Memòria Sala Beckett Temporada 2003-2004

1

Índex

Presentació................................................................................... 2 Programació de Teatre................................................................. 4 Programació de Dansa............................................................... 18 Projectes amb les Sales Alternatives……………………………... 21 Gira d’espectacles....................................................................... 24 Premis i nominacions.................................................................. 28

2

Presentació

3

Sala Beckett 2003-2004 Una programació amb vocació de servei i d’incidència. La producció i programació d’espectacles i propostes escèniques que es du a terme a la Sala Beckett respon sempre a la nostra voluntat d’incidir, tant com ens sigui possible, en la dinamització permanent de la dramatúrgia contemporània i en el panorama sociocultural general del país. A la Beckett seguim pensant que és imprescindible incrementar en un grau molt elevat les possibilitats d’estrena dels autors i creadors escènics vius, per tal de dinamitzar i mantenir l’interès del teatre contemporani com a forma d’expressió artística actual. I també creiem que és molt necessària la reivindicació de la paraula i de l’estructuració literària del discurs, com a eina complexa de creació de pensament i comunicació, davant de la creixent i alarmant simplificació dels codis comunicatius i artístics, vinculats al cultiu de la imatge arbitrària i desliteraturitzada com a exclusiva forma d’expressió. Per això a la temporada 2003-2004 hem apostat novament per una línia ambiciosa de producció, pel que fa tant al nombre de produccions i coproduccions com pel que fa als autors, temes i formes escollits. Pel que fa als autors hem intentat mantenir el segell de la contemporaneïtat d’una banda, però sense oblidar-nos de la revisió en clau moderna del teatre de repertori universal, amb un autor conegut però sota la intervenció dramatúrgica d’una jove directora (el Conte d’hivern, de Shakespeare). Hem continuat apostant per donar a conèixer un teatre contemporani d’autors poc coneguts com ara Hanok Levin (Això sí que és vida). Hem insistit en la nostra idea que l’aposta pels autors no és una assignatura puntual i que un cop estrenada una obra d’un autor ja s’ha cobert l’expedient de deutes amb ell. Sempre hem pensat que estrenar el text d’un autor és apostar per una visió, per un estil, per una trajectòria i que, per tant, és important revisitar-lo sovint i possibilitar-li noves produccions. Per això Josep Pere Peyró (Tríptico), Carles Batlle (Les veus de Iambú), Javier Daulte (4D Òptic) i Lluïsa Cunillé (Barcelona, mapa d’ombres) han tornat a ser presents amb noves propostes en la nostra programació. També, però, hem presentat autoria “nova”, tant pel que fa a l’escriptura i la dramatúrgia (Do’m, d’Enric Casasses, que s’ha estrenat com a dramaturg), (Vides de tants, d’Albert Mestres), com pel que fa a la direcció escènica i les darreres obres de dos joves dramaturgs de Barcelona (Plou a Barcelona, de Pau Miró) i (Esthetic Paradise, de Victòria Szpunberg). La dansa contemporània ha seguit ocupant un lloc important en la programació de la Sala a través de les diverses propostes del Col·lectiu La Porta, repartides al llarg de l’any. Finalment, i a través de fórmules com La Mostra de Teatre de Barcelona o el Cicle Noves Veus de Barcelona, hem pogut acollir en la nostra programació les propostes de companyies i creadors joves o poc coneguts encara, però amb títols d’interès i de creació pròpia.

4

Programació de Teatre

5

Tríptico de Josep Pere Peyró Una lluvia irlandesa Traducció: José Maria Casas Interpretat per Hernán Sevilla

Fanny Cittadini Escenografia i vestuari: Cecilia Irazusta Disseny Il·luminació: Gonzalo Marull Direcció: Alberto Díaz

Cuando los paisajes de Cartier-Bresson Traducció: José Sanchis Sinisterra Versió argentina: LA INVENCIÓ Interpretat per: Hernán Sevilla Melina Passadore Alejandro Orlando Escenografia i vestuari: Eduard Bucar Disseny Il·luminació: Ignasi Morros Direcció: Josep Pere Peyró

El encuentro Versió de: LA INVENCIÓ Interpretat per: Hernán Sevilla Melina Passadore Alejandro Orlando Fanny Cittadini Escenografia i vestuari: Eduard Bucar Disseny Il·luminació: Eduard Inglés Producció executiva: Andrea Musso Assistent de producció: Mirna i Daniela Martín Direcció: Paula Miranda Una coproducció de La Invenció, Medida x Medida, Sala Beckett

Josep Pere Peyró “en argentí” Del 16 de setembre al 5 d’octubre del 2003

Temporada 2003-2004

6

Conte d’hivern de William Shakespeare

Traducció: Josep Mª de Sagarra Versió: Anna Estrada Interpretat per: Òscar Intente, Aleix Albareda, Francesc

Pujol, Mercè Mariné, Mercè Estrada i Maria Solà

Escenografia i Vestuari: Montse Garre Pintura escenogràfica: Jordi Castells i Planas Ajudant de vestuari: Mar López Confecció de vestuari: Mª Àngels Escayol Il·luminació: Pep Barcons Coreografia: Cristina Lügstenmann Música: Pep Sala Gravació: Estudi Bar Miquel Elocució de vers: Coralina Colom Perruqueria: Toni Santos Ajudant de direcció: Glòria Balañà Companyia: Serendipity

Direcció Anna Estrada Una producció d’Ussona Management Conte d’Hivern parla de segones oportunitats, de reconciliació, d’esperança, de regeneració i de generositat. La vida per sobre de la destrucció i la mort.

Clàssics per descobrir Del 16 d’octubre al 2 de novembre

Temporada 2003-2004

7

Vides de tants (Psicopatologia de la vida quotidiana)

d’Albert Mestres Dramatúrgia: Albert Mestres i Joan Castells Interpretat per: Salva Artesero, Gemma Brió, Juan Carlos Martel i

Fina Rius Escenografia: Paco Azorín Ajudant d’Escenografia: Martina Cardela Vestuari: Berta Riera Sarró Imatge: Miquel Puig Producció: La Patacada Ajudant de direcció: Núria Inglada i Albert Mestres Direcció: Joan Castells Coproducció de la Patacada amb el Festival de Sitges SIT- Creació Contemporània Dues parelles amigues fan un sopar. Durant l’àpat comencen a treure els draps bruts d’amics i coneguts. Algunes de les històries agafen entitat escènica, altres queden com a narracions dramatitzades, de manera que el sopar es veu amanit amb cinc històries que van interpretant els mateixos actors.

L’acció té lloc a Barcelona Del 19 al 30 de novembre Temporada 2003-2004

8

Això sí que és vida

de Hanokh Levin

Traducció: Raquel Garcia, Manel Forcano i Lluís Hansen

Dramatúrgia: Peter Gadish I Lluís Hansen Interpretat per: Arià Clotet, Alba Carceller, Quim Borrell, Llum Pérez I David Gol Escenografia: Simona Ichim i Pere Puig Disseny Il·luminació i llums: Scena Gestió Cultural S.L Composició musical: Bárbara Granados Direcció musical i piano: Martí de Borja Ajudant de direcció: Lluís Manuel Mèlich Idea i direcció: Peter Gadish Amb la col·laboració de: Ambaixada d’Israel a Madrid, Ràdio Banyoles

Lluís Torremorell, Actimagen.com, Lluís Elías, Jordi Subirà.

Una producció d’Argonteatre

Mostra de Teatre de Barcelona Del 12 al 16 de Novembre

Temporada 2003-2004

9

Do’m d’Enric Casasses Interpretat per: Xavier Mestres, Ivan Benet, Víctor Álvaro,

Gemma Brió, Vanessa Torres i Laia de Mendoza Escenografia: José Menchero Disseny llums: Lluís Martí Vídeo: Marta Hincapie Coreografia: Veronique Teindas Ajudant de direcció: Imma Burivales Direcció: Albert Mestres Una producció de la Sala Beckett Un espectacle subvencionat per la Generalitat de Catalunya Assistim a una curiosa conversa, poblada d’éssers estranys i al·legòrics, entre dos joves, l’Esmolat i la Candelera, en què es tracta tot menys del que es tracta: l’amor. Però finalment, dins la crisàlide de la ciutat de Barcelona, l’amor esclatarà.

L’acció té lloc a Barcelona

Del 10 de desembre a l’11 de gener del 2004 Temporada 2003-2004

10

4d òptic de Javier Daulte

Traducció: Toni Casares Interpretat per: David Vert, Sandra Monclús, Nora Navas,

Quim Dalmau, Jordi Rico, Carme Poll, Núria Legarda i Nies Jaume

Escenografia i llums: Javier Daulte Regidora: Adriana Roffi Disseny Vestuari: Mariana Corominas Disseny de so: Raul Lucera Tema “Harta de ti”. Lletra i música: Carles Torregrossa. Veu: Sandra Monclús Fotografies: Pep Daude Construcció: Xarli Ajudant de direcció: Toni Casares / Adriana Roffi Direcció: Javier Daulte Producció de la Sala Beckett, Teatre Lliure i Familia Alcovavsky.

Estrena: 9 de novembre 2003 Temporada Alta 2003

Festival Internacional de Teatre Girona/Salt. Sala Planeta.

Temporada: Del 13 de novembre al 14 de desembre de 2003

Fundació Teatre Lliure Teatre Públic de Barcelona.

“Espai Lliure

11

Les veus de Iambu de Carles Batlle Interpretat per: Maria Pau Pigem, Santi Pons i Marc Pujol Escenografia: Thomas Sauerteig Disseny llums: Lluís Martí Música: JIMJak04 Fotografia: Knut Schwinzer Assessorament artístic: Hans Richter Ajudant de direcció: Petra Zwingmann Direcció: Thomas Sauerteig Una producció de Dreams Teatre Víctor i Berta, viatjant cadascú pel seu compte, es troben en un país llunyà durant

l'ascensió de la muntanya on hi ha "les fonts de l'eterna joventut". Pel camí,

coneixen el jove nadiu Tarquei, que també es dirigeix cap a les "fonts de Iambu".

Per a ell, però, es tracta de complir un deure religiós, una mena d’iniciació.

Tarquei s'ofereix a fer-los de guia. En l'obra veiem només l'últim dia d'aquesta

caminada, física i psíquicament esgotadora, l'últim dia i l'última nit... El fet de

sentir-se "estranys" els porta, a tots tres, a marcar territori, a barallar-se en

defensa d'ells mateixos, a agredir...

Un drama relatiu Del 28 de gener al 8 de febrer del 2004

Temporada 2003-2004

12

Vianants de Lluïsa Cunillé i Paco Zarzoso Interpretat per: Jordi Collet i Isabel Cabós Disseny llums: Miki Arbizu Espai sonor: Jordi Collet Tècnic de so: Xavi Amat Moviment coreogràfic: Damián Muñoz Ajudant de direcció: Carles Fernández Giuà Direcció: Xavier Albertí Una producció de Bulevard Espectacles/ Ajuntament de Lleida /Sala Beckett Al voltant dels abocadors plens a vessar s’hi concentra a la nit un nombre cada cop més gran de gent, des de buscadors de tresors, fins a profetes de la brossa. Allà un tros de carn calenta pot valer tant com un vidre polit o una paraula apocalíptica. Àngels i dimonis es barallen per la rampoina més inútil , o pel plaer més ardent . Sota la muntanya de brossa i els núvols de mosques , hi ha potser una altra oportunitat o la possibilitat d’un nou sentit inèdit fins ara . Només els avions una mica més amunt avisen amb les seves llums que hi ha perill......que hi ha perill....que hi ha perill......

Cunillé i Zarzoso, una parella de fet De l’11 al 22 de febrer del 2004

Temporada 2003-2004

13

Barcelona, mapa d’ombres de Lluïsa Cunillé Interpretat per: Alfred Lucchetti, Mont Plans, Jordi Collet, Lina

Lambert, Albert Pérez i Daniella Corbo Escenografia: Max Glaenzel i Estel Cristià Disseny llums: Maria Domenech Espai sonor: Jordi Collet Vestuari: Mariana Corominas Fotografia: Ferran Mateo Ajudant de direcció: Judith Lucchetti Direcció: Lurdes Barba Una producció de Sala Beckett Un espectacle subvencionat per la Generalitat de Catalunya, el Ministerio de Cultura (INAEM) i l’Oficina de Difusió Artística de la Diputació de Barcelona En una nit d'estiu, un matrimoni gran parla amb cadascun dels rellogats que viuen a casa seva, un pis de l'Eixample de Barcelona, amb la intenció de fer-los fora, i d'aquesta manera poder viure sols els últims mesos que els queda d'estar junts. Tots plegats, llogaters i rellogats, tracten de sobreviure en una ciutat que els ha girat l'esquena fa temps.

L’acció té lloc a Barcelona

Del 3 de març a l’11 d’abril del 2004 Temporada 2003-2004

14

Sota el til·ler de Conor McPherson Traducció d’Ernest Riera Interpretat per: Jacob Torres, Xavier Pujolràs i Pere Eugeni Font Disseny llums: August Viladomat Escenografia I vestuari: Joan Galí Fotografia: Sergi Garcia David Ruano Fotografia Ajudant de direcció: Xavier Ausellé Direcció: Xicu Masó Una producció del Centre Dramàtic del Vallès Un adolescent amb males companyies, un jove que pateix massa pels calés i un professor de filosofia borratxo. Què tenen a veure tots tres? Trenta mil lliures.

Teatre irlandès contemporani Del 28 d’abril al 23 de maig del 2004

Temporada 2003-2004

15

Plou a Barcelona de Pau Miró Interpretat per: Alma Alonso, Alex Brendemühl i Carles Martínez Disseny llums: Kiko Planas Escenografia: Max Glaenzel i Estel Cristià So: Alex Polls Vestuari: Marta Rafa Fotografia: Ferran Mateo Ajudant de direcció: Marta Aliguer Direcció: Toni Casares Una producció de la Sala Beckett i el Sitges Teatre Internacional 2004. Un espectacle subvencionat per la Generalitat de Catalunya i el Ministerio de Cultura (INAEM) Estrena: 31 de maig al Festival Sitges Teatre Internacional Una prostituta interessada en Dante i que busca clients en els museus. Un proxeneta que no para de menjar hamburgueses i bombons. I un client que cada nit desitja que mori la seva dona. A les ciutats amb port, els indrets de la marginalitat i els de la cultura oficial solen coincidir en un mateix barri. A Plou a Barcelona, el triangle fràgil i obscur que composen els tres personatges (una prostituta, el seu company proxeneta i un dels seus clients habituals) té com a rerefons aquesta particular proximitat, tan pròpia del barri del Raval, entre els signes de la ciutat oculta, els del consumisme globalitzador i els del món de l’“alta cultura”.

L’acció té lloc a Barcelona Del 3 al 27 de juny del 2004

Temporada 2003-2004

16

Esthetic Paradise de Victòria Szpunberg Interpretat per: Montse Esteve, Anna Azcona, Mia Esteve, Mar

Ulldemolins, Carlota Bantulà i Diana Gómez Ajudant de direcció: Dani López Escenografia i llums Cube So: Igor Pinto Vestuari: Myriam Ibañez Fotografia: Ferran Mateo Direcció: Carol López Una producció de la Sala Beckett i Festival Grec 2004. Un espectacle subvencionat per la Generalitat de Catalunya. És la història d’una nena que perd la seva mare dins un centre d’Estètica. És també el nom d’un edifici que per fora és blanc i luxós i per dins amaga un microcosmos on el culte a la imatge física converteix les dones en esclaves. Un viatge dramàtic que comença amb un to còmic i acaba en un infern on unes dones embenades perden la seva identitat.

Grec 2004 Del 7 de juliol a l’1 d’agost del 2004

Temporada 2003-2004

17

Programació de Dansa

18

LA PORTA Asociación independiente de danza de Barcelona LA PORTA es un colectivo formado por profesionales de la danza creado para promover, divulgar y potenciar la danza actual de creación, en la ciudad de Barcelona y el resto de Cataluña. LA PORTA tiene un interés especial por la espontaneidad del proceso, el pequeño formato y el riesgo de los que se pasean por caminos poco transitados. LA PORTA inicia sus actividades en 1992 estableciendo una programación regular con un claro objetivo: abrir un espacio donde las nuevas propuestas tengan la oportunidad de ser mostradas, apreciadas y sometidas, si cabe, a la necesaria mirada del público. Un público propio que se ha ido consolidando y ha madurando con nosotros. Abierta a intercambios y colaboraciones, LA PORTA ha generado y participado en numerosos proyectos con otras entidades, tanto nacionales como internacionales, con la intención de promover la creación de nuevos circuitos así como la interacción entre diferentes creadores, colectivos y disciplinas artísticas. Durante estos años, LA PORTA ha demostrado la viabilidad y efectividad de proyectos independientes para introducir y mejorar la presencia de la danza en el tejido cultural de la ciudad. Su labor ha sido reconocida con: Premio ‘’ Ciutat de Barcelona de les Arts Escèniques (1995) Premio Especial de la Crítica por el espectáculo ‘’Brossa a la Porta”.(1996) “Aplauso 2000” Premios FAD Sebastià Guasch. Premio anual 2001 de La Asociación de Profesionales de la Danza

LA PORTA 51 7 i 9 d’octubre del 2003

I MOSTRA DE PECES CURTES 10 i 11 d’octubre del 2003

OLGA MESA (Suite and dernhier mot: au fond tout est surface)

19

LA PORTA 52 16 i 17 de gener

“CORPS 00:00” Compagnie Geffre/ Cindy Van Acker –Suïssa

LA PORTA 53 15, 16 i 17 d’abril del 2004

Edició especial “ ROIS “ Cécile Loyer. Compagnie C. Loy- França

20

Projectes amb Sales Alternatives

21

Mostra de Teatre de Barcelona Novembre 2003 Sala Beckett

Dimarts 4 i dimecres 5 de novembre de 2003

FRÀGIL, Màscara Teatre Amb: María Manzanares Direcció: Manel Bonany

Autor: Manel Bonany Sinopsi: Fràgil ens mostra un home trencat en mil trossos que busca l’ultima oportunitat per ser escoltat. No creu que tingui la clau de res, però té unes

quantes veritats per a dir, perquè les ha sofert en la seva pell. Com qualsevol persona. I així és com vol que el considerem: com una persona. Una cosa

summament fràgil.

Dijous 6 i divendres 7 de novembre de 2003

L’ESPERA, d’ENS DE NOS Amb: Victoria Alvelo, Sergi Emiliano i Xavi Lauder

Direcció: ENS DE NOS Sinopsi: En un futur no gaire llunyà, dins d’una sima càrstica situada a una

reserva natural a 60 km de qualsevol zona civilitzada d’un estat occidental, tres personatges es protegeixen d’un possible atac nuclear. L'indret està condicionat per poder sobreviure-hi durant un temps limitat, i habilitat de forma precària per

poder resistir una situació bèl·lica extrema. Els protagonistes pateixen l’agonia del final d’una etapa política i possiblement, l’arribada de l’últim dia per a la humanitat

sencera.

Dissabte 8 Diumenge 9 de novembre de 2003

AIXÒ SÍ QUE ÉS VIDA, Cia. ARGONTEATRE Amb: Arià Clotet, Alba Carceller, Quim Borrell, Llum Pérez i David Gol

Direcció: Peter Gadish Autora: Hanokh Levin

Sinopsi: Això sí que és vida és un recull de 28 d'escenes, poemes i cançons (Música en viu), de 15 obres diferents de Hanokh Levin. El tema central de l’obra és la incapacitat de

l’home per gaudir de la vida, la manca d’empenta a l’hora de prendre decisions, el conformisme mentre la vida la passant. Els personatges son homes i dones pràcticament

estereotipats i caricaturitzats, molt locaslites i tanmateix universals. Temporada 2003-2004

22

Noves Veus de Barcelona Del 20 al 25 d’Abril 2004

20,21 i 22 d’abril del 2004 Cia. Jaja (Cuba, Xile, Itàlia i Catalunya)

presenta RECORDANDO EN MI MENOR

De Alonso Torres, Aída Moraga, Juan Carlos González i Javiera Gazitúa Amb: Alonso Torres i Javiera Gazitúa

Director: Aída Moraga La Martina torna a Roma, la seva ciutat natal, després de dotze anys. Vol canviar el seu passat; reconèixer la seva història, trobar el que va deixar. Allà amb l’ajuda de Martín, s’enfronta als seus records començant una reflexió que li farà reviure la seva infància i el moment en què els seus pares (exiliats) la van obligar a marxar a un país que no era el seu. Es qüestiona els seus orígens i les causes i els efectes que ha provocat en la seva vida tota una estirp d’exiliats i refugiats.

23, 24 i 25 d’abril del 2004

Cia. Git Ititioca (Brasil i Catalunya) presenta

LAS ANTÍGONAS a partir del text original de Sally Templer

Amb: Julia Reiffs, Mariona Juanias, Natalia Cagnoli, Cristina Luengo i Laura Bardelás.

Direcció: Érico Silveira Ens parla de violència gratuïta i de l’orgull i l’ambició que la provoquen. Las

Antígonas és un clam contra la guerra i una fotografia dels seus resultats. L’obra escenifica la trilogia de Tebes a través de les múltiples veus d’una Antígona que

perviu fins al temps present. El personatge s’expressa a través de diverses intèrprets fins a assolir la dimensió d’un personatge coral. Una coreografia de

veus orquestrades. Una narració coreografiada. Un monòleg a cinc veus.

23

Gira d’espectacles

24

Niederungen

(Espectacle inspirat en un conjunt de relats de l’autora romanesa Herta Müller)

Premi millor espectacle de petit format. Premis Butaca 2002 Premi millor escenografia. Premis Butaca 2002

5 d’abril de 2003 Teatre Monumental Mataró 24 i 25 d’abril de 2003 Contemporary Drama Festival Budapest 17 i 18 de maig de 2003 Teatre Ca l’Estruch Sabadell 15 i 16 d’octubre de 2003 Festival de Teatro Franco-Ibérico Bayona 13 i 14 de febrer de 2004 Teatro Central Sevilla 19 i 20 de febrer de 2004 Teatro Alhambra Granada 13 i 14 de març de 2004 Teatro Canovas Málaga

Liliom De Ferenc Molnar

30 de gener de 2004 Teatre Maragall Gavà 7 de febrer de 2004 Teatre Principal Vilanova i la Geltrú 8 de febrer de 2004 Teatre Can Massallera Sant Boi de Llobregat 28 de febrer de 2004 Teatre Cal Gallifa Sant Joan de Vilatorrada 6 de març de 2004 Teatre Alegria Terrassa 7 de març de 2004 Teatre Can Rajoler Parets

25

Refugi De Jessica Goldberg

12 d’octubre de 2003 Teatre Municipal Manacor 14 de febrer de 2004 Casal Cultural El Casino Sant Esteve de Ses Rovires 15 de febrer de 2004 T. Aud. Municipal Miquel Pont Castellar del Vallès 28 de febrer de 2004 Teatre Principal Valls 26 de març de 2004 Teatre de la Vila Palau-Solità i Plegamans 3 d’abril de 2004 Teatre del Patronat Social Premià de Mar 4 d’abril de 2004 Teatre del Casino Vic

4D Optic De Javier Daulte

6 de març de 2004 Teatre Cal Bolet Vilafranca 13 de març de 2004 Teatre Municipal Salt 14 de març de 2004 Teatre La Sala Rubí 2 d’abril de 2004 Teatre Ca l’Estruch Sabadell 3 d’abril de 2004 Teatre Principal Olot 15 d’abril de 2004 Teatre de l’Escorxador Lleida 17 d’abril de 2004 Teatre Monumental Mataró 18 d’abril de 2004 Teatre El Patronat La Garriga 9 i 10 de setembre 2004 Fira de Teatre Tàrrega 28, 29 i 30 setembre 2004 Institut of Contemporary Art Londres

26

Barcelona, mapa d’ombres De Lluïsa Cunillé

17 d’abril de 2004 Teatre Municipal Sant Celoni 16 de maig de 2004 Teatre del Casal Cultural Recreatiu Castellbisbal 13 de juny de 2004 Teatre Zorrilla Badalona 11 de setembre de 2004 Fira de Teatre de Tàrrega Tàrrega

Plou a Barcelona De Pau Miró

31 de maig i 1 de juny 2004 Teatre Prado Sitges Sitges Teatre Internacional. 10 d’octubre de 2004 Teatre Municipal Manacor

27

Premis i nominacions

28

“Barcelona, mapa d’ombres”, de Lluïsa Cunillé

Premi Butaca 2004 millor text teatral, Lluïsa Cunillé. Premi Butaca 2004 millor il·luminació, Maria Domènech. Nominat millor espectacle de petit format. Premis Butaca 2004 Nominat millor director, Lurdes Barba. Premis Butaca 2004 Nominat millor actor, Alfred Lucchetti. Premis Butaca 2004 Nominat millor actriu, Mont Plans. Premis Butaca 2004 Nominat millor escenografia. Premis Butaca 2004 Nominat millor vestuari. Premis Butaca 2004

“Plou a Barcelona”, de Pau Miró Nominat millor director, Toni Casares. Premis Butaca 2004 Nominat millor text, Pau Miró. Premis Butaca 2004 Nominat millor actor de repartiment. Premis Butaca 2004 Nominat millor escenografia. Premis Butaca 2004

“4D Òptic”, de Javier Daulte Premi Butaca 2004 millor espectacle de petit format. Premi Butaca 2004 millor actor de repartiment, Jordi Rico. Nominat millor actriu de repartiment. Premis Butaca 2004

“Refugi”, de Jessica Goldberg Nominat millor espectacle de petit format. Premis Butaca 2004 Nominat millor actriu, Clara Segura. Premis Butaca 2004

29

Equip de la Sala Beckett: Director Artístic: Toni Casares

Gerència: Juli Macarulla

Producció: Júlia Canosa

Premsa: Bea Cabezas

Administració: Mònica Franco

Tècnics: Paula Miranda i Luis Martí

Taquilla: Marta Bernal

SALA BECKETT SL Alegre de Dalt 55 bis Barcelona 08024 Telèfon: 932845312 Fax: 932197927 www.salabeckett.com Info@salabeckett.com

Amb el suport de: