresupuestoIngresos FY 2018 FY 2019 FY 2020Collection Income $ 2,211,841 $ 2,239,104 $ 2,258,200

Program and Ministries 351,666 375,375 377,950

Other Sources 217,689 216,902 215,050

Total Income $ 2,781,196 $ 2,831,381 $ 2,851,200

Gastos

Clergy and Staffing $ 1,368,924 $ 1,373,506 $ 1,493,700

Ministry and Program 438,100 463,866 496,675

Building 298,351 315,649 307,800

Admin & Assesments 401,036 414,530 409,600

Total Gastos $ 2,506,411 $ 2,567,551 $ 2,707,775

Net Ordinary Income $ 274,785 $ 263,830 $ 143,425

Otros Ingresos/Egresos

Campaign Pledge pymnt. $ 96,814 $ 50,872 $ 20,000

Capital Expenditures $ 339,432 $ 58,958 $ 160,000

Otras Ganancias Netas (Pérd.) $ (242,618) $ (8,086) $ (140,000)

Ganancia Neta $ 32,167 $ 255,744 $ 3,425

Estado de Posición Financiera

Activo 6/30/2019 6/30/2018

Operating Accounts $ 188,569 $ 114,812

DIAL Savings 1,520,450 1,315,497

Other Assets 5,334 5,742

Total Activo $ 1,714,353 $ 1,436,051

Pasivo y Patrimonio

Funds Held for Others $ 6,441 $ 1,221

Payroll and Other Liability 89,132 71,795

Total Equity 1,618,778 1,363,034

Total Pasivo & Patrimonio $ 1,714,353 $ 1,436,051

Weekly Shepherd: email goodshepherd@gs-cc.orgMobile App: busque GoodShepherd on Apple or Android

gs-cc.org

@GoodShepherdCC

.com/Good Shepherd Catholic Church (VA)

@gscc.alexandria

79%

13%

8%

Church Operating Revenue

CollectionIncome

Program &Ministries

Other Sources

54%

18%

12%

16%

Church Operating ExpensesClergy &StaffingProgram &MinistriesBuilding

Admin &Assessments

INGRESOS OPERATIVOS GASTOS OPERATIVOS

Envíe un texto al 703-215-2616 para hacer una donación. ¡Faith Direct es seguro y fácil! Visite: faithdirect.net Código parroquial VA208

DONACIONES ELECTRÓNICAS CON FAITH DIRECT

INFORMACIÓN FINANCIERA

MENSAJE DEL ENCARGADO DEL CONSEJO FINANCIERO

CONÉCTESE CON SU FAMILIA PARROQUIAL