memorias del pueblo - ...:museo de la para:...museodelapara.gob.ar/pdf museo/memorias del pueblo...

Memorias del Pueblo

Revista del Museo Histórico Municipal “La Para” / 1

MEMORIAS DEL PUEBLORevista del

Museo Histórico Municipal“La Para”

Ex estación ferroviariaC.P. X5137ANQ

La Para - Córdoba - Argentinawww.museodelapara.gov.ar

[email protected]

Propietario:Municipalidad de La Para

Año 8 – Nro. 8Diciembre 2008

DirectorCarlos Alfredo Ferreyra

TipeadoLaura Ceballos

FotografíasVerónica Juárez

Andrés EcheniqueNéstor CoccoMariana Fabra

ColaboraciónSilvana Rainaudo

Angela Rosa AlegreMariana Fabra

Elva LuqueOscar Ferreyra

José Luis GiraudoEduardo VillarrealGabriela Peralta

Derechos reservados.Queda hecho el depósito que

establece la ley 11.723.

La correspondencia deberá remitirsea la dirección del Museo.

Los artículos firmados sonresponsabilidad de los autores.

Permitida su reproducción siempreque se cite la fuente.

ISSN: 1666-8839

SUMARIO:El triunfo de un ideal: Jardín de Infantes “M. Fragueiro”............5Una historia para vivirla: la Capilla de Loma del Trozo.............13Pasión sobre las tablas: 80 años del teatro vocacional............21Cuando las sanas acciones generan pilares para la salud.......29Arqueología de rescate en “El Diquesito”..................................37El que come y no convida: historia y etnografía gastronómica........47Artículo de “Los Principios” sobre Pablo Guglieri, 1926...........51Reconocimientos y homenajes.................................................57Memoria 2007 del Museo Histórico Municipal “La Para”...........63

Estimado lector:Cuando en el año 2001 comenzamos con el proyecto de pu-

blicaciones del Museo Histórico Municipal “La Para”, entre cu-yos ítems se encontraba la edición de una revista que año a añoactualizara las investigaciones del museo y reflejara gráficamentesus actividades, no esperamos llegar tan lejos.

Memorias del Pueblo, ya es mucho más que la publicaciónoficial del museo, es un órgano de difusión de la historia y laciencia de la región de Ansenuza.

Investigadores de la región, la provincia y el país se acercana nosotros para que publiquemos sus investigaciones, para quenuestra revista refleje lo que ellos tienen que decir sobreAnsenuza y sobre La Para.

Es precisamente, la Arqueología, la ciencia que ha crecidomás en los último años en este museo, en la que más recursosinvertimos y -porque no decirlo- la que más satisfacciones nosha dado.

El equipo de Arqueología del museo creció tanto, que en fe-brero de este año decidimos crear una nueva área: dividimos elÁrea de Investigaciones en dos: Área de Investigaciones Histó-ricas y Área de Arqueología, cuya jefa es la Prof. Marta MaríaBonofiglio, de la Cátedra de Prehistoria y Arqueología de laEscuela de Historia de la UNC.

Se sumaron nuevos colaboradores, se adquirieron equipos,se reafirmó la alianza estratégica con el Museo de Antropologíade la UNC, se realizaron análisis, se registraron nuevos hallaz-gos y se mapearon sitios, entre otras acciones, todo ello apoya-do por la Municipalidad local.

Por eso, este número tiene una importante sección dedicadaa la arqueología de Ansenuza, y el próximo número contara conmás informes sobre estos temas que tanto interesan a nuestropúblico.

Finalmente deseo expresar públicamente mi reconocimientoa Gabriela Peralta, quien se desempeñó como Directora Interinadel museo durante parte del 2007, a raíz de mi ausencia por es-tudios; ella logro mantener el nivel y el prestigio de la institu-ción y su grado de inserción en el panorama museológico pro-vincial.

Feliz fin de año y hasta la próxima

Mgr. Lic. Carlos Alfredo Ferreyra

2 / Año 8 - Número 8, Diciembre 2008.

Memorias del Pueblo

San Martín 871 - CP. 5137 - Tel.: 03575 · 491428 – Fax: 491001Sitio: www.lapara.gov.ar - E. mail: [email protected]

Al serAl serAl serAl serAl servico devico devico devico devico de

su comunidadsu comunidadsu comunidadsu comunidadsu comunidad!!!!!!!!!!!!!!!

MUNICIPALIDAD

LA PARA

Autoridades de Municipalidad de La Para

Intendente MunicipalSr. Mindo Marcelino Tito

Secretario de GobiernoSr. Claudio Adrián Vaca

Encargada del Área de CulturaSrta. Silvana Pellarolo

Memorias del Pueblo


Hace posible esHace posible esHace posible esHace posible esHace posible esttttta Publicacióna Publicacióna Publicacióna Publicacióna Publicación

Casa Central: La ParaFilial 1: Villa Santa Rosa de Río Primero

Filial 2: La TordillaFilial 3: Arroyito


Memorias del Pueblo

Equipo de Trabajo, Colaboradores y Voluntarios delMuseo Histórico Municipal “La Para”

MU

SEO H

ISTORICO MUNICIPAL

Córdoba- LA PARA - A

rgen

tina

DirecciónMgr. Lic. Carlos Alfredo Ferreyra

Asistente de DirecciónTéc. Laura Beatriz Ceballos

ConservaciónSra. Angélica Montoya

DocumentaciónSr. Ariel Toledo

Atención al PúblicoSr. José Luis Giraudo

MantenimientoSr. Reinaldo Jesús Loza

Área de Investigaciones HistóricasSr. Jorge Miglione, Téc. Gabriela Silvana Peralta, Mgr. Lic. Carlos Alfredo Ferreyra,

Prof. Ángela Rosa Alegre, Sr. Carlos Eduardo Villarreal

Área de ArqueologíaProf. Marta María Bonofiglio, Sr. Carlos Eduardo Villarreal, Sr. José Luís Giraudo, Téc.Ulises Carrara, Sr. Néstor Hugo Cocco, Sr. Claudio Adrián Vaca, Sr. Luis María Cerda

ArquitecturaArq. Silvana del Valle Rainaudo

Diseño GráficoSr. Diego Zampini, Téc. José Eduardo Pérez, Téc. Micaías Crespín

InformáticaSr. Edgar Rosso, Téc. Anahí Folli

Memorias del Pueblo


Con la alegría que caracteriza la contemplación delos esplendores visibles de toda obra creada, vivimos el26 de octubre de 2007 la celebración del 50º aniversa-rio de la fundación del jardín de Infantes MarianoFragueiro, que fue memorada por su comunidad educa-tiva y el pueblo en general.

Como protagonista de la función docente durante al-gunos años en la vida de esta institución, es que decidírendirle mi homenaje, escribiendo su historia, ya queconsidero que 50 años, no es un lapso para dejar pasar,por lo contrario, es un deber de justicia conmemorar conla solemnidad del recuerdo una obra que surgió de lanoble inquietud por acrecentar la cultura de un pueblo yproyectarla hacia el futuro.

La creación de este Jardín de Infantes había sido laconstante en las aspiraciones de una docente: la Sra.Norma Dina Burgos de Burgos, mujer poseedora deacendrada vocación docente, jalonada por una férrea

EL TRIUNFO DE UN IDEAL: 50º ANIVERSARIOJARDÍN DE INFANTES “MARIANO FRAGUEIRO”

Por Elva del Rosario Luque*

voluntad. Su nombre merece trascender con reconoci-miento, gratitud y respeto; y así ha sucedido, ya quehoy, a pesar de su desaparición física, vive en el recuer-do de quienes la conocieron.

Comenzaba el año 1957, la Sra. Norma directora dela Escuela Provincial Terminal Mixta de la localidad,anuncia y motiva a la población con la noticia que haenviado una nota a la entonces Inspectora de los Jardi-nes de Infantes, Srta. Zulema Nazin Fabre, solicitandola creación del Jardín de Infantes para la escuela quedirigía, fundamentando tal pedido en el hecho de nocontar con un Jardín de Infantes, a pesar de la existen-cia de dos escuelas: La Nacional Nº 75 con las seccio-nes de 1º a 4º grados y la Provincial Terminal Mixta cu-yos alumnos provenían de la primera.

Cabe destacar que la Sra. Norma imaginaba quelograría lo solicitado y adelantándose a ello, realizó lamatrícula y con la ayuda de la población adquirió y montó

Norma D. Burgos, bajo cuya iniciativa fue creado el Jardín de Infantes Mariano Fragueiro

* Docente hoy jubilada, fue Directora del Jardín de Infantes "Mariano Fragueiro".


Memorias del Pueblo

la sala con los muebles necesarios en forma bastanteprecaria con vista a ir mejorando con ayuda de los pa-dres que habían ofrecido colaboración.

Como la Escuela Primaria, no tenía aulas suficien-tes, pues contaba ya con los seis grados, debió recurrira la vecindad.

El Jardín de Infantes comenzó a funcionar el 15 demarzo de 1957, en la propiedad del Sr. José Alegre, hoydel Sr. Héctor Sorello, con 31 alumnos: 23 mujeres y 8varones, lo cual fue comunicado a la Inspección de Jar-dines de Infantes. Esta respondió que no se daba lugarlo solicitado por no disponer de la partida necesaria enel presupuesto de ese año.

No obstante, gracias al tesón, esfuerzo y entusias-mo de la población, el Jardín de Infantes siguió funcio-nando a cargo de la Sra. Norma quien repartió la tareaentre aquél y la dirección de la escuela.

Una noticia por demás circunstancial, halagadora ypodría decirse, providencial, vino a colmar satisfacto-riamente los anhelos de tener un Jardín de Infantes: elinterventor Federal de la Provincia de Córdoba,Comodoro Gerardo Valdez visitaría el pueblo.

Según narra la Sra. Norma y quienes seguían com-prometidos con su tarea, la noticia fue considerada comoel encendido de una luz que les facilitaría andar un ca-mino y así con fe y entusiasmo prepararon a los niñosdel Jardín para ofrecerle un saludo muy infantil que lle-vaba implícito el pedido de la autorización de la obraque les había sido negada.

La visita se concreto en los últimos días del mes deseptiembre.

Al Sr. Interventor le fue presentado el pedido quesuponemos, encontró lógico al ver que todo estaba enmarcha y que eran reales las aspiraciones de la directo-ra. Casi en tono jocoso les advirtió que se daba cuentade la tenacidad y valentía con que seguían actuando apesar de la negativa primera, a la vez que apreciaba elsentido de pertenencia al pueblo y a las instituciones.

Casi de inmediato el Jardín de Infantes fue aproba-do oficialmente, comenzando a enviar mensualmentela documentación pertinente, retroactiva al 15 de marzoy bajo la atención de la misma directora, hasta el año1961 en el que se recibió la partida para el cargo. Todoesto fue vivido con gran gozo y entusiasmo por la comu-nidad.

Recuerda la Sra. Olga Teresita Giraudo que oyó de-cir a la Sra. Norma ante el personal, comentando lo lo-grado: "Adelante Bersaglieri que la victoria es nuestra"y ya en plena actividad, se gozaba: "Son las flores mashermosas que tiene la Escuela: pequeñitos que lucien-do delantales rosa y celeste llenan de risas y alegría elvetusto edificio".

Como mencioné anteriormente, la partida para elcargo llegó en julio de 1961 y con ella el nombramientode la maestra, con carácter de interina que recayó en laSra. Olga Teresita Giraudo. Esta docente con sus jóve-nes 18 años, se desempeñaba como maestra de gradoy ad honorem en la Escuela Primaria. Ella lo narra así:"Yo daba clases en 3º grado por la mañana y por la tar-de atendía, una hora a 1º Inferior (colaborando por lafalta de docentes) y 3 horas en el Jardín. Recuerdo queen el aula de 3º grado debía sacar los pesados bancos

Olga Teresita Giraudo, primera maestra del Jardín de Infantes, 1961

Memorias del Pueblo


de la mañana, para ubicar las mesitas y silloncitos delJardín y al final volver a acomodar el aula para el díasiguiente".

Olga Teresita Giraudo fue entonces la primera maes-tra designada por la Superioridad, del primer Jardín deInfantes de La Para y del Departamento Río Primero.

En 1962 debe renunciar a ese cargo por su nombra-miento titular en la Escuela Primaria y es remplazadapor la Srta. Mabel Perea nombrada interinamente, quienabandono el cargo, al finalizar le año.

En marzo de 1963, ingresé como Maestra Titular delJardín, desempeñándome bajo la jurisdicción de la di-rectora de la Escuela.

Necesito detenerme aquí, para manifestar con sin-cero agradecimiento, el apoyo que la Sra. Norma Burgosbrindo a mi persona y al Jardín, que se concretaba día adía con el afán de que llegara a convertirse en una nue-va institución, con todo lo que ella significa en la vida deun pueblo.

Como el Jardín funcionaba en un aula de la EscuelaPrimaria, vimos la necesidad de solicitar (lo que hici-mos año tras año) la separación total de aquella lo quesuponía edificio y dirección propias.

En 1972, fui ascendida al cargo de Directora Perso-nal Único por resolución Nº 4360 - Serie D - Cargo 590.Desde este año y ante el pedido de Edificio propio, co-menzamos a trabajar con el fin de obtener la correcta

adquisición de los terrenos con que contaba la EscuelaPrimaria, que si bien pertenecía a la Provincia por do-nación de los verdaderos dueños, figuraban como pro-piedad de terceros. En definitiva, después de trámitesdifíciles y a veces muy penosos, hubo que pedir a aque-llos, la entrega de esos terrenos que ellos habrían ad-quirido en buena ley, pues poseían la documentaciónde compra. A esto agregamos las idas y venidas a laciudad de Córdoba; visitas y más visitas al Sr. AlbertoEppstein que figuraba como propietario de los terrenos,a veces con resultados negativos, pues se negaba acep-tar que pertenecían a la Provincia. Además fue muypenoso comunicarles a los dueños de los terrenos queno les pertenecían, por lo cual debían dejarlos. Graciasa Dios resolvimos este problema por la hombría del bieny el amor que tenían a la Escuela, como fue el caso delSr. Pedro Bustos que tenía su casita en uno de esoslotes y del Sr. Hilario Ibarra, el material para construirla.

Logrado que el Sr. Esppitein finalizara el trámite quetenía con la Provincia, apuramos el envío de la docu-mentación catastral. Esto nos llegó por Decreto Nº 287 /73 que determinaba que los lotes 7, 8, 9 y 11 de la man-zana Nº 12, correspondían a la Escuela Primaria, (queya había incorporado la totalidad de grados, dejando deser Terminal) para la construcción de nuevas aulas ydependencias; y el lote Nº10, de una superficie de 800m2, a la construcción del Edificio para Jardín de Infan-tes. Con este Decreto, se comunicaba a la Sra. Directo-ra de la Escuela Primaria que la Provincia (propietariade toda la manzana Nº12-Zona Norte), le autorizaba dis-poner mediante previa comunicación, de los terrenossegún las necesidades. A ello la Directora contestó queno lo haría, teniendo en cuenta que con lo conseguido,la escuela lograba lo necesario y además, el resto de lamanzana estaba ocupada ya por personas que desdemuchísimo tiempo atrás habían adquirido sus terrenosen buena ley; eran familias que pertenecían a la comu-nidad de la Escuela y que colaboraban con ella de to-das formas a pesar de los poquísimos ingresos econó-micos que poseían.

En 1976, el pedido de edificio propio, fue presenta-do al gobierno, disponiendo la construcción a cargo de

Al centro, Miguel Cabutto, Presidente de la ComisiónPro-Edificio

El Sr. Evaristo Teumaco de la Comisión Pro-Edificio com-partiendo cena con autoridades


Memorias del Pueblo

la Dirección General de Arquitectura mediante la Sec-ción Leyes Especiales.

Fue necesario el nombramiento de una ComisiónPro-Edificio que se integró, con personas referentes dela comunidad con verdadera voluntad de servicio, de lasiguiente manera:

• Presidente: Sr. Miguel Cabutto• Secretario: Sr. Norberto Oscar Ferrero• Tesorero: Sr. Evaristo Tiberio Teumaco• Asesora: Srta. Elva del Rosario Luque

Programa Inauguración

Inspectora de Jardínes deInfantes, Sra. Olga Castrode Loyácono.

La Sra.Norma Burgos deBurgos, Directora de la Es-cuela Mariano Fragueiro,se dirije al público.

Elva del Rosario Luque, di-rectora del Jardín de Infan-tes, hablando al público.

Norberto O. Ferrero, Teso-rero de la Comición Pro-Edificio.

Esta Comisión trabajó ardua y desinteresadamentea pesar de que todos tenían sus responsabilidades es-pecificas a las que en varias oportunidades distrajeronpara dedicarse a solucionar los problemas dificultadespara llevar adelante una obra como lo demanda la cons-trucción de un edificio escolar. Además todo fue difícil ycostoso a causa de las críticas épocas que económica-mente atravesaba la provincia.

Trabajó en la construcción el Sr. Abel Juárez diri-giendo la obra cuyos cimientos habían sido realizados

Memorias del Pueblo


por el Sr. Pablo Pascal y por supuesto con varios alba-ñiles; todo supervisado por el Sr. Miguel Cabutto que nodescuidó detalle alguno en ninguna oportunidad.

Finalizada la obra que comprendía Sala, Dirección,Cocina, Baños para los niños, Baño para Docentes y unpequeño espacio destinado a guardar diversos elemen-tos, se vio la necesidad de completarla con una galería,vereda y verja perimetral.

En el año 1977 el entonces gobernador de CórdobaGeneral de Brigada Carlos Berardo Chasseing visitó elpueblo y recorrió las escuelas. En esa oportunidad lle-gó la Escuela Mariano Fragueiro donde recibió el pedi-do de ayuda financiera para concluir con la construc-ción de las aulas de la Escuela Primaria. Aprovechandola oportunidad, la Comisión Pro-Edificio del Jardín deInfantes lo invitó a conocer la nueva instalación a la vezque puso de manifiesto la necesidad de completarla,sobre todo con la galería que era indispensable paralos días de lluvia para lo cual pidió ayuda financiera.

Se tuvo la satisfacción de oír elogios a la correcciónde la construcción y además la aceptación del pedidodel que hizo tomar nota a su secretario asegurándonosque lo concedería.

Lamentablemente, este gobernador renunció al pocotiempo quedando aceptado el pedido que no fue conce-dido por las autoridades siguientes.

La Dirección General de Arquitectura hizo entregadel edificio en septiembre de 1979 y la Subsecretariade Estado de Educación y Cultura por medio del Con-sejo General de Educación dispuso que el acto oficialde inauguración se llevara a cabo el 10 de noviembrede 1979.

Escudo del Jardín Mariano Fragueiro.

Algunos de los alumnos de la Primera Promoción delJardín

Algunas mamás homenajeando a la Directora Sra. VilmaPautasso

Descubrimiemto de la Placa Recordatoria

Acto de la Celebración de los 50º Aniversario del Jardínde Infantes Mariano Fragueiro


Memorias del Pueblo

En representación de la Superioridad estuvo presentela Inspectora de jardines de Infantes, Sra. Olga Castrode Loyácono.

La Comunidad Educativa, junto a autoridades loca-les y público en general vivió el acontecimiento con in-mensa alegría que puso de manifiesto en la colabora-ción y apoyo al programa dispuesto.

En 1984, accedo a mi Jubilación quedando el Jardínde Infantes a cargo de la Sra. Vilma Pautasso de Piccocomo Directora Titular.

La matricula fue aumentando año tras año lo queobligó a completar el edificio, que se fue logrando pau-latinamente con gran éxito gracias al dinamismo de laacción desplegada por la Directora, su personal docen-te, comisiones y gobierno local.

Hoy el Jardín cuenta con todas las comodidadesnecesarias para el correcto desenvolvimiento de las ta-reas propias, las que se desarrollan en tres aulas.

Turno Mañana:• Sala de 5 años "A" con 36 alumnos a cargo de la

Sra. Vilma Pautasso de Picco

• Sala Múltiple "A" con 21 alumnos de 4 años, acargo de Sra. Teresita Bena de Moyano

Turno Tarde:• Sala de 4 años, con 50 alumnos a cargo de la

Srta. Andrea Briolotti.• En Ramos Especiales se desempeño la Sra.

Vanina Caffarena, profesora de Educación Física

El pasado 26 de octubre de 2007 el Jardín celebro el50º aniversario de su fundación con un acto que contócon la presencia del Inspector Gaspar Perrone, repre-sentante de la Dirección de Niveles Inicial y Primario,autoridades locales, docentes, ex docentes, alumnos,ex alumnos, Jardines y Escuelas de la zona y públicoen General.

Puedo afirman que el Jardín de Infantes "MarianoFragueiro" sigue brindando con su función, un aporteeducativo hacia la Comunidad asegurando su progre-so. Por ello, en este acontecer memorable, deseo quesiga repitiendo y perpetuando los efectos casi mágicosde todo ideal hecho realidad.

Edificio del Jardín de Infantes Mariano Fragueiro

Memorias del Pueblo


DISCURSO DE ELVA LUQUE EN EL DÍA DE LAINAUGURACIÓN, 1979

Este pequeño rincón de la Patria que cobija hoy uncielo radiante, se ha convertido en un corazón que pal-pita pletórico de satisfacción y júbilo. Y… no puede serde otra manera.

Asistimos a la Inauguración del edificio propio delJardín de Infantes "Mariano Fragueiro"

La Historia registra el día 15 de Marzo de 1957, lafecha, en que como débil llama, que se enciende cadavez con más brillo, nacía este querido Jardín a la vidacultural de nuestro pueblo y a medida que creció fuetomando fuerza y se agigantó año tras año.

Sí, era el año 1957. Fue una maestra con autenticavocación docente, la actual Directora de la Escuela"Mariano Fragueiro", Sra. Norma Dina Burgos de Burgos,quien impulsada por una feliz inquietud, decide crear elJardín de Infantes, de que seria la base sobre la que seacrecentaría la acción de la escuela a la vez que bene-ficiaria a la localidad.

Con 31 niños, inicia la tarea y son ellos los que forta-lecieron su aliento que no decayó nunca a pesar de todolo que implica desempeñarse como directora y maestrade grado al mismo tiempo.

El 1 de marzo de 1961, es designada primera maes-tra del Jardín, con carácter interino, la Srta. Olga TeresitaGiraudo de FErrero, actual maestra de la escuela, quienal recibir nombramiento titular como maestra de gradoen la misma, debe renunciar.

El 15 de marzo de 1962, ocupa el cargo la Srta. MabelPerea que se desempeñaría, durante ese ciclo lectivo.

El 15 de marzo de 1963 fui nombrada maestra titulary en 1972 Directora Personal Único.

Han pasado desde aquel 1957, muchos años du-rante los cuales, se anheló dotar al Jardín de un edificioque respondiese a las exigencias de la educación pre-escolar y es así que en 1977, se logra que la DirecciónGeneral de Arquitectura, incluyera en sus obras la cons-trucción de este edificio.

En medio de dificultades y tropiezos múltiples perocon entusiasmo creciente vemos hoy concretadas lasaspiraciones.

Señoras y Señores… demás están las palabras.Basta contemplar y comprender esta obra.

La enorme satisfacción ante esta realidad, nos obli-ga a dar gracias a Dios y a reconocer la tarea realizadapor el Gobierno Provincial mediante la Dirección Gene-ral de Arquitectura de la Provincia.

Surge también el agradecimiento a este grupo depersonas que constituyen la Comisión Pro-Edificio, losSres. Miguel Cabutto, Oscar Ferrero y Evaristo Teumaco.Ellos han demostrado ejemplo de afán, tenacidad y es-fuerzo, cualidades en ellos conocidas; que los mues-tran como hombres con vocación de servicio poseedo-res de un profundo convencimiento de que el progresode un pueblo no depende sólo de la acción de los go-biernos sino también de la de sus integrantes todos.

Mi agradecimiento llega también a los que formandoparte de las Comisiones de Madres de desde aquel año1957 hasta el presente, quienes aportaron su apoyoayudando muy eficientemente.

No se imaginan ustedes cuán grato es hoy ver a lasmadres de los que fueron alumnos ayer, compartir nosólo la alegría de este triunfo, sino también nuestro tra-bajo.

Sincero reconocimiento a la municipalidad local enla persona de su Intendente el Sr. Andrés Brega y a to-dos sus colaboradores, desde su Secretario Sr. NelsonBergese hasta sus empleados.

Gratitud a los ex alumnos, que han manifestado surecuerdo del Jardín que les ayudó a un feliz ingreso a laEscuela Primaria.

Vaya también mi agradecimiento a la Sra. NormaBurgos de Burgos, a su personal docente y de servi-cios, que nos brindó no sólo en apoyo material y huma-no, sino el más importante: el amor con que supo guiar-nos y alentarnos en todo momento.

En fin… Señoras y Señores en verdad, para este ¡¡Gracias!! profundo y amplio que deseo expresar, des-aparecen las palabras para convertirse en una constan-te meditación que me lleva a formular el propósito deseguir hasta el final de mi docencia desempeñándomede una manera cada vez más sólida y mejor.

La colaboración de todos los que apoyaron esta obradesde 1957 hasta hoy, me lo exige, y convencida deque con mi tarea colaboro a formar argentinos dignospara la Patria y mi pueblo, con la ayuda de Dios, habréde hacerlo.

Muchas gracias.

La Para, 10 de noviembre de 1979.


Memorias del Pueblo

El pasado 9 de diciembre de 2007 fueron inaugura-das las obras de la primera etapa del Museo Regionaldel Trabajo, el cual cuenta con su imagen corporativa,su comisión de apoyo y su instrumento legal que le davida.

IsologotipoEl isologotipo del MRT resultó ganador del concurso

llevado a cabo para tal fin, y es autoría de Judith Novarinode La Para.

Representa el trabajo en todas sus dimensiones: laslabores agrícolas con el arado, el trabajo industrial conla rueda dentada y las tareas de oficina con la tipografíade máquina de escribir antigua. Asimismo, el esfuerzoy sus frutos, están representados por dos manos, unaque arroja las mieses y otra que recoge el pan.

Sobre este logotipo se expresó un reconocida espe-cialista en artes visuales, Nahela Echevarria de Casade las Américas de La Habana (Cuba):

EL MUSEO REGIONAL DEL TRABAJO YA ES UNAREALIDAD…

AHORA A SEGUIR TRABAJANDO…

"El diseño de Logotipo identificador del Museo Re-gional del Trabajo, en La Para (Córdoba, Argentina),realizado por Judith Novarino, constituye una síntesisvisual de gran fuerza y presencia. A través del uso desímbolos como el arado, las simientes esparcidas al vien-to, la mano que alza el pan, se logra comunicar eficaz-mente el contenido y misión de un museo de estás ca-racterísticas. Evidentemente, la diseñadora priorizó unarápida identificación del potencial observador-visitantecon el museo, de ahí el uso de tonalidades contrastantesy la clara grafía.

Por otro lado, se parte de un interés por representarel trabajo como concepto y, a la vez, de integrar en laimagen una referencia al devenir cíclico de la historiaen el uso de la tipología circular y la rueda dentada. Nopuede obviarse la influencia del cartel político de la erasoviética con el estilo realista socialista, pero desde unaperspectiva que enuncia el nacimiento de este museocomo institución"

Memorias del Pueblo


IntroducciónEscribir unas líneas sobre la historia de la Capilla

"María Auxiliadora" de Loma del Trozo, es para mi dejarsellado una memoria en parte no vivida, pero si muyrecordada por todo lo trasmitido por aquellos que anhe-laron sueños… y fueron testigos de momentos que guar-daran por siempre en su corazón.

Por otra parte, mi relato estará teñido de matices pro-pios por haber sido testigo y protagonista, por haber vi-vido mi niñez y algunos años de mi juventud en aquella,

UNA HISTORIA PARA VIVIRLA:CAPILLA MARÍA AUXILIADORA DE

LOMA DEL TROZOPor Silvana del Valle Rainaudo*

mi querida Colonia de Loma del Trozo.Cabe aclarar que muchos de los datos expuestos

han sido extraídos de los libros de actas, por lo tanto nopueden escapar a la verdad. De cualquier forma, estano pretende ser una historia cerrada, sino un relato abier-to, ya que puede haber gente que difiera, si esto ocurrepido que me sepan disculpar, púes que me acompañael afán de acercarme a la verdad y dejarla plasmada enun papel para que alguien en algún momento, puedacontinuarla…

* Arquitecta egresada de la UNC, actualmente cursa una maestría sobre problemática habitacional en la mismaCasa de Altos Estudios, es miembro del equipo de colaboradores del Museo Histórico Municipal "La Para".

La Cremería hoy, todavía conserva sus líneas Art Decó

La Escuela General San Martín de Loma del Trozo


Memorias del Pueblo

Toda historia tiene un comienzoLoma del Trozo, colonia de inmigrantes y lugareños,

esta ubicada a unos 16 kilómetros, aproximadamente,al norte de La Para. Allí, entre el campo y los montes, lagente siempre trabajaba la tierra, tenía su tambo, perotambién tenían sueños…

Por entonces, en aquella colonia, funcionaba lacremería de la Cooperativa "La Unión del Norte", existíael Centro Juvenil Agrario Cooperativista "San Martín" yla Escuela "General José de San Martín", en aquel mo-mento se estaba construyendo el edificio actual, ya queantes las clases se dictaban en la cremería o en el club.Además funcionaba el boliche de Pugno y la carniceríade don Yanes, que luego fue de Peralta.

Allá por los años 1961 y 1962 por iniciativa de ungrupo de personas, que con su fe y su espíritu de traba-jo y lucha constante, se congregaron para construir sucapilla, la capilla en honor a María Auxiliadora.

Fue así como echaron a volar sus sueños… así lo-graron concretar un gran anhelo. Por esos años el curapárroco Juan Osvaldo Vidotto autorizó el libro de actas.

Con el esfuerzo propio de esta comunidad se co-menzó la obra, todo se logro con mucha voluntad ydedicación, toda la comunidad y un gran listado de fa-milias aportaron con sus donaciones para comenzar lastareas. (VER ANEXO I).

Se comenzó entonces a levantar la obra en el terre-no donado por los hermanos Mario, Vicente, Victorino,Angel "Kelo" y Lino Rainaudo. Así fue que pasó el tiem-po…, y con éste los albañiles Raúl Gómez y Abel Juáreztrabajaron y dejaron lista su tarea. Por fin llegó el grandía, la obra estuvo lista el 24 de mayo. Cuando conclu-yeron las tareas de albañilería el edificio estaba termi-nado, aunque faltaban algunos detalles… como en todagran obra.

De esta manera, doña María y don Aldo Bianco do-naron la imagen de María Auxiliadora, ya que la señoraera muy devota de esta virgen.

Ahora faltaban los candelabros y los manteles. Paracomprar los candelabros hubo gente que donó, genteque ayudó a lograr tal fin (VER ANEXO II). Por otro lado,los manteles los donó mi abuela Virginia Galotto deRainaudo, eran de color blanco y estaban bordados amano por mi tía Elena. Esta parte de la historia es parami bastante especial ya que mi abuela anhelaba muchoque la capilla se inaugurara. Por entonces estaba en-ferma, pero lo importante es que falleció con el sueñocumplido, su sueño y el de tanta de gente se hizo reali-dad, nos dejó el 25 de mayo de 1963, de esa maneracumplió su anhelo y ahora esta compartiendo la vidaeterna junto a Jesús y María.

Estaba todo listo, el cura párroco Juan Vidotto y elobispo de aquellos años fueron los encargados de brin-dar la Palabra de Dios en aquel día inolvidable para to-dos los que vieron cumplido su mayor sueño.

Fue así que con el repique de la campana y las seisbombas de estruendo se lleno con júbilos de alegríaaquel lugar que iba ser el espacio donde la gente secongregaría a rezar para pedir y dar gracias a Dios.

El 24 de mayo de 1963 se realizó la misa y la proce-sión, se efectuó por la mañana como se hizo por mu-chos años más; ya que con el tiempo, a partir del año1969, la procesión comenzó a realizarse por la tarde.

Portada del libro de actas de la Comisión Pro Templo

Y así se conformó la primera comisión Pro-Capilla,con fecha del 30 de junio de 1962, que estuvo organiza-da de la siguiente manera:

Presidente: Horacio Delprato.Vicepresidente: José Lamberti.Secretario: Francisco Enrici.Tesorero: Mario Rainaudo.Vocal Titular: Rolando TassiRevisor de Cuentas: Aldo Bianco

También las mujeres fueron parte de este trabajo,ellas conformaban la Comisión de Damas Pro-Capilla.

Presidente: Magdalena G. Delprato.Vicepresidente: Lidia S. Pugno.Secretaria: Genara M. Enrici.Prosecretaria: Magdalena G. Grosso.Tesorera: Beatriz Lamberti.Protesorera: María C. C. Delprato.Vocales Titulares: María M. Bianco y Sebastiana B. Sorello.

Procesión en Loma del trozo, al fondo la capilla reciénconstruida

Memorias del Pueblo


Durante el día de la inauguración, los festejos seprolongaron hasta la noche. En el salón del Club SanMartín tuvo lugar el baile con la orquesta Fassina. Undato anecdótico para tener en cuenta es que en aquellaépoca la energía la proveía un motor a gasoil, por lotanto durante la fiesta no sólo se escuchaba la orquestasino también el constante retumbar del motor que esta-ba al lado del escenario

Quienes recuerdan las fiestas patronales de Lomadel Trozo, además de los festejos religiosos que incluíanueve noches de novena (durante esas jornadas se re-zaba el rosario y se realizaba la misa diaria) todas lasmañanas se celebraba la misa por los difuntos. Así esque a partir de aquel 24 de mayo hasta nuestros días sesiguen realizando esas celebraciones en honor a MaríaAuxiliadora. Cabe agregar que las Fiestas Patronalestambién incluían la noche de kermes o las noches debazar. Estos eventos tenían lugar en las instalacionesdel Club San Martín. Sin embargo y a pesar de la buenavoluntad de todos, hubo oportunidades que se hacíacuesta arriba mantener la pista cubierta con lonas du-rante las nueve días, por lo que en algunas ocasionesse realizaban los festejos en el local del señor Pugno,este buen hombre cedía gentilmente sus instalaciones,por ejemplo eso sucedió en el año 1966. En algunasoportunidades se solicitaba al Consejo Directivo de laCooperadora de Los Castaños las lonas que se usabanpara cubrir el salón. Eso sucedió hasta el año 1972, yaque a partir de entonces el club ya contaba con techode chapa.

La kermes era todo un evento, muy bien organiza-do, como consta en las actas se hacía muy bien la dis-tribución de las tareas. Como figura en el acta del 7 de

mayo de 1964, donde dice:"…se resuelve distribuir los cargos para los nueve

días de la kermes, se designa al señor Aldo Bianco ySra. para atender la sortija, encargándose ellos de todolo que sea necesario para ese fin, el kiosco del conejoserá atendido por la señora Iride de Sorello y MiguelinaGrosso, el de bocaditos lo atenderán las señoras JuanaSandrone y Olga Peralta, en la pesca estará la señoraSebastiana Sorello y Lidia Pugno, se encargara de loscigarrillos la señora Beatriz Lamberti, Rolando Tassi yJosé Grosso".

El 12 de abril de 1964, se realizó una reunión dondese decidió la construcción de la Sacristía, dicha obraestuvo a cargo del albañil Abel Juárez.

Años después, en 1967, se construyeron los bañosa cargo de Moreira. Pero por problemas edilicios y porprecaución tuvieron que ser demolidos, eso ocurrió enel año 2007.

Por otro lado, en el año 1969 don Zoilo Vivas realizótodo el piso del atrio de la capilla. Siguiendo con el tra-bajo, el 13 de marzo de 1970 se "…se habla de haceruna mesa de mármol asentada con dos pilares de ladri-llo para rezar la misa de frente. Según disposición delpadre Alejandro".

Es de destacar la permanencia del primer presiden-te de la Comisión Pro Capilla durante diez años corri-dos, estuvo desde el 30 de junio de 1962 hasta el 15 dejunio de 1972.

A partir de entonces y hasta el 9 de abril de 1974ocupó este cargo el señor José Grosso. A él le sigue ensus funciones la señora Magdalena G. de Delprato quehasta entonces desempeñaba el cargo de presidentade la comisión de damas.

Las conocidas fiestas populares tras los festejos patronales


Memorias del Pueblo

Desde el 5 de mayo de 1975 al 26 de abril de 1984 nohay registros de actas. A partir de esta fecha comenzó atrabajar en la comisión gente de una generación poste-rior a aquellas personas de las primeras comisiones.Después de este período sin antecedentes tomó el cargode presidente el señor Pablo Maidana, esos fueron tiem-pos de cambio. Al año siguiente, en 1985 se deja de usarlos faroles de noche o el motor a gasoil. Llega por fin a laColonia las líneas de energía eléctrica. El 19 de octubrede ese año, el señor Centurión realizó la tapia al frentede la Capilla. Por esos años, además de realizarse lasfiestas patronales se tenían en cuenta otras fechas reli-giosas, por ejemplo se hacía el triduo en octubre para losdifuntos o el pesebre viviente para la navidad.

A pesar de los cambios de nombre, siempre este grupopastoral y económico trabajó acompañado por el CuraPárroco. Así lo hicieron el padre Raúl Martini, GabrielCamusso, Marcelo Cereda, Eduardo Acuet, GustavoBallario, y hoy Pablo Bertorello.

Cabe destacar que desde el año 1990 hasta la fe-cha Hugo Bolatti a desempeñado la funciones de teso-rero del Consejo Pastoral y Económico. Es loable decirque desde el comienzo este consejo trabajó y ha traba-jado con el fin de mantener viva y transmitir la fe. A suvez, fueron los encargados de mantener el impulso deltrabajo solidario para que la Capilla siempre estuvieraen buenas condiciones edilicias.

Asimismo, con ese trabajo solidario y la colabora-ción mutua, en 1990 se logra comprar un Vía Crucisnuevo, el anterior fue donado al Museo Histórico Muni-cipal de La Para junto a la vestimenta del sacerdote.

Con la mirada puesta en la fe y el ánimo de compar-tir, el 27 de abril de 1992 quedó conformado un coro.Este coro estaba compuesto por algunos de los inte-grantes de la comisión, en guitarra se desempeñabaAgustín Bolatti; el primer ensayo tuvo lugar esa mismanoche y en dicha ocasión se contó con la colaboraciónde Carlos Sorello, integrante del coro de La Para.

Como decía antes, el ánimo de compartir y ayudarestuvo siempre presente. Por eso la tarea de ayudar alos más necesitados, a los enfermos, la predisposición

Es así que con el tiempo algunas cosas fueronmodificándose, los días de la novena pasaron a ser seisy luego tres. También recuerdo que en mi infancia du-rante los días de fiesta un padre misionero acompaña-ba a la comunidad, se hacían diferentes encuentros entreniños, jóvenes y adultos, también visitaba los campos.Otro de los momentos que viene a mi memoria es cuan-do varios de nosotros íbamos en sulky a la novena, esaseran noches frías, pero para nosotros significaba mu-cho, "era ir a la novena de Loma del Trozo". En la sere-nidad y el silencio de la noche, el frío parecía mas inten-so cuando se escuchaba el silbido de los pinos con elpaso del viento. Era toda una aventura. Después desemejante viaje en sulky lo mejor era divertirnos en elclub, jugábamos al conejo, al caballito, a la tómbola...era cuestión de suerte ya que cualquiera podía cantar"cartón lleno".

Siguiendo con los presidentes que se sucedieron, el16 de marzo de 1987 tomó el cargo de presidente MarioRainaudo, él retomó la posta de la lucha y trabajo yaque fue uno de los integrantes de la primera comisión,todo un ejemplo. Se mantuvo en el cargo hasta el 6 demayo de 1990.

A partir de entonces la Comisión Pro-Capilla pasó allamarse Comisión Pastoral y Social de la Capilla MaríaAuxiliadora. Años después se llamó Consejo Pastoral yEconómico, conservando este nombre en la actualidad.

Placa en recuerdo al 25º aniversario de la capilla, 1988

El antiguo Via Crucis de Loma del Trozo, hoy en el mu-seo local

Memorias del Pueblo


para colaborar con el Hospital de La Para estuvo siem-pre y fue también parte de las metas cumplidas. Comotambién lo fue el recibir al grupo de misioneros de Capi-tán Bermúdez en febrero de 1994 y compartir con ellosla fe, las oraciones, brindándonos en todo momento sutarea evangelizadora.

La actividad constante y la colaboración de toda laColonia permitieron que en 1994 se comience a cons-truir el salón que se ubica a un costado de la capilla,usado en la actualidad para fines múltiples. Esa obrafue construida por el albañil Roque Juárez

Desde el comienzo fue constante el mantenimiento deledificio, dentro de las posibilidades se conservó en buenestado. Para que eso suceda fueron varios los albañilesque colaboraron con dicha tarea, algunos de ellos son NitoDelprato, Mario Domínguez y los hermanos Acosta.

De la misma manera, se debe destacar que sonmuchas las personas que trabajaron, sin embargo nose encuentra registrado su paso por la Capilla, a esosanónimos, a todos ellos y a todo aquel que se sienteidentificado con este pedazo de la historia de Loma delTrozo, a todos gracias… y para ellos también el recono-cimiento por el tesón y fortaleza.

A modo de cierreEs bueno ver para atrás y darse cuenta que el tiempo

trascurrió y no fue en vano…Hoy un grupo de personas,acompañados por el padre Pablo, trabajamos sin des-canso, trabajamos duro, para mantener viva la culturareligiosa de la Colonia; porque queremos mantener vivoel espíritu de trabajo con el fin de conservar, consolidar ydifundir aquello que hemos legado de una generaciónque apostó a la educación, al deporte, pero sobre todaslas cosas a la religión y a la fe. Por eso y para que sigasiendo lo que por aquellos años fue todos los meses secelebra una misa, además en cada 24 de mayo se reali-za la misa y la procesión en honor a Nuestra Madre Ma-ría Auxiliadora. También hoy es costumbre realizar por lanoche de todos los 24 de mayo una cena en el salón delClub San Martín. Ahí… en ese lugar los presentes com-parten música, baile, a la vez que degustan un buen asa-do con cuero, esa velada a muchos de los presentes leshace recordar las viejas épocas.

Misión en Colonia Loma del Trozo

La capilla hoy

La Virgen y el Retablo,lucen hoy restaurados

Portando la Virgen en el 45º aniversario.

Parte de los fieles presentes en la ceremonia


Memorias del Pueblo

Con este afán, estamos incentivados para continuarpor este camino y poder así mantener viva el legajo denuestros predecesores. Es por ello que durante el 2008y con la colaboración constante de mucha gente e insti-tuciones de La Para se ha podido arreglar la capilla,nuestra capilla; solucionando de esta manera proble-mas edilicios de importancia.

Para mí la Capilla de Loma del Trozo, es pensar en elpasado, traer a la memoria bellos momentos vividos dela niñez, la primera comunión…, es pensar en sueños yanhelos cumplidos. Es comprometerse como tantos otroscon la comunidad para continuar caminado juntos, espe-rando todos poder compartir el 50º Aniversario.

Anexo IListado de personas que contribuyeron con diferen-

tes donaciones para construir la Capilla María Auxiliadora(como figura en libro de actas)

• Oscar Carballo y familia.• Gloria Lucero.• Teresita Grion y familia.• Benito Vega y familia.• Eugenio Chelerino y familia.• Jorge Eynaudi y familia.• José Franco y familia.• Antonio Rébola y familia.• Tito Yánez.• Juan Angulo y familia.• Anita Fenoglio y familia.• Magdalena Giraudo y familia.• Elba Grosso.• Eduardo Rossetti.• Emilio Bianco y familia. (dos bolsas de maíz)• Graciela Enrici.• Emilio Martín y familia.• Viotti y Angaramo.• Oreste y Oscar Giraudo.• Sebastián Barotto y familia.• Doctor Alcides Robasio.• Horacio Delprato. (un cerdo)• Defanti y Verino y familia.• Victor Fernández y familia.• José Borlera.• Juan Borlera y familia.• Nelvo Gagoi y familia.• Delto Baldo y señora.• Sebastián Delprato y señora.• Luis y Mirta Pugno.• Matías Arrias y familia.• Claudio Vivas y familia.• Juana Vda. de Sandrone e hijos. (una vaquillona)• Pedro y Juan Bravo y familia.• Humberto Piana.• Fermín Yánez (1000 ladrillos)• Raúl Gómez y Abel Juárez (2000 ladrillos)• José Ingold y familia.

• Esteban Gilli y senora.• Juan Marengo.• David Grosso y familia.• Silverio Curto y señora.• Deolindo Madera y señora.• José Grosso y familia.• José Galizzi y familia.• Francisco Lobato.• Sixto Pucheta y familia.• Casa Cravero de Villa Fontana.• Aurelio Alocáis y familia.• Tomás Delprato y señora.• Eugenio Frola.• Runa Fauda y señora.• Tercilia Castelli.• Elio Grosso y señora.• Padre Vidotto.• Elio Tartaia.• Mercedes Vda. de Sánchez.• Aquiles Candusso y familia.• Roque Ramón Vivas.• Magdalena Vda. Cavallo y familia.• Osvaldo Toledo y familia.• Lucía B. de Brezo y familia.• Ángel Piana y señora.• José Bergese y familia.• Juan Gastaldi y familia.• Esteban Delprato y familia.• Justo Gaviglio y familia.• Domingo Peralta y familia.• Deciderio Depiante y familia.• Alfredo Tosoratto y familia.• Leandro Bianco y familia. (una vaquillona)• Rainaudo hermanos. (una vaca)• Donación alumnos, Escuela San Martín• Juan Cerda.• Guillermo Bolatti.• Juan B. Delprato y familia.• Ricardo Pugno y familia.• Antonio Raviolo y familia.• Pedro Bolatti y familia.• Luis Laino y familia.• Marco Sorello y familia. (una vaca)• Teresa Pavia.• Casa Jalef (una bolsa cemento)• Oscar A. Caffarena.• Sebastián Bossio y señora.• Adriana y Eduardo Bossio.• Francisco Candusso y familia.• De Michelis y Peironel. (1500 ladrillos)• Cooperativa "Unión del Norte".• Ángel Sánchez y familia.• Esteban Giraudo. (una carga de arena)• Ramón Alfonso.• Delio Aguirre.• Ramón Torrez y familia.

Memorias del Pueblo


• Domingo Bersano.• Jerónimo Angulo.• Agustín Ayala.• Silvestre Bolatti y familia.• Carlos Candusso y familia.• Cándido y José Bolatti y familias.• Antonio Ercole y familia.• Rosalía Pícole y familia.• Fernando Arguello y familia.• León Pícole.• Juan y José Olmos. (1000 ladrillos)• Domingo Bena y familia.• Mirta Giraudo.• Rolando Tassi. (2000 ladrillos)• Francisco Laurenti. (1000 ladrillos)• Guillermo Bergese y familia.• Leonor Valverde.• Luis Sorello y hermanos. (una vaquillona)• Juan y José Laurenti. (una vaquillona)• Pedro Sorello. (una vaquillona)• Juan Giaveno y Cía. (una vaquillona)• Ramón Zoilo Vivas y familia.• Damián Gudiño y familia.• Balbina Vda. de Vivas y familia.• Luis Monteresino y familia.• Chiantore hermanos.• Italo Sorello.• Aldo Bianco y señora. (La imagen de la Virgen)• Centro San Martín (ladrillos)• Emile Enrici. (1000 ladrillos)• Francisco Enrici. (un novillo)• Berta Pizarro. (un cabrito)• Antonia Juncos. (un cabrito)• Cueto, Pérez y Prece. (2000 ladrillos)• Reinaldo Depiante y señora.• Antonio Mezadra y señora.• Leonor Valverde.• Rosa Alegre.• Valentín Monteresino y familia.• Doctor Marcos Rivera y familia.• Ángel Chiantore y familia.• Victorio Chiantore y familia.• Victorio Folli y familia.• Juan Bena y señora.• Héctor Nieva.• Genaro Márquez y familia.• Bartola Novarino y familia.• Olivio Bertone y familia.• Familia Ferrero.• Familia Castellanos.• Familia Monge.• Sebastián Bossio y familia.• Ricardo Enrici. (un novillo)• Francisco Rosso. (una vaquillona)• Susana Peralta.• Catalina vda. de Marengo.

• María vda. de Piana y familia.• Rodolfo Verbena y señora.• Carlos Lezcano y familia.• Berga hermanos.• María vda. de Berga.• Ángel Bena y familia.• José Piano y familia.• Carmen Molina.• Rosa vda. de Berga y familia.• Américo Illarra y familia.• Camilo Molina y famila.• Francisco Marengo y familia.• Odulio Pucheta.• Mateo y Carlos Bena y familia.• Carballo hermanos.• Griselda Piedra.• Antonio Gans.• Edelmi Enrici.• Pablo Caballo e hijos.• Juan Poseto y familia.• Francisco Burletto y hermanos.• Leopoldo Olocco y familia.• Tómas Delprato y señora.• A. Vaca. (un viaje de arena)• Tomás Candiano.• Lorenzo Caviola.• Claudina vda. de Duri.• Virginia Gallotto. (manteles de la Capilla)

Anexo IIDonación Pro Capilla para compra de candelabros

(como figura en libro de actas)• Carlos Candusso y familia.• Rolando Tassi y familia.• Lidia de Pugno y familia.• Valentín Monteresino y familia.• Señora Rivero y familia.• Rosa Alegre.• Juana vda. Sandrone.• Miguelina de Grosso.• Horacio Delprato y familia.• Emilia de Pepino y familia.• Elvira Bersano y familia.• Eduardo Bianco y familia.• Lidia de Bianco.• Margarita Galizzzi.


Memorias del Pueblo

Presentamos otro extraordinario documento de nues-tro archivo: el programa político y la plataforma electo-ral del partido DEFENSA COMUNAL (vinculado al Parti-do Demócrata) para las elecciones municipales de 1928,

en las que triunfaría la fórmula de la UCR con el Dr.León Barrionuevo a la cabeza.

El documento fue donado al Archivo Histórico del mu-seo por la familia Fallarini, a todos ellos muchas gracias.

Memorias del Pueblo


* Fundador del Nuevo Teatro Vocacional de La Para, participa activamente de la vida cultural de la localidad.

IntroducciónLa idea de escribir acerca del teatro en La Para sur-

gió en cierta oportunidad cuando Carlos Ferreyra mepreguntó si yo podía redactar un artículo con la historiadel teatro en nuestra localidad, que iba a se publicadoen este, el octavo número de la publicación del museo"Memorias del Pueblo".

Al principio le dije que no me creía capaz de elabo-rar un escrito ya que nunca había preparado una tareade esta naturaleza. Pero como es costumbre de"Carlitos", como lo conocemos todos, me insistió, medio algunas indicaciones de cómo debería realizar estetrabajo y se ofreció para darme una mano. La conclu-sión es que no pude negarme a su pedido y aquí lespresento humildemente lo realizado.

Quiero agregar que también me incentivó la idea derendirle, a través de estas líneas, un pequeño homena-je a mi padre Benito Ferreyra (el Tío "Beni" como lo co-

PASIÓN SOBRE LAS TABLAS:OCHENTA AÑOS DE TEATRO VOCACIONAL

EN LA PARAPor Oscar Alberto Ferreyra*

nocían casi todos en el pueblo) en sus pasos por el Tea-tro Vocacional de La Para, y a tantos otros que ya noestán con nosotros pero hicieron del mismo una largahistoria en nuestra localidad. Seguramente todas estaspersonas se reunirán con frecuencia en el cielo y ensa-yarán algunos "sainetes" porque deben organizar "lafunción" para deleite de los ángeles en el espectáculoque Dios les encomendó. Indudablemente que algunosde los "viejos" actores encontrarán errores y omisionespor lo que pido disculpas anticipadas. A los últimos gru-pos de actores les solicito que no se sientan molestospor los descuidos e inadvertencias.

Como en el número anterior de la revista, SusanaBena hace una breve reseña histórica del teatro voca-cional de La Para, yo me voy a limitar a contar algunasanécdotas de las obras de teatro que he podido resca-tar, el nombre de las mismas, los actores, directores ylos lugares donde se presentaron.

Público presente en una función de teatro en el Bar Plaza


Memorias del Pueblo

Mi padre casi siempre formo parte de los distintosgrupos vocacionales que fueron pasando, y como a mí,desde pequeño, me gustaba ir a ver los ensayos me"colaba" con él; pero con una condición: que estudiaray no me sacara notas bajas en el colegio, así como tam-bién tener buen comportamiento, lo cual era muy difícil.Nota baja o algún llamado de atención de las maestrasme "ligaba" una gran penitencia: por una semana nome llevaba a los ensayos.

OrígenesPara comenzar, podemos citar algunos documentos

que nos permiten situar los comienzos de la historia delteatro en nuestra localidad. Según un artículo rescata-do de la revista "Pebeta" de la localidad de Balnearia,con fecha del 04 de octubre de 1928, allí se expone"con gran acierto continúan los ensayos de la veladaliteraria que tendrá lugar en la segundo quincena delmes en curso, a beneficio del templo de esta localidad".Y en la tirada del 25 de octubre del mis año manifiesta"se realizo en el salón Italia del Sr. Gabellini (hoy bar deNora Paná), el domingo 21 del corriente la velada litera-ria teatral que patrocinó la Comisión de Damas Pro Tem-plo de La Para". En esa ocasión se presentó la obra deBelisario Roldán "El rosal de las ruinas".

Según el mismo testimonio escrito en dicha oportu-nidad hizo uso de la palabra para la presentación la se-ñorita Catalina Ribba, y Blanca Carnero recitó la poesía"Yo para qué nací". La obra fue dirigida por MartínezOtero con elenco de Leticia Ferrero, Rosalía Peralta,Remo Caffarena, Nélida Caffarena, Ugolino Olmos yEsteban Giraudo.

Como podemos apreciar, de éstas crónicas surgendatos de que el Teatro Vocacional de La Para data demuchos años. Quiere decir que si tomamos como datoinicial la fecha del artículo del 4 de octubre de 1928,hace 80 años que existe el teatro vocacional en nuestropueblo.

Los elencos y las obrasLuego de hacer esta reseña de los comienzos del

Teatro Vocacional en La Para solicito la licencia de loslectores para nombrar algunos de los personajes con

sus apodos, porque por ellos eran más conocidos en elpueblo.

El 15 de agosto de 1947 aparece en esta revista unanota que publicita una velada teatral auspiciada por elcentro de aficionadas "Arte y Cultura" y a total beneficiode las Sociedades Cooperadoras de la Escuela Nacio-nal Nº 75, de la Escuela Terminal y de la Sociedad Cul-tural que se llevaría a cabo el día 16 de ese mes, en elsalón del "Bar Plaza".

En un folleto se anuncia una Velada Teatral a totalbeneficio de la Sociedad Cultural a realizarse el día 10de febrero de 1934 a las 22:30 hs en el amplio salón deFélix Cornavaca (hoy J.O.) presentado por el cuadro Filo-Dramático "ARTE Y CULTURA". En esa oportunidad sepresentaron cuatro obras en dos partes. En la primeraparte, del autor Ricardo "Pollo" Darraques, el drama "LosBrujos" y la comedia de Julio F. Escobar "Señora, porusted me mato". Luego un breve intervalo amenizadopor "La Típica Local" integrada por los señores BenignoFanín, José Pronillo, Líbero Caffarena y Raúl Caffarena.En la segunda parte "Melenita de oro", pieza en un actode Julio F. Escobar y luego, de Carlos P. Cabral "Quedescansada vida". En aquella oportunidad trabajaron:Amanda Prece, Elena Pizzi, Rina Prece, Arnoldo Pizzi,Antonio Canavesio, Mauricio Cassini, Raúl Caffarena,Sarita Pizzi, Jorge Flores, Líbero Caffarena, BlancaPronillo, Amalia Martínez, María Pocchettino, Catú Flo-res y Francisco Strumia. La dirección estuvo a cargo deArnoldo Pizzi, el apuntador fue José Olocco.

De acuerdo a unos programas de la época, dona-dos al museo gentilmente por "Coca" Canavesio, el 24de junio de 1939 se presentó en el salón del bar "LasColonias" a beneficio de la Escuela Nacional Nº 75 unavelada teatral del cuadro de aficionados "Arte y Cultu-ra", cuya primera parte fue un drama titulado "Alma Do-liente", en dicha ocasión trabajaron Luisa Rivero, SaritaPizzi, Victoria Fernández, Ernestina Duri, Raúl Caffarena,Arnoldo Pizzi, Luis Fernández, Benito Ferreyra y JorgeFlores. En la segunda parte, se pudo apreciar una co-media en cuatro actos titulada "La viuda de Reboredo",allí los actores fueron: Rina Prece, Luisa Rivero, NoritaPizzi, Antonio Canavesio, Jorge Flores, Benito Ferreyra,Líbero Caffarena, Luis Fernández y Raúl Caffarena. La

Un antiguo elenco de teatro vocacional de La Para

Sobre las tablas, una escena dramática

Memorias del Pueblo


dirección estuvo a cargo de Antonio Canavesio, JorgeFlores y Raúl Caffarena, el director de escena fueArnoldo Pizzi y el apuntador Delio Ollocco. Un dato cu-rioso fue el precio de las entradas, sólo era de $1.20para mayores y $0.50 para menores.

En el año 1946, el 20 de julio y como adhesión a lasfiestas patronales en el salón del Bar Plaza, a beneficiode la Escuela Nacional Nº 75 y la Escuela ProvincialTerminal, se presentaron tres obras: "Como las Maripo-sas", un drama en tres actos de J. J. Berutti; "En lamorgue" de A. de Lorde y J. Montignae; "Una vez en unboliche" de A. Vacarezza y J. A. Caruso. Los intérpretesde las mismas fueron Valenciana de Rivero, Rina Prece,Elia Casale, Elida Mezzadra, Pedro Catania, HugoCaffarena, Raúl Caffarena, Juan C. Caffarena (actúo deniño), Jorge Flores, Antonio Canavesio, Benito Ferreyra,Francisco Camarda, Antonio Mezzadra y Francisco Mo-reno. El director de escena era Arnoldo Pizzi y el apun-tador Teodoro Rivero. El precio de las entradas habíaaumentado, $1.30 para los mayores y $0.60 los meno-res. En siete años el aumentó en el valor de las entra-das fue de $0.10. No había mucha inflación, cosa curio-sa en nuestro país.

El 1º de diciembre de 1949, a beneficio de la Coope-radora de la Escuela Nacional Nº 75, en el salón del BarPlaza se presentó un sainete en dos cuadros titulado"Que pase el primero", en esta oportunidad trabajaronElida Mezzadra, Nora Pizzi, Beatriz Mezzadra, NellyGiraudo, Antonio Canavesio, Francisco Camarda, Anto-

nio Mezzadra, Raúl Caffarena, Benito Ferreyra y HugoCaffarena.

Otros recuerdos vienen a mi memoria de las obrasque se realizaron en La Para. Recuerdo que en el año1953, en el local del señor Juan Bena cedido muygentilmente, se realizó un drama de Belisario Roldán ti-tulado "El Puñal de los Troveros" cuyo reparto fue María"Chichí" Peralta, Isabel Monje, Blanca "Porota" Peralta,Ítalo Pautasso, Norberto Oscar "Cacho" Ferrero, CarlosVillarreal, Orlando Casale, Edmundo "Bibí" Peralta, LuisFerreyra, Raúl "Lula" Caffarena, Sergio "Queco"Caffarena, Walter Villarreal, Otto Cavallo, Juan C.Caffarena, Hugo "Tati" Caffarena, Albino Cólomo, Benito"Beni" Ferreyra, Julio W. "Pololo" Peralta y Edmundo"Mundy" Ferreyra. En la segundo parte, se presentó unsainete de Marcos Bronemberg titulado "No hay suegracomo la mía" que la protagonizaron "Porota" Peralta, OlgaRuffinengo, Isabel Monje, Chichí Peralta, Lidia Castella-nos, "Beni" Ferreyra, "Bibí" Peralta, Otto Cavallo, Juan C.Caffarena y "Lula" Caffarena, el maquillaje estaba a car-go de Beatriz "Betty" Mezzadra y Sirley Noriega (Médicaque trabajó por un tiempo en nuestro Hospital Vecinal), elapuntador era don Héctor Nievas, los decorados estabana cargo de Ramón "Ramoncito" Carnero, colaboraroncomo maquinistas Líbero Caffarena, Antonio "Tony"Ardiles y Aldo Chiantore. El conjunto fue dirigido por Al-berto Dragonetti y "Tati" Caffarena.

Siempre que se daba esta clase de espectáculos todolo recaudado con la venta de las entradas era general-

Luego de una presentación, la foto del recuerdo


Memorias del Pueblo

mente a beneficio de alguna institución local. En estaoportunidad un porcentaje fue destinado para los clu-bes de Sportivo Belgrano, Sociedad Cultural y para obrasviales de la Municipalidad.

También recuerdo la obra que tuvo lugar en el salóndel Bar Plaza el 13 de julio de 1957, en aquella ocasiónse organizó -a beneficio de la Comisión Pro Templo deLa Para- la puesta en escena de un drama de AlbertoVacarezza titulado "San Antonio de los Cobres" y unacomedia de Carlos R. de Paoli llamada "El Patio está deVerbena".

Camarda. Por su parte, la comedia fue interpretada por"Cuca" Peralta, "Cacho" Ferrero, Ítalo Pautasso, "Bibí"Peralta, Walter Villarreal, "Lula" Caffarena, "Porota"Peralta, "Beni" Ferreyra, Otto Cavallo, Sergio Caffarena,Olga Ruffinengo, "Tati" Caffarena, el director fue esteúltimo y el apuntador fue Héctor Nievas.

De la misma manera, remontando el pasado y recu-rriendo a mis pensamientos recuerdo la obra "BarrancaAbajo" de Florentino Sánchez; lo recuerdo muy bien:esta se presentó el 23 de noviembre de 1957. En esemomento trabajaron Carlos Villarreal, "Porota" Peralta,Lidia Castellanos, "Chichí" Peralta, Olga Ruffinengo,María Marisa López, "Bibí" Peralta, "Cacho" Ferrero,Juan C. Caffarena, Miguel "Nene" Camarda, WalterVillarreal; el apuntador fue don Héctor Nieves. Recuer-do que don Nieves me tenía cortito porque por ahí ha-cía ruido o molestaba, yo por aquellos años sólo teníanueve años, después de su llamada de atención, ense-guida nomás venía el reto de "Beni"; mientras que "DonPancho" Camarda o "Lula" Caffarena me daban dineroy me decían: "no llores pibe, anda a comprarte a lo deJuan (Bena) una Bidú-cola". Confieso que varias veceshacía el teatro del llanto pues sabía que conseguía una"Bidú".

"Barranca Abajo" se ofreció en el Bar Plaza de losseñores Bena y Molina, de ellos por aquel entonces.Por lo general se daban dos obras en la misma función,un drama en la primera parte y un sainete en la segun-do, como cierre de la función.

En el año 1960, el día 2 de julio, en el salón de JuanBena se presentó un drama en tres actos titulado "ElGrillete" de González Castillo, en la segunda parte, comoera la costumbre, se brindó un sainete de un acto y trescuadros de Vacarezza titulado "El Conventillo del Gavi-lán". Según el programa que pude rescatar, el primerolo interpretaron Carlos Villarreal, "Bibí" Peralta, "Tati"Caffarena, Walter Villarreal, "Lula" Caffarena, OttoCavallo, Francisco "Pancho" Camarda, "Beni" Ferreyra,Juan Óbolo, "Chichí" Peralta, "Porota" Peralta, "Pola"Peralta y Oscar Ferreyra, yo tenía 12 años y sincera-mente no recuerdo cual fue mi papel, no se que hacíayo allí. En el sainete trabajaron Olga Ruffinengo, MaríaÓbolo, "Pola" Peralta, Susana Carreras, "Lula"

Una escena gaucha en el Bar Plaza

El elenco a pleno, incluído el Padre Papa a la derecha,y Tati Caffarena, primero a la izq.

El Padre José Papa era un asiduo concurrente a losensayos. Según relata Walter Villarreal, el sacerdotesiempre llevaba en los grandes bolsillos de su sotanauna botellita de whisky, pero la mayoría de las vecesquedaba poco para los actores, y ante la mirada interro-gante de éstos solía responder: "es que hace muchofrío hijo, y los mates de doña Andrea no calienten elcuerpo". Resulta que aquella ocasión, el Padre dabaunas palabras de agradecimiento porque se juntaba "gui-ta" de todas partes para el templo que hoy tenemos ennuestra comunidad. Aquella vez actuaron en el dramaÍtalo Pautasso, Carlos Villarreal, Beatriz "Betty"Formento, "Cuca" Peralta, "Chichí" Peralta, OlgaRuffinengo, "Porota" Peralta, Lidia Castellanos, "Tati"Caffarena, "Bibí" Peralta, "Beni" Ferreyra, "Cacho"Ferrero, "Lula" Caffarena, Orlando Casale, Miguel Óbo-lo, Walter Villarreal, Juan C. Caffarena, y "Pancho"

Brindis después de una exitosa actuación

Memorias del Pueblo


Caffarena, Otto Cavallo, "Bibí" Peralta, Carlos Villarreal,"Beni" Ferreyra, Walter Villarreal, "Pancho" Camarda yJuan Óbolo. El apuntador fue don Héctor Nievas, la di-rección estuvo a cargo de "Tati" Caffarena y AlbertoDragonetti.

Recuerdo que cuando "Tati" dirigía se enojaba amenudo, ¡tenía su carácter!, siempre estaban los quese mandaban alguna macana para hacer tentar a losdemás, entonces el ensayo se interrumpía con el con-secuente ataque de nervios de "Tati". Entre los revolto-sos se encontraba "Beni", ¡cuando no!, "Lula", PanchoCamarda, "Bibí" Peralta, "Cacho" Ferrero; pero siemprehabía algún otro que les seguía la corriente.

Cuando dieron la obra el "Puñal de los Troveros", enun cuadro se había armado un revuelta y se escucha-ban los tiros, fue cuando en un determinado momentose debía escuchar el estruendo de un cañón, a lo queun actor debía preguntar "¿Qué fue eso?" y otro res-ponder "el cañoncito de Don Castro", pero a los deutilería no les sonó el cañoncito, en cambio se escuchóel ruido de un flato muy sonoro y los actores siguieron ellibreto, es decir que preguntaron y respondieron comoles indicaba la letra. Se imaginarán las risas del elencocompleto, se interrumpió el ensayo general porque alos dos días se presentaba la obra. "Tati" se enojo mu-cho, se fue diciendo que él no iba a presentar la obra.Entre todos tuvieron que ir a buscarlo, lograron atajarloen medio de la plaza, allí le pidieron disculpas y trataronde convencerlo de que a esa altura no se podía suspen-der la función ya que las entradas estaban todas vendi-das. A pesar de esto la obra fue un éxito… Un éxito apesar de la picardía, ¿para ustedes quién fue el autorde semejante ocurrencia? Y sí…"Bibí" Peralta.

De la misma forma, tengo muy buenos recuerdos de"Tati" y "Cuca" que fueron los que nos dirigieron en lasobras en que yo trabaje. "Tati" siempre me retaba por-que yo no estudiaba el libreto, en dichas circunstanciasme decía: "sos igual que tu padre y nos haces perdertiempo a todos".

La mayoría de las veces "zafaba" porque inventabaalgo acorde con la letra del libreto. Cuando ensayába-mos "Los chicos crecen" en el patio del Instituto Monse-ñor Esquiú, se enojó de tal manera que me arrebató ellibreto de la mano (yo cada tanto lo leía) y lo tiró en eltecho de una de las aulas. En esa obra participamosentre otros Carlos Villarreal, Graciela Bena, Luis "Pepín"Villarreal, Oscar Ferreyra, Héctor Guzmán, FannyGuzmán, Silvia Chellerino, Miriam Novarino, Damián"Gringo" Peralta, todos bajo la dirección de "Cuca"Peralta y "Tati" Caffarena, como apuntadora estuvo AdaFerreyra. Esa pieza teatral la presentamos en el salóndel Club Sportivo Belgrano.

Con "Cuca" también me mandaba mis macanas. Unavez, ensayábamos "Con pollera o pantalón mi mujer esvarón", obra que ella dirigía, en el salón donde hoy fun-ciona el comedor de los abuelos, recuerdo que no po-

Imágenes de varios programas de obras representadaspor el teatro vocacional de La Para


Memorias del Pueblo

díamos hacer bien una escena con Adriana Gutiérrez.En ella yo tenía que robarle un beso, y cuando llegabael momento yo le eructaba o le sacaba la lengua y nonos podíamos besar, así fue siempre, pero por suertecuando dimos la obra la escena salió muy bien. "Cuca"nos felicitó, mientras que nos reíamos de lo que ya eraanécdota. En esa obra trabajaron Daniel Luque, LuisAmérico "Meco" Caffarena, Adriana Gutiérrez, OscarFerreyra, en maquillaje trabajo María Guasconi. Recuer-do que la presentamos en el salón de Bochas del ClubSociedad Cultural.

Mis hermanos también hicieron teatro vocacional. Esel caso de Rodolfo, quien participó en la obra "Las ilusio-nes del Viejo y de la Vieja". Eduardo participó de dos semi-narios de actuación y dirección, duraron varios años y tuvola oportunidad de conocer a directores como Jorge Villegasy Manuel González Gil. Aparentemente el "Beni" nos con-tagió ese entusiasmo vocacional. Algunas de las obras queintegró Rodolfo fueron "Me alegro de verte bueno", "Unomás que importa al mundo", "Las ilusiones del Viejo y dela Vieja", "Los árboles mueren de pié", en esta última com-partió el escenario junto a Yazmine Alegre, Gladys Cavallo,Betty Fiore, Carlos Saire, Ivana Occhieppo, Oscar Ibarra,Daniel Luque, Damián "Gringo" Peralta, Adriana Gutiérrez,Beatriz Gutiérrez, Horacio Funes, Elda Gudiño, "Meco"Caffarena, Rosita Alegre, con maquillaje de María Guasconiy Claudia Peano, y escenografía de Eduardo Angulo.

Por otro lado, y acudiendo al recuerdo de otros com-pañeros de tablas puedo compartir con ustedes lo queme cuenta Beatriz "Betty" Fiore, quien recuerda que sehan presentado, en la época en que ella actuaba los si-guientes títulos: "Los árboles mueren de pie" y "Me ale-gro de verte bueno", las cuales se interpretaron para el75º Aniversario del pueblo en el salón del entonces ICME.

Otra pieza fue "En Familia" de Florencio Sánchez, laexhibieron en la escuela "Dalmacio Vélez Sarsfield" bajola dirección de Camilo Osuna, pero también la llevarona la localidad de Balnearia, y fue puesta en escena enel Teatro del Libertador (Sala Luis de Tejeda) de la Ciu-dad de Córdoba. En esa oportunidad colmaron la sala ylo más emocionante según Fiore fue cuando vieron amuchos de los parenses residentes en Córdoba que losaplaudieron de pie. Otra de las obras que recuerda es"Las Ilusiones del Viejo y de la Vieja" cuyo autor es JuanVillalba, en ella actuaron "Betty" Fiore como "Doña Elisa",Claudia Peano como "Carmen", Rodolfo Ferreyra como"Miranda", Oscar Ibarra como "Pocho", Daniel Luquecomo "Carlos", Carlos Saire como "Angel" y "Meco"Caffarena como "Don Pascual", bajo la dirección gene-ral de Luis Lucero, asistentes de dirección Beatriz Fiorey Rodolfo Ferreyra, apuntadoras Elda Gudiño y LilianaParucci, escenografía Patricia Delprato, Liliana Parucciy Sergio Bossio, el sonido e iluminación estuvieron acargo de Eduardo Angulo. Esta obra también la presen-taron un 16 de agosto en la localidad de La Puerta, conmotivo de las fiestas patronales de dicha localidad.

Tres imágenes de los elencos de los años ‘80

De la misma manera, Walter Villarreal me comentaque hablando con "Bibí" Peralta recordaron algunas delas tantas obras que su grupo presentó: "San Antoniode los Cobres", "Bendita seas", "Barranca Abajo", "Diosse lo pague", "No hay suegra como la mía", "Elconventillo de la paloma", "El puñal de los troveros", "Elpatio está de Verbena", algunas de las cuales ya hansido nombras precedentemente, y varias más que norecuerdan sus títulos; ya que los años pasan para todosy la memoria muchas veces nos traiciona.

El presentePara ir terminando el relato podemos mencionar las

obras que últimamente fueron presentadas en nuestralocalidad por Marcelo Massa, prestigioso profesor, di-rector y productor teatral; él enseñaba en los talleresmunicipales de teatro para niños, jóvenes y adultos.Cada año cerraba las actividades con una gran puestaen escena en la que participan los alumnos, chicos ygrandes. Hoy sigue enseñando en el taller de teatro in-fantil.

Entre las muchas obras dirigidas por Massa, pode-mos citar: "Noches de acción", "La cantante calva" y"Pepe el romano". También obras como "El Pelícano"que se efectuó en el 1993, en ella participaron Beatriz

Memorias del Pueblo


Acta de creación de la Comisión de Apoyo al Teatro Vocacional de La Para

Fiore, Mara Priotti, Rosa Alegre y Daniel Luque, lamusicalización estuvo a cargo de Juan Pablo Chiantore.A su vez, en 1994 interpretaron otra obra en la que ac-tuaron Beatriz Fiore, Mara Priotti, Lorena Marengo, RosaAlegre y Gabriela Delprato.

Por suerte, recientemente, en Sociedad Cultural ySportiva, el teatro vocacional para adultos ha renacido,esta vez de la mano del Profesor Edmundo "Buly"Ferreyra, dilecto hijo de La Para, quien ahora nos ense-ña las actuales técnicas y tendencias del teatro.


Memorias del Pueblo

Dos programas de la década de 1990

Programa de las Fiestas Patronales de La Puerta, don-de actúa el Teatro Vocacional de La Para

Como conclusión, puedo decir distingo 3 grandesetapas en la historia del teatro de La Para:

1) Desde finales de la década de 1920 hasta me-diados de la de 1930, en la que hay unos pocos datossueltos.

2) Décadas de 1940, 1950 hasta mediados de ladécada de 1960, donde abundan testimonios, progra-mas, documentos y fotografías.

3) Desde mediados de los años 80 hasta el presen-te, donde con altibajos, pero con continuidad el teatroha estado siempre presente en La Para.

Concluyo este relato afirmando que para mi han sidoaños de mucha alegría; en ese tiempo se han comparti-do innumerables anécdotas que cuesta volcarlas en unsimple artículo. Aquellos son hermosos recuerdos demomentos compartidos con amigos, momentos de com-pañerismo, en los que se combinaba la camaradería conla posibilidad de hacer algo que nos gustaba. Y que nossigue gustando…

Escenas de un drama representado en la Casa de laCultura.

Memorias del Pueblo


* Estudiante de la licenciatura en Comunicación Social en la Universidad Nacional de Córdoba y de la Tecnicatura enComunicación & Turismo, en la misma Casa de Altos Estudios.

CUANDO LAS SANAS ACCIONES GENERANPILARES PARA EL CUIDADO DE LA SALUD:

HISTORIA DE LA SALUD PÚBLICA EN LA PARAPor Gabriela Silvana Peralta*

PrólogoSegún el diccionario de la Real Academia Española,

investigación es: "La que tiene por fin ampliar el conoci-miento científico, sin perseguir, en principio, ningunaaplicación práctica". Y es - al menos para mí - ese marsin límites donde en lo más profundo de su esencia,podemos encontrarnos con lo desconocido, lo supues-to, pero aún no develado, los ecos y vestigios de untiempo, que en cada objeto, en cada icono, guarda si-lencioso una historia manifiesta.

Por lo tanto, es necesario indagar sobre la historiadel Hospital de nuestra localidad, es un compromiso conla salud y el bienestar de los parenses, y con aquellosque silenciosa pero arduamente, trabajaron para laconstrucción del mismo como institución. Fueron hom-bres y mujeres, que develados por la ambición de cui-dar la salud de sus vecinos, trabajaron creando cimien-tos sólidos en cada acción que llevaron a cabo. La ca-rencia de recursos, no fue impedimento, era imperiosocrear y mantener esta Entidad de la salud.

Hablaré del surgimiento de una institución vital parael desarrollo de los pueblos, de su progreso, de sus am-pliaciones edilicias, de su importancia latente en cadarincón de nuestra localidad. No obstante, esta publica-ción es solo la presentación de una primera etapa, deuna investigación que continua desarrollándose, con elobjetivo de llevar a ustedes, mayores precisiones y tam-bién el compromiso de cuidar, esta fuente de prevenciónde dolencias y que es generadora del cuidado de la vida.

Por otra parte, quiero agradecer a mis padres poreducarme con la sana convicción de que las metas, sonpara alcanzarlas, mediante la perseverancia y el amor alo que se hace; a mi esposo Germán y a nuestro hijitoÁlvaro, por su apoyo constante para que realizar estalabor sea posible; a José Luís, mi gran amigo, por suayuda desinteresada en esta investigación; a SilvanaPellarolo por su amable atención en las consultas efec-tuadas y a todos los que - mediante relatos, fotografías,documentos - aportaron para que hoy podamos trans-mitir a todos los parenses esta historia, que esta latentey manifiesta y por ende, merece ser conocida.

Te invito a leer las próximas páginas y espero tuscomentarios, para que a la segunda etapa la escriba-mos juntos, enriqueciendo el contenido y ampliando elacervo de nuestra historia local.

La ausencia de un sanador de enfermosNuestra localidad nace, cuando se culmina el ramal

del Ferrocarril Central Norte Argentino, que más tardese llamó Belgrano. Esta presencia abrió nuevos hori-zontes a estas tierras, dando lugar a la fundación de laEstación La Para, en un lugar que ocupaba el Estableci-miento "Puesto del Medio".

Es así, que a partir de 1911 comenzaron a llegar aestas tierras nuevos pobladores y que sumados a losya existentes, en estancias dispersas y autosuficientes,iban conformando una población significativa.

Muchos comenzaron a adquirir tierras, mientras queotros, solo hacían producir su único capital: su mano deobra. No obstante, todos carecían del servicio de salud,de alguien que aliviara sus dolencias o ayudara a lasparturientas a dar a luz a sus hijos.

La memoria de nuestros abuelas, es fiel testigo delllamado a las parteras, cuando la espera se hacia largay dolorosa. Se esperaba al nuevo integrante de la fami-lia, solo con el gran amor que se tiene a un hijo, ya queno existía la posibilidad de imponentes ajuares y am-plias comodidades al momento de producirse el parto.En muchos, habrá reinado la oscuridad de la noche,apaciguada por la tenue luz de las velas, y la brisa demadrugada que enfriaba ese ambiente ansioso, de to-El Hospital Municipal “La Para”


Memorias del Pueblo

mar en brazos a ese hijo, no siempre planificado peroesperado al fin. A partir de entonces, la esperanza esta-ba puesta en que fuera sano, para que pronto ayudaraa sus padres en las tareas laborales.

Las curanderas eran muy requeridas en esos tiem-pos, parecían ser la única respuesta a dolores silencio-sos o a muertes inesperadas.

El tiempo transcurrió y muchos debían viajar hastala localidad de Obispo Trejo o a la ciudad de Córdoba,siempre que su situación económica lo permitiera, pararecibir prestaciones médicas, y los que no podían, mo-rían a causa de la "muerte de la puntada" como se co-nocía al apéndice, o por otras dolencias.

La idea de tener un lugar donde aliviar sus males,era una utopía para nuestros primeros pobladores, hastaque en el año 1920 llegó a La Para León SeverianoBarrionuevo, en ese momento un joven estudiante demedicina, que decidió quedarse y que cada día fue de-jando huellas de su paso, vestigios nobles de sus accio-nes y el recuerdo imborrable en quienes lo conocieron.

Nace la Salud Pública en La ParaEl Dr. León Barrionuevo, fue un hombre estudioso,

que recibió los títulos de Médico Cirujano y de Doctoren Ciencias Médicas en la Universidad Nacional deCórdoba.

Desde su llegada, comenzó a llevar alivio a los en-fermos, especialmente a los más necesitados, razón quelo llevó a recorrer en sulky muchos kilómetros, para aten-der las necesidades espirituales y materiales de los po-bres.

Posteriormente, el 23 de septiembre de 1923 une suvida en matrimonio con Rosa Antonia Cornavaca, conquien tuvo cinco hijos.

Luego, fue intendente de nuestro pueblo entre 1928y 1931 y Jefe Político del Departamento Río Primeroentre 1936 y 1943.

Fue tan amplia su labor, que en febrero de 1934, pordecreto del Intendente Eleazar Peralta, se lo nombraMédico Municipal, en carácter ad-honorem. Posterior-mente, el intendente Arnoldo Pizzi, renovó el mismodecretando "nombrar al Dr. León Severiano Barrionuevomédico municipal en carácter ad- honorem", según ver-sa el Decreto Nº 48 del 14 de febrero de 1941.

Por lo tanto, es a partir de este primer reconocimien-to del Ejecutivo Municipal, que se instaura en nuestralocalidad el Concepto de Salud Pública. Esta significa-ción, pretende evaluar las necesidades de salud de lapoblación, investigar en la aparición de problemas y ries-gos para la misma y análisis de los determinantes delos riesgos para la salud identificados, según el Instituteof Medicine.

Se crea el Dispensario Provincial de PrimerosAuxilios1

El Dr. Barrionuevo continuaba su labor y estaba alfrente del Dispensario Provincial de Primeros Auxilios.No tenemos datos de la fecha de creación del mismo,por lo que, según la memoria de las señoras JustinaDíaz, Hilda de Cavallo, entre otras personas de nuestropueblo, funcionó en la Casa de la familia Cornavaca,actualmente ubicada en la calle Sarmiento esquina SanMartín, frente al local comercial del señor Jonhy Busso.En el mismo, sólo se realizaban consultas médicas ycuraciones. No se efectuaban internaciones por la ca-rencia de espacio físico y otros recursos.

1 Por el momento conocemos de su existencia con ese nombre, por el decreto Nº 9463 Serie A del 22 de diciembrede 1943, que llegó al Poder Ejecutivo Municipal con el fin de crear la Junta de Defensa Antiaérea de La Para y queentre otros miembros, estaba integrada por el Director del Dispensario Provincial de Primeros Auxilios.

Dr. León Severiano Barrionuevo 1898-1953

Receta del Dispensario de Profilaxis general y Asisten-cia Médica de La Para, 1940.

Memorias del Pueblo


Se recuerda que asistían a mucha gente, proceden-tes de la localidad y pueblos vecinos.

Posteriormente, se trasladó a la propiedad de la se-ñora Rosalía Leiva, ubicada donde vivía Don AtilioCaffarena. Al respecto, la Sra. Hilda de Cavallo recuer-da que el médico que se desempeñaba allí, era el Doc-tor Marcos Isidro Rivera. Trabajaban como enfermeras:Elvira Giraudo, Niní Peralta, Blanca Palacios de Luque,Hilda de Cavallo, Olga Rufinengo y "Coca" Gudiño. Enlas tareas de limpieza, se desempeñaba doña TeresaMolina de Ferreyra.

Su parte edilicia estaba compuesta por un consulto-rio, en la habitación del medio funcionaba la sala deenfermeras y se realizaban las curaciones. Y la sala deespera estaba compuesta por dos sillones, que segúnlos relatos, fueron donados por soldados. Al respecto,desconocemos su procedencia y la razón de tan loablegesto.

"Había una cocinita chiquita detrás de la sala de es-pera, que tenía una ollita y una pava, no había sanitarioni agua corriente, había una letrina al fondo", recuerdala señora Hilda de Cavallo.

El mismo, funcionaba brindando prestaciones deprimeros auxilios sólo por la mañana. No se efectuabaninternaciones y algunas inyecciones se realizaban enel domicilio del paciente.

La señora Marta Merlo, quien también prestó susservicios a esta Institución, recuerda que "acudían mu-chos indigentes, algunos morían a raíz del vicio al alco-hol, mucha gente era sola. El vehiculo del Dispensarioera el del doctor Barrionuevo, un coche cerrado con vi-drio. Uno de los primeros que hubo en La Para, era deesos Ford Cortina", recuerda Marta emocionada.

De Dispensario a Hospital VecinalNo conocemos en qué año deja de ser Dispensario

Provincial de Primeros Auxilios y se convierte en Hospi-tal Vecinal, pero el importante crecimiento demográficode La Para requirió de mejores prestaciones en el ám-bito de la salud. Por lo tanto, hacia 1948 comenzó laconstrucción del actual edificio, ubicado sobre el Bv. JulioA. Roca, entre las calles Bv. Bartolomé Mitre y RoqueSáenz Peña.

El mismo, fue inaugurado en 1950 por su director elDr.: Marcos Isidro Ribera. Este edificio constaba de salade espera, enfermería, consultorio, cocina, sanitarios,sala de internación y lavadero.

Y no tenían vehiculo para efectuar traslados. Luego,el Dr. José Rodolfo Piñeiro accede al cargo de Director,según Decreto P.E. Provincial Nº 100, serie "D" el 20 demayo de 1958 hasta el 9 de abril de 1962 que renunciaa su cargo.

Posteriormente, con el objetivo de contribuir al man-tenimiento de la Institución y en busca de mejorar susprestaciones, el 20 de noviembre de 1962 se reúnen enel local del Bar Plaza, un grupo de vecinos de La Para,

a fin de formar la Sociedad Cooperadora y Amigos delHospital Vecinal, ante la presencia del Director de la Ins-titución Dr.: Alcides E. Rovasio. Como resultado, quedócomo Presidente de la primera comisión el Sr.: UlisesHermes Bonfiglioli y como Vicepresidente

el Sr. Cándido Peregrina. Los mismos, comenzarona organizar sus tareas a fin de cumplir con sus objeti-vos. Don Lucas Castro, quien fue miembro de la Aso-ciación de Amigos, recuerda que las reuniones muchasveces las hacían en la vereda de la institución, senta-dos sobre el cordón.

Posteriormente, en el año 1964 ingresa como Direc-tor del Hospital el Dr. Marcos Isidro Rivera. Las gestio-nes y las acciones continuaron, hasta que en el año 1971,la Comisión decidió implementar el pago anual de unrecibo, por parte de los socios de la Institución, comomedio para adquirir los insumos que necesitaba el Hos-pital. Este bono de socios, hacia agosto de 1974 se ex-tiende hacia la zona rural, con el fin de que las familiasallí residentes colaboren, según el Acta Nº 47 del Librode Memorias de la primer Comisión Cooperadora.

En ese mismo año, más precisamente el 21 de no-viembre de 1974, el Dr. Marcos I. Rivera comunica queha sido trasladado a la ciudad de Córdoba y que en sucargo lo reemplazará el Dr. Bartolo Formento. Doce díasdespués, el Doctor Formento asiste a la reunión de laComisión presidida por el Señor Armando Mezzadra ydespiden al Doctor Rivera con una cena en una confite-ría local.

Algunas de las integrantes del Hospital Vecinal La Para

Membrete de las recetas del Dr. Alcides E. Rovasio.También las utilizaba en el Hospital, ya que carecían deeste elemento.


Memorias del Pueblo

Entre las actividades que realizaban los miembrosde la Comisión encontramos: campeonatos de truco yde bochas, asado con cuero y orquesta, rifas, ferias deplato, remates de hacienda, bonos de socios, participa-ción en celebraciones como la fiesta patronal del 24 deseptiembre o en la del Día de los santos y difuntos. Esdecir, que la labor era ardua y constante por preservarla institución que cuidaba de la salud de los parenses.

Con respecto a las dolencias más frecuentes, la se-ñora Olga Rufinengo, recuerda que se trataban muchasbronquitis, accidentes no se producían tanto como aho-ra, se derivaba a Córdoba a pacientes con Tuberculosisy los traslados se realizaban en una camioneta.

Hacia el año 1978, el 21 de abril, el Dr. Bartolo R.Formento es suspendido al cargo de Director por reso-lución del artículo 49, inciso A, B y C de la Ley Nº 6108.No obstante, sus pacientes y compañeros de labor, re-cuerdan emocionados su vocación de servicio y preocu-pación por los enfermos. Ejemplo de tan preciados re-cuerdos es el de la señora Argentina de Rosso al con-tarnos:" Mi suegra fue la partera cuando nació Bartolito",refiriéndose emocionada al Dr. Formento. Y como ella,muchas de sus colegas nos solicitaron una copia de fo-tografías que registran su trabajo, junto al DoctorFormento. Luego, según decreto Nº 41/87 se desempe-ñó como médico del Hospital debido a la gran afluenciade parturientas que requerían de un profesional queayudara a dar a luz a los nuevos parenses.

Posteriormente, asume como Director del Hospitalel Dr. Raúl Eduardo de los Ríos, quien también comolos profesionales anteriores, continuó trabajando en for-ma conjunta con la Asociación Cooperadora. En prime-ra instancia, según Acta Nº 90 del 29 de abril de 1982,se solicita a la Municipalidad Local una cama ortopédica.El mismo pedido, es atendido satisfactoriamente por elprimer mandatario municipal Sr.: Víctor Fernández, me-diante Decreto Nº 15/82 del 14 de mayo del mismo año.

Durante su gestión, el doctor De Los Ríos junto aldoctor Juan Chipana Palza, abrieron en Colonia del Tro-zo un Puesto Sanitario, que funcionaba en forma gratui-

ta para sus pacientes. Lamentablemente, solo funcionótres meses.

Posteriormente, este grupo de parenses develadospor la tarea de preservar la salud, hacia el año 1983realizaron una refacción del edificio, según consta enacta Nº 97 del 5 de diciembre de ese mismo año, delLibro de Memorias de la Comisión.

Años más tarde, más precisamente en noviembrede 1985, recibieron un subsidio de Zona Sanitaria Nº 1,a fin de solventar los gastos de materiales del depósitoque se comenzaría a construir al fondo del Hospital.

Hacia 1985 el Hospital cuenta con un rastrojero, quesegún la memoria colectiva de los parenses, era utiliza-do como medio de movilidad para efectuar traslados.

Un mes más tarde, el Dr. De los Ríos, presentó a laDra. Anahí Rivero de Voizart quien comenzó a desem-peñarse en este Centro Asistencial. Debido a que elDirector debe acogerse a su licencia anual ordinaria,esta profesional quedó como Directora Interina de laInstitución. La misma, en reuniones con la Comisiónconsideró conveniente implementar dentro del Hospi-tal, un bono de contribución voluntaria que sería cobra-do por la enfermera de turno, a los pacientes que asis-tan diariamente a la Institución. Ya que -según su cono-cimiento- en varios centros asistenciales provinciales sehabía implementado con resultados positivos. No obs-

Registro de la despedida al Dr. Marcos Rivera. De iz-quierda a derecha: Blanca Palacios, Armando Mezzadra,Marta Merlo, Cura Párroco de La Para, Dr. Rivera y Dr.Juan Chipana Palza.

El recordado y querido Dr. Bartolo Formento, junto amiembros del Nosocomio de Salud.

Colocación de la piedra basal de la ampliación del no-socomio

Memorias del Pueblo


tante, continuaba en circulación el Bono de socios, queera abonado por todas aquellas personas que quisierancontribuir con la institución.

Posteriormente, en mayo de 1986 visitaron el Hospi-tal: el Sr. Jefe de Zona Sanitaria, Dr.: Norberto Defanti, elDr. Pablo Igarzabal y los Senadores Nilo Neder e Ismaeldel Franco con motivo de hacer entrega de un subsidiopara continuar con la construcción del depósito.

Luego, el 22 de junio de 1987, la Comisión Coope-radora faculta al Presidente, Secretario y Tesorero paraque se contacten con las autoridades municipales y sustécnicos, los planos de ampliación del Hospital, queconstará de: sala de rayos, consultorio de odontología,laboratorio de análisis y sector de maternidad y parto, afin de que contraten a un albañil. Además, de continuarlas gestiones ante la Jefatura de Zona para conseguir:aportes para tal ampliación, el nombramiento de unbioquimico para desempeñar tareas conjuntamente conel Hospital de Obispo Trejo, un ciclomotor para las agen-tes rurales, una ambulancia y todo tipo de elementosque se necesitan para mejorar la salud.

Por lo mismo, el 13 de agosto de 1987, el presidenteLuis Monteresino, el secretario Elder Candusso y el te-sorero Enildo Ciocatto, dieron a conocer sobre las ges-tiones que se llevaron a cabo y que la Ingeniera SusanaNovarino y el Arquitecto Pautazzo habían confecciona-do el plano de ampliación - que fue visado por la muni-cipalidad local - y que se realizaría en tres etapas: 1)Sala de rayos, laboratorio y consultorio de odontología,2) Sala de parto, pre parto e internación de parturientas,3) Reforma de los Consultorios médicos y curaciones.

La primera etapa comenzó pronto, con materialesaportados por la Municipalidad y fondos de la Jefaturade Zona Sanitaria Nº 1.

Meses más tarde, el 10 de noviembre de 1987, Auto-ridades de salud de la provincia, del Senado Provincial yel Jefe Político del Departamento, llegaron a la localidadpara efectuar necesarias entregas. Por lo tanto, ZonaSanitaria Nº 1 donó un ciclomotor Zanella de 125 cc parauso de las agentes sanitarias que realizaban una laborimportante en la prevención y en el cuidado de la salud.

El Ministerio de Salud de la Provincia, hizo entregade una Pick-Up Ford F100 modelo 1978 carrozada paraambulancia, a la que debieron equipar para su normalfuncionamiento en el Hospital. Al respecto, según Orde-nanza Nº 09/92 se aprueba la documentación del lla-mado a concurso denominado"Equipamiento para am-bulancia de traslado".

Posteriormente, las autoridades inspeccionaron laampliación correspondiente a la primera etapa.

Por otra parte, ese mismo año festejaron el 25º Ani-versario de la Comisión de la Sociedad Cooperadora yAmigos, y algunos vecinos manifestaron interés de for-mar una Comisión de Apoyo Pro Ampliación para conti-nuar con las obras de crecimiento edilicio. La misma,quedó conformada, dividida en: Zona Rural Sur, Zona

Norte, Zona Rural Centro y Zona Urbana con sus respec-tivos miembros y representantes en cada una de ellas. Apartir, de entonces se decidió implementar "un bono con-tribución a partir de enero de 1988, una vez resuelto elproblema del médico que quede a cargo del Hospital".

Aunados tantos esfuerzos compartidos, el resultadoes totalmente satisfactorio ya que hacia 1988 es finali-zada la primera parte de la ampliación.

Hacia el año 1989, la Directora del Nosocomio Dra.Carmen Loyghori, solicitó la creación de distintas áreascoordinadas por la Municipalidad. Según las necesida-des, las mismas serían: Grupo de mantenimiento edilicio,plomería, albañilería y electricidad; provisión de medi-camentos e insumos; mantenimiento y automotores,provisión de ropa de cama y toallas; prensa y Difusión.

No obstante, continuaban las actividades en virtudde obtener fondos para realizar las adquisiciones indis-pensables para su funcionamiento.

Las donaciones eran constantes, provenientes deinstituciones, comercios o particulares como las de laseñora Argentina de Rosso que confeccionaba con mu-cho amor al Hospital, las sábanas que cobijaran a losenfermos y - tal vez - desprotegidos, sin familia, nece-sitados de manos y cuidados nobles.

Hacia marzo de 1990, aproximadamente accede ala dirección del Hospital la Dra. Teresita Rava quien con-tinúo trabajando en forma incansable por el crecimientode la Institución y en forma conjunta con la AsociaciónCooperadora. En ese mismo periodo se desempeñabaen la institución la Dra. Liliana Navarrete y mas tarde elDr. Jorge Bustillos Aramayo.

Posteriormente, el 10 de julio de 1992, el señor EnildoCiocatto, presidente de la Asociación "solicita a la doc-tora Rava la forma de implementar en la sala de entradadel Hospital de una mesa de recepción atendida por unade las asistentes para la atención permanente del públi-co", según Acta Nº 180 del Libro de Memorias de laCooperadora de la Institución.

Mientras tanto, en las reuniones del 10 de junio de1992 y del 22 de julio del mismo año, el señor intendente,Don Oscar Mansilla da a conocer que se efectuaron lostrámites necesarios para obtener la Personería Jurídica.

María Elena Casale recibe las llaves del Ciclomotor, demanos del Jefe de Zona Sanitaria Nº 1


Memorias del Pueblo

De Hospital Vecinal a Hospital Municipal La ParaNuestro Centro Asistencial, continuaba día tras día

dejando registro de las acciones de hombres y mujeres,comprometidos con su progreso, de profesionalesavocados por completo a su tarea con los vecinos.

El primero de abril de 1993, el Honorable ConsejoDeliberante sanciona con fuerza de ordenanza autori-zar al Departamento Ejecutivo Municipal, la firma delconvenio de Transferencia de Servicios de Salud, entrela Provincia de Córdoba y la Municipalidad de La Para.

De este modo, la Provincia de Córdoba representadapor el Señor Ministro de Salud, Doctor Leopoldo Conde,y la Municipalidad de La Para, representada por el SeñorIntendente Señor Oscar Mansilla, celebraron el Conve-nio de Transferencia de servicios de Salud, en el marcode la política de descentralización y lo dispuesto por losartículos 186 inc. 7, 164, 190 y 191 y concordantes de laConstitución Provincial, la Ley 7850/89 y la Ley 7644.Por lo tanto, "el Gobierno Municipal con la firma del pre-sente convenio, se compromete a establecer mecanis-mos que aseguren prestaciones de servicios de salud alusuario basados en principios de solidaridad, equidad,universalidad, oportunidad y accesibilidad, con carácterde irrenunciable", según manifiesta el artículodecimoprimero del mencionando convenio.

No obstante, según el artículo tercero,"el personalafectado al servicio transferido y que se nomina en elAnexo I del presente, continuará en relación de depen-dencia administrativa con la Provincia" bajo ciertas ca-racterísticas.

Luego, la Ordenanza Nº 06/93 es promulgada el 2de abril de 1993, según Decreto Nº 12/93 del Sr. Inten-dente Municipal Don Oscar Mansilla.

Años más tarde, en septiembre de 1993, llega a LaPara el Dr. Aldo Calderón quien comienza a brindar susservicios como médico y Director de la Institución. Tam-bién comienza a desempeñarse la doctora ClaudiaBruera brindando su atención a los parenses más pe-queños.

Ese mismo año, nuestro Hospital se amplia en be-neficio de los parenses, ya que el 10 de septiembre de1993, con la presencia del señor Gobernador de la Pro-vincia de Córdoba es inaugurada la ampliación que co-rresponde a la Maternidad, junto al señor Intendente DonOscar Mansilla.

Posteriormente, el 12 de mayo de 1994, se instaurasegún Acta Nº 186 - del libro de memorias de la Comi-sión - un bono contribución, cuyo costo se diferenciapor el tipo de prestaciones a las que acceda el paciente.Los mismos son: consulta, radiología, laboratorio, par-to, odontología, inyección y tensión.

Ese mismo año, el Hospital recibe por parte del Mi-nistro de Salud de la Provincia de Córdoba, un sistemaque les permitirá llevar a través de las herramientas dela computadora todos los datos imprescindibles para sufuncionamiento.

Y además, se inauguró la Casa del Médico en fe-brero de 1994, con la presencia de autoridades provin-ciales, municipales y de instituciones locales. De estemodo, ante cualquier emergencia el facultativo presta-ba inmediatamente sus servicios al estar muy próximoal Hospital.

Años más tarde, el 2 de enero de 1996, el señor in-tendente Don José Bolatti, informa sobre la resolucióndel traspaso del hospital de la Provincia al Municipio yque a partir de entonces ésta última, absorbería los gas-tos de mantenimiento y proveedores, entre otros.

Al respecto, "en el marco de la política de descen-tralización implementada por el Superior Gobierno de laProvincia de Córdoba y lo dispuesto por los Artículos186, Inc. 7, 190 y 191 y concordantes de la Provincia",

Firma del convenio de transferencia de los servicios desalud a la Municipalidad de La Para

El Señor Gobernador de la Provincia de Córdoba juntoal Director del Hospital, al señor intendente, profesiona-les médicos y miembros de la Comisión.

Memorias del Pueblo


la Municipalidad de La Para, representada por el señorIntendente José S. Bolatti aprueba el Convenio de

Transferencia del Servicio de Salud y su personal, el27 de diciembre de 1995, según consta en OrdenanzaNº 3/96 del 5 de enero de 1996.

Por lo mismo, esta Institución pasó a llamarse: "Hos-pital Municipal La Para".

Muchas personas, profesionales, colaboradores pa-saron por el Hospital de nuestra localidad, cada partecitade el guarda silencioso el trabajo y dedicación de aque-llos que estuvieron muchos años como el doctor JuanChipana Palza, el doctor Bartolo Formento, y dedicadas

enfermeras a la atención de los enfermos, a ellas mireconocimiento por su impecable labor y vocación deservicio.

Conclusiones FinalesA lo largo de la lectura, habrá percibido la ausencia

de nombres, de fechas, de datos, de eventos, de traba-jos importantes aunque silenciosos.

Es la razón por la cual debí presentar esta investiga-ción en dos etapas. No obstante, resulta positivo el sa-ber que Ud. podrá enriquecer este contenido, a travésde su memoria, de sus fotos, de las experiencias indi-rectas que le ha ido regalando la vida.

O quizá también, pudo recordar sobre esta institu-ción que lleva en el alma y que contaría durante muchotiempo, su vocación de servicio a los parenses.

O bien, simplemente le permitió conocer, una míni-ma parte del trabajo de muchas personas, que velaronpor el crecimiento y mantenimiento de esta institución alo largo de los años.

A todos ellos, mi respeto y admiración por tantashoras dedicadas a la labor sin retribución monetaria al-guna, por la latente preocupación y el trabajo constanteen busca del progreso de la Institución.

Los espero para conocer sus inquietudes, sus co-mentarios, sus aportes para enriquecer esta indagación,que solo pretende ampliar el acervo de nuestra historialocal, para conocer nuestra génesis, arraigar bien nues-tras raíces e identificarnos con este pueblo del que so-mos parte y debemos querer para preservar.

Hasta la próxima…

Inauguración Casa del Médico

Algunas de las tantas personas que velaron por la salud pública de La Para.


Memorias del Pueblo

FuentesFuentes Inéditas• Archivo Municipalidad de La Para. Libro de Or-

denanzas Nº 1, 2, 3, 4, 5 , entre otros• Archivo Municipalidad de La Para. Libro de De-

cretos Nº 1, 2, 3, 4, 5, 6, entre otros• Libro de Actas correspondientes a la Comisión

Cooperadora del Hospital Vecinal "La Para". Tomo I y II.Desde 20 de noviembre de 1962 hasta el 11 de noviem-bre de 2002.

Fuentes Editas• Biblioteca del Museo Histórico Municipal "La

Para".• Archivo de la Legislatura de la Provincia de Cór-

doba.• Archivo de Libros de Ordenanzas y Decretos de

la Municipalidad de La Para.

Fotografías• Gentileza Sra. Marta Merlo• Archivo Museo Histórico Municipal "La Para• Archivo Municipalidad de La Para• Gentileza Sr. José Luis Giraudo

Bibliografía• ALEGRE, Ángela Rosa y CAFFARENA, Luis

Américo: Recordarnos: 75º Aniversario de La Para; Bo-hemia y Figura; Córdoba

• DEGOY, Susana: Ver bajo el Agua. Historias deLa Para; Brujas, Córdoba 2005.

• SILVESTRE, Saúl: Puesto del Medio La Para -Sus Orígenes -, Córdoba 1999.

• CANDUSSO, Elder Omar: La Para, siglo XXI; s/e; La Para, 2001.

Testimonios Orales• ANGULO DE CUAGLIA, Estela• BRUERA DE CALDERÓN, Claudia• CALDERÓN, Aldo• CASALE DE OCHIEPPO, María Elena• CASTRO, Lucas• CAVALLO, Hilda de• DE LOS RÍOS, Marcelo• DE LOS RÍOS, Maria• DÍAS, Justina• FERREYRA, Carlos• GARCÍA, Zucena• HERRADOR, Liliana• MERLO, Marta• PACHECO, Segunda de• RODRIGUEZ, Viviana• ROSSO Argentina de• RUFINENGO DE PERALTA, Olga

Memorias del Pueblo


ARQUEOLOGÍA DE RESCATE EN LA COSTASUR DE LA LAGUNA MAR CHIQUITA:

SITIO ARQUEOLÓGICO "EL DIQUECITO"Por Mariana FABRA1, Soledad SALEGA2, Claudina GONZALEZ2,

Risha SMEDING3, Eduardo PAUTASSI4

1 Becaria CONICET y coordinadora del Equipo de Arqueología de Rescate del Museo de Antropología, Facultad deFilosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba. Mail: [email protected]

2 Equipo de Arqueología de Rescate, Museo de Antropología, Facultad de Filosofía y Humanidades, UniversidadNacional de Córdoba.

3 Facultad de Arqueología, Universidad de Leiden, Holanda.4 Becario CONICET, Equipo de Arqueología de Rescate, Museo de Antropología, Facultad de Filosofía y Humanida-

des, Universidad Nacional de Córdoba

IntroducciónEl crecimiento urbano e industrial que ha experimen-

tado la provincia de Córdoba en las últimas décadas,sumado al desarrollo de grandes emprendimientos deexplotación de los recursos naturales y el turismo, hanpuesto al descubierto la necesidad de implementar es-trategias de conservación en sitios arqueológicos con-siderados de valor patrimonial. Estas situaciones se hanagravado en años recientes debido a la acción tanto defactores antrópicos como naturales. En los últimos 10años desde el Museo de Antropología de la Facultad deFilosofía y Humanidades de la Universidad Nacional deCórdoba se han llevado adelante trabajos de reconoci-miento, evaluación del grado de impacto o alteración yexcavaciones arqueológicas en un total de 80 sitios devalor patrimonial, en la mayoría de los casos no releva-dos anteriormente (Fabra et al. 2005; Fabra et al. 2008).

De particular interés es la problemática patrimonialen relación a la protección y recuperación de sitios ar-queológicos en la región Noreste de la provincia. En losúltimos años se han realizado numerosos hallazgos demateriales arqueológicos -más precisamente restos óseoshumanos en contextos de inhumación- puestos al descu-bierto por el continuo avance y retroceso de las aguas dela Laguna Mar Chiquita. Las fluctuaciones en el nivel hansido constantes a lo largo del tiempo; sin embargo, en ladécada de 1970 el nivel se incrementó en forma drásticadebido al aumento de las precipitaciones en la cuencade captación de los ríos afluentes y la dinámica de losaportes de aguas subterráneas, llegando al nivel más altoen 2003 (72.25 msnm.) con respecto al siglo XX y al ac-tual. Estos procesos de aumento y descenso en los nive-les de costa han generado un proceso de erosión contínuaque ha repercutido en la conservación de los sitios ar-queológicos. Esta situación ha requerido que en los últi-mos años se realizaran 11 rescates arqueológicos parala recuperación sistemática de restos óseos humanos ensitios actualmente costeros. Los pedidos de intervención

fueron realizados por museos públicos de la región, conquienes se viene trabajando activamente en el transcur-so de los últimos 4 años: el Museo de la región deAnsenuza "Aníbal Montes" de la localidad de Miramar yel Museo Histórico Municipal de La Para, de la localidadhomónima.

El presente trabajo se enmarca en dicha problemáti-ca, y tiene como objetivo presentar los primeros resul-tados de las tareas de prospección y excavación arqueo-lógica realizadas en el sitio arqueológico "El Diquecito"durante los meses de Enero y Abril del año 2008. Lostrabajos fueron llevados a cabo por el Equipo de Arqueo-logía de Rescate del Museo de Antropología de la Fa-cultad de Filosofía y Humanidades de la UniversidadNacional de Córdoba a raíz del pedido realizado por elMuseo Histórico Municipal de La Para debido a la apari-ción a lo largo de la costa de una gran cantidad de res-tos arqueológicos, entre ellos material cerámico, lítico yrestos óseos humanos. Los trabajos de excavación serealizaron en dos etapas, en colaboración con particu-lares y miembros del Museo de la mencionada locali-dad, y el material obtenido fue trasladado al Museo deAntropología para su acondicionamiento y posterior aná-lisis.

Antecedentes de trabajos arqueológicos en laregión

Desde la década de 1930 se han reportado hallaz-gos arqueológicos diversos en la región de la lagunaMar Chiquita. Los primeros trabajos arqueológicos es-tán relacionados con la aparición de restos óseos hu-manos, muchas veces asociados a material arqueológi-co, así como a fauna extinta. Frenguelli y De Aparicio(1932) y De Aparicio (1933) proporcionan generalida-des en cuanto a la forma de los entierros, mencionandoque se los encuentra directamente sobre la tierra, sinajuar funerario y en posición decúbito lateral. En el año1930, los mencionados autores realizaron una excava-


Memorias del Pueblo

ción en la Laguna de Mar Chiquita. Allí los restos óseoshumanos fueron enterrados en posición decúbito lateralcon las extremidades pegadas hacia el pecho. Segúnlos autores el esqueleto fue decapitado y su cráneocolocado en el entierro en sentido contrario al cuerpo.Este hallazgo fue realizado en la isla Chica de Mar Chi-quita en una barranca con asociación de fogones, cerá-mica tosca y gran variedad de cuarcita blanca, restosde lascas y cerámica con impronta de red (Frenguelli yDe Aparicio 1932). A pesar de estos hallazgos, los auto-res no consideran que el lugar haya sido habitado deforma permanente.

Otro sitio excavado por los mismos autores en don-de aparecen restos óseos humanos es una barrancade la playa de la Laguna de Los Porongos, encontrán-dose en 1942 dos sepulturas en muy mal estado de con-servación, sin los cráneos, que pertenecían a un niñode entre 4 y 5 cinco años y un adulto. Junto a los restosse encontraron cinco placas de gliptodonte.

Un hallazgo importante para la época fue el del de-nominado "Hombre Fósil" de Miramar, encontrado en elaño 1959 en la playa de Miramar. Solamente se recupe-raron algunos dientes, partes del cráneo y cuatro hue-sos largos fragmentados, los cuales tenían marcas decortes. A escasa distancia se encontraron restos de fau-na extinta. Según Montes (1960) se trataría de huellasproducto del descarne para el consumo, acción que tam-bién explicaría las fracturas cráneo. Si bien las interpre-taciones de dicho registro arqueológico al momento delhallazgo no sólo ubicaban a los restos óseos humanoscomo contemporáneos de la fauna extinta, sino que in-cluso los mencionaban como resultado de una acciónritual, hoy podemos evaluar el hallazgo bajo otros su-puestos, sin negar la posible asociación entre los restoshumanos y faunísticos.

No fue sino hasta años recientes que se retomaronlas investigaciones arqueológicas en la región, a partirde los trabajos de Bonofiglio (2004a) y de nuestro equi-po (Fabra, 2005a, 2005b, 2006a, 2006b, 2008). Desdeel Museo Histórico Municipal de La Para se desarrollaun proyecto arqueológico que se propone entre susobjetivos estudiar el proceso histórico y cultural de lassociedades prehispánicas que habitaron la región, apartir del estudio de sitios comprendidos entre la des-embocadura de los ríos Xanaes y Suquía.

Por otra parte, desde el año 2005, y también en co-laboración con el Museo de la Región de Ansenuza"Aníbal Montes" de la localidad de Miramar y el MuseoHistórico Municipal de La Para, el Equipo de Arqueolo-gía de Rescate ha realizado tareas de rescate arqueo-lógico principalmente de restos óseos humanos sobre 5sitios actualmente costeros: Campo Milesi (Fabra,2005a), Costa Oeste Laguna del Plata (Fabra yGonzález, 2006b), Colonia Müller (Fabra y González,

2006a), Orihuela (Fabra y González, 2006c), e IslaOrihuela (Fabra y Salega, 2007). En todos los casos setrata de sitios al aire libre, ubicados en la costa de lalaguna, puestos al descubierto por la acción erosiva delas aguas. Además de los mencionados rescates lleva-dos adelante por el Equipo, también se han realizadolos análisis bioantropológicos correspondientes a res-tos óseos humanos encontrados por pobladores loca-les. Como ejemplos, pueden mencionarse los análisisrealizados a materiales procedentes de los sitios Isla ElMistolar (Fabra et al., 2006), Costa Este Laguna del Plata(Fabra, 2006) y Laguna del Plata (Fabra, 2005b). Si bienproceden de excavaciones acotadas, dadas las carac-terísticas de la intervención arqueológica de rescate, elanálisis bioarqueológico de estos materiales ha brinda-do valiosa información sobre la historia biológica de estaspoblaciones (Fabra, 2008), prácticas mortuorias (Fabraet al., 2007), así como estudios paleodietarios a partirde bioindicadores dentales (Fabra y González, 2008) yde isótopos estables (Laguens et al. 2008). Se realiza-ron los primeros fechados radiocarbónicos5 sobre res-tos óseos humanos mediante la técnica de AMS sobremateriales procedentes de los sitios Costa Este Lagunadel Plata (3805 ± 20 14C años AP), Colonia Müller (1585± 15 14C años AP.) y Orihuela (1045 ± 15 14C añosAP.), los cuales permiten confirmar la larga y contínuaocupación humana de la región.

El área de estudioGeográficamente, el área de estudio se ubica en el

Noreste de la provincia de Córdoba en la costa Sur dela Laguna Mar Chiquita. Este cuerpo de agua salino, elmás grande de Argentina, ha tenido una extensión va-riable, fluctuando entre 1800 Km2 en épocas de bajonivel hasta más 5000 Km2 (según registros de la creci-da a mediados de la década de 1970), y su profundidadoscila entre los 2 y los 14 mts. Su superficie se ubicaentre los 65 msnm y 72 msnm (Carignano, 1996). Seencuentra bordeado por pantanos por la recolección delos ríos Dulce, Primero y Segundo. En cuanto al registropaleoambiental, Carignano (1997) ha elaborado un mo-delo que explica los procesos geodinámicos y climáticospara toda la región, en base a información geomor-fológica, imágenes satelitales y aéreas, evidenciapaleontológica y arqueológica.

En dicho modelo, se sucede una alternancia de cli-mas secos y húmedos, que a lo largo de los últimos 10.000años modifican la morfología de la región, principalmen-te, la depresión de Mar Chiquita. Entre los 9.000 añosA.P. y 3.000 años AP. se reemplaza el clima frío y seco defines del Pleistoceno Tardío por condiciones más benig-nas, de clima húmedo y templado. El incremento en lasprecipitaciones produce una expansión notable de la la-guna, situación que cambia abruptamente a partir de los

5 Keck Carbon Cycle AMS Facility, Earth System Science Dept, UC Irvine.

Memorias del Pueblo


3.000 años AP., cuando las condiciones climáticas sonreemplazadas por un episodio cálido y seco, que provo-ca entre otros fenómenos la erosión de los suelos, la for-mación de dunas y la merma en el caudal de los ríos, conla consiguiente retracción de los lagos: la región de lalaguna fue ocupada por pantanos con cuerpos de aguaen su interior. Este episodio durará aproximadamentehasta los 1.000 años AP., cuando las condiciones cam-bian nuevamente hacia un clima húmedo, generando uncrecimiento en el nivel de la laguna hasta el tamaño ac-tual. En las terrazas altas se habría producido el asenta-miento de los grupos humanos que habitaron la regiónhasta momentos del contacto hispano-indígena.

El sitioEl sitio El Diquecito se encuentra a 15 Km. de la lo-

calidad de La Para, sobre la margen sudoeste de la costade la Laguna Mar Chiquita, a 30º 53` Latitud Sur y 62º50´ Longitud Oeste. Se trata de un sitio al aire libre, de-finido a partir de la aparición en superficies de restosarqueológicos -fragmentos de cerámica, material lítico,estructuras circulares o botijas, restos óseos humanos-dispersos en un área de 500 mt. lineales a lo largo de lacosta actual de la laguna. La mayor concentración demateriales se encuentra en una franja de 100 mt. entrela línea de costa y las barrancas costeras, las cualespresentan elevaciones irregulares por tramos, de entre0.50 mt. y 2 mt. por sobre el nivel actual de la laguna.

Se realizó una prospección, con el objetivo de a) de-limitar la extensión del sitio y b) identificar las áreas so-bre las cuales se realizarían tareas de rescate, a partirde la evaluación del riesgo que corrían los materiales.Debido a las constantes fluctuaciones en el nivel de lalaguna era probable que de no realizar de inmediato elrescate los restos fueran desplazados y arrastrados porlas aguas. La prospección inicial permitió identificar res-tos óseos humanos que podrían corresponder a 10enterratorios, y 3 estructuras circulares de tierra cocidaparcialmente destruidas, denominadas comúnmentebotijas y a las cuales se les adscribe una función ligadaal almacenamiento de granos (Laguens, 1993). El diá-metro de las mismas es variado, desde 0.80 mt. a 1.20mt. Los restos óseos se encontraban semientrerrados yen algunos casos afectados por la erosión hídrica pro-pia del avance y retroceso del agua de la laguna, queha eliminado entre 0.50 mt. y 0.90 mt. de la capasedimentaria. Las posteriores tareas de rescate arqueo-lógico se focalizaron en la delimitación de losenterratorios y en la recuperación de los restos óseoshumanos.

Mapa de la Laguna Mar Chiquita, y ubicación geográfi-ca del sitio El Diquecito.

Metodología de trabajoA. Tareas de rescate arqueológico

Como mencionáramos anteriormente, nuestras ta-reas se enmarcan en la Arqueología de Rescate, unaespecialidad de la Arqueología que se enfoca fundamen-talmente en resolver problemas de preservación de res-tos arqueológicos que se encuentran en peligro de des-aparición, ya sea por el accionar de agentes humanos ofenómenos naturales (Manasse 1999).

Estructura de almacenamiento o botija. Se identificarondos en superficie, una a 30 cm. de un entierro (cuadrí-cula A) y otra parcialmente destruida al inhumar un indi-viduo (cuadrícula L).

Exposición parcial de los restos (cuadrícula A) debidoa la erosión hídrica.


Memorias del Pueblo

Posteriormente, se determinaron las coordenadas delsitio por medio de GPS (posicionador satelital) y se re-gistró la ubicación de los restos con nivel óptico, paraposteriormente elaborar un mapa con la distribución delmaterial arqueológico.

En total, se delimitaron 12 cuadrículas, de las cua-les 10 correspondían a sectores con restos óseos hu-manos en superficie. Las dimensiones de cada cuadrí-cula variaron según la posición de los restos, y su exca-vación se realizó por medio del método de decapage,que permite identificar la secuencia de depositación delsedimento y de los restos presentes en él. Por tratarsede restos óseos, se trabajó con instrumentos de made-ra, que evitan dañar el material y así asegurar una me-jor conservación. En general, el estado de conservaciónde los restos era regular, debido a la exposición parcialy a la elevada humedad del sedimento sobre el cual seencontraban los restos, a causa de la proximidad de lalaguna. Estos factores dificultaron los trabajos de lim-pieza y remoción del material.

El trabajo de excavación se dividió en dos etapas, laprimera entre los días 23 y 25 de Enero, y la segundaentre el 9 y 11 de Abril de 2008. De las 10 cuadrículasdefinidas en un comienzo a partir de la aparición de res-tos humanos, se excavaron 4 en su totalidad (cuadriculasA, B, C, G, E). Durante la segunda etapa, se excavaron2 cuadrículas más (cuadriculas L y M) y se registró connivel óptico el resto de los conjuntos que no habían sidoubicados en la primera etapa.

B. Análisis bioantropológicoUna vez en el laboratorio, se procedió a la limpieza

del material por medio de instrumentos de madera y pin-celes. Luego se inventariaron los restos, para posterior-mente realizar los análisis bioantropológicos. Estos con-sistieron en la determinación del sexo y la estimaciónde edad de cada uno de los individuos, a partir de losestándares propuestos por Buikstra y Ubelaker (1994),así como la identificación de posibles lesiones patológi-

cas. Para el análisis paleopatológico, se tomó en consi-deración la metodología de análisis propuesta por Ortnery Putschar (1985). En primer lugar, se identificó la ubi-cación y distribución de la anormalidad en el hueso; yposteriormente se realizó una descripción breve de lamorfología del hueso anormal.

Primeramente, los restos fueron acondicionados einventariados. Para la determinación del sexo, se consi-deraron principalmente las características de la pelvis, yen aquellos casos de no estar presente o muy fragmen-tada, la morfología craneal. Para la estimación de la edad,se examinó cada caso y se lo incorporó a las categoríasde infante, niño, adolescente o adulto. Posteriormente,se seleccionó el criterio apropiado para la definición de laedad dentro de alguna de estas categorías. Se tuvieronen cuenta aquellos cambios que se producen en la pelvisy el grado de fusión de las epífisis en los huesos largos.

ResultadosPrimera etapaCuadrícula A:

Al momento de realizar el rescate, el esqueleto seencontraba expuesto casi en su totalidad, por lo que elestado de conservación era regular. La fosa de inhuma-ción no se encontraba delimitada. Se trata de una inhu-mación primaria simple, con el esqueleto ubicado en po-sición semiflexionada, en decúbito dorsal. El cráneo es-taba orientado al Sur, los pies al Norte, y las órbitas alEste. Los miembros inferiores y superiores se encontra-ban semiflexionados: el miembro superior derecho sobrela pelvis, y el izquierdo cruzando la articulación entre elhúmero y el cúbito-radio derechos. Los análisisbioantropológicos indican que se trata de un individuoadulto, de sexo femenino. La edad no pudo ser estimadacon mayor precisión debido a la mala conservación oausencia de las partes diagnósticas. En cuanto al análi-sis paleopatológico, se identificaron osteofitos en cuer-pos vertebrales, lo que puede estar indicando que la edad

Distribución de los materiales arqueológicos.

Cuadrícula A, individuo 1. El individuo fue inhumadoaproximadamente 30 cm. al Oeste de una estructura dealmacenamiento o botija.

Memorias del Pueblo


del individuo estaría entre los 30 y 50 años, correspon-diendo a un adulto medio (Buikstra y Ubelaker, 1994).

En el sector Oeste de la cuadrícula, apareció unaestructura circular de tierra cocida, parcialmente des-truida. No se recuperaron materiales arqueológicos desu interior.

Cuadrícula B:Al comenzar la excavación, se observaban expues-

tos en superficie parte del frontal de un individuo y delmaxilar superior de otro. El estado de conservación delos restos es bueno. Como en el caso anterior, la fosano se hallaba delimitada. Se trata de una inhumaciónprimaria doble, con restos de un individuo adulto -deno-minado 1- y un juvenil -denominado 2- . Por la ubicaciónde los individuos se puede suponer que la secuencia deinhumación comenzó ubicando al individuo adulto, yposteriormente al juvenil.

• Individuo 1: fue inhumado en posición decúbitodorsal, con sus miembros inferiores extendidos y lossuperiores semiflexionados. El cráneo estaba orientado

al Sur y los pies al Norte. El análisis bioantropológicopermitió determinar que la mandíbula recuperada en lacuadricula C correspondía a este individuo El miembrosuperior derecho se ubicaba semiflexionado por debajodel individuo 2, mientras el izquierdo se encontraba alcostado del cuerpo, con la mano ubicada sobre la pel-vis. Se trata de un individuo adulto de sexo masculino,de entre 20 y 24 años de edad al momento de su muer-te. En cuanto al análisis paleopatológico, se identifica-ron líneas de hipoplasia en los dos caninos del maxilar.

Asociado al esqueleto se encontraron tres puntasde proyectil de hueso:

Ejemplar 1: Punta de proyectil de limbo triangularalargado con lados sub-paralelos con aletas entrantesagudas y pedúnculo destacado, posee una fractura pe-dúnculo-trasversal, y la sección trasversal plano-con-vexa, módulo largo ancho laminar alargado y tamañomuy grande. Se encontró alojada entre las costillas iz-quierdas, con la base ubicada a la altura de la costillanumero 6. No impactó en hueso. Medidas: largo 126mm,ancho 23mm, espesor 8.5mm, peso: 9.35gr.

Ejemplar 2: Punta de proyectil de limbo triangularalargado con lados sub-paralelos con aletas entrantesagudas y pedúnculo destacado, la sección trasversalbiconvexa simétrica. Se encontró ubicada entre las cos-tillas derechas, por debajo del esternón y con la baseorientada hacia dorsal. Ubicada entre vértebras torácicas6 y 9. Características: de hueso, alargada. Medidas: lar-go 78mm, ancho 19mm, espesor 3mm, peso 4.7gr.

Ejemplar 3: Punta de proyectil de limbo triangularalargado con lados sub-paralelos con aletas entrantesagudas y pedúnculo destacado, la sección trasversalplano-convexa. Ubicada en sentido posterior-anterior,por debajo del isquion izquierdo, con base hacia dorsal.Medidas: largo 82mm, ancho 19mm, espesor 3.4mm,peso 5.1gr.

• Individuo 2: se encontraba extendido, en posi-ción decúbito dorsal, con el cráneo orientado hacia elSur, los pies al Norte y las órbitas hacia arriba. El miem-bro inferior izquierdo se ubicaba por encima de la pier-na derecha del Individuo 1, mientras que el miembroinferior derecho se ubicaba con una inclinación de 45grados hacia arriba, estando ausentes la tibia, el peronéy el pie. El análisis bioantropológico permitió determi-nar que los restos corresponden a un individuo juvenilde entre 7 y 11 años al momento de su muerte. El sexono pudo ser determinado, debido a que los rasgos diag-nósticos del dimorfismo sexual no se han desarrolladode manera completa antes de la pubertad. Se observa-ron dos lesiones en cráneo, que pueden ser considera-das perimortem, es decir, ocurridas en momentos pre-vios o posteriores a la muerte. Sin embargo, se profun-dizará el estudio de este tema en futuros estudios.

En asociación con los restos, se encontraron dospuntas de proyectil de hueso, de menor tamaño que lasreportadas para el individuo 1.

Cuadrícula B, individuos 1 (adulto, derecha) y 2 (juvenil,izquierda). Nótese el desplazamiento del cráneo del in-dividuo 1 y la pérdida postmortem del miembro inferiorderecho del individuo 2, producto de la acción erosivadel agua.


Memorias del Pueblo

Ejemplar 1: Punta de proyectil de limbo triangularalargado con lados sub-paralelos con aletas en hom-bro y pedúnculo destacado, posee una fractura pedún-culo-trasversal, y la sección trasversal plano-convexa,este ejemplar presenta una sola cara pulida. Ubicadoentre las costillas derechas, con la base orientada ha-cia dorsal. Medidas: largo 75 mm, ancho 15mm, espe-sor 3.8mm, peso 4.15gr.

Ejemplar 2: Punta de proyectil de limbo triangularalargado con lados sub-paralelos con aletas entrantesagudas y pedúnculo destacado, posee una fractura pe-dúnculo-trasversal en el pedúnculo y una de las aletas,y la sección trasversal biconvexa simétrica. Ubicadoentre las costillas derechas, con la base orientada ha-cia las vértebras torácicas. Medidas: largo 53 mm, an-cho 17mm, espesor 4mm, peso 2.9gr.

Cuadrícula E:Al momento de comenzar la excavación, estaban

expuestas en superficie parte de las epífisis distales delfémur y proximal de la tibia, por lo que se suponía que elindividuo podía estar inhumado con los miembros infe-riores hacia arriba, lo cual permitió orientar la limpieza yrelimitación de la cuadricula. Se trata de una inhuma-ción primaria simple, sin delimitación de fosa, con elesqueleto ubicado en posición decúbito dorsal. El crá-neo se orientaba al Sur, los pies al Norte y las órbitas alNorte. El miembro superior izquierdo se encontraba ex-tendido, separado del cuerpo en 45 grados, mientras elmiembro superior derecho se encontraba semiflexionadoal costado del cuerpo. Los miembros inferiores estabanhiperflexionados, elevados 90 grados hacia arriba. No-tablemente, no se recuperaron las falanges del pie iz-quierdo, tampoco ambos peronés. No se atribuye la

ausencia a un problema de la técnica de excavación, yaque se tuvo especial cuidado en la limpieza y remociónde cada parte. Tampoco a una degradación diferencialde dichas partes, ya que el estado de conservación delesqueleto es muy bueno. Será necesario completar lasobservaciones en laboratorio para estimar la temporali-dad de dicha perdida (pre, peri, postmortem). El análi-sis bioantropológico de los restos permitió determinarel sexo del individuo como masculino, de entre 30 y 39años de edad al momento de producirse la muerte, enfunción de la morfología de algunos rasgos diagnósti-cos de la pelvis (superficie auricular del ilion y sínfisispúbica).

Cuadrícula G:Al momento de comenzar la excavación se encon-

traban parcialmente expuestas la parte dorsal de lasepífisis distales de ambos fémures, y proximales deambas tibias. Los trabajos de excavación permitieronidentificar un entierro de tipo primario simple, con elesqueleto ubicado en posición decúbito ventral, el crá-neo al orientado al Este, los pies al Oeste, y las órbitasal Sur. Los miembros superiores se encontraban exten-didos al costado del cuerpo, y los inferioreshiperflexionados hacia dorsal, con las rodillas elevadas.El análisis bioantropológico de los restos permitió esti-mar que se trataba de un individuo de sexo femenino,de entre 33 y 46 años de edad al momento de muerte.Es de destacar que en la región posterior de la pelvis serecuperó un fragmento valva de molusco, el cual serásometido a análisis para determinar especie y proce-dencia.

Cuadrícula E, individuo 1 Cuadrícula G, individuo 1

Memorias del Pueblo


Segunda etapaCuadrícula L:

Este entierro fue identificado a partir de la apariciónen superficie de parte del occipital de un individuo. Setrata de una inhumación de tipo primaria simple, con elesqueleto ubicado en posición decúbito lateral derecho,con una leve inclinación hacia ventral, con los miem-bros inferiores hiperflexionados, el miembro superiorderecho semiflexionado y el izquierdo extendido, apo-yado sobre la pierna izquierda). El cráneo se orientabaal Sur, los pies al Norte y las órbitas hacia abajo. Pordebajo de los miembros inferiores se detecto parte deuna estructura circular de barro cocido, parcialmentedestruida. Al interior de dicha estructura se encontraronfragmentos óseos faunísticos. Los análisis bioantro-pológicos permitieron determinar que se trataba de unindividuo adulto, masculino.

Cuadrícula M:Como en el caso anterior, el entierro fue detectado

por la aparición en superficie de parte de los huesos fron-tales y parietales de un individuo. Se trata de una inhu-mación primaria simple, con el esqueleto ubicado en po-sición decúbito dorsal. El miembro superior derecho seencontraba hiperflexionado, y el izquierdo extendido,mientras que los miembros inferiores se encontrabanhiperflexionados hacia lateral izquierdo. El cráneo seorientaba al Noroeste, los pies al Este, y las órbitas alEste. El análisis bioantropológico de los materiales per-mitió determinar que se trataba de un individuo adulto,

de sexo femenino, de entre 33 y 58 años de edad al mo-mento de su muerte.

ALGUNAS CONSIDERACIONESEn las últimas décadas se ha desarrollado en nues-

tro país un creciente interés por estudios desde unaperspectiva bioarqueológica (Guichon, 1994; Barrientos,1997, Fabra. 1999; Novellino, 2002, Beron 2003; GarcíaGuraieb, 2004; Seldes, 2006; Suby, 2007, entre otros6),en concordancia con el desarrollo de nuevos marcosteóricos y enfoques integradores entre variables bioló-gicas y culturales, tal como mencionan Baffi y Beron(2000). Este interés en el análisis de restos óseos hu-manos radica en el potencial que estos estudios brin-dan para abordar temas vinculados con la organizaciónsocial de estas comunidades, así como los cambiosorganizacionales a partir de las variaciones espacialesy temporales en las modalidades de entierro (Barrientos,2002), complementando la información obtenida median-te el estudio de otros indicadores arqueológicos.

Con respecto a los trabajos de rescate arqueológicorealizados en el sitio El Diquecito, éstos han generadonuevos interrogantes y perspectivas que se desarrolla-rán en futuros estudios arqueológicos. Hasta el momen-to, representa el primer sitio para esta región donde seha recuperado y registrado la información contextual de7 individuos en contextos de inhumación7. La evidencia

Cuadrícula L, individuo 1. Como se observa en el extre-mo inferior de la imagen, durante las tareas de aperturade la fosa se destruyó parcialmente una estructura pre-via; el individuo fue inhumado con los miembros inferio-res ocupando parte del espacio original de la estructurade almacenamiento.

Cuadrícula M, individuo 1.

6 Se mencionan solamente algunos de los trabajos sobre el tema, no pretende ser una revisión exhaustiva de labibliografía disponible.

7 Bonofiglio (2004b) identifica una inhumación colectiva de 7 individuos por debajo de lo que seria el piso de unacasa-pozo en el sitio Cosme, distante aproximadamente 150 Km. al sudoeste sobre el piedemonte, en la llanuraextraserrana.


Memorias del Pueblo

arqueológica disponible hasta el momento no nos per-mite interpretar este sitio como un área exclusiva,espacialmente delimitada para una práctica específicacomo es la inhumación de individuos, ya sean osarios ocementerios. Más bien, creemos que el amplio rangode dispersión de materiales cerámicos y líticos así comola identificación de estructuras con una funcionalidadusualmente atribuida al almacenamiento de granos nosllevan a pensar en este sitio como de tipo residencial,posiblemente compuesto por varias unidades domésti-cas, formando parte de una comunidad aldeana tardía.Sin embargo, no descartamos ocupaciones previas delsitio, en función de los resultados radiocarbónicos obte-nidos en otros contextos de inhumación similares a losdescriptos, en sitios arqueológicos relativamente próxi-mos (v.g. Colonia Müller, Orihuela).

Resulta interesante la identificación en el sitio de unaserie de estructuras circulares subterráneas de barrococido, denominadas comúnmente botijas. En el traba-jo del año 1932, Frenguelli y De Aparicio mencionan laexistencia de este tipo de estructuras en la región -a lascuales ellos consideran fogones para la cocción de ce-rámica- sin patrón claro de distribución, aislados, o agru-padas de a diez o quince, o también de a dos o tres.Estructuras con características morfológicas similarespero contextos culturales diferentes han sido identifica-das en una amplia franja del centro del país, incluyendoNorte de Córdoba, San Luis, Santa Fe y Santiago delEstero, y los fechados radiocarbónicos las ubican entreel 0 y el 500 de la era cristiana. En el Valle deCopacabana, en el Noroeste de nuestra provincia,Laguens (1993) detectó en el sitio El Ranchito la mayorconcentración de estas estructuras hasta el momento:tres áreas con una cantidad de entre 100 y 120 botijascada una. El fechado radiocarbónico realizado sobre unode estos rasgos permite ubicarlas durante la última ocu-pación del sitio, a finales del siglo XVI de la era cristia-na. En El Ranchito se detectaron áreas de entierro, perodiferenciadas espacialmente de estas áreas de alma-cenamiento, así como sectores específicos para la ma-nufactura de materiales líticos, además de una canterade ópalo. Se ha señalado que la funcionalidad de estasestructuras subterráneas estuvo vinculada con el alma-cenamiento de recursos vegetales (probablemente al-garrobo -Prosopis sp.-) como parte de una estrategiade subsistencia en un período crítico que habría comen-zado aproximadamente en el siglo XVI de la era cristia-na, como resultado de la conjunción de factores inter-nos (expansión poblacional, fluctuaciones ambientales)como externos (conquista española). En el sitio ElDiquecito el número de estructuras detectadas es mu-cho menor y a diferencia de lo informado para ElRanchito, no habría una clara delimitación entre las áreasde entierro y las áreas destinadas al almacenamientode alimentos: una de las estructuras se detectó en rela-tiva cercanía con un entierro (individuo 1, cuadrícula A),

mientras que en otro caso la estructura fue parcialmen-te destruida al momento de excavar la fosa de inhuma-ción (individuo 1, cuadricula L). En este último caso,podemos pensar que la estructura de almacenamientose hallaba fuera de uso al momento del deceso del indi-viduo. Sin embargo, también puede haberse generadouna determinada situación social que requiriera unamodificación en las prácticas -el entierro en un áreahabitualmente utilizada con otros fines-. Esta situaciónplantea interesantes preguntas sobre la cronología deestas estructuras y las circunstancias que generaronmodificaciones en las modalidades de inhumación.

En cuanto a las prácticas mortuorias, en El Diquecitose ha identificado una amplia variedad de modalidadesde entierro (inhumaciones primarias simples y dobles,en decúbito ventral, dorsal y lateral, con o sin ajuar, ais-ladas o asociadas a otras estructuras -de almacenamien-to-). Si bien se han recuperado en superficie fragmen-tos de cerámica, que permiten suponer una ocupacióndel sitio en momentos tardíos, la cronología absoluta deestos eventos sólo se podrá estimar mediante la reali-zación de fechados radiocarbónicos sobre el materialóseo recuperado en las diversas sepulturas. De esa for-ma, se podrá interpretar si las diferencias correspondena eventos diacrónicos de inhumación a lo largo de laocupación del sitio, o bien corresponden a eventos sin-crónicos, ocurridos en un lapso temporal menor. Enambos casos, resulta llamativa la diversidad de modali-dades de inhumación identificados en este sitio, gene-rando preguntas acerca de los contextos sociales quegeneraron dichas prácticas, si representan diferenciasentre sexos, entre roles sociales cumplidos por las per-sonas en una sociedad, entre diversas circunstanciasde muerte.

Relacionado con este último punto, los hallazgosrealizados en este sitio de cinco puntas de proyectil dehueso directamente asociadas con dos individuos dedistintas edades son inéditos, y proporcionan clara evi-dencia de violencia interpersonal, tampoco reportadaanteriormente para la arqueología serrana.

Pautassi y Rivero (1997) mencionan que estas pun-tas de hueso, si bien mantienen el mismo diseño quelas puntas de material lítico, poseen mayores dimensio-nes y un módulo de alargamiento superior. La seccióntrasversal de las piezas es generalmente biconvexa si-métrica o excepcionalmente plano-convexa, con aletasen hombro o entrantes agudas y pedúnculo destacado.Los aborígenes históricos utilizaron distintos tipos depuntas de proyectil líticas enastiladas en flechas queeran arrojadas utilizando el arco como sistema de ar-mas. Estas corresponden a puntas de limbo triangularpequeñas con pedúnculo destacado y puntas triangula-res medianas de base recta o escotada. Abordando elanálisis desde la teoría del diseño, puede plantearseque el diseño guarda una estrecha relación con las ca-racterísticas de performance de las armas (Nelson,

Memorias del Pueblo


1997). Estas puntas líticas pueden haber sido pensa-das para cazar animales pequeños, de característicassimilares a la fauna que conforma el bosque chaqueño,así como animales de mayor porte como son el guanaco,y cérvidos como el venado de los pantanos (Pautassi yRivero, 1997). En los contextos arqueológicos estaspuntas líticas aparecen asociadas a otras confecciona-das en hueso, que si bien mantienen el mismo diseñoque las puntas de material lítico, poseen mayores di-mensiones y un módulo de alargamiento superior, lasección trasversal de las piezas es generalmentebiconvexa simétrica o excepcionalmente plano-convexa,con aletas en hombro o entrantes agudas y pedúnculodestacado, las cuales pudieron cumplir un rol funcionalcomplementario a confeccionadas en roca.

Estos artefactos poseen una amplia dispersión geo-gráfica en la arqueología serrana, aunque los hallazgosse vinculan principalmente a contextos residenciales enpaisaje de valle y el piedemonte de las sierras, así comoel humedal de Mar Chiquita. Con respecto al sistema dearmas para momentos tardíos, se ha identificado el usodel arco, caracterizado como mantenible (Sensu Bleed1986), es decir, diseñado para la captura de distintostipos de presas, permitiendo abatir tanto animales pe-queños en contextos de bosque como animales de granporte en las pampas de altura, utilizando para ello unavariedad de puntas de proyectil líticas (Pautassi y Rivero1997). Estudios experimentales realizados en los últi-mos años han señalado que estas puntas de proyectilóseas pudieron ser enastiladas en flechas para ser arro-jadas con arcos (Pastor et. al. 2005). En virtud de la altainversión de trabajo presente en ellas y el hecho de quealgunas presentan decoración resulta posible que po-seyeran una carga simbólica que no tienen las otraspuntas de proyectil o que incluso tuviesen un rol funcio-nal distinto, ya sea para abatir una clase particular deanimales o incluso para el conflicto.

Si bien ha sido frecuente el hallazgo de puntas deproyectil de estas características en otros sitios de laprovincia, incluso, en cercanías de restos óseos huma-nos -v.g. sitio Cosme (Bonofiglio, 2004b)- en El Diquecitosería la primera vez que se documenta la asociacióndirecta con restos humanos, no como parte del ajuar,sino como proyectiles que ocasionaron graves lesionesa individuos, posiblemente la muerte. Las lesionespremortem que evidencia el individuo juvenil remiten auna muerte violenta. Para el siglo XVI, la evidencia ar-queológica y etnohistórica señala una situación de cir-cunscripción social y ambiental que podría haber favo-recido el surgimiento de conflictos entre comunidadespor la ocupación de tierras y explotación de recursos(Laguens y Bonnin, 2008). Sin embargo, para profundi-zar esta problemática consideramos fundamental con-tar con información radiocarbónica que permita ajustarla cronología, para luego generar hipótesis sobre loscontextos sociales que habrían originado este evento.

AGRADECIMIENTOSLos autores desean expresar su agradecimiento al

director del Museo Histórico Municipal de La Para, Lic.Carlos Ferreyra, al personal y demás colaboradores dela institución, así como el apoyo brindado por el munici-pio para la realización de estos trabajos. Queremos ha-cer extensivo el agradecimiento para todas aquellaspersonas que colaboraron en las tareas de rescate, en-tre ellos Raúl Tomasini, Mindo Tito, Claudio Vaca, Eduar-do Villareal, Nestor Cocco, José Luis Giraudo, Luis Cer-da, Mario Correa, José Bayonza, Beatriz Fiore. También,aprovechamos la oportunidad de agradecer al Museode la región de Ansenuza "Aníbal Montes" de Miramar,en las personas de Laura Haas, Mercedes Sudar e HildaSchwartz, así como los colaboradores Hugo Giraudo yAlberto Rumachella, por el interés y constante apoyobrindados para la realización de tareas de rescate ar-queológico en los sitios Colonia Muller, Orihuela e IslaOrihuela. Sin el apoyo e interés de estas personas einstituciones la recuperación, puesta en valor e investi-gación de las colecciones no hubiera sido posible. Fi-nalmente, a Paola Sebal por su colaboración en las ta-reas de campo y la realización de los mapas que acom-pañan el trabajo.

Bibliografía consultadaAPARICIO, F. de. 1933 La antigua provincia de los

Comechingones. Vol. 1. Junta de Historia yHumanística de América. Buenos Aires.

BAFFI, E. I. y M. A. BERON. 2000. Propuesta para la inte-gración del conocimiento de los sitios arqueológicoscon restos humanos. El sitio Chenque I, provincia deLa Pampa. Relaciones XXV: 145-158. Buenos Aires.

BARRIENTOS, G. 1997. Nutrición y dieta de las poblacio-nes aborígenes prehispánicas del sudeste de la regiónpampeana. Tesis doctoral. Facultad de Ciencias Natu-rales, Universidad Nacional de La Plata. Inédita.

BARRIENTOS, G. 2002. The archaeological analysis ofdeath-related behaviors from an evolutionaryperspective: Exploring the bioarchaeological recordof early American hunter-gatherers. En: G. A. Martínezy J. L. Lanata (eds.), Perspectivas Integradoras en-tre Arqueología y Evolución. Teoría, Método y Casosde Aplicación: 221-253. Olavarría, INCUAPA -UNCPBA.

BERON, M. 2003. El sitio Chenque I. Un cementerio de ca-zadores-recolectores en la Pampa Seca (Parque Na-cional Lihue Calel). Revista Atekna "En la tierra", nro. 1:241-272. Puerto Madryn, Código ISSN: 1668-1479.

BLEED, P. 1986. The optimal design of hunting weapons:Mantainbility or Reliability. American Antiquity 51 (4):737-747.

BONOFIGLIO, M. 2004a. Estudios Iniciales en la cuen-ca baja de los ríos Suquía y Xanaes. Revista delMuseo Histórico Municipal de La Para. Número 4.

BONOFIGLIO, M. 2004b. Cosme, un sitio en elpiedemonte (Riberas del Río Xanaes). Cuartas Jor-nadas de Arqueología y etnohistoria del centro delPaís. Universidad Nacional de Río Cuarto. Facultadde Ciencias Humanas. Volumen II.

BUIKSTRA, J; UBELAKER, D. (eds.) 1994. Standardsfor Data Collection from Human Skeletal Remains.Field Museum of Natural History, ArkansasArchaeological Survey Research Series, No 44.


Memorias del Pueblo

CABRERA, A. 1976 Regiones fitogeográficas argenti-nas. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardi-nería, Vol 2. Editorial Acme. Buenos Aires.

CARIGNANO, C. 1996. Evolución geomorfológica de lasplanicies en la provincia de Córdoba durante elPleistoceno Superior. Revista del Instituto de Geologíay Minería, Vol. 11, 1:7-26, Universidad Nacional de Jujuy.

CARIGNANO, C. 1997. El Holoceno en la Provincia deCórdoba, Argentina. Revista del Instituto de Geologíay Minería, Vol.11, 2:1-20, Universidad Nacional de Jujuy

FABRA, M.1999. Rescatando el patrimonio arqueológi-co de la provincia de Córdoba: la Arqueología deRescate como medio para revalorizar el pasado. In-forme final de beca de Extensión, Universidad Na-cional de Córdoba. Inédito.

FABRA, Mariana; CASUSCELLI, Analía; GALIMBERTI,Soledad; URIBE, Alfonso. 2005. Arqueología de Res-cate: Su práctica y significación social en Córdoba,Actas XIII Congreso Nacional de Arqueología Argen-tina, Córdoba, Tomo IV, pp.367-370.

FABRA, M. 2005a. Informe bioarqueológico de restosóseos humanos. Sitio Campo Milesi (Dto. San Jus-to, Córdoba). Inédito.

FABRA, M. 2005b. Informe bioarqueológico de restosóseos humanos. Sitio Laguna del Plata (Dto. SanJusto, Córdoba). Inédito.

FABRA, M. 2006a. Informe bioarqueológico de restosóseos humanos. Sitio Costa Este Laguna del Plata(Dto. San Justo, Córdoba). Inédito.

FABRA, M. 2006b. El poblamiento originario de la re-gión austral de las Sierras Pampeanas: estado ac-tual y nuevas perspectivas. Memorias del Pueblo:Revista del Museo Histórico Municipal La Para, 6 (5/6):49-57. ISSN: 1666-8839

FABRA, M. 2008 El poblamiento humano del actual te-rritorio de Córdoba: una interpretación a partir de mo-delos arqueológicos y evidencias bioantropológicas.Serie Tesis de Postgrado. Secretaria de Ciencia yTecnología, Facultad de Filosofía y Humanidades,Universidad Nacional de Córdoba). En prensa

FABRA, M y C. GONZALEZ. 2006a. Informebioarqueológico de restos óseos humanos. Sitio Co-lonia Müller (Dto. San Justo, Córdoba). Inédito.

FABRA, M y C. GONZALEZ. 2006b. Informebioarqueológico de restos óseos humanos. Sitio CostaOeste Laguna del Plata (Dto. San Justo, Córdoba).Inédito.

FABRA, M y C. GONZALEZ. 2006c. Informebioarqueológico de restos óseos humanos. SitioOrihuela (Dto. San Justo, Córdoba). Inédito.

FABRA, M. y C. GONZALEZ. 2008. Análisis debioindicadores dietarios en poblacionesprehispánicas del Centro de Argentina en el HolocenoTardío. ArqueoWeb, Revista sobre Arqueología enInternet. Facultad de Geografía e Historia, Universi-dad Complutense de Madrid. ISSN 1139-9201. Nro10 (1), Junio-Julio.

FABRA, M, C. GONZALEZ, y K. LINDT. 2006. Informebioarqueológico de restos óseos humanos. Sitio ElMistolar (Dto. San Justo, Córdoba). Inédito.

FABRA, M., S. SALEGA, C. GONZÁLEZ. 2007. Com-portamiento mortuorio en poblaciones prehispánicasde la región austral de las Sierras Pampeanas du-rante el Holoceno. Pacarina, Revista de Arqueolo-gía y Etnografía Americana, Facultad de Humanida-des y Ciencias Sociales, Universidad Nacional deJujuy. EdiUNJu, Tomo II, pp. 47-52.

FABRA, M y S. SALEGA. 2007. Informe bioarqueológicode restos óseos humanos. Sitio Isla Orihuela (Dto.San Justo, Córdoba). Inédito.

FABRA, M., M. ZABALA, I. ROURA GALTES. 2008. Reco-

nocer, recuperar, proteger, valorar: practicas de Arqueo-logía Publica en Córdoba. En: Arqueología y Educa-ción: perspectivas contemporáneas, Ana MariaRocchieti y Verónica Pernicone (editoras). En prensa.

FRENGUELLI, J. y de APARICIO, F. 1932 Excursión ala Laguna de Mar Chiquita (Provincia de Córdoba).Publicaciones del Museo Antropológico y Etnográficode la Facultad de Filosofía y Letras, serie A, II. Bue-nos Aires.

GARCIA GURAIEB, S. 2004. Salud y enfermedad en ca-zadores-recolectores del Holoceno Tardio en el LagoSalitroso (Santa Cruz). Tesis de Licenciatura en Cien-cias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras,Universidad Nacional de Buenos Aires.

GUICHÓN R. A. 1994. Antropología Física de Tierra delFuego, Caracterización Biológica de las PoblacionesPrehispánicas. Tesis Doctoral. Inédita. Facultad deFilosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

LAGUENS, A. 1993. Locational structure ofarchaeological underground storage pits in NorthwestCordoba, Argentina. Revista do Museu deArqueologia e Etnohistoria, Universidade de SaoPaulo, 3:17-33.

LAGUENS, A., M. FABRA, G. M. DOS SANTOS, D.DEMARCHI. 2007. Paleodietary inferences based onisotopic evidences for populations of the CentralMountains of Argentina during the Holocene. InternationalJournal of Osteoarchaeology. En evaluación.

LAGUENS, A., M. BONNIN. 2008. Arqueología deCordoba. Las sociedades indígenas de las SierrasCentrales de Argentina. 254 p. Editorial Vaca Narvaja,Cordoba. En prensa.

MANASSE, B. 1999 La arqueología de rescate. Su prác-tica en la Argentina. Publicaciones Arqueología 50.Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofíay Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba.

MONTES, A. 1960 El hombre fósil de Miramar (Cba.)Separata de la Revista de la Facultad de Cs. Exac-tas Físicas y Naturales de la UNC. Año XXI, SerieCiencias Naturales, No. 1 y 2: 1-29. Córdoba.

NELSON, M. C. 1997. Proyectile points. Form, fuction,and desing. Proyectil Tecnology Heidi Knecht (ed.)New York and London, Plenum Press, Capítulo15:371-384.

NOVELLINO, P. 2002. Bioarqueología del Sur deMendoza. En Entre Montañas y Desiertos: Arqueo-logía del Sur de Mendoza, Gil y Neme (eds), Socie-dad Argentina de Antropología. Buenos Aires, pp.119-139.

ORTNER, D.J Y PUTSCHAR G.J. 1985 Identification ofPathological conditions in human skeletal remains.Smithsonian Institution Press, Washington DC.

PASTOR S., D. RIVERO y E. PAUTASSI. 2005. Los sis-temas de armas de las comunidades agroalfarerasde Córdoba: Una aproximación arqueológica y ex-perimental. Actas del XIII Congreso Nacional de Ar-queología Argentina, Córdoba, (T.4): 253-256.

PAUTASSI E, Y D. RIVERO. 1997. La configuración delos Sistemas de Armas de las Comunidades Produc-toras de Alimentos. Actas del XII Congreso NacionalDe Arqueología Argentina, (T.3): 323-326.

SELDES, V. 2006. Aportes de la bioarqueología al estu-dio de la complejidad y la desigualdad social en laQuebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina). Tesisde Doctorado. Inédita. Facultad de Filosofía y Le-tras, Universidad Nacional de Buenos Aires.

SUBY, J. 2007. Propiedades estructurales de restosóseos humanos y paleopatología en Patagonia Aus-tral. Tesis de Doctorado. Inédita. Facultad de Cien-cias Exactas y Naturales, Universidad Nacional deMar del Plata

Memorias del Pueblo


* Profesora de Historia, fue Directora del Instituto Monseñor Esquiú, Directora Municipal de Cultura, fundadora yprimera Directora del Museo Histórico Municipal "La Para", participó y participa activamente de la vida cultural deLa Para, ha realizado varias investigaciones, algunas de ellas ya publicadas.

EL QUE COME Y NO CONVIDA…HISTORIA Y ETNOGRAFÍA DE ALGUNAS COMIDAS

Por Ángela Rosa Alegre*

Dice la Mitología que un día Vulcano se levantó de mal humor, revisó el panteóndivino para decidir con quien le tocaba enojarse, descubrió que era el turno deCeres, diosa de la fertilidad, los campos y los sembradíos y sin dejar pasar unminuto, resolvió encender los motores del Vesubio; arrancó de la tierra todos losgranos de trigo, los aplastó con la furia de su martillo de forja y sumergió la harinaobtenida entre las llamas y vapores sulfurosos del volcán, por último vertió un pocode sabia de aceituna sobre la extraña mezcla… Vulcano comió el primer plato despaghetti all' olio.

Las pastas ¿cossa nostra?Origen e Historia

La historia sobre que fue el veneciano Marco Polo,quien introdujo e hizo popular en Italia el consumo yelaboración de pasta después de haber observado suelaboración en sus viajes a China, es muy difícil de acep-tar, ya que Marco Polo, escribió su diario de viajes en laCárcel de Génova en el año 1298 y recién se empezó adivulgar después de la invención de la imprenta a fina-les del siglo XV. Para ésta época la pasta ya se comíaen forma masiva en el sur de Italia (Nápoles y Sicilia) yse las llamaba macarrones (maccheroni).

Lo más probable es que la pasta se haya inventadoen diferentes pueblos al mismo tiempo. Es prácticamenteseguro, que los árabes, que conocieron la harina de tri-go duro antes que los italianos, hayan cocido finas lámi-nas de pasta.

En un principio en Italia, el tipo de pasta que se con-sumía marcaba el rango social al cual se pertenecía. Lapasta hecha con huevos, así como las rellenas de car-ne, eran platos típicos de los ricos, en cambio, las pas-tas elaboradas sólo con agua, eran consideradas comi-das de pobres.

La industrialización de la elaboración de la pasta,tuvo como consecuencia la gran variedad de formas ytipos que actualmente se conocen.

En la actualidad, la pasta en Italia se consume comoentrada, o también fría como "Antipasti". En cambio enotras zonas del mundo, la pasta se sirve como plato prin-cipal (tal es el caso de la Argentina) o como guarniciónde platos calientes.

Como vemos, es muy discutido, sobre todo en Italia,el origen de la pasta. Los ligures sostienen que los co-merciantes genoveses descubrieron la receta entre lospueblos nómades de Mongolia y lo trajeron a su "Riviera"natal. Según los venecianos fue Marco Polo quién im-portó la pasta de China. En Roma dicen que los empe-radores y senadores de la antigüedad ya comían pasta.Para los sicilianos es indudable que la pasta llegó a laisla, o bien con los antiguos griegos o bien con los ára-bes medievales. En Nápoles nadie quiere saber nadade esta historia, pues creen que la pasta primitiva de losgriegos y de los romanos consistía en trozos de unapasta ordinaria que los cocineros napolitanos de losmaccheroni o macarrones supieron transformar en loque hoy son: una pasión en toda Italia.

Fideos con salsa de verdeo


Memorias del Pueblo

Actualmente la paste se presenta en más de tres-cientas variantes, distinguiéndose entre ellas dos cla-ses: la pasta seca (pasta elaborada con sémola de trigoduro y agua) y la pasta fresca o pasta fatta in casa, cuyamasa se elabora con harina de trigo, huevo, y eventual-mente un poco de agua o vinagre.

La pasta seca se clasifica en dos grupos: la pastalarga y la pasta corta. Entre la pasta fresca está la strisce:pasta cortada de la masa lisa y la ripiena o rellena enlas cuales casi todo tiene cabida: desde la calabaza a lacarne y del pescado a la ricota.

Las pastas secas también se consumen en Asia,sobre todo en China y Japón, y de aquí son originariaslas pastas de arroz. Según los asiáticos las pastas lar-gas aseguran una vida prolongada, sin embargo el mo-tivo real de su consumo es que son más cómodas demanejar con los palillos que las pastas cortas.

Todo bicho que camina…

El asadoSiempre hubo gente joven que saboreaba la comida

y espiaba a quien la cocinaba, en fin, que sentía voca-ción por la gastronomía entendida como un arte paramejorar la calidad de vida.

La diferencia entre generaciones mayores y meno-res reside en que ahora la opción de las comidas rápi-das (fast food) ha distorsionado ciertos parámetros, aun-que la alternativa de ciertas cocidas étnicas o exóticas(que 30 o 40 años atrás casi no existían) enriquecieronel paladar de unos y otros.

Existe, sin embargo un plato que se ha mantenidoincólume frente a los cambios. Se trata, naturalmente,del asado.

La vaca se mantiene en pie, combatida por todoslos flancos, y triunfadora sobre todas las modas, siguesiempre en pie. La razón más fuerte es sencilla: el asa-do es símbolo de la cocina nacional, sin vueltas.

Natural es entonces que los jóvenes también se ocu-pen del tema y tengan sus propios asaditos dominguerossin variantes sustanciales con respecto a los de susmayores.

Si nos remontamos a la prehistoria, más precisamen-te a la época previa a la domesticación de los animales,el menú consistía en todas aquellas criaturas suscepti-bles de ser atrapadas: desde una mamut a un conejo,pasando por lagartos, cebras, pescados, monos, pája-ros, roedores, y un sinfín, literalmente, de todo bichoque caminara, ya que la cosa no estaba para hacerse elexquisito.

Los cavernícolas, por muchísimos siglos, comierona sus víctimas crudas, pero un día vino el fuego, quesea como fuere que el hombre lo descubrió y controló,

Gran plato de ravioles

La parrilla siempre junta curiosos a su alrededor. Fiesta del Cincuentenario de La Para,

Memorias del Pueblo


también trajo el origen de la cocción de los alimentos,aunque en algunas culturas, aún hoy, se ingieran car-nes crudas.

Y si de historia hablamos, tenemos que decir que elspiedo es el tatarabuelo de la parilla, ya que nuestrosantepasados utilizaban una técnica que no varió en cien-to de miles de años: el empalado de la carne y su coc-ción por acción de calor procedente de una fuente deleña. Podemos aventurar entonces, que los primerosintentos que hizo el hombre para asar resultaron en lasobreexposición de las carnes a la llama viva o a lasbrasas.

Con la llegada de la "civilización", todo aquello queno había variado en ciento de miles de años sufrió, enpoco tiempo, una revolución profunda: cambió sus há-bitos alimenticios y desarrolló cierta inclinación espe-cial por los alimentos elaborados y ricos y, con respectoa la carne, buscó obtener carnes más tiernas y con mejorsabor; y en algún momento hubo alguien que tuvo labrillante idea de utilizar una superficie enrejada paramaximizar el espacio útil, obtener una distancia siem-pre pareja entre las carnes y las brazas y evitar la conti-nua rotación de los alimentos, hasta entonces manual.

En nuestro suelo se puede decir que los europeosconocieron el "río marrón" (el Río de la Plata) y el asadocriollo casi por la misma época. Poco después de queSolís descubriera el río más ancho del mundo, se llevóa cabo un asado famoso entre los aborígenes y los miem-bros de la expedición española: los primeros asistieronen carácter de comensales y los segundos en carácterde alimentos.

Lo cierto es que, con el tiempo, el bagaje cultural cu-linario de españoles y americanos nativos se entremez-cla aunque ninguno pierde la esencia de sus gustos.

El indígena se limitaba a consumir la carne y la san-gre, desperdiciando por completo -a igual que lo hizoposteriormente el gaucho- las entrañas. De hecho, enidioma araucano, desperdicio se dice achuraj, palabraque dio origen al modismo argentina "achuras", que hoynadie desperdicia.

Más tarde, para el gaucho, el asado jugó un rol fun-damental que luego se extendió al resto de la cultura,de la sociedad y la gastronomía del país.

Por aquellos tiempos, el gaucho tenía libre acceso acuanta carne quisiera, asaba la carne recién muerta,todavía caliente, sobre las mismas brasas del suelo, sinintermediación de parilla alguna, o bien la ensartabanen un palo y apoyaban estos pinchos sobre ambos ex-tremos de un pozo lleno de brasas de leña.

El asado gauchesco originó una serie de costum-bres que marcaron su personalidad: su carácter comu-nitario y el poder de reunión del fuego que provocaronel desarrollo de las primeras cenas shows de las pam-pas: payadas y guitarreadas "al compás de la vigüela",reuniones siempre aderezadas con gran cantidad deginebra que concluían al morir las últimas brasas.

En fin, luego de tantas andanzas, hay cortes, que-bradas y achuras, ideales para el asado, como el costi-llar, la falda, el vació, la marucha, el matambre, la colitade cuadril, el lomo, el bife de chorizo y las achuras; yotros que no lo son tanto como el cuadril, el bife de cos-tillas o chuleta y la tapa de asado.

El algarrobo del Museo del Trabajo, presencia centenaria


Memorias del Pueblo

Del árbol de la vidaEl Algarrobo y sus frutos

Gran parte del territorio argentino estuvo desde siem-pre poblado por un árbol generoso, "al árbol", porquefavoreció la vida de los primitivos habitantes de nues-tras tierras, que lo defendieron, lo respetaron y lo vene-raron: el algarrobo (tacu en quechua, prosopis alba onigra, en latín).

En algunas zonas, como los valles calchaquíes aúnse encuentran bosques de algarrobos añejos que sinduda dieron alimento a los pueblos nativos y a los pri-meros españoles; todavía hoy se va a la cosecha de laalgarroba cuando el árbol se viste de flores amarillas.

De su fruto se hace el patay y la chicha, la añapa y laaloja.

El patay, uno de los alimentos más antiguo conocidode nuestra tierra, se elabora todavía usando preferen-temente el fruto del algarrobo blanco.

El procedimiento es muy simple: se amasa la harinade algarroba machacada en mortero con agua fría, sepone a cocer la masa en horno a fuego lento, previa-

mente colocada en molde de lata para darle la formaconvencional.

La selección de la vaina de algarroba es el paso másimportante: deben estar bien secas porque cuando llue-ve y se mojan ya no sirven para hacer el patay.

Para elaborar la aloja se prefiere el fruto del algarro-bo negro y el procedimiento es el siguiente: en el morte-ro se reduce a polvo el fruto del algarrobo, luego se lomezcla con agua fría, de esta manera se obtiene laañapa que es una bebida refrescante, diurética y esto-macal. Como no ha sido fermentada, esta no produceefectos alcohólicos.

De la añapa fermentada siete u ocho días en losnoques y colada, se obtiene la aloja, bebida excitante,de sabor ligero, desagradable al comienzo, que embria-ga con facilidad; algunos aseguran que tiene cierto pa-rentesco con el pulque mexicano.

BibliografíaSEGEL, Gabriel: Todo bicho que camina. Manual del

asador argentino; Editorial Planeta; Buenos Aires; 1997.

El algarrobo del Parque de América Latina, un ícono.

Memorias del Pueblo


ARTÍCULO EXTRAÍDO DEL DIARIO"LOS PRINCIPIOS",

FECHADO EL JUEVES 9 DE DICIEMBRE DE 1926

Significado de la obra realizada por Don PabloGuglieri

Resultado admirable que representa un alto ejem-plo de iniciativa y esfuerzo personal es su establecimien-to, de magnífico confort en todos sus detalles. Casi to-dos los materiales empleados en la empresa son deproducción local. Tiene usina y ferrocarril propio de 17kilómetros de extensión, que lo une con La Para, y será,andando el tiempo, una gran estación climatérica.

Los diarios del país han venido anunciando en sussecciones de avisos, la inauguración del Hotel Saboyaen La Para, estación de los ferrocarriles del Estado, enla línea de Deán Funes a Laguna Paiva, en nuestra pro-vincia, y no serán muchos los que se hayan preocupa-do en averiguar el significado e importancia de la obra ydel esfuerzo que alardea aquella propaganda.

No es un hotel más que viene a aumentar el confortde nuestros pueblos y estaciones veraniegas: es encambio, la consagración magnífica de una obra perse-verante, patriótica y enérgica acometida por un hombrede raro temple y de energía singular y digna de ser se-ñalada como una enseñanza.

D. Pablo GuglieriEs don Pablo Guglieri el hombre de la obra, el autor

de la hazaña, cuya existencia es la prueba más hermo-sa del triunfo de la energía humana y la evidencia de loque es de sabia y de justa naturaleza que sabe recom-pensar cabalmente, el esfuerzo tesonero y honrado delhombre.

Presentamos en esta sección, un documento extraordinario: el artículo publicado

días antes de la inauguración del Savoy Hotel de Pablo Guglieri, a finales de 1926.

Fue publicado por el fenecido diario "los Principios" y encontrado por nuestros

investigadores hace unos años. Ahora se lo presentamos en exclusiva, ilustrado

por fotos del archivo del Museo Histórico Municipal "La Para".

Hemos conservado la grafía original del artículo.

LAS PLAYAS DE LA MAR CHIQUITAEl Savoy Hotel, que se inaugurará próximamente en La Para, es un establecimien-

to que puede considerarse único en su género.

Pablo Guglieri, 1865-1953

Tiene el señor Guglieri 55 años y hace 30 que llegóal país, procedente de Italia. Su primera ocupación fuela de peón de cuadrilla ganando un jornal de 1.25, en elferrocarril del Sud. Su consagración al trabajo humildey enérgico, la sobriedad de sus hábitos y su lealtad, le


Memorias del Pueblo

señalaron como un obrero leal y laborioso y no le costomucho acreditarse e ir ascendiendo a cantinero prime-ro, luego y siempre dentro de la misma empresa, a otrospuestos, hasta jefe de estación.

Hombre de acción y de energías probadas, no secristalizó por cierto en la nueva actividad burocrática quesu buen comportamiento le había hecho conquistar, ydifundidas sus cualidades, hizo que el general Roca,que llegó a conocerle, le confiara la obra de colonizar lafamosa estancia La Larga situada en la provincia deBuenos Aires, de propiedad del dos veces presidentede la república, que tan bien supo conocer y utilizar alos hombres.

La labor de Guglieri en esa nueva actividad, no fuesino una amplia comprobación de sus excelentes ante-cedentes. La Larga llegó a ser uno de los establecimien-tos más opulentos del país y sus productos fueron du-rante muchos años, los primeros premios de todos lostorneos agrícolas y ganaderos a que acudió.

Así se amasó su fortuna, que hoy es una de las mássólidas de nuestra provincia

Un nuevo pobladorLa Para es un modesto núcleo de población que

cohesionándose y progresando al calor de la estaciónferroviaria y de la actividad productora de la zona, quellegará a ser la más rica por su producción triguera, quehoy por hoy, es floreciente y promisoria. Don Pablo

Guglieri que había rendido el máximo de su esfuerzo yenergía en su lucha por triunfar, llegó hace tres años aLa Para, fatigado y con su salud quebrantada.

Poco le bastó para darse cuenta de la tierra privile-giada a la que había llegado y en su preocupación porreparar su salud, encontró manantiales incomparablesde agua, minerales alcalinos del tipo de los más re-nombrados, que muy pronto le devolvieron la salud queprocuraba.

Se construyó una casa fue adquiriendo tierras paraentregarlas al trabajo, empleando en ellas las energías bienrecompensadas de los colonos que asoció, que como susobreros y colaboradores de mas adelante, en sus nuevasempresas, son hoy propietarios felices y afortunados.

Hay varios que han redondeado fortunas de 200.000y 300.000 pesos.

Posee el señor Guglieri las más grandes extensio-nes de tierra que existan en una sola mano, en la pro-vincia de Córdoba, extendiéndose sus dominios a losdepartamentos de San Justo, Tulumba y Río Seco, ycontrariamente a lo que ocurriría con otro propietarioenamorado de su latifundio que se pasa la vida contem-plando la valorización de la tierra por fruto del esfuerzoajeno, este pionner del progreso de nuestra, no está in-activo, ha fundado colonias, estancias de pastoreo,obrajes y no hay empresa de trabajo destinado a en-grandecer y hacer efectiva la prosperidad de la zona,donde no se halle vinculado su nombre.

El Gran Hotel Savoy de Pablo Guglieri, en su epoca de construcción, 1922-1926.

El Savoy Hotel desde el muelle.

Memorias del Pueblo


El hotel balnearioInmediatamente de que el señor Guglieri se radicó

con su familia en La Para y notó la reacción favorablede su quebrantada salud, puso mano a la obra para cons-truir el hotel balneario que acaba de ser terminado,librándoselo al servicio público, inaugurándose el 15 dediciembre próximo con los primeros veraneantes queya tienen solicitadas cien de las ciento cincuenta habi-taciones que cuenta el gran establecimiento.

Es un modelo de confort, en lo que se ha hecho de-rroche, evitándose el alarde innecesario y a veces cho-cante del lujo. Posee departamentos de dos y tres habi-taciones con todas las comodidades compatibles conun establecimiento de esta naturaleza. Posee una gransala de juego, comedores amplios y ventilados, orques-ta, luz.

La luz y la energía eléctrica son suministradas poruna usina propia, cuya instalación costó 100.000 pe-sos. Ella provee de la fuerza necesaria para todo lo querequiere de su energía, desde la luz al frigorífico.

Lo cocina ha sido objeto de especial escrupulosidady cuidado. Es amplia, hermosa y ventilada. Toda su ba-tería es de níquel y ha sido especialmente fabricada enAustria, siendo su costo alrededor de 15.000 pesos.

El servicio tanto de administración como de serviciodesde la gerencia hasta el chef, maitre d' hotel, mozos,etc., que forman un escuadrón de cien personas, proce-den del Saboya Hotel de Buenos Aires, que ha tomadoa su cargo la dirección de este nuevo establecimiento,que hace honor a los de su género.

Todos los materiales de construcción que ha sidoposible utilizar de la producción de la región y de estaprovincia, se ha echado manos de ellos, importándose

solamente aquello que no se produce aquí. Así los mue-bles de las habitaciones u dependencias, han sido fa-bricados en la carpintería mecánica que posee el señorGuglieri en La Para. El elegante comedor procede de lafábrica de esta ciudad, de los señores Casella Herma-nos; las camas que son de bronce, han sido hechas poruna casa de Córdoba.

En todo predomina la comodidad, sencillez y buengusto y se nota que una inteligencia segura ha dirigidocon una mano experta la disposición de todo hasta elmás mínimo detalle.

La playaLa playa sobre la que está edificado el Hotel Saboya,

es la más amplia y resguardada que tiene Mar Chiquita.Un gran espigón o muelle penetra al mar en una exten-sión de cien metros y va a ser prolongado unos cuatro-cientos metros más, en pleno mar.

Dos grandes casetas, una para mujeres y otra parahombres, con capacidad cada una de cuarenta perso-nas, se han construido sobre la playa, con destino a losbañistas. En el centro de ambas existe una gran piletade agua dulce de dos metros de profundidad y apta paraejercicios de natación. Alimentanlá cinco pozossurgentes.

Dentro del mar y aunque la profundidad de este,cuando esta ausente la marea es escasa, háse cons-truido otra pileta de agua salada que alimentada por lamar, suple la escasez de aquella.

Es delicioso el espectáculo que ofrece la mar, con-templada desde el Saboya Hotel, ya sea de noche cuan-do la marejada se recuesta en la playa con sus murmu-llos blandos y acariciadores o de mañana, cuando como

Paseo familiar por la pileta del Savoy Hotel.


Memorias del Pueblo

nubes rosadas recortan el horizonte los flamencos quese mueven a la distancia, buscando en el agua saladasu alimento cotidiano.

Las dificultades vencidasDon Pablo Guglieri ha vencido todo género de difi-

cultades, a base de inteligencia, energía y dinero. Paraello ha sido necesaria la colaboración de sus obreros yasí como hemos dicho que tiene colonos que poseenya una fortuna, existen albañiles y obreros de otros ofi-cios que han labrado su modesta, pero ya sólida, fortu-na trabajando allí.

Hasta el mar donde el señor Guglieri ha establecidosu hotel, median desde La Para 17 kilómetros, distan-cia que se salva en un ferrocarril Decauville construidoy de propiedad de aquél. Trasporta pasajeros, equipa-

jes y lleva a la estación los productos de la zona paraser exportados.

En un principio, para tender esta línea, hubo de cho-car el señor Guglieri con muchas oposiciones de lospropietarios que ponían toda suerte de dificultades. Parasalvarlas, adquirió todas las tierras desde La Para a laMar Chiquita.

Es el señor Guglieri intendente municipal de La Paray a su iniciativa se deben los palpables adelantos quese notan en la población.

El camino de La Para al hotel, que es como decimosde 17 kilómetros, esta sombreado por tamariscos. El malestado del camino se debe al incumplimiento de unapromesa del gobierno, de repararlo lo que ha impedidoque el señor Guglieri lo haga por cuenta propia.

Según el pensamiento acertado de su propietario,este hotel que se libra al servicio público será converti-do en una hermosa estación climatérica especialmentepara otoño e invierno, que será mucho más eficaz y afor-tunada.

Una de las atracciones de ella, serán los baños ca-lientes de mar, para cuyo logro ha debido el señorGuglieri resolver un serio problema de química, queconsiste en calentar esa agua sin que pierda sus pro-piedades salinas, pues, es sabido, que el agua del marcalentada produce la oxidación de los metales y destru-ye las cañerías que las conducen, precipitándose la sal.

Con una caldera en la que se inyecta una corrientede vapor, se calienta el agua sin que pierda sus propie-dades.

Esas aguas de la mar son curativas del reuma con-tra cuyo mal hacen prodigios.

Las aguas minerales que poseen grandes propieda-des curativas están consagradas por la fama, y provo-El trencito del Savoy Hotel con Teumacco, maquinista

El Savoy Hotel con gente en las piletas.

Memorias del Pueblo


can una constante peregrinación de gente de la regiónque acude a beberla.

Otros detalles de la obra de GuglieriEl señor Guglieri deseoso de cuidar todos los deta-

lles para asegurar el éxito de su empresa, ha aprove-chado un zanjón a que ahí queda reducido el precariohilo de agua del río Primero, para establecer un criade-ro de pejerrey. Ha sembrado dos millones de huevosque hoy están en estado de larvas y en el otro año lospensionistas del Saboy podrán comer pescado fresco.

Personal del Savoy Hotel en su época de esplendor.

La temperatura del invierno es clementísima. Esteinvierno pasado ha helado tan solo cuatro veces.

Tiene una gran panadería y repostería el hotel, queelabora para el consumo del hotel pan y masas de todaclase.

Posee una huerta de cien hectáreas de tierra ferazdonde se cultivan los frutos y verduras del consumo delhotel.

El mar posee, para ser excursionad, bote-motores avela.

Colchonero Luis Rivero, haciendo almohadas en el Savoy Hotel.


Memorias del Pueblo

El lago artificial con canoas que Pablo Guglieri había hecho construir en cercanías del nuevo hotel Savoy.

Memorias del Pueblo


La Dirección del Museo Histórico Municipal "La Para" ysu equipo de colaboradores y voluntarios, desean realizarun justo, merecido y público reconocimiento a las autori-dades municipales que finalizaron sus mandatos en di-ciembre de 2007: a los por entonces Intendente MunicipalJosé Sebastián Bolatti y Secretario de Gobierno MindoMarcelino Tito, les deseamos al primero felicidad en suretomada y bien merecida vida laboral y doméstica y alsegundo éxitos en su mandato como nuevo IntendenteMunicipal elegido por el voto popular hasta 2011, cuando

le toque presidir los festejos del centenario de La Para.Deseamos también, hacer un especial reconocimien-

to a Betty Fiore, quien se desempeño todos estos añoscomo Encargada del Área de Cultura y Deportes de laMunicipalidad local, con quien compartimos proyectos,esperanzas y sacrificios; para quien este museo siem-pre estuvo al frente de sus políticas en Cultura, paraquien siempre nos tendió su mano solidaria y nunca negósu esfuerzo y su capacidad para apoyarnos.

A ella, simplemente ¡¡¡GRACIAS BETTY!!!

Betty Fiore, en primer plano, junto al ex Intendente Mansilla, autoridades municipales y miembros del museo.

RECONOCIMIENTOS Y HOMENAJES

A manera de testimonio histórico y de homenaje a todos quienes dieron su esfuerzo durante la administraciónBolatti, reproducimos a continuación el discurso de despedida del citado intendente:


Memorias del Pueblo

Discurso de despedida del Intendente Munici-pal de La Para, D. José Sebastián Bolatti, conmotivo de inauguración de obras municipalespronunciado el día domingo 9 de Diciembrede 2007.

Presidente del Concejo Deliberante Don CarlosNovarino, Concejales, Miembros del Tribunal de Cuen-tas, Legislador Provincial Don Alider Cioccatto, Autori-dades Educacionales, Policiales, de la Justicia, Bom-beros Voluntarios, Sr. Cura Párroco, Representantes dedemás Credos, Ex Intendentes, Ex Concejales, ExTribunos, representantes de las diversas Institucionesde la localidad, amigos colegas Intendentes y Presiden-tes de Comunas de Municipalidades y Comunas veci-nas, público en general.

Comienzo este discurso con las disculpas del caso,por el trajín que significó el hecho de haber realizadotres inauguraciones en distintos sitios, pero a su vezquiero hacer conocer que realmente lo quisimos así,porque creemos que estas tres obras que se inaugurantienen un mayor significado para nuestra localidad:

En primer lugar el denominado Parque de AméricaLatina, porque amén de ser un eslabón más de nuestrapromesa de realizaciones o proyecto de gobierno encuanto al mejoramiento del predio del Ferrocarril en esteperíodo que termina, tiene para nosotros mucho mayorsignificado, dado que mediante esas 21 banderas jun-

tas que ya instaladas en sus mástiles, flamean, y laspequeñas obras que las circundan, son parte de un sim-bólico mojón que a través del cual pretendemos decirque la hermandad y unidad Latinoaméricana deben es-tar sobrepuestas siempre ante cualquier interés de divi-sión o sectarismo que a veces la mezquindad humanaquiera anteponer. Que nuestra identidad y pertenenciaa América Latina, es un irrenunciable sentimiento quellevamos muy arraigado en nuestros corazones. Quetambién y quizás, como un acto de rebeldía, las peque-ñas poblaciones existimos; somos iguales ciudadanos,nos caben los mismos derechos y por lo tanto pretende-mos nos miren, nos midan y nos escuchen con igualesojos, calificaciones y oídos como generalmente se hacecon las grandes urbes.

Un especial agradecimiento a las Embajadas deMéxico, Chile, Paraguay, Bolivia, Perú, Venezuela yPanamá, por habernos enviado las banderas que hoynos honran flameando en sus correspondientes másti-les y las disculpas a todos, particularmente al pueblo deLa Para, por no haber podido presentar finalizado, deacuerdo a nuestro proyecto, esta significativa obra.

En segundo lugar, descubrimos la placa donde de-jamos inaugurados 50.000 mts2 que son 51 cuadrasde asfalto y pavimento urbano, si bien es cierto que esuna obra que ya lleva siete años después de haber con-cluido la primera etapa y a pesar de ser, en cierta medi-da, renuente de mi parte a las marcaciones sobre lo-

Parque de América Latina el día de su inauguración.

Memorias del Pueblo


gros obtenidos, dado que entiendo y he entendido siem-pre que el verdadero logro en sí, es el hecho de quepara un gobernante el principal, prioritario y obligatoriomotivo debe ser sencillamente brindar sus máximasposibilidades en mejorar la calidad de vida de la gente.

En este caso, he decidido lo presente, en la creen-cia de que el asfalto significó para La Para, quizás unhito, que hizo que nuestra comunidad se encolumnara yno perdiera el avasallante tren del progreso.

Quiero dejar en claro, que no me invade en nada el"ego", sobre el particular; ES UNA OBRA DE TODA LACOMUNIDAD, que los frentistas tuvieron y tienen quepagarla. Que se realizó con fondos genuinos y con prés-tamos del Gobierno Provincial, cuyas devoluciones, laMunicipalidad viene cumpliendo, quedando parte de ellasatrapadas en el descalabro que se provocó en la eco-nomía argentina cuando se produjo el proceso de cul-minación de la Ley de Convertibilidad; pendientes dearreglo, y a la espera, como muchos Municipios de laProvincia de Córdoba, de una solución política, que ne-cesariamente se debe dar, previa y también necesarianegociación entre los gobierno Provincial y Nacional yaque ambos se encuentran involucrados, en todo lo quefue la puesta en práctica de los préstamos a Municipios,llamados PRAM.

Mi reconocimiento a los concejales actuantes encada una de las etapas cumplidas, porque entendie-ron unánimemente la necesidad de la obra, y a los go-bernadores, el extinto Dr. Ramón Bautista Mestre, acuya memoria rindo homenaje y al actual Gobernadorel Dr. José Manuel de la Sota por comprender nuestropedido y por habernos tenido la confianza de otorgar-nos crédito.

El tercer lugar de inauguraciones, corresponde endonde estamos, el Museo Regional del Trabajo, parte

también, del proyecto Mejoramiento del Predio del Fe-rrocarril. Seguramente nadie recordará mis palabras,luego ya de haber sido honrado con la candidatura aIntendente de esta querida localidad; en parte de esemi primer discurso político, decía, que asumía esa res-ponsabilidad con orgullo pero sobremanera era un de-safío que asumía personalmente con el afán de demos-trar que los trabajadores en general (chacarero en micaso) también podíamos y sabíamos gobernar , y tam-bién lo dicho en parte del discurso de mi primera asun-ción como Intendente Municipal sobre que mis accio-nes de gobierno, iban a estar basadas y fundadas, en lafuerza y el sacrificio que las generaciones pasadas nossupieron dar y dejar como legado. Si he logrado estosobjetivos, el soberano transcurrir del tiempo brindará elresultado. Esta, diría, paradoja hace que no puedo ocul-tar, la sana sensación de alegría que me invade por elhecho de que en la despedida de doce años de gobier-no, pueda ser actor de la inauguración de algo que porsobre todas las cosas que encierra e involucra, es unasentamiento que seguramente permanecerá a travésde los tiempos, y donde en ese pedazo de la geografíacordobesa, se quiere rendir homenaje a las generacio-nes pasadas y a algo tan gratificante para el ser huma-no, como lo es la Cultura del TRABAJO al cual verdade-ramente lo dignifica.

Sería ingrato de mi parte, no hacer mención, queesta realización, se llevó a cabo, gracias al desinteresa-do trabajo que aportaron integrantes de la Comisión deApoyo, con las disculpas del caso, no quiero hacer nom-bres para no correr el riesgo de olvidar alguno, pero sídecirles MUCHAS GRACIAS ya que todos Vds. sonparte de esta concreción dado que sin su valioso apor-te, esto, hoy no sería la hermosa realidad que estamosviviendo.

Miembros de la Comisión del Museo Regional del Trabajo y Agrupación Gaucha San Isidro de La Para


Memorias del Pueblo

No es posible utilizar la palabra "museo" en La Para,sin mencionar al Director del Museo Histórico Munici-pal, Carlos Alfredo Ferreyra; es él quien dio forma a esto,tras escuchar mi inquietud sumándose el constante apo-yo de la Arquitecta Silvana Rainaudo y la Encargada deCultura Sra. Beatriz Fiore; vaya pues para ellos mi es-pecial agradecimiento, como así también para todasaquellas personas o Instituciones, que donaron, presta-ron o facilitaron los objetos o piezas que componen esteya importante espacio.

El mejoramiento del Predio del Ferrocarril se desta-caba como la obra más importante de la Plataforma deGobierno que cuatro años atrás presentábamos a la ciu-dadanía de La Para, con lo realizado hasta hoy, si bienno se encuentra culminada, pero que seguramente lasnuevas autoridades lo harán, creemos haber hecho unsignificativo paso en cuanto a la presentación y embe-llecimiento de un espacio cuya estética antes en nadanos favorecía. Mi reconocimiento a los diseñadores yconductores del proyecto Arquitecta Silvana Rainaudo,Téc. Mónica Pisani y Arquitecto Ricardo Pautasso, portodo lo hecho. Especialmente al Encargado de ObrasPúblicas José Bayonza; al Encargado de Personal Car-los Parruci, personal de la Municipalidad, trabajadorescontratados, albañiles, electricista, personal y directivosde la Cooperativa de Electricidad, para todos ellos, vayaun amplio y sincero agradecimiento, porque soyconciente que si no hubiese sido del denodado esfuer-zo, apoyo y compromiso de todos ellos, no se vería con-cretado todo lo que hoy se muestra ya finalizado.

Esperamos que este anhelo concretado sea delagrado de todos, que lo disfruten, que entre todos locuidemos, lo custodiemos, al efecto de que, ningunamano dañina manche o destruya algo que no es de al-guien en particular, sino del pueblo en general.

Hablaba de lo prometido para este período de go-bierno que termina. A propósito creemos haber sidoefectivos, de haber cumplido mayoritariamente connuestra propuesta de gobierno; concretamos muchascosas, de las propuestas hechas y algunas fuera de lopropuesto; por ejemplo la construcción de un hormi-gón de 7,5 centímetros de espesor en la calle paraCaminantes que comunica a nuestro cementerio deaproximadamente 1.350 mts. de largo por 1,60 mts. deancho. Para todos, por lo concretado, gracias por laaceptación y por lo no cristalizado, las disculpas delcaso. Estamos en los tramos finales de una adminis-tración que estuvo durante tres períodos consecutivos,doce años en los cuales mi persona estuvo a cargo delDepartamento Ejecutivo Municipal. Durante todo esetranscurrir del tiempo, como en todo orden de la vida,han ocurrido cosas buenas y cosas malas, aciertos yerrores, virtudes y defectos, logros y frustraciones, peroen todo ello hay algo que creo no se puede soslayar,como es, que el progreso de nuestro pueblo a pesarde las crisis pasadas, se sostuvo, y diría fue transitan-do sin prisa pero sin pausa, por la senda de un conti-nuo crecimiento, ganándose, quizás, un mayor presti-gio o espacio en la región. Ese mérito, tengo la firmeconvicción que no es atribuible a persona en particularalguna, sino a todo el conjunto de la sociedad, que secaracteriza por el compromiso de sentirse cada díamejor, por su sentido de pertenencia y solidaridad, perosobre todo por la calidez y sencillez de su gente. Des-de esta tribuna, hoy reclamo, nunca olvidemos esto,Todos de alguna manera, debemos ser custodios deeste preciado bien, especialmente desde nuestras Ins-tituciones, al efecto de que nunca el egoísmo de lasoberbia, nos embriague y nos conduzca por el cami-no equivocado.

El Intendente Bolatti en su discurso de despedida.

Memorias del Pueblo


Puertas adentro, creo también, que se hace nece-sario, redoblar esfuerzos con el objeto de que siga pro-fundizando sus raíces en nosotros el cultivo de la tole-rancia y la armonía; para ejemplificar, uso palabras dela Jueza de Paz, en su alocución en el acto de Procla-mación de nuevas Autoridades Municipales, halagandoa nuestro pueblo, citaba a corazoncitos que funciona-ban para un corazón grande. Es realmente así, que Diosnos brinde siempre la sabiduría y humildad necesariaspara no olvidarnos nunca de que nuestra responsabili-dad, es cuidar que esos corazoncitos, (entiéndase lagente y nuestras Instituciones) funcionen cada día me-jor pero con la irrenunciable premisa de que el corazóngrande (entiéndase la Comunidad de La Para) necesitapara un mejor latir, al unísono, la permanente alimenta-ción de aquellos. Cuidemos mucho que por ahí, mentesque se crean iluminadas, pero que no comulguen con eldebido respeto y aceptación del pensamiento del otro ode los demás, nos conduzcan a confrontaciones estéri-les que podrían llegar a molestar la predominante con-cordia, entre los Parenses.

Como expresara anteriormente esta administraciónllega a su final; quien la representó no quería dejar pa-sar esta oportunidad sin decirle a la Comunidad:

Que cumpliendo con una de sus metas yconsustanciado con las múltiples ventajas que siempreconlleva la unidad, pero sin renunciar nunca a nuestrapertenencia al Departamento Río Primero, trató conjun-tamente a los amigos Intendentes de las Municipalida-des de Marull, Balnearia y Miramar, por las afinidadesque nos da la Laguna Mar Chiquita, tratar de crear unaMini Región turística que denominamos "Ansenuza" queya es un logro y que espero que las nuevas autoridadescada uno de estos pueblos lo puedan reafirmar.

Que recibió una Municipalidad de pié, que creehaberla sostenido en ese sentido, que patrimonialmentecreció y que financieramente se entrega con reservasque permiten la continuidad de su funcionamiento sinningún tipo de inconveniente.

Para las nuevas autoridades, que asumen mañana,de mi parte, va el más amplio de los deseos, para unaexitosa gestión de gobierno, sin desmedro de los de-más, el especial deseo ello, hacia quien me sucede enel cargo mi amigo y actual Secretario de Gobierno MindoTito.

También, quiero decirles que llevaré permanente-mente la alegría de haber tenido la oportunidad de po-der desarrollar eso que toda persona que se involucreen la función pública, debe necesariamente sentir quese llama "vocación de servicio",

Infinitamente Gracias, a Dios, el Supremo Hacedor,por haberme bendecido con esta posibilidad de brindar-me a mi querido pueblo y rodearme con gente que meinspiraron toda la confianza.

Infinitamente Gracias a esta querida comunidad queme lo permitió y me hizo sentir orgulloso, dándome la

oportunidad y la confianza de conducir los destinos desu Institución madre, durante tres períodos consecuti-vos en los cuales sentí el permanente apoyo, y necesa-ria paciencia y tolerancia.

Infinitamente Gracias al partido Unión Cívica Radi-cal Circuito La Para, en cuyas filas; nadie desconoce,pertenezco políticamente por haber premiado con lascandidaturas y por el apoyo permanente.

Infinitamente Gracias a Mindo Marcelino Tito, porhaberme secundado en su función de Secretario deGobierno, de manera brillante y con tanto respeto.

Infinitamente Gracias a todos los Concejales yTribunos del oficialismo, que me acompañaron hacién-dome sentir siempre su total apoyo y permanentes mues-tras de confianza hacia mi persona.

Infinitamente Gracias a todos los Concejales yTribunos de la oposición, que también me acompaña-ron y en los cuales, destaco más allá de cualquier acep-table y lógica disidencia, siempre primó el humano res-peto a mi persona.

Infinitamente Gracias a todas las personas que tra-bajaron y trabajan en la Municipalidad. Personal Jerár-quico, Directores, Encargados, Asesores, Profesionales,Capacitadores de Cursos y Talleres, Personal Adminis-trativo y de calle permanentes, contratados yjornalizados, Personal del Hospital Vecinal, Personal delMuseo Histórico Municipal, ellos son todos parte, de loslogros que se hayan obtenido en las gestiones de go-bierno.

También, quiero expresar, mi eterna gratitud, a losEx Intendentes Sres. Mario Candusso y especialmenteOscar Mansilla; fueron ellos espejos que modelaron misacciones como Intendente.

A su vez, no puedo dejar de destacar la generosaapertura que, hacia mi persona, en forma de amistad,tuvieron Intendentes y Presidentes de Municipalidadesy Comunas vecinos. Me hicieron sentir siempre afectivay efectivamente valorado y respetado. Por todo ello,muchísimas gracias.

A la prensa en general; escrita, radial y televisiva,

Autoridades de los museos de la región se llegaron a lainauguración de las últimas obras de la gestión de Bolatti.


Memorias del Pueblo

quiero agradecerles su incansable preocupación porhacer conocer el quehacer Municipal; que sepan a suvez, que nunca me sentí criticado, que cuando se nosmarcó un error, interpreté siempre que fue como apoyopara una mejor gestión, que el respeto de su parte, siem-pre existió. Por todo ello, también, muchísimas gracias.

En el ámbito de los reconocimientos, realmente esmi fiel deseo no dejar a nadie que, de mi parte lo merez-ca, sin reconocerlo. Si alguien así lo siente, pido per-dón, pero que sepa que es absolutamente involuntario.

Como palabras finales, pedir a todos las necesariasdisculpas por todos los errores cometidos, a los apelli-dos Bolatti - Delprato a los cuales debo mi procedencia,espero de alguna manera, haberlos honrado con misacciones positivas.

Por los errores, me considero único responsable, ypor los logros que mi persona pueda haber conseguidoen estos doce años de gestión, permítanme dedicárse-los a los cinco soles que alumbran mi vida, que son miscinco hijos y a las dos estrellas que me guían, que sonmi madre y la memoria de mi padre.

Con la tranquilidad de no haberme guardado nada,de haber dado lo máximo que mi organismo podía dar,en pos de que nuestro pueblo estuviese cada día mejory con la seguridad de que en cada decisión o determi-nación que he tenido que tomar, siempre estuvo pre-sente, el bien general.

Al implacable balance o veredicto de la historia meremito. Deseándole a todos que la navidad próxima allegar, sea prodiga en felicidades y el Año Nuevo proveadicha y prosperidad, los saludo diciéndoles humildemen-te gracias por haber permitido que pudiera ser útil.

Adiós, a todos.

Memorias del Pueblo


AdministraciónLas funciones de la dirección del museo, pueden

resumirse en las palabras: gestión, administración, re-presentación y coordinación. Desde 1999, cuando asu-mió la nueva dirección del museo, se ha tratado de cum-plir de la manera más eficaz, eficiente y efectiva conesos roles, formando recursos humanos, buscando laprofundización y ampliación de la base social del mu-seo y actuando como verdadera embajada cultural deLa Para en diferentes lugares del país y del mundo.

Creemos, que luego de 8 años y medio de trabajo,se ha cumplido no solo con esos fines puramente buro-cráticos, sino también que el museo histórico ha contri-buido a la construcción de la identidad parense, a ladiscusión sobre nuestra memoria y ha despertado mu-cha curiosidad por conocer la historia y el presente deLa Para, asimismo ha sido un foro de discusión de ciu-dadanía y de animación sociocultural, actuando en lamedida de lo posible en coordinación con el Área deCultura Municipal, con la Biblioteca Popular, con los clu-bes y las mutuales de nuestro pueblo, la Parroquia y loscentros educativos, todos ellos son en definitiva las en-tidades culturales más dinámicas de la localidad.

El principal sostén de esta entidad pública es el pre-supuesto municipal, aunque nunca hemos dejado debuscar patrocinantes para diversas actividades decomplementación sociocultural del museo.

El plan museológico para el 2007 tuvo dos etapas,divididas por la ausencia y el retorno a su cargo del Di-rector Lic. Carlos Ferreyra. Su ausencia debido a estu-dios duró 6 meses y una semana que fueron entre el 10de enero y el 16 de julio de dicho año, período en el quefue eficazmente reemplazado por la Sra. GabrielaPeralta, quien luego de tres años como colaboradora yvoluntaria del museo, estaba en condiciones de asumirdicha responsabilidad.

Las actividades del año giraron en torno a:• Inauguración primera etapa (en realidad 70% de

la misma) del Museo Regional del Trabajo, la cual sellevó a cabo el 9 de diciembre de 2007.

• Cooperación con la A.P.H.A. en la preproducciónde la película "Hipólito 1935", sobre la tragedia de Pla-za de Mercedes.

• Continuación y profundización del Plan Arqueo-lógico del museo, con miembros de la Cátedra de Pre-

MUSEO HISTÓRICO MUNICIPAL "LA PARA"MEMORIA 2007

historia y Arqueología de la UNC y del Museo de Antro-pología de la UNC.

• Inclusión del museo en el PROFODE, de la Se-cretaría de Turismo de la Nación.

No obstante las prioridades, no se descuidaron lasactividades ordinarias y de animación del museo.

PúblicoCANTIDAD TOTAL DE VISITANTES: 1868 personasCANTIDADES POR MES:Enero.......164Febrero......96Marzo.........55Abril.........192Mayo........116Junio..........59

Promedio Mensual: 155,6 visitantesPromedio Diario: 5,12 visitantes

ASISTENCIA DE PÚBLICO POR MES

16496

55

192116

59 68154

101

563

242

58

0

100

200

300

400

500

600

Enero

Febrer

o

Marzo

Abril

Mayo

Junio Ju

lio

Agosto

Septie

mbre

Octubre

Noviembre

Diciem

bre

CANTIDADES POR GÉNEROS

4951

Femenino

Masculino

CANTIDADES POR GÉNERO:Masculino: 51%Femenino: 49%

Julio......................68Agosto................154Septiembre.........101Octubre...............563Noviembre..........242Diciembre .............58


Memorias del Pueblo

CANTIDADES POR PROCEDENCIA:69.20% La Para2.90% Resto del Dpto. Río Iº9.08% Departamento San Justo9.68% Ciudad de Córdoba2.96% Resto de la Provincia de Córdoba1.30% Ciudad y Provincia de Buenos Aires4.10% Resto del País0.78% Extranjeros

CANTIDADES POR EDADES:7.60% 3 a 5 años34.57% 6 a 11 años24.44% 12 a 19 años6.11% 20 a 29 años4.24% 30 a 39 años9.24% 40 a 49 años6.85% 50 a 59 años3.94% 60 a 69 años3% Más de 70 años

Muestras temporariasSe realizaron pocas muestras temporarias pero su-

mamente importantes y trascendentes, todas con mu-cho éxito y convocatoria:

1. Exposición de arte infantil ¿Qué sabemos denuestros aborígenes? Con maquetas elaboradas poralumnos de 6º grado de la Escuela Mariano Fragueiro,desde el Día Nacional del Aborigen el 19 de abril al 30de ese mes.

2. Exposición temporaria "Vida Religiosa en LaPara", con objetos de la colección del museo y con prés-tamos especiales; desde el Día Internacional de losMuseos el 18 de mayo hasta el 1 de julio.

3. En cuanto a la muestra temporaria "NuestrosRemotos Antepasados Ribereños", se confeccionaronfichas de encuesta, las cuales fueron llenadas por unatreintena de personas, con resultado más que optimis-ta: todas coincidieron en que el cambio de montaje dela sala de Arqueología fue muy atinado y productivo.

4. Exposición transitoria en el stand de FELPA/07,12 al 14 de octubre de 2007.

CANTIDADES POR PROCEDENCIA

La Para

Resto del Departamento RíoPrimeroDepartamento San Justo

Ciudad de Cór doba

Resto de la Pr ovincia deCórdobaCiudad y Prov incia de BuenosAiresResto del País

Extranjeros

COHORTES ETAREAS

3 a 5 años6 a 11 años12 a 19 años20 a 29 años30 a 39 años40 a 49 años50 a 59 años60 a 69 añosmás de 70 años

VISITAS ANUALES AL

MUSEO HISTÓRICO MUNICIPAL

362 314166

563695 706

524

931 961

1679

2300

1652

644

1783 17771935 1868

0

500

1000

1500

2000

2500

AÑO1991

AÑO1992

AÑO1993

AÑO1994

AÑO1995

AÑO1996

AÑO1997

AÑO1998

AÑO1999

AÑO2000

AÑO2001

AÑO2002

AÑO2003

AÑO2004

AÑO2005

AÑO2006

AÑO2007

Bonofiglio junto a los más pequeñitos

Marta Bonofiglio con alumnos en la sala de arqueología

Memorias del Pueblo


PublicacionesNuestra entidad contribuyó a la cultura escrita con

tres publicaciones: una colaboración documental, unapublicación institucional y otra de autoría del director:

1. PEDRAZA, René y PÉREZ, María Elena: Cultu-ral, Memoria Viva; Brujas; Córdoba; 2007 (contribuciónen la investigación)

2. Memorias del Pueblo: Revista del Museo Históri-co Municipal "La Para"; Nº 7; año 7, septiembre de 2007.

3. FERREYRA, Carlos Alfredo: "Ciencia y nación:una visita a los museos de la Universidad Nacional deCórdoba", en Revista de Museología; Nº 40; AsociaciónEspañola de Museólogos; Madrid; 2007.

Marta Bonofiglio con alumnos de las escuelas locales

Una vista de la asistencia a la conferencia de MartaBonofiglio

Objetos alusivos realizados por padres y niños del Jardinde Infantes Mariano Fragueiro.

InvestigacionesEn cuanto a este ítem, se avanzó básicamente en

las investigaciones que se presentaron en la revistaMemorias del Pueblo Nro. 7; y como siempre las inves-tigaciones arqueológicas siguieron avanzando a pasofirme, tanto las llevadas a cabo por nuestra asesora ar-queológica Prof. Marta Bonofiglio, como por las que lle-van a cabo las antropólogas del Museo de Antropologíade la UNC que trabajan con otras colecciones del mu-seo.

La Directora Interina, inaugurando la muestra sobre re-ligión en La Para.

Una vista de parte de la muestra religiosa.


Memorias del Pueblo

Archivo históricoComo todos los años el ingreso de documentación

histórica al museo fue muy importante:1. Documentos sobre la historia de Sociedad Cul-

tural y Sportiva, algunos de ellos se usaron para la pu-blicación Cultural, Memoria Viva de Pedraza-Pérez.

2. Documentos relativos a la parroquia local, debi-do a la muestra temporaria "Vida Religiosa en La Para".

3. Numerosas fotografías sobre diversas temáticas,en especial aquellas relativas a lo que se publicó en elaño.

Biblioteca especializadaEn este ítem, hubo un gran ingreso de libros, pero

no se prestaron tantos libros como otros años.Los ingresos se debieron a gestiones de esta direc-

ción, a adquisiciones y a la política de canje, con lossiguientes guarismos:

Donación………….47,57%Canje………………35,95%Adquisiciones…….13,60%Producción……….. 2,91%

En total ingresaron 103 libros, sumando ya 1751volúmenes, para esta biblioteca especializada, una delas pocas en su tipo en Córdoba. En estos números nose incluyen 80 ejemplares antiguos de la revista Selec-ciones del Reader Digest y una gran cantidad de núme-ros de las publicaciones de época: Sintonía, Pampa Ar-gentina y Hogar.

Un total de 13 personas retiraron 21 libros.El fichero de canje ya tiene 104 instituciones munici-

pales, provinciales y nacionales.

MuseologíaComo todos los años, se continuaron y mejoraron

las tareas de control del ambiente, almacenamiento decolecciones y seguimiento del daño y el deterioro.

La continuidad -desde hace 8 años- de las tareas deconservación preventiva y -desde hace 5 años- de laslabores de conservación activa, ha permitido estabilizarla colección y tener un sistema normalizado de control yseguimiento, con un plan de manejo estándar.

En cuanto a renovación del montaje, se logró lo si-guiente: construcción de dos peanas para objetos de la

sección Sociedad Tradicional y confección de dos pro-tectores de vidrios: uno para líticos en exposición y otropara el teclado del armonio eclesiástico.

Ingresaron nuevas colecciones, entre las que sedestacan importantes piezas arqueológicas recogidasen superficie, elementos culinarios del siglo XX y algu-nas herramientas de trabajo.

Se definió la colección que será entregada al MuseoRegional del Trabajo una vez que esté funcionando a ple-no; esos objetos, grandes y aparatosos, son herramien-tas de trabajo que en nuestro museo forman parte delguión o están en depósito pero que ocupan mucho espa-cio y que estarán muy bien montadas y guionadas en elnuevo museo; por lo que se decidió hacer un listadoprovisorio de los objetos a traspasar. Al ser el MuseoRegional del Trabajo una institución municipal (creadapor ordenanza Nº 26/07) al igual que nuestro museo (crea-do por ordenanza Nº 25/98), no se pierde la titularidaddel bien, aunque quedará para más adelante fijar si losobjetos se inventariaran por separado en cada museo, osi se hará un registro único de bienes culturales.

INGRESOS LIBROS

Donación

Canje

Adquisión

Producción propia

Dos de los objetos del museo histórico que se traslada-rán al museo del trabajo.

Memorias del Pueblo


DifusiónLa difusión se hizo de manera masiva por los me-

dios de prensa de la localidad (radios y TV), regionales(radios y periódicos), y provinciales (radios, TV y dia-rios).

No estuvo ausente en el éxito de la comunicación eluso de Internet, como herramienta de difusión a travésde nuestra larga lista de correos electrónicos.

Nuevamente debemos reiterar que no se puedo ac-tualizar el sitio web, que ya requiere actualizarse y mo-dernizar su diseño, máxime ahora que existe otro mu-seo en nuestro pueblo.

El museo sigue incorporado a los portales:www.ilam.orgwww.covicom.org.arwww.museosargentinos.org.arwww.lapara.gov.ar

EducaciónNo se avanzó este año considerablemente en este

ítem, puesto que no se contó con personal especializa-do al respecto ni con algún voluntario que deseara cu-brir el área.

Esto no quiere decir que se haya desatendido a losinstitutos educativos, pero lo único que se hizo fue aten-der a la fuerte demanda que todos los años aumenta.

Ya los colegios no vienen al museo solo a buscarinformación histórica o identitaria, sino también a reali-zar investigaciones y ejemplificaciones de procesos, porello se trabajó con cátedras del IME como química, tec-nología, física y música.

A pesar de la falta de personal y de atender solo a lademanda, se logró ampliar y extender el área geográfi-ca de colegios interesados en visitarnos: lo hicieron es-cuelas de San Francisco, Tránsito y Colonia SanBartolomé.

FOTO 10

Extensión y animaciónVarias fueron las actividades de animación y exten-

sión comunitarias realizadas:1. Se enviaron tarjetas de salutación para las fe-

chas del Día Internacional de la Mujer, Día Nacional delLibro, del Día Nacional del Historiador, del Día Nacionalde los Jardines de Infantes y salutaciones de Fin de Año.

2. Organización de la Charla Didáctica "Rasgoscaracterísticos de los aborígenes que habitaron nuestrazona", Día Nacional del Aborigen, dictado por la Prof.Marta Bonofiglio, asesora arqueológica del museo, conla asistencia de más de un centenar de niños de nues-tra localidad, contando con el apoyo de las dos escue-las primarias de La Para, Quincho de Sociedad Culturaly Sportiva, 19 de abril de 2007.

3. Participación en las reuniones sobre control dealcoholemia, seguridad vial y bromatología, organiza-das por el DEM de La Para, setiembre a diciembre de2007.

4. Gran Tarde del Museo: jornada en la que se pre-sentó el número 7 de nuestra revista Memorias del Pue-blo y el director del museo, Lic. Carlos Ferreyra, dictó laconferencia "Un parense en Europa: una visión del viejoMundo", se contó la actuación del saxofonista Fernan-do Banegas y fue coorganizado por nuestro museo y laAsociación Mutual de Sportivo Belgrano.

5. Se cedió el museo para las actividades de cierrede año del Taller Municipal de Teatro Infantil, diciembrede 2007.

6. Se incorporó el museo a los circuitos turísticosorganizados por un operador turístico-ecológico deMiramar, logrando la visita de varios contingentes.

Con frío, calor, agua y barro, el equipo de arqueologíasigue trabajando.

Parte de la asistencia a la presentación de Memoriasdel Pueblo 7.

Capacitación1. Maestría en Museología, Fundación Carolina y

Universidad de Valladolid, España, 10 de enero al 6 dejunio de 2007.

2. Seminario Taller sobre Inventarios como Herra-mienta de las Políticas de Promoción y Conservacióndel Patrimonio en América del Sur, AECI, OEI y Gobier-no de Colombia, Cartagena de Indias, Colombia, 10 al18 de septiembre de 2007.


Memorias del Pueblo

RepresentaciónSe asistió en representación del museo a las siguien-

tes actividades y eventos institucionales, entre parénte-sis el miembro del museo que asistió:

1. Asistencia a la presentación del libro "Cordobitas6" de Sergio Avedano y Elder Candusso, Gran HotelViena, Miramar, 7 de febrero de 2007.

2. Asistencia a la inauguración del 8º Festival deDoma y Folklore de Sociedad Cultural y Sportiva de LaPara, 10 de febrero de 2007.

3. Asunción del nuevo Párroco de La Para, Pbro.Pablo Bertorello, 23 de febrero de 2007.

4. Asistencia a la presentación del libro de las Histo-rias Populares Cordobesas de Marull, 7 de marzo de 2007.

5. Presentación de la Conductora Radial BlancaRossi, Mutual Sportivo Belgrano, Día Internacional de laMujer, 10 de marzo de 2007.

6. Asistencia a la presentación del libro de las His-torias Populares Cordobesas de Jerónimo Cortéz (Bal-nearia), 18 de marzo de 2007.

7. Presentación del libro de las Historias PopularesCordobesas de Obispo Trejo, 31 de marzo de 2007.

8. Asistencia a las reuniones mensuales del CentroRegional de Conservación y Preservación del Patrimo-nio Cultural en Obras de Papel, Universidad Nacional deCórdoba y Academia Nacional de Ciencias de Córdoba,marzo, abril, mayo, junio, julio y diciembre de 2007.

9. Asistencia a la presentación del libro "Bañadosdel Río Dulce y Laguna Mar Chiquita", de Enrique Bucher(Ed.); 30 de abril de 2007.

10. Asistencia a la presentación del Dr. Hugo Juri enla Municipalidad de La Para, 7 de mayo de 2007.

11. Asistencia al acto de conmemoración del 25 deMayo, Plaza San Martín de La Para.

12. Asistencia a la presentación de la escritora Ma-ría del Carmen Marengo, Instituto Santa Teresita, 12 dejunio de 2007.

13. Asistencia a la presentación del libro de las His-torias Populares Cordobesas de Río Primero, 15 de ju-nio de 2007.

14. Asistencia al XXVIIº Encuentro Anual de laR.I.E.H.C., en Camilo Aldao, 30 de junio y 1 de julio de2007.

15. Asistencia al acto conmemorativo del 9 de Julio,Mutual Sportivo Belgrano, Plaza San Martín de La Para.

16. Asistencia a la inauguración del 63º Torneo Pro-vincial Superior Absoluto de Ajedrez, Subcomisión de Aje-drez, Centro Juvenil Sportivo Belgrano, 9 de julio de 2007.

17. Presentación del proyecto de Centro IntegradosComunitario (CIC) de La Para, Municipalidad de La Para,11 de julio de 2007.

18. Asistencia a la conferencia del Dr. Hugo Luis Pizzi"Calentamiento global, nuevas enfermedades", Mutualde Sociedad Cultural, 27 de julio de 2007.

19. Asistencia a las VI Jornadas de Historia de losPueblos de Paravachasca, Calamuchita y Xanaes, Mu-

seo Nacional de la Estancia Jesuítica de Alta Gracia, 10y 11 de agosto de 2007.

20. Asistencia a los festejos populares por el Cente-nario de La Quinta, Comuna de La Quinta, 19 de agostode 2007.

21. Asistencia a la conferencia del Dr. Alfredo Mirolli"Drogadicción", Mutual de Sportivo Belgrano, La Para,5 de septiembre de 2007.

22. Asistencia al XXV Jornadas de Historia del Nortede Córdoba, Capilla del Monte, 6 y 7 de octubre de 2007.

23. Asistencia a la inauguración de la Muestra Foto-gráfica correspondiente al XIX Salón Nacional de Foto-grafías de Seguros San Cristóbal; Biblioteca Popular "LaPara", 13 de septiembre de 2007.

24. Asistencia a la presentación del proyecto deampliación y mejoras de instalaciones del Centro Juve-nil Sportivo Belgrano de La Para, 9 de octubre de 2007.

25. Participación en el lanzamiento del programaPROFODE, Marull, 17 de octubre de 2007.

26. Asistencia a la presentación del libro "Romagosa:una historia imperfecta" del periodista y escritor cordo-bés Jorge Cuadrado, Escuela "Dr. Dalmacio VélezSarsfield", FM La Para y Fundación PRODESOL, 20 deoctubre de 2007.

27. Asistencia a la cena a Beneficio de la producciónde la Película "Hipólito 1935", en Plaza de Mercedes,17 de noviembre de 2007.

28. Asistencia a la presentación del libro "Cultural,Memoria Viva" de René Pedraza y María E. Pérez, So-ciedad Cultural y Sportiva, 24 de noviembre de 2007.

29. Coorganización de los actos de inauguración delParque de América Latina (1ª etapa de obras), inaugu-ración del Museo Regional del Trabajo (1ª etapa deobras) e inauguración de 50 cuadras de asfaltado y pa-vimento urbanos de La Para, Municipalidad de La Para,9 de diciembre de 2007.

Despedida del PadreGustavo Ballario.

Bienvenida al PadrePablo Bertorello.

Memorias del Pueblo


30. Asistencia a la XX Jornada Anual de APHA, Co-lonia Las Pichanas, 16 de diciembre de 2007.

31. Asistencia al acto por el 8º Aniversario del Mu-seo Histórico Municipal de La Puerta, y presentación deltercer número de su revista Albores; 16 de diciembre de2007.

32. Participación en la inauguración de la Universi-dad Popular de La Para, Municipalidad de La Para, 19de diciembre de 2007.

33. Coorganización y asistencia a la inauguración dela muestra "Me miras, te miro" sobre arquitectura histó-rica de Altos de Chipión, Instituto Superior "María JustaMoyano de Ezpeleta" Anexo Altos de Chipión, 21 de di-ciembre de 2007.

CooperaciónComo todos los años nuestro museo se destacó por

su gran vocación de liderazgo, materializada en la co-operación con instituciones hermanas de toda la regióny la Provincia.

Durante 2007 se colaboró con los museos de LaTordilla, Marull, La Puerta, Las Varas, Las Varillas, Por-teña, Altos de Chipión, Villa Fontana, Villa Santa Rosa ySantiago Temple.

Pero la colaboración más importante fue con la her-mana institución Museo Regional del Trabajo, con quiencompartimos objetivos y proyectos, pero que durantelos años 2007 y 2008 estará tutelada por el Museo His-tórico Municipal hasta lograr su total independencia fun-cional, sin perjuicio de los proyectos que se encararánen conjunto.

También se colaboró con las instituciones educati-vas del pueblo, en asesoramientos históricos puntualesy en la organización de circuitos de interés para diver-sos viajes de estudio y con entidades tales como funda-ciones que defienden el patrimonio natural y cultural deArgentina (Fundación Biodiversidad, FUNAR) y conCentros de Altos Estudios (UNC, UNSa, UNCa).

Finalmente, deseamos destacar que este museo haestado siempre dispuesto a colaborar con el Municipiode quien depende más allá de sus netas funciones pa-trimoniales, como por ejemplo en la organización delParque de América Latina y en la participación en elPROFODE.

Miembros del museo local en la reunión anual de laRIEHC, 2007.

La Directora Interina de nuestro museo con la Directoradel Museo de Marull en la presentación del libro de his-toria de aquel pueblo.

Jorge Cuadrado firmando el ejemplar de su libro para labiblioteca del museo.

Autoridades de Villa Santa Rosa y del museo local en laFELPA 2007.

AdquisicionesDos fueron las adquisiciones importantes de este

año: una alarma de sensores de movimientos para todoel edificio y una impresora multifunción.

En tanto que para el mantenimiento y conservaciónde la colección se adquirieron todos los elementos ne-cesarios.

La Para, diciembre de 2007.


Memorias del Pueblo

Imprimió[email protected]

Diciembre del año 2008.Ciudad de Córdoba

República Argentina.

memorias del pueblo - ...:museo de la para:...museodelapara.gob.ar/pdf museo/memorias del pueblo...

Documents