memoria cs navarra 2007

16
Memoria 2007 Compromiso solidario

Upload: csn

Post on 03-Jul-2015

643 views

Category:

Business


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Memoria Cs Navarra 2007

Memoria�2007��

��

Compromiso�solidario���

����

Page 2: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 2�

¿Quiénes�somos?��Círculo� Solidario� de� Navarra-Nafarroako�Elkarbidea� (CSN-NE)� está�presente�en�Navarra�como� ONG� de� Desarrollo� desde� 1998� y� forma�parte� de� la� Federación� de� Círculos� Solidarios�que� agrupa� a� organizaciones� no�gubernamentales�de�desarrollo�(ONGD).�CSN-NE�es�una�organización� independiente�y� sin�ánimo�de� lucro,� solidaria� con� las� personas� y�comunidades�más�marginales�de� los�países�del�Sur�y�que�cree� firmemente�que�otro�mundo�es�posible.�Trabaja�por�ello�apostando�por�opciones�y�estructuras�alternativas�y�solidarias.��Misión��Nuestra�misión�es� combatir� el� círculo� inhumano�de�la�pobreza�creando�Círculos�de�Solidaridad,�tanto�en�el� Norte� como� en� el� Sur,� así� como� fomentando� el�desarrollo� y� la� promoción� personal� y� social,�combatiendo� la� pobreza�y�generando�una� sociedad�civil� activa� y� organizada� en� los� lugares� urbanos�marginales�donde�trabajan�los�Círculos�Solidarios�del�Sur,�así� como�sensibilizar�a� la�ciudadanía�del�Norte�para� que� cambie� el� actual� “desorden”� económico,�político,�social�y�cultural�a�nivel�internacional.��¿Qué�hacemos?��Asesoría�y�gestión�de�proyectos�de�desarrollo�sostenible��Nuestro� trabajo�en�el�Sur� se�concreta�en�Perú,�El� Salvador� y� Filipinas.� Colaboramos� con� los�Círculos�Solidarios�de�cada�uno�de�estos�países�en� la� identificación,� formulación,� ejecución� y�evaluación� de� proyectos� integrales� de�cooperación�al�desarrollo.��Sensibilización�y�Educación�para�el�Desarrollo��Trabajamos� en� Navarra� en� la� promoción� de�procesos� de� reflexión,� análisis� e� interpretación�de� las� relaciones� Norte-Sur.� Para� ello�desarrollamos� iniciativas� de� sensibilización� y�educación� para� el� desarrollo� con� el� fin� de�incentivar� que� la� sociedad� tome� conciencia� de�la� realidad� y� de� su� capacidad� para� ejercer� su�voluntad� sobre� ella� para� transformarla,� así�como� para� favorecer� una� visión� crítica� de�nuestro�modelo�de�desarrollo.��Comunicación� y� trabajo� en� red� con� otras�entidades�y�ONGD��Apostamos� por� una� línea� de� trabajo� de�comunicación� donde� se� planteen� claramente�cuáles� son� las� causas� del� subdesarrollo.�Asimismo,� promovemos� imágenes� y� prácticas�positivas,�de�forma�que�podamos�desmontar�los�prejuicios� y� estereotipos� que� son� un� obstáculo�para�la�solidaridad.��

Trabajamos�para...��En�el�Sur:�Perú,�El�Salvador�y�Filipinas.��

•••• Colaborar� con� la� población� para�organizarse� en� la� defensa� de� sus�intereses�y�construcción�de�su�futuro.�

•••• Luchar� contra� las� dinámicas�deshumanizantes� que� acompañan� a� la�pobreza:� marginación,� desempleo,�vivienda� precaria,� malnutrición,�abandono� escolar,� escasa� formación,�ingresos�precarios,�entorno�degradado,�servicios�deficientes,�etc.�

•••• Mejorar� las� condiciones� sanitarias,�educativas,� laborales�y�ambientales�de�comunidades� empobrecidas� y�marginales.�

•••• Construir� y� dotar� de� recursos� a�centros�educativos�y�de�salud.�

•••• Formar� a� la� población� desempleada� o�con� empleo� precario� en� profesiones�con�demanda�laboral.�

•••• Conocer� cómo� viven� hombres� y�mujeres� (en� qué� trabajan,� qué�derechos� tienen,� cómo� acceden� a� los�recursos,� cómo� se� organizan,� qué�necesitan)� y� cómo� son� las� relaciones�entre� ellos� (de� dominio,� de� igualdad...)�para� favorecer� la�equidad�de�género�y�la�igualdad�de�oportunidades.�

•••• Potenciar� un�mayor� poder�de�decisión�de�las�mujeres.�

•••• Cubrir� las� necesidades� más� urgentes�cuando� un� huracán,� un� terremoto� o�cualquier� otra� emergencia� afecte� a�estos�países.�

�En� el� Norte:� Navarra,� Euskadi,� Cantabria,�Madrid�

•••• Incentivar� a� la� sociedad� a� tomar�conciencia�de� la�realidad�global,�desde�una� visión� crítica� y� analítica� del�desarrollo,� y� a� descubrir� su� capacidad�para�transformarla.�

�•••• Fomentar� el� conocimiento� y� la�

valoración� de� las� culturas� y� personas�de� distintos� países,� especialmente�favoreciendo� la� convivencia� con�aquellos� colectivos� inmigrantes� que�residen�en�Navarra

Page 3: Memoria Cs Navarra 2007

COOPERACIÓN�PARA�EL�DESARROLLO�SOSTENIBLE�EN�EL�SUR���Círculo�Solidario�de�Navarra-Nafaroako�Elkarbidea�concreta�su�trabajo�en�el�Sur�en�Perú,�El�Salvador�y�Filipinas.� Tenemos� presencia,� predominantemente,� en� lugares� urbano-marginales� de� algunas� de� las�grandes�ciudades�de�estos�países.���Trabajamos�en�coordinación�con�los�Círculos�Solidarios�de�cada�uno�de�estos�tres�países,�organizaciones�locales�con�las�que�tenemos�contacto�directo,�a�la�hora�de�llevar�a�cabo�las�actividades�que�se�plantean�conjuntamente�en�los�proyectos�que�tenemos�en�marcha.�La�mayoría�de�las�veces,�los�Círculos�Solidarios�del�Sur�también�se�coordinan�con�otras�asociaciones�e�instituciones�locales�para�desempeñar�su�labor.��¿Cómo�preparamos�los�proyectos?�

�Primero� establecemos� un� marco� general,� un�plan� estratégico� en� el� que� vamos� a� trabajar.�Nuestros� compañeros�y� compañeras�de�Círculo�Solidario� en� El� Salvador,� Perú� y� Filipinas�escuchan� a� las� comunidades� con� las� que�trabajan,�en�base�a�técnicas�participativas,�para�que� se� debatan� los� aspectos� positivos� y�negativos�de� la�comunidad�y�se�determinen�los�problemas�principales.�A�su�vez,�hablan�con� las�autoridades� locales,� consultan� estudios� e�informes�y�deciden�en�qué�sectores�y� con�qué�objetivos�generales�vamos�a�trabajar.��1º�Propuesta��Desde�el�Sur�nos�llegan�las�propuestas�basadas�en� las� necesidades� que� detectan� las� propias�comunidades�y�personas�con�las�que�se�trabaja.�Se� seleccionan� los� proyectos� de� acuerdo� a� los�siguientes�criterios:��-� Que� movilicen� a� los� beneficiarios� y�beneficiaras�e�instituciones.�-�Que�refuercen�la�organización�comunitaria.�-�Viabilidad.�-�Empoderamiento�de�la�mujer.�-�Desarrollo�sostenible.�-�Necesidades�más�demandadas.�-� Los� beneficiarios� y� beneficiarias� son�copartícipes.��2º�Estudio��Una�vez�que�llegan�las�propuestas�desde�el�Sur�se� hace� el� estudio.� Se� supervisa� que� se�cumplan� los� criterios� señalados,� a� qué�financiadores� se� va� a� presentar� el� proyecto,�calendario� de� realización� o� se� solicita� más�información�en�caso�necesario.��3º�Elaboración��Se� estudian� los� lugares� donde� se� van� a�presentar� los�proyectos�(instituciones,�grupos�o�socios/as),� sus� intereses� y� prioridades,� se�preparan�los�formularios,�se�solicita�información�al� Sur,� se� ajustan� presupuestos,� se� contrastan�opiniones�y�se�coordinan�las�actividades.�

�¿Cómo� se� gestiona� un� proyecto� en� CS�Navarra�una�vez�aprobado?��1º�Inicio��Una�vez�se�consigue�la�financiación�necesaria:�����-� Se� firma� un� convenio� de� colaboración� con�los�Círculos�Solidarios�del�Sur�y�se� les�envía� la�financiación�para�que�se�inicie�el�proyecto.����-� Se� estudian� las� nuevas� adaptaciones� a� la�situación�actual,�ya�que�suele�haber�un�lapso�de�tiempo�desde�que�un�proyecto�se�plantea�hasta�que�éste�se�inicia.����-� Se� busca� la� financiación� que� le� falte� al�proyecto,�si�fuera�el�caso.��2º�Ejecución��Nuestros/as� cooperantes,� personal� local� y�voluntarios/as� comienzan� con� las� actividades�del�proyecto,�según�la�programación�establecida�y� se� van� realizando� informes� narrativos� y�económicos� que� expliquen� su� evolución.� Estos�informes�(narrativos�y�económicos)�se�envían�a�CSN-NE� para� que� sean� entregados� a� las�instituciones�que�los�han�financiado�y�que�así�lo�solicitan�para�justificar�el�dinero�subvencionado.��3º�Evaluación�y�aprendizaje��

Una� vez� finalizado� el� proyecto,� se� realiza� una�evaluación�de� las�actividades�y�resultados.�Con�ello,� se� pretende� aprender� y� ver� si� merece� la�pena�ampliar�el� proyecto,� si� de�él�se�derivarán�otros�en�el�futuro�y�qué�enseñanzas�se�pueden�obtener.��4º�Sostenibilidad��Para� CSN-NE� es� muy� importante� asegurar� la�sostenibilidad� de� los� proyectos.� Para� ello� es�esencial�que�las�comunidades�los�sientan�como�algo�propio�que�hay�que�mantener,� fruto�de�su�iniciativa� y� de� su� esfuerzo.� También� es�fundamental� que� las� autoridades� locales� se�comprometan� en� el� mantenimiento� y�consolidación�de�los�proyectos.�

Page 4: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 4

EN�TRUJILLO,�PER��

En�Perú�viven�casi�veintiocho�millones�de�personas,�la�mayoría�en�las�grandes�ciudades�de�la�costa�como�Lima�y�Trujillo.�En�las�últimas�décadas�miles�de�familias�han�llegado�a�las�zonas�urbanas�desde��los� Andes� y� la� selva� amazónica,� buscando�oportunidades�para�una�vida�mejor.�Muchas�se�asientan� en� poblados� marginales� donde�carecen�de�servicios�básicos.��

Círculo� Solidario� Perú� trabaja� en� Trujillo.� La�ciudad�de�la�eterna�primavera�se�encuentra�en�la�costa�norte�de�Perú,�y�es�capital�de�la�región�de�La�Libertad.�Con�750.000�habitantes�es� la�tercera�ciudad�más�grande�del�país;�el�40%�de�sus�habitantes�vive�en� la� pobreza�y�el� 15%�en�la� extrema� pobreza.� Uno� de� cada� cuatro�trujillanos� (unos� 185.000)� vive� en�asentamientos�urbano�marginales,�y�para�2010�se�prevé� que�esta� cifra� se�doble�debido�a� las�migraciones� internas� y� a� la� alta� natalidad� de�los�pobladores.�

Las�costas�y�playas�de� la�ciudad,�así�como�su�centro� histórico� colonial,� atraen� al� turismo�nacional,�pero�más�allá�de�su�hermosa�fachada�aparece� un� árido� paisaje� donde� las� familias�más� pobres� llegadas� de� las� montañas�establecen�su�inestable�primera�vivienda.�

Los�suburbios�de� la�ciudad�son�asentamientos�humanos� situados�en� lugares�desérticos,� sin� infraestructuras�ni� servicios�básicos.� Las� familias� llegan�a�estas�zonas�y�construyen�sus�infraviviendas�con�lo�que�pueden:�cartones,�esteras,�adobes...�Los�padres�y�madres�apenas�encuentran� trabajos� temporales�y�precarios� con� los�que�alimentar�a� los�suyos�y�cubrir�sus�necesidades�mínimas;�las�niñas�y�niños�no�tienen�lugares�adecuados�para�jugar;�los�centros�de�salud�se�encuentran�en�ocasiones�a�largas�distancias;�no�hay�sistemas�de�saneamiento�ni�alcantarillado�porque�ese�pedazo�de�desierto,�que�es�su�casa,�legalmente�no�es�suyo.�A�partir�de�entonces�comienza�su�lucha�para� que� la� municipalidad� legalice� su� situación,� para� elegir� representantes� que� los� defiendan,� para�solicitar�servicios�básicos.�

Proyectos�desarrollados�en�Trujillo�en�2007��

•••• Distrito�Víctor�Larco��

Bañado� por� el� océano� Pacífico� y� situado� al� oeste� de� Trujillo� tiene� una� población� de� unas� 50.000�personas,�en�el�distrito�conviven�zonas�residenciales�para�las�personas�con�‘más�plata’�y�asentamientos�humanos.� Muchas� viviendas� de� los� asentamientos� no� cuentan� con� servicios� de� agua,� desagüe,� ni�alumbrado.� Solamente� están� asfaltadas� las� avenidas� principales,� por� lo� que� el� 80%� de� las� vías� de�comunicación�está�en�mal�estado.� El�polvo�de� los� caminos�y�de� las�campas�áridas�produce�en�niños�y�adultos�enfermedades�alérgicas�y�respiratorias.�Muchos�niños�y�niñas�empiezan�a�trabajar�a�los�seis�años,�ayudando�a�sus�padres�en� la�elaboración�de�calzado�o�en� la�venta�ambulante.�Por�ser�un�distrito�muy�populoso�cuenta�con� tres�establecimientos�de�salud�del� Estado,�pero� sin�el�personal�médico�suficiente�para�atender�la�demanda�de�la�población.��

Muchos� niños� y� adolescentes� no� van� al� colegio� porque� no� pueden� pagar� el� material� necesario� para�estudiar.� Algunos� logran� un� trabajo� como� vendedor� ambulante� o� como� ayudante� en� una� obra� de� la�ciudad,�pero�otros�no�ven�otra�salida�que�formar�pandillas.�La�violencia�y�la�delincuencia�de�estos�jóvenes�sin� perspectivas� de� futuro� es� otro� problema� añadido� a� los� asentamientos� y� los� propios� vecinos� crean�comités�de�seguridad�ciudadana�para�proteger�su�comunidad.�

���

Page 5: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 5�

� PROGRAMA�INTEGRAL�DE�DESARROLLO�SOSTENIBLE��PARA�EL�DISTRITO�DE�VICTOR�LARCO.��Este�proyecto,� iniciado�a� finales�de�2006�y�desarrollado�durante�2007,�es�una�propuesta�de�desarrollo�integral�y�sostenible�para�el�distrito�de�Víctor�Larco,�en�atención�a�los�problemas�de�salud,�educación�y�participación�ciudadana�identificados�en�el�Plan�de�Acción�de�desarrollo�local�del�Distrito.�El�objetivo�del�proyecto�es�fortalecer�a�la�población�de�Víctor�Larco�reduciendo�la�precariedad�de�su�ambiente�social�y�natural.���En� el� ámbito� sanitario,� se� ha� trabajado� para� que� el� sistema� sanitario� de� la�Micro�Red�de� salud�Víctor�Larco�pueda�ofertar�un�servicio�de�calidad�(pertinente,�competente�y�eficiente).�Para�ello�se�ha�mejorado�la�infraestructura�y�el�equipamiento�de�los�establecimientos�sanitarios�Buenos�Aires�Sur,�Víctor�Larco�y�Vista� Alegre,� de� forma� que� puedan� brindar� una� atención� especializada� a� los� usuarios� de� la� unidad�operativa� de� la� mujer,� infancia� y� adolescencia.� Así� mismo,� se� han� desarrollado� campañas,� talleres� y�programas�para�que� los�puestos�de�salud�Buenos�Aires�Sur�y�Huamán�comiencen�a�realizar�de�manera�habitual�actividades�de�promoción�de�la�salud.���En� el� sector�educativo,� se�ha� trabajado�en� la�mejora�el� servicio�ofertado�por� los�Centros�Escolares�de�gestión�estatal,�de�nivel�primario�y�secundario�del�distrito.�Para�ello,�se�ha�reformado�la�infraestructura�de� cuatro� centros� educativos,� la� capacidad� y� motivación� de� la� plana� docente,� la� coordinación� de� las�madres�y�los�padres�de�familia,�así�como�de�los�docentes�sobre�la�educación�recibida�en�el�hogar�y�en�los�centros�educativos�y� la�atención� a� los�adolescentes�en�cuanto�al�aprovechamiento�de�su� tiempo� libre,�orientación�en�su�educación,�autoestima�y�valores�personales.���

�Imagen�de�una�de�las�aulas�que�se�mejorarán�con�el�proyecto�

�En�lo�referente�a�la�participación�ciudadana,�se�ha�desarrollado�en�las�organizaciones�sociales�de�base�las�capacidades� que� les� faciliten� la� búsqueda� de� soluciones� para� la� problemática� del� distrito.� Con� este�objetivo,� capacitaremos� y� sensibilizaremos� a� los� líderes� y� dirigentes� de� las� Juntas� directivas� de� las�organizaciones�sociales�de�base,�de�forma�que�participen�activa�y�conscientemente�en�el�buen�gobierno�municipal,�coordinando�frecuente�y�concertadamente�entre�ellos�y�las�autoridades�públicas�municipales.�Así� mismo,� concienciaremos� a� las� organizaciones� de� mujeres� de� su� situación� de� desigualdad� y�fomentaremos�su�participación�regular�en�la�vida�pública.���Nº�de�personas�beneficiarias:�35.000�Importe�total�del�proyecto:�323.030,38€�Financiación:��

•••• Gobierno�de�Navarra�2006:�28.615,36€�

•••• Círculo�Solidario:�1.668,30€�

•••• Gobierno�de�Cantabria:�201.118,88€�

•••• Círculo�Solidario�de�Perú:�10.089,94�€�

•••• Instituciones�Públicas�peruanas:�81.517,91�€�

Page 6: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 6�

•••• Distrito�Laredo��El� Distrito� de� Laredo� se� encuentra� situado� en� el� Valle� de� Santa� Catalina,� al� Noreste� de� la� ciudad� de�Trujillo.� Comprende� un� total� de� 25� localidades� dentro� de� su� jurisdicción.� Este� Distrito� cuenta� con� una�población�de�32.260�habitantes�según�Censo�del�2005,�de�los�cuales�el�49.72%�son�mujeres�y�el�50.28%�son�hombres��Desde� 1878�se�creó�como�caseríos�de�Laredo,� luego�en�el� 1969�como�cooperativa�y�posteriormente� se�constituyó�como�distrito�por�Ley�Nº�25253�del�19�de�Junio�de�1990.�Laredo�es�una�mezcla�entre�población�rural�y�urbano�marginal.�Se�formó�y�desarrolló�en�forma�de�Cooperativa�Agraria�Azucarera,�actualmente�es�la�Empresa�Agroindustrial�Laredo�S.A.�la�que�monopoliza�la�extensa�plantación�cuya�principal�actividad�es�el�cultivo�y�cosecha�de�la�caña�de�azúcar�y�la�elaboración�de�derivados.�La�situación�geográfica�de�Laredo,�con�múltiples�accidentes�geográficos�como�ríos,�cerros�y�quebradas,�la�hace�muy�vulnerable�a�los�fenómenos�naturales.��En� los� últimos� tiempos� ha� habido� un� gran� flujo� migratorio� de� la� Sierra� lo� cual� ha� provocado� un�incremento�notable�de�la�población.�Muchos�de�estos�pobladores�se�asientan�en�las�zonas�marginales�o�asentamientos�humanos�y�se�encuentran�en�situación�de�pobreza�y�extrema�pobreza.�Gran�parte�de�la�población�de�Laredo�habita�en�infraviviendas�carentes�de�servicios�básicos�(luz,�agua�y�desagüe).�A�esto�se�añaden�problemas�de�contaminación�ambiental�en�las�zonas�cercanas�a�la�azucarera.��Es�muy�preocupante�el�alto�porcentaje�de�niños�y�adolescentes�que�no�van�a�los�centros�educativos�pues�en�la�situación�económica�en�la�que�se�encuentran�sus�familias,�no�les�alcanza�para�pagar�la�matricula�de�la�escuela�(aproximadamente�3€�por�año�académico)�ni�tampoco�para�comprar� los�útiles�escolares�que�necesitan� para� estudiar.� A� raíz� de� esta� situación,� muchos� niños,� niñas� y� adolescentes� se� dedican� a�trabajar� para� ayudar� en� el� sustento� de� su� hogar.� Otros� adolescentes� caen� en� el� pandillaje� y� la�delincuencia�porque�no�tienen�el�suficiente�apoyo�para�enfrentar�su�situación.��� MEJORA�DE�LAS�CONDICIONES�EDUCATIVAS�DE�LA� I.E.�Nº�80810�DE�LA�CAMPIÑA�LA�MERCED�–�DISTRITO�LAREDO��La�Institución�Educativa�Nº�80810�es�las�más�precarias�de�la�Campiña�La�Merced.�Esta�institución�alberga�anualmente� alrededor� de� 80� alumnos� y� alumnas� de� nivel� primaria.� El� pésimo� estado� de� la�infraestructura,�las�carencias�de�equipamiento�y�mobiliario�y�la�desactualización�del�personal�docente�no�permiten�unas�óptimas�condiciones�para�una�educación�de�calidad.���El� proyecto,� que�comenzó�en�2007�y� se�desarrollará� también�a� lo� largo�de�2008,� tiene�como�objetivo�mejorar�las�condiciones�educativas�de�la�I.E.�Nº�80810�para�brindar�una�mayor�calidad�en�la�educación�a�la�niñez�de�la�Campiña�La�Merced.��Para�ello,�se�mejorará�su�infraestructura,�se�la�dotará�de�mobiliario�y�material�didáctico�y�se�capacitará�a�los�y�las�docentes�en��lo�que�se�refiere�a�Nuevo�Enfoque�Educativo�y�Planificación�y�Gestión�Educativa.�Asimismo,�se��sensibilizará�a�los�padres�y�las�madres�para�generar�una�actitud�más�participativa�en�lo�referido�a�la�educación�de�sus�hijas�e�hijos.���El� proyecto� surge� de� las� necesidades� que� la� población� pudo� identificar� en� los� talleres� de� diagnóstico�situacional,�y�esta�orientado�a�beneficiar� 1.500�pobladores�de� la�Campiña�La�Merced,�y�directamente�a�129�pobladores�(4�docentes,�15�alumnos�de�inicial�y�75�de�primaria).��Cabe� resaltar� que� el� proyecto� cuenta� con� el� apoyo� expreso� de� la� Municipalidad� de� Laredo� y� la�participación� activa� y� voluntaria� del� personal� docente� y� de� los� padres� y� madres� de� familia,� quienes�aportarán�su�mano�de�obra�no�cualificada�en�todas�aquellas�acciones�donde�se�requiera�su�trabajo.��Nº�de�personas�beneficiarias:�1.500�Importe�total�del�proyecto:�121.286,06€�Financiación:�

•••• Ayuntamiento�de�Pamplona�2007:�25.646,37€�

•••• Gobierno�de�Navarra�2008:�23.295€�

•••• Ayuntamiento�de�Santander:�27.000€�

•••• Ayuntamiento�de�Santoña:�4.500,03€�

•••• Círculo�Solidario�Cantabria:�12.288,42€�

•••• Círculo�Solidario�de�Perú:�12.030,96�€�

•••• Instituciones�Públicas�peruanas:�16.525,28�€�

Page 7: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 7

EL�SALVADOR��

El� Salvador� es� el� país� más� pequeño� de� América� Latina� y� uno� de� los� más� densamente� poblados� del�mundo.�Casi� siete�millones� de� personas� en� una� superficie� que� apenas� dobla� la� de� Navarra.� Unos� tres�millones�de�salvadoreños�y�salvadoreñas�(un�tercio�de�la�población)�viven�fuera�del�país.�La�mayoría�han�emigrado� a� Estados� Unidos,� donde� trabajan� (muchos� indocumentados� y� en� riesgo� de� expulsión)� para�mejorar�la�precaria�situación�económica�en�la�que�viven�sus�familias�en�El�Salvador.��

La� guerra� civil� de� la� década� de� los� ochenta,� las� crisis� económicas� y� sociales� de� los� noventa� y� el�beneplácito�de� las�autoridades�salvadoreñas,�han�provocado�esta�exagerada�emigración,�cuyas�remesas�económicas�ya�suponen�la�primera�fuente�de�ingresos�del�país.�Pero,�en�este�caso,�el�balance�final�de�la�migración�es�desfavorable�para�el�país�del�emigrante:�la�población�activa�más�emprendedora�abandona�el�país,�las�familias�se�endeudan�con�préstamos�de�mafias�usureras�para�enviar�a�un�familiar�al�extranjero,�los� padres� y� madres� se� ven� obligados� a� separarse� de� sus� hijos� e� hijas,� miles� de� familias� viven�exclusivamente� de� los� dólares� que� llegan� de� sus� familiares� emigrados.� Las� remesas� del� Norte� se�convierten� así� en� un� débil� paraguas� económico� que� sólo� mitiga,� en� parte,� las� consecuencias� de� la�ausencia� de� un� progreso� real� del� país.� En� otras� ocasiones,� los� y� las� emigrantes� no� llegan� nunca� a� su�destino�y�mueren�víctimas�de�las�bandas�y�mafias�de�frontera.�

Decenas� de� voluntarias� y� voluntarios� salvadoreños� comprometidos� con� la� transformación� de� su� país�trabajan� en� los� proyectos� de� Círculo� Solidario� El� Salvador.� Además,� siguiendo� un� principio� esencial� de�nuestra� labor� en� el� Sur,� los� propios� habitantes� de� estas� comunidades� urbano� marginales� reciben�formación�para�convertirse�en�protagonistas�de�su�propio�desarrollo.�

�Proyectos�desarrollados�en�El�Salvador�en�2007��

� MEJORA� DE� LAS� CONDICIONES� SOCIO� SANITARIAS� Y� AMBIENTALES� DE� LAS� COMUNIDADES�RURALES�DE�SAN�ROQUE,�EL�ZAPOTE�Y�GUADALUPE”�EN�SAN�SALVADOR,�EL�SALVADOR.��San� Roque� ,� Guadalupe� y� EL� Zapote� están� situado� a� unos� tres� kilómetros� al� norte� de� la� capital,� San�Salvador.� La� mayoría� de� las� familias� de� estas� comunidades� tienen� cinco� o� más� miembros� y� viven�hacinadas�en�viviendas�de�no�más�de�25�m

2,�construidas�con�chapa�ondulada,�y�a�veces�con�ladrillo.�Las�

infraviviendas� se� amontonan� en� espacios� delimitados� por� quebradas� de� hasta� ocho� metros� de�profundidad.�No�existen�plazas�donde�puedan�jugar�los�niños�con�seguridad�ni�paseos�o�lugares�de�ocio.�

Page 8: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 8�

Las�aguas� residuales�son�evacuadas�en�su�mayoría�en� la�calle�o�en�pasajes�cercanos.�Por�otro� lado,� la�mayoría�de�la�población�se�dedica�a�la�venta�ambulante�o�trabaja�en�fábricas�y�maquilas�de�la�ciudad.���El� proyecto,� desarrollado� durante� todo� el� 2007,� respondió� a� las� necesidades� de� salud� básica,�saneamiento,�infraestructura�sanitaria� y� nutrición� de� las�comunidades� de� San�Roque,�El� Zapote� y�Guadalupe�y� se�enmarca� dentro� de� un� plan�de� acción� que� Círculo�Solidario� de� El� Salvador�viene� ejecutando� desde� el�2003.� Las� acciones�concretas� para� abordar� la�problemática� han� sido:� el�desarrollo� de� � campañas�para� la� disminución� de�enfermedades� transmisibles�por� insectos� (letrinización,�manejo� de� deshechos�sólidos� y� fumigación),�educación� sanitaria� así�como� atención� y� control�nutricional� a� la� infancia� y� mujeres.� Para� fomentar� la� participación� y� organización� comunitaria� se� ha�llevado�a�cabo�un�programa�intensivo�de�acompañamiento�y�capacitación�en�estas�áreas.�Se�ha�buscado�fortalecer� la� acción� de� la�mujer� y� su�mayor� participación� en� la� toma�de�decisiones.�Todo�ello,� en�una�estrategia�de�lucha�contra�la�pobreza�y�estimulación�del�desarrollo�rural�de�las�comunidades.�La�mayoría�de�los�6.000�personas�beneficiarias�del�proyecto�se�catalogan�como�de�extrema�pobreza�y�su�actividad�principal�es�la�agricultura.��Financiación:��Coste�total�del�proyecto:�€��53.265,32��Ayuntamiento�de�Pamplona�2006:�32.388�€�Círculo�Solidario�El�Salvador:�7.762,99€�más�lo�que�no�financie�Pamplona.�Alcaldía�de�Mejicanos:�7.658,63€�Unidad�de�Salud:�1.178,25€�Beneficiarios:�678,67€��� FORTALECIMIENTO�DE�LA�ORGANIZACIÓN�COMUNITARIA�CON�PARTICIPACIÓN�DE�MUJERES�EN�LA�COMUNIDAD�EL�BOTONCILLAL,�COLÓN��El�proyecto�se�ha�realizado�en�la�comunidad�El�Botoncillal�–�Las�Marías,�la�cual�geográfica�y�políticamente�se� ubica� en� el� municipio� de� Colón,� departamento� de� La� Libertad.� La� comunidad� El� Botoncillal� –� Las�Marías,� por� su� bajo� nivel� de� desarrollo� y� servicios� básicos� insatisfechos� como� viviendas,� caminos�precarios,� baja� cobertura� educativa,� alta� vulnerabilidad� ante� desastes,� etc,� es� catalogada� como� una�comunidad�rural�–�marginal.�Actualmente�cuenta�con�1.645�habitantes�(336�familias,�para�el�año�2006).����Este� proyecto� responde� a� las� necesidades� de� organización� comunal� actualmente� existentes� en� � El�Botoncillal� –� Las� Marías� del�municipio� de� Colón.� Estas� necesidades,� señaladas� por� la� población� en� los�sucesivos�talleres�de�autodiagnóstico�llevados�a�cabo�durante�el�proceso�de�identificación�del�proyecto,��centran�su�atención�en�la�débil�estructura�organizativa�de�la�comunidad.�Para�ello,�el�proyecto�ha�iniciado�un�proceso�de�consolidación�organizativa���La�problemática�concreta�que�este�proyecto�ha�abordado�es�la�débil�organización�comunitaria,�resultado�de�la�baja�participación�de�las�mujeres�en�la�vida�comunitaria�y�la�falta�de�espacios�para�el�desarrollo�de�actividades�comunales�y�el�bajo�nivel�de� formación�sobre�organización�comunitaria.�Todo�esto�dificulta�enfocar�estrategias�para�afrontar�los�problemas�que�padece�la�comunidad.�

Page 9: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 9

��Este� proyecto� viene�a� consolidar� un� proceso� de� legalización� de� una�Asociación�de�Desarrollo�Comunal�(ADESCO)� en� la�que� garantizará� la� participación� de� hombres� y�mujeres�de� forma�equitativa.�Al�mismo�tiempo,� se� formará� un� comité� de�mujeres� de�modo� que� se� integren� en� la� acción� comunal� con� un� fin�único:� promover� del� desarrollo� comunitario� sostenible.� Para� ello� se� crearán� espacios� de� participación�conjunta,� intercambios� ínter� comunitarios,� a� modo� de� compartir� experiencias� con� otras� comunidades,�formación� y� reflexión� sobre� las� desigualdades� de� género� y� la� elaboración� de� planes� de� actuación.� El�proyecto�ha�contribuido�a�promover�la�defensa�de�los�derechos�humanos�y�a�lograr�una�mejora�del�tejido�democrático,� la� equidad� de� género,� así� como� una�mayor� participación� de� las� mujeres� en� la� toma� de�decisiones�de�la�comunidad. �El�proyecto�ha�beneficiado�directamente�a�un�número�aproximado�de��500�habitantes��entre�actividades�de�capacitación,� recreación�y�organización.�Sin�embargo�han�sido� 1.645�pobladores�de� la�comunidad� los�que�se�han�visto�beneficiados�por�una�organización�consolidada,�fortalecida�y�capacitada�para�abordar�las�problemáticas�de�la�comunidad.��Financiación:���Coste�total�del�proyecto:���69.829,31€��Gobierno�de�Navarra�2007:�54.266,42�€�Ayuntamiento�de�Camargo:�8.500€�Universidad�de�Cantabria:�3.285€�Círculo�Solidario�El�Salvador:�2.057,07€�Beneficiarios/as:�1.720,84€���������������

Page 10: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 10�

EDUCACIÓN�PARA�EL�DESARROLLO�Y�SENSIBILIZACIÓN��Círculo� Solidario� Navarra-� Nafarroako� Elkarbidea� considera� la� sensibilización� y� la� Educación� para� el�Desarrollo,� como� herramientas� privilegiadas� para� incidir� en� los� valores� y� actitudes� personales� y�colectivos.��Creemos�en�la�sensibilización�y�educación�para�el�desarrollo�como�medio�para�generar�conciencia�política�de�cambio,�ciudadanía�participativa�y�democrática,�capaz�de�plantear�propuestas�en�temas�de�desarrollo�sostenible,�de� igualdad�de�género,�de�garantía�de�derechos�de� las�y� los� inmigrantes,�de� interlocución�y�negociación�social�ante�las�instancias�representativas,�de�ordenación�y�gestión�del�espacio�público.��Entendemos�la�Educación�al�Desarrollo�y�la�Sensibilización�como�procesos�dinámicos�que�se�asientan�en�el�ciclo�información-comprensión-acción:��INFORMACIÓN�para�dar�a�conocer�una�realidad�oculta,�sobre�la�que�apenas�nos�dan�información�ni�en�la�escuela,� ni� en� los� medios� de� comunicación,� entre� otros.� La� ED� pretende� hacer� posible� procesos� de�conocimiento�de�la�realidad�que�lleven�a�una�comprensión�adecuada�para�poder�actuar,�creemos�que�no�todo�conocimiento�vale.�En�definitiva,�se�trata�de�favorecer�recursos�para�la�acción�en�la�gente.���TOMA� DE� CONCIENCIA� ciudadana.� Trabajar� en� la� reflexión� sobre� cual� es� nuestro� lugar� y� papel� en� el�mundo�y�nuestra�responsabilidad�para�cambiar�estas�situaciones�de�injusticia.���ACCIÓN.�Nos�interesa�el�conocimiento�que�posibilita�la�acción�y�no�así�las�explicaciones�y�conocimientos�de�la�realidad�esencialistas,�aquellos�que�nos�llevan�a�pensar�que�los�seres�humanos�no�podemos�hacer�nada� para� cambiar� la� realidad.� Creemos� que� es� importante� el� reconocimiento� de� la� situación� de�interdependencia� en� la� cual� vivimos,� algo� que� con� frecuencia� se�mantiene� oculto.� Es� esencial� darnos�cuenta�de�la�responsabilidad�compartida,�y�de�poner�en�el�centro�el�protagonismo�de�las�personas.���Proyectos�de�Sensibilización�y�Educación�para�el�Desarrollo�en�2007�

� REVISTA�HAMAR�10���

��A�lo�largo�de�2007�hemos�estado�trabajando�en�una� nueva� edición� de� la� revista� de�sensibilización� Hamar� 10,� � con� el� fin� de�contribuir� a� una� promoción� de� valores� y�actitudes�para�el�cambio�social�y�el�compromiso�solidario.�Se�han�publicado�diez�números� sobre�temas� ya� abordados� en� ediciones� anteriores� -desde� catástrofes� naturales� hasta� el� comercio�justo,� pasando� por� la� deuda� externa� y�feminización� de� la� pobreza-,� pero� con� nuevos�artículos�y�entrevistas.��Para�ello�hemos�contado�con�colaboraciones�de�organizaciones,� como� Alboan� y� Setem,� y� de�

instituciones,� como� la� Universidad� Pública�(UPNA)� o� el� Colegio� Público� San� Jorge.�Asimismo,�el�proyecto�ha�estado�financiado�por�Gobierno�de�Navarra.���A�lo�largo�de�los�meses�de�mayo�y�junio�se�han�repartido,� cada� jueves,� 5.000� ejemplares� en�puntos� céntricos� de� Pamplona� y� también� en�centros�cívicos�y�bibliotecas.���Se� pueden� encontrar� los� contenidos� de� esta�nueva� edición� y� de� las� anteriores� en�www.hamar10.org

��������

Page 11: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 11�

� II�FORO�DE�COMUNICACIÓN,�EDUCACIÓN�Y�CIUDADANÍA�Mirando�al�Sur:�Nuevas�tecnologías�para�nuevos�desafíos.��Así� como� en� el� 2006,� el� pasado� año� se�organizó,� en� el� marco� del� consorcio� de� cuatro�ONGD,� PTM-Mundubat,� Fundación� Empresa� y�Solidaridad,� Asamblea� de� Cooperación� para� la�Paz� y� Círculo� Solidario� Navarra,� y� con� la�financiación� de� Gobierno� de� Navarra� y�Ayuntamiento�de�Pamplona,�un�nuevo�Foro�con�el� fin� de� seguir� generando� � debate� entre�distintos� sectores� sociales� (universitario,�educación� formal� y� no� formal,� medios� de�comunicación,� asociaciones� e� instituciones)�

sobre� el� papel� de� la� comunicación� y� la�educación� en� la� construcción� de� ciudadanía,�para� mejorar� el� conocimiento� y� la� implicación�de� la� sociedad� navarra� en� las� acciones� de�solidaridad�con�las�sociedades�del�Sur.��Se� pueden� consultar� los� materiales� del� Foro,�también�en�formato�audiovisual,�en�la�siguiente�dirección:�www.comunicacionyciudadania.org��

��

� FORMAS�DIFERENTES�DE�VER�EL�MUNDO.�OTRAS�MIRADAS�DESDE�LA�EDUCACIÓN�PARA�EL�DESARROLLO��Durante�el�año�2007�hemos�desarrollado�la�fase�de� preparación� de� este� proyecto� que� se�desarrollará� durante� el� presente� año.�Con�este�proyecto,� financiado� por� Gobierno� de� Navarra,�pretendemos,� desde� la� incorporación� de� la�perspectiva� de� educación� para� el� desarrollo,��ofrecer� herramientas� y� estrategias� didácticas�para� tener�nuevas�miradas�globales�de�nuestro�mundo,� para� ampliar� la� visión� reducida� que�tenemos� de� él,� así� como� para� construir� una�ciudadanía�participativa�y�responsable.���

En� este� proyecto� se� van� a� utilizar� los� mapas,�especialmente� la� proyección� de� Peters,� como�herramienta� educativa� junto� con� diversos�materiales�didácticos�y�una�metodología�activa.�Concretamente,� pretendemos� intervenir�educativamente� en� centros� escolares� y�asociaciones� de� tiempo� libre� y� otro� tipo� de�grupos� objetivos� que� trabajan� habitualmente�con� mapas� y� la� imagen� del� mundo,� como�agencias�de�viajes�y�librerías�especializadas�con�el�fin�de�socializar�el�debate�sobre�el�desarrollo,�las� desigualdades� Norte-Sur,� en� general,� y� la�equidad� de� género,� los� derechos� humanos,� la�sostenibilidad�ambiental,� el� comercio� justo�y�el�consumo�responsable�en�particular.�Durante�los�últimos� meses� de� 2007� se� han� mantenido�reuniones� con� los� diferentes� grupos� para�valorar� sus� intereses� y� necesidades,� y� se� ha�trabajado� la� preparación� de� los� materiales:�puzzles,� guías,� cuentos,� entre� otros,� que� se�utilizarán�en�los�talleres�a�desarrollar�en�2008.

��

� CHARLA�“LA�JUVENTUD�EN�EL�SALVADOR.�ALTERNATIVAS�A�LA�VIOLENCIA”��El� 30� de� octubre� de� 2007,� organizamos� una�charla� que� contó� como� ponente� con� Carlos�Urriza,� coordinador� de� Círculo� Solidario� en� El�Salvador,� y� estuvo� financiada� en� parte� por� el�Ayuntamiento� de� Pamplona.� El� objetivo� de� la�

misma�era�informar�y�sensibilizar�acerca�de�las�condiciones�de�violencia�e�inseguridad�que�vive�el�país,�sus�causas�y�consecuencias,�así�como�el�trabajo� preventivo� que� se� viene� desarrollando�con�jóvenes�para�crear�alternativas.���En� El� Salvador� la� violencia� es� uno� de� los�grandes�problemas�que�padece�el�país.�La�tasa�de� homicidios� es� una� de� las� más� altas� de�América� Latina,� por� encima� incluso� de�Colombia.� Al� desagregar� esta� información,� se�encuentra�que�en� la�mayor�parte�de� los�casos,�las�víctimas�son�jóvenes.�

Page 12: Memoria Cs Navarra 2007

COMUNICACIÓN��

� WEBLOG�DE�CÍRCULO�SOLIDARIO�NAVARRA-NAFARROAKO�ELKARBIDEA��En� 2007� se� puso� en� marcha� esta� iniciativa� comunicativa� que� pretendemos� que� sea� un� espacio� de�encuentro�entre� las�personas�que�quieren� informase�sobre� las�acciones�y�proyectos�de�CS�Navarra,�así�como� para� todas� aquellas� que� apuestan� por� un� compromiso� solidario.� También� se� pueden� encontrar�noticias��y�enlaces�sobre�otro�tipo�de�iniciativas�y�experiencias�vinculadas�a�la�cooperación�internaciones�y�la�solidaridad.�Además,�queremos�que�tenga�un�carácter�abierto,�así�que�os�invitamos�a�conocerla�y�a�participar�en�ella.��http://circulosolidarionavarra.blogspot.com��

� BOLETÍN�INFORMATIVO�“CON�VOZ”��A� lo� largo�de�2007�se�han�editado� tres�números�del�Boletín�de�Círculo�Solidario.�Con�esta�publicación�queremos�informar�sobre�las�actividades�que�realiza�Círculo�Solidario�en�todos�los�territorios�en�los�que�está� presente,� pero� también� creemos� que� es� importante� dar� información� sobre� el� contexto� en� el� que�realizamos�nuestras�acciones.���“Con� Voz”� pretende� no� sólo� informar,� sino� educar� y� sensibilizar� sobre� aquellos� aspectos� sociales,�económicos,� políticos� y� culturales� que� condicionan� y�modelan� la� vida� de� las� personas� como� forma�de�construcción�de�una�sociedad�más�justa,�democrática�y�solidaria.��A�partir�del�número�36,�desde�Círculo�Solidario�Navarra,�vamos�a�contar�con�un�suplemento�específico,�que� está� abierto� a� todas� aquellas� personas� y� organizaciones� que� deseen� colaborar� con� opiniones� y�aportes.��El� Boletín� tiene� una� periodicidad� cuatrimestral� y� se� pueden� encontrar� todos� los� números� en:�www.cseuskadi.org/home/publicaciones.asp����

TRABAJO�EN�REDES��

� COORDINADORA�DE�ONGDS�DE�NAVARRA��Siguiendo�con�la�filosofía�y�la�estrategia�mantenida�por�Círculo�Solidario�en�todos�los�ámbitos�en�los�que�desarrolla� su� labor� de� fortalecer� la� coordinación� con� otra� ONG� y�movimientos� sociales� e� impulsar� el�trabajo�en�red,�el�año�pasado�nos�incorporamos�como�miembros�de�pleno�derecho�a�la�Coordinadora�de�ONGDS� de� Navarra.� Desde� agosto� venimos� trabajando� activamente� dentro� de� la� Comisión� de�Comunicación.� En� la� misma,� se� trabaja� en� el� diseño,� preparación� y� análisis� de� todas� aquellas�herramientas� comunicativas� que� posee� la� propia� Coordinadora� (Revista,� Web,� Noticiero,� Agenda,�Directorio...),�así�como�en�otros�que�puedan�surgir�en�otros�ámbitos.��Asimismo,� hemos� participado� en� aquellas� iniciativas� comunes� apoyadas� por� la� propia� Coordinadora:�Plataforma�Pobreza�Cero�y�Banca�Ética,�entre�otras.��Más�información:�www.congdnavarra.org��

� GRUPO�“COMUNICA”��COMUNICA� nació� de� las� jornadas� de� alternativas� a� la� globalización� realizadas� en� junio� de� 2006�organizadas�por� la�ONGD�Proclade.�COMUNICA�es�un�grupo� formado�por�profesionales�del�mundo�de�la�comunicación� y� de� diferentes� organizaciones� sociales,� entre� ellas� Círculo� Solidario� Navarra,�principalmente�vinculadas�al�ámbito�de�la�solidaridad�internacional.���Durante�el�2007�se�ha�hecho�un�trabajo�de�reflexión�y�análisis.�Se�ha�definido�lo�que�el�grupo�entiende�por�comunicación�alternativa,�estableciendo�sus�características,�objetivos�y�líneas�de�actuación,�así�como�las� del� propio� grupo.� Igualmente,� hemos� realizado� un� pequeño� diagnóstico� que� nos� ha� servido� para�conocer�mejor�algunas�experiencias�e�iniciativas�que�ya�se�vienen�desarrollando�tanto�en�Navarra�como�en�otros�territorios�(prensa�escrita,�como�en�audiovisual�y�en�internet).�http://comunica0.wordpress.com��

Page 13: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 13�

PROGRAMA�DE�APOYO�EDUCATIVO��En� la� Federación� Círculo� Solidario� venimos� desarrollando� desde� el� año� 2000� un� Programa� de� Apoyo�Educativo�para�niños,�niñas�y� jóvenes�en�situación�de�extrema�pobreza� residentes�en� las�áreas�urbano�marginales�de�Trujillo�(Perú),�San�Salvador�y�Cebú�(Filipinas).��Actualmente,� en� estos� tres� países,� la� incapacidad� de� los� Estados� para� atender� las�necesidades� de� las�poblaciones�más�empobrecidas,�provoca�que�la�tasa�de�analfabetismo,�deserción�escolar�y�bajos�niveles�educativos�sean�cada�día�más�alarmantes.��Hoy�en�día,�el�Programa�atiende�300�becas,�sin�contar�el�gran�número�de�niños�y�niñas�no�becados,�pero�residentes� en� las� comunidades� que� reciben� apoyo� escolar� del� Programa,� así� como� los� cerca� de� 600�madres� y� padres� de� familia,� a� través� de� la� escuela� de� padres� y� madres.� Estas� becas� no� repercuten�únicamente�en� las�y�los�becados,�sino�que�también�tienen�un�efecto�positivo�en�el�desarrollo�educativo�del�conjunto�de� la�población�ya�que,�por�ejemplo,�muchos�de� las�y� los� jóvenes�participan�y�se� implican�posteriormente�en�el�desarrollo�organizativo�y�social�de�sus�comunidades.��El� Programa� de� Apoyo� Educativo� supone� que,� al�menos,� durante� un� año� el� niño,� niña� o� joven� becado,�pueda�disponer�de�todos�los�medios�económicos�y�materiales�suficientes�para�estudiar�de�forma�óptima�y�eficaz.�Existe�un�seguimiento�anual�y�personalizado�para�valorar�la�continuidad�de�las�becas,�hasta�que�puedan�culminar�sus�estudios,�incluidos,�los�universitarios.��Desde�Círculo�Solidario�entendemos� la�educación�como�un�derecho�humano�básico,�así�como�un�factor�prioritario� en� el� desarrollo�de� las�personas�y� los�pueblos�y� creemos�que�es�necesario�apostar�por�ella�para�combatir�las�desigualdades�de�todo�tipo.��Durante�el�año�2007,�desde�Navarra�se�ha�conseguido�donaciones�particulares�por�valor�de�892,62€�que�irán�destinadas�en�su�integridad�al�Programa�de�Apoyo�Educativo.���Para�más�información,�contactar�con�Federación�Círculo�Solidario.��C/�Lealtad�14�4º,�of.�3�39002�Santander��942�22�11�49�[email protected]���

CENTRO�DE�CUIDADOS�PARA�HIJOS/AS�DE�MADRES�SOLTERAS�EN�ALTO�TRUJILLO,�PERÚ.�

Alto� Trujillo� es� una� de� las� zonas� periféricas� urbano-marginales� de� Trujillo� (Perú),� donde� vive� una�numerosa�población�en�situación�de�pobreza�severa.�Esa�pobreza�cobra�rostro�femenino�en� las�madres�solteras�trabajadoras.�Estudios�realizados�en�este�Centro�Poblado�muestran�que�el�51,19%�de�las�cabezas�de� familia� son� mujeres,� muchas� de� ellas� abandonadas� por� el� marido� (27%),� madres� solteras,� algunas�menores�de�edad�y�analfabetas,�siendo�su�centro�de�trabajo�principal�los�mercados�de�la�localidad�hasta�las�5:00�p.m.,�lo�que�da�como�resultado�el�deficiente�cuidado�de�sus�hijos�e�hijas.�Entre�estos,�la�franja�de�4�a�11�años�resulta�la�más�vulnerable:�mala�alimentación,�poca�atención�educativa�y�mucho�tiempo�en�la�calle�desembocan�fácilmente�en�fracaso�escolar,�pandillaje�o�abusos.��Desde� Círculo� Solidario� se� puso� en�marcha� una� iniciativa,� los�Centros� de� cuidados� para� hijos/as� de�madres�trabajadoras�solteras,�creados�con�el�fin�de�contribuir�a�la�mejora�de�las�condiciones�de�vida�y�al� aumento� de� oportunidades� de� casi� 100� niños� y� niñas� de� entre� 5� y� 11� años� con�madres� solteras� en�situaciones� de� pobreza� severa,� así� como� para� favorecer� el� trabajo� remunerado� de� estas� madres� y�aumentar�su�autoestima.��Con� el� fin� de� recaudar� fondos� para� su� continuidad,� en� 2007� se� presentó� el� proyecto� presentado� a� la�Fundación�Caja�Navarra�dentro�de�la�iniciativa�“Tú�eliges,�tú�decides”.�El�proyecto�obtuvo�el�apoyo�de�44�clientes�de�la�entidad.���Desde�Círculo�Solidario�Navarra�agradecemos�a� la�Fundación�CAN�y�a� los�y� las�clientes�que�decidieron�colaborar�con�este�proyecto�que�se�desarrollará�en�2008.��www.tueligestudecides.com��

Page 14: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 14

ORGANIZACIÓN�INTERNA��A� lo� largo�del�año�2007�en�Círculo�Solidario�Navarra-�Nafarroako�Elkaridea�hemos�venido�realizando�un�intenso� trabajo� organizativo� y� de� planificación� interna,� así� como� de� coordinación� con� otros� Círculos�Solidarios.��Por�una�parte,�se�ha�renovado�la�Junta�Directiva�de�CS�Navarra�y�se�cuenta�con�una�coordinador�técnico�contratado�para�impulsar�y�gestionar�todas�las�iniciativas.�Asimismo,�hay�un�grupo�de�voluntarios/as,�que�apoya�establemente�el�trabajo�realizado.���Igualmente,�durante�este�periodo�se�ha�aprobado�un�Plan�Estratégico�para�la�siguiente�etapa�2008-2012,�acompañado�de�un�Plan�específico�de�Educación�para�el�Desarrollo�y�de�una�Estrategia�de�Género�que�nos�permiten�definir�nuestras�acciones�de�manera�más�planificada�y�estratégica.��La� coordinación� con� otros� Círculos� Solidarios,� tanto� del� norte� como� del� Sur,� es� uno� de� las� líneas� de�trabajo�a�fortalecer.�Para�ello,�se�mantienen�reuniones�periódicas�con�los�y�las�responsables�del�Círculo�Solidario�en�Euskadi�y�Cantabria,�así�como�los�de�Perú�y�El�Salvador,�cuando�visitan�Navarra.��Junta�Directiva�Círculo�Solidario�Navarra-Nafarroako�Elkarbidea��Presidente:�Félix�Remírez�Arana�Vicepresidente:�Carlos�Beorlegui�Rodríguez�Secretario:�Ángel�García�Larraz�Tesorero:�Alfredo�García�Alonso�Vocal:�Begoña�Aretxabaleta�Aurrekoetxea�

�Coordinación�Técnica��Carlos�García�de�Bakedano�Biurrun��Voluntarios/as���Ámparo�Oyarzábal�Ángel�García�María�Isabel�Biurrun�Mikel�García�de�Baquedano�Jon�Ander�Areses�Iker�Mentaberri��En� el� año� 2007� Círculo� Solidario� Navarra-� Nafarroako� Elkarbidea� contó� con� el� apoyo� de� 36� socios/as�colaboradores,�así�como�con�seis�personas�voluntarias.�A�todos�ellos�les�queremos�agradecer�su�decidido�y�desinteresado�compromiso�solidario�por�un�mundo�más�justo�y�equitativo.�

�LAS�CUENTAS�CLARAS��Durante�el�año�2007�se�ha�incrementado�el�presupuesto�de�Círculo�Solidario�Navarra�con�respecto�al�año�anterior,�con�el�fin�de�ir�consolidando�la�organización,�tanto�en�la�parte�de�los�proyectos�de�desarrollo�en�El�Salvador�y�Perú�(64,52%�de�los�gastos)�como�en�los�de�Educación�para�el�Desarrollo�y�sensibilización�en�Navarra�(28,09%).�El�gasto�de�gestión�y�administración�ha�supuesto�un�7,21%.��INGRESOS�2007� � � � �

� � � � � �

Cuotas�de�socios/as� �� �� � 464,24 0,38%

Donaciones�y�legados�afectas�a�la�actividad� �� � 0,00 0,00%

Aporte�Federación�Circulo�Solidario� �� � 5.000,00 4,05%

Donaciones�privadas�a�PAE�(Programa�de�Apoyo�Educativo)� 230,00 0,19%

Donaciones�privadas�a�Proyectos�de�Desarrollo� �� � 0,00 0,00%

Donaciones�privadas�a�Proyectos�de�Educación�y�Sensibilización� � 572,94 0,46%

Promociones�-�Venta�de�calendarios� �� � 0,00 0,00%

Subv.�Oficiales�afectas�a�la�actividad�-�Gob.�Navarra� � 84.697,65 68,57%

Page 15: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 15�

Subv.�Oficiales�afectas�a�la�actividad�-�Ayto.�Pamplona� � 32.556,00 26,36%

Subv.�Oficiales�afectas�a�la�actividad�-�Otros�Ayuntamientos� � 0,00 0,00%

Ingresos�Financieros� �� �� � 1,74 0,00%

� � � � � �

�� �� Total�ingresos�2007�.�.�.�.�.�.� � � 123.522,57 100,00%

� � � �

� � � � � � � � �

GASTOS�2007� � � � �

� � � � � �

Envío�Fondos�a�Proyectos�de�Desarrollo� �� � 80.208,50 64,52%

Envío��Fondos�a�P.A.E.�(Programa�de�Apoyo�Educativo)� 230,00 0,19%

Proyectos�de�Educación�y�Sensibilización� �� � 34.915,85 28,09%

Gastos�de�Administración� �� �� � 8.963,43 7,21%

�� �� Total�gastos�2007�.�.�.�.�.�.�.� � � 124.317,78 100,00%

Page 16: Memoria Cs Navarra 2007

�������Memoria�2007� 16�

��

¿Dónde�estamos?���

Benjamín�de�Tudela�44,�2ºC�31008�Pamplona�–�Iruña�

�Tfno:�948�27�03�67�

[email protected]

�http://circulosolidarionavarra.blogspot.com�

www.circulosolidario.org�

����������

Quiero�colaborar�con�Círculo�Solidario�Navarra-�Nafarroako�Elkarbidea�de�la�siguiente�manera:�

��SOCIO/A�COLABORADOR�/A����PROGRAMA�APOYO�EDUCATIVO�

��VOLUNTARIO/A ��

Rellena�esta�ficha�y�envíala�a�nuestra�dirección.�La�información�que�nos�facilitas�será�recogida�en�nuestro�fichero�y�tratada�con�total�confidencialidad.

DATOS�PERSONALES��

Nombre:��

Apellidos:�

N.I.F.�(para�desgravación�de�IRPF)�:�

Dirección:�

Población:����� � � ����������C.P.:��

Tfno�fijo:�� � � � � Tfno�móvil:�

�E-mail:��������������������������������������������������������������

�����PROGRAMA�APOYO�EDUCATIVO�

�����SOCIO/A�COLABORADOR/A��

CANTIDAD� � PERIODICIDAD�

� 20�€.� ��� � �� Mensual�

� 25�€� ����� � �� Trimestral�

� 30�€�� ����� � �� Anual�

� Otra�_______�€.� �� _______���

FORMA�DE�PAGO��

� Domiciliación�bancaria�

Titular:�_____________________________�

�Nombre�de�Banco�o�Caja:�______________�

Código�de�la�Cuenta�Corriente�

��Entidad� ����������Oficina�����������C�C.� ���������Nº�Cuenta

�����APORTACIÓN�PUNTUAL� ��Adjunto�cheque�a�nombre�de�Círculo�Solidario�

� � � � � � � � � ����Navarra���_____________� � � � � � ��Transferencia�bancaria�al�nº�Cta:�

� � � � � � � � �����CAN�2054�/�0217�/�08�/�3010009633�

� � � � � � � *�Por�favor,�envíanos�el�comprobante�de�la�transferencia.� FECHA�Y�FIRMA�

Recuerda�que�el�25%�de�tu�aportación�podrá�desgravarse�en�la�declaración�del�IRPF.�Podrás�cancelar�este�compromiso�cuando�lo�desees.�